Nota de Aplicação

Instalando driver USB para

comunicação com no-breaks Engetron

NA#10

Engetron Engenharia Eletrônica Ind. e Com. Ltda

Atendimento ao consumidor: (31) 3359-5800
[Link]
2008, Engetron. Todos os direitos reservados.
Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 2

NOTA
A Engetron disponibiliza este documento como auxílio para instalação do driver USB, resolução
de problemas e integração de seus produtos com outros produtos de software e hardware.

Qualquer informação que trate da integração de produtos Engetron com produtos de outros
fabricantes é apenas uma diretriz, devendo ser complementada com documentação dos
respectivos fabricantes. A Engetron não se responsabiliza pelo uso incorreto das informações
contidas neste documento ou por qualquer dano proveniente delas.

As informações e marcas relativas a produtos Engetron são de sua propriedade. As demais

marcas e nomes de produtos mencionados neste documento são de propriedade dos respectivos
fabricantes.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 3

1. INTRODUÇÃO
Este documento descreve como instalar o driver USB, para comunicação com o no-break
Engetron(1).

2. VISÃO GERAL
O no-break Engetron disponibiliza uma interface USB para monitoração e gerência do
fornecimento de energia (Figura 1).

USB

Figura 1: Comunicação USB no-break/computador.

Para estabelecer a comunicação do computador com o no-break é necessário instalar o driver

USB, disponível para download em [Link]

3. INSTALAÇÃO
O Engetron USB driver está disponível para os seguintes sistemas operacionais:

- Windows XP/2000/2003 - Linux

- Windows Vista - Macintosh OS
- Windows 98/95

(1) Cabo USB não incluso.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 4

Windows XP / 2000 / 2003

A instalação do driver USB consiste em duas etapas:

- Pré-instalação do driver.
- Reconhecimento do hardware na porta USB e instalação final.

Pré-instalação:

1) Com o cabo USB desconectado do computador, descompacte o arquivo

[Link], que contém os drivers.
2) Instale o arquivo [Link] (Figura 2), localizado no diretório descompactado
“Engetron Driver\WIN”.

Figura 2: Instalando Engetron USB Driver.

3) Ao clicar em “Install”, caso seja exibida a mensagem abaixo (Figura 3), clique em
“Continuar assim mesmo”.

Figura 3: Mensagem de Alerta.

Obs.: Caso a mensagem de alerta seja exibida novamente, clique em “Continuar assim
mesmo”.

4) Ao finalizar a instalação, será exibida a seguinte mensagem (Figura 4):

Figura 4: Finalização da Etapa de Pré-instalação.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 5

Reconhecimento do hardware na porta USB e instalação final:

Com o cabo USB no no-break, conecte a outra extremidade no computador. O Windows

irá detectar automaticamente a conexão, conforme ilustrado abaixo (Figura 5):

Figura 5: Detecção automática de novo hardware.

Após a detecção automática do novo hardware, será exibido o Assistente para adicionar
novo hardware, onde deverá ser selecionada a opção “Não, não agora” para o Windows
não conectar no site do Windows Update (Figura 6).

Figura 6: Adicionando novo hardware.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 6

O assistente identificará o Engetron USB Composite Device. Selecione “Instalar o software

automaticamente” (Figura 7). Esta opção é possível devido à disponibilização dos
arquivos, na etapa anterior de pré-instalação.

Figura 7: Instalar o software automaticamente.

Caso seja exibida a mensagem de alerta conforme abaixo (Figura 8), selecione a opção
“Continuar assim mesmo”.

Figura 8: Mensagem de Alerta.

Obs.: Caso a mensagem de alerta seja exibida novamente, clique em “Continuar assim
mesmo”.

Concluída a instalação do assistente, o Windows detectará automaticamente o Engetron

USB UART Bridge Controller, conforme ilustrado abaixo (Figura 9):

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 7

Figura 9: Detecção automática de novo hardware.

Após a detecção automática do hardware, será exibido novamente o Assistente para

adicionar novo hardware, onde deverá ser selecionada a opção “Não, não agora” para o
Windows não conectar no site do Windows Update (Figura 6). Repetir os procedimentos
descritos anteriormente nos itens 2, 3 e 4, até a conclusão da instalação e a detecção
automática do Windows exibindo a mensagem: “Seu novo hardware está instalado e
pronto para usar” (Figura 10).

Figura 10: Instalação concluída com sucesso.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 8

Windows Vista

A instalação do driver USB consiste em duas etapas:

- Pré-instalação do driver.
- Reconhecimento do hardware na porta USB e instalação final.

Pré-instalação:

1) Com o cabo USB desconectado do computador, descompacte o arquivo

[Link], que contém os drivers.
2) Clique com o botão direito do mouse no arquivo [Link], localizado no
diretório descompactado “Engetron Driver\WIN”, e selecione “Executar como
Administrador”. Caso a mensagem abaixo (Figura 11) de Controle de Conta de Usuário
seja exibida, clique em “Permitir”. Em seguida o arquivo estará pronto para ser instalado,
conforme exibido na Figura 12.

Figura 11: Controle de Conta de Usuário

Figura 12: Instalando Engetron USB Driver.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 9

3) Ao clicar em “Install”, caso seja exibida a mensagem abaixo (Figura 13) “Segurança do
Windows”, clique em “Instalar este software de driver mesmo assim”.

Figura 13: Mensagem de Alerta.

Obs.: Caso a mensagem de alerta seja exibida novamente, clique em “Instalar este
software de driver mesmo assim”.

4) Ao finalizar a instalação, será exibida a mensagem de concluído com sucesso (Figura 14):

Figura 14: Finalização da Etapa de Pré-instalação.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 1
0
Windows 98/95

Siga as instruções de instalação no Windows XP/2000/2003.

Importante: após a instalação, caso não haja comunicação com o no-break, verificar se a taxa de
comunicação está configurada corretamente no gerenciador de dispositivos:

1) Em propriedades de “Meu Computador”, selecione a aba “Gerenciador de Dispositivos”.

2) Em Portas (COM & LPT), selecione propriedades de “Engetron USB to UART Bridge
Controller”, conforme abaixo (Figura 15):

Figura 15: Gerenciador de Dispositivos.

3) Na aba “Configurações da porta”, confirmar as opções (Figura 16):

a. Bits por segundo: 9600
b. Bits de dados: 8
c. Paridade: nenhum
d. Bits de parada: 1
e. Controle de fluxo: Xon/Xoff

Figura 16: Configurações da porta – Engetron USB to UART Bridge Controller.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2

Instalando driver USB para comunicação com no-breaks Engetron 1
1
Linux

1) Com o cabo USB desconectado do computador, descompacte o arquivo

[Link], que contém os drivers.
2) Na pasta Linux, descompacte o arquivo [Link] no diretório raiz, executando o
seguinte comando:

tar –xvzf [Link]

3) SOMENTE PARA KERNEL 2.4: Modifique a linha 17 do arquivo ./cp210x/[Link]

apontando a variável KENELDIR para o diretório descompactado.

4) SOMENTE PARA KERNEL 2.4: Modifique a linha 98 do arquivo ./cp210x/cp210x.h apontando

para o diretório correto onde o arquivo usb-serial.h se encontra.

5) Execute o seguinte comando para gerar o rpm:

./makerpm

Este comando irá gerar o arquivo rmp localizado em:

/var/tmp/silabs/rpmbuild/RPM/i386/[Link]

6) A partir do diretório acima especificado com o arquivo .rmp, execute o seguinte comando:

rpm -Uvh [Link]

7) O procedimento acima instalará o driver se este já não tiver instalado e atualizado.

Reinicie o computador para completar a instalação. (opcional)

Obs: Para versões do kernel superiores ou iguais a 2.6.12, o driver cp210x já é distribuído
juntamente com a fonte. O comando “dmesg” pode ser executado no terminal do Linux para
verificar a existência e o correto funcionamento do driver através dos seguintes passos:

1) Conecte o cabo USB no computador e execute o comando “dmesg” no terminal

2) Verifique se há uma linha do tipo: "cp210x.c: Silicon Labs CP2101/CP2102/CP2103 RS232
serial adaptor driver..."
3) Acima desta linha haverá uma outra linha com a indicação de qual porta serial corresponde
a comunicação, do tipo : “usb 2-7: cp2101 converter now attached to ttyUSB0”

Macintosh OS

1) Com o cabo USB desconectado do computador, descompacte o arquivo

[Link], que contém os drivers.
2) Na pasta MAC, instale o driver USB a partir do arquivo SLAB_USBtoUART Installer.

2008, Engetron. Todos os direitos reservados. revisão 1.2