Manual de operação

TSW300TIM

Versão: 11
Revisão: 3
Outubro/2014
 Direitos de edição

• Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Indústria de Telecomunicações. Ne-
nhuma parte ou conteúdo deste manual pode ser reproduzido sem autorização por escrito
da Wise Indústria de Telecomunicações.

• A Wise Indústria de Telecomunicações se reserva o direito de modificar seus produtos,

assim como o conteúdo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso prévio, de acordo
com as próprias necessidades.

• Como os produtos da Wise Indústria de Telecomunicações se mantém em constante

aperfeiçoamento, algumas caracterı́sticas podem não estar inclusas nos manuais, sendo
anexadas ao produto em adendos.

• Qualquer contribuição ou crı́tica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual
será bem vinda pela equipe da empresa.

• Se o conteúdo deste manual estiver em desacordo com a versão do equipamento fornecido

ou seu manuseio, por favor, entre em contato com a empresa:

Telefone/fax: (61) 3486-9100

E-mail: wise@[Link]

Wise Indústria de Telecomunicações

Departamento Comercial:
Setor de Indústria Bernardo Sayão
SIBS quadra 01 conjunto D lote 12
Núcleo Bandeirante - Brası́lia - DF
CEP: 71736 -104

Visite a nossa Home Page: [Link]

Sumário
1 Introdução 3
1 .1 Caracterı́sticas Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 .2 Conteúdo da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3 Especificação do TSW300TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3.1 Gerador de Sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3.2 Medidor de nı́vel e frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .3.3 Medidor de ruı́do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .3.4 Medidor de relação sinal/ruı́do (S/N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .3.5 Medidor de diafonia (crosstalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .3.6 Medidor de ruı́do impulsivo em três nı́veis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3.7 Medidor de Balanço Longitudinal (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3.8 Medidor de Resposta em Freqüência (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3.9 Controle Remoto via serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 .3.10 Pass/Fail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 .3.11 DTMF (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Caracterı́sticas Fı́sicas 7
2 .1 Conexões Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 .2 Leds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 .3 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 .4 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Operação do TSW300TIM 10
3 .1 Escolha do modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 .2 O Gerador de Nı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 .3 O Medidor de Nı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 .4 O Medidor de Ruı́do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 .5 O Medidor de Sinal/Ruı́do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 .6 O Medidor de Diafonia (Crosstalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 .7 O Medidor de Ruı́do Impulsivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 .8 Resposta em Freqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 .9 O Medidor de Balanço Longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 .9.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 .9.2 Teste do Balanço Longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 .9.3 Acesso a memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 .10 Controle Remoto via Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 .11 DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 .12 PASS/FAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Aplicações do TSW300TIM 29
4 .1 Medição de Atenuação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 .2 Medição de Ruı́do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Atualização de Software 30

6 Tabelas 31
6 .1 Tabela de Acurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 TSW300TIM

1 Introdução
O TSW300TIM é um equipamento portátil e de fácil operação, utilizado no levantamento e
análise dos diversos parâmetros de uma linha telefônica. O objetivo é qualificá-la não só para o
tráfego de voz, como também para as diversas aplicações existentes em comunicação de dados,
tais como: RDSI, HDSL e ADSL. É composto de vários modos de operação, descritos a seguir:
• Gerador senoidal com nı́vel e freqüência selecionados digitalmente.
• Medidor de nı́vel e freqüência, tanto em faixa estreita como em faixa larga.
• Medidor de ruı́do, com diversos filtros tais como: Psofométrico, C-Message, D, E, F, G,
[Link].
• Medidor de relação sinal/ruı́do (S/N).
• Medidor de diafonia (crosstalk).
• Medidor de ruı́do impulsivo em três nı́veis.
• Medidor de balanço longitudinal.
• Controle Remoto via serial
• Pass/Fail
• DTMF

1 .1 Caracterı́sticas Gerais
• Especificações Gerais:
• Display gráfico de alta resolução (192x128 pixels).
• Teclado alfa-numérico com 23 teclas, com teclas de funções.
• Bateria NiMH recarregáveis com 5 horas e meia de duração, recarga completa em 5 horas
com fonte externa:
– Entrada: AC/DC 90-240VAC, 50-60Hz.
– Saı́da: 10VDC/1A.
• Monitoração da carga disponı́vel na bateria através do display.
• Relógio de tempo real.
• Memórias para armazenar configurações e resultados de teste.
• Impressão de resultados dos testes.
• Atualização de software utilizando um PC, com versões disponı́veis no site ou via e-mail:
O TSW300TIM possui a facilidade de atualização de software por meio de memórias flash,
que permitem que o próprio usuário faça a atualização utilizando a serial de um micro.
Utiliza-se um cabo serial adequado fornecido com o equipamento. Essa facilidade, também
permite que novas opções possam ser adquiridas futuramente.
• Conectores:
– USB para atualização dos softwares do equipamento
– RJ45 para conexão serial
– RJ45 para transmissão com impedância programável
– RJ45 para recepção com impedância programável

Wise Indústria de Telecomunicações 3

 TSW300TIM

1 .2 Conteúdo da Embalagem
• 01 (um) Cabo RJ45-Serial;

• 01 (um) Maleta para Transporte;

• 01 (um) Fonte Chaveada.

1 .3 Especificação do TSW300TIM
1 .3.1 Gerador de Sinal
• Frequência do Transmissor:

– Faixa:100 Hz a 2MHz
– Resolução:
∗ 1Hz de 100 Hz a 999 Hz
∗ 10 Hz de 1kHz a 9.99 kHz
∗ 100 Hz de 10kHz a 2MHz

• Nı́vel do Transmissor:

– Faixa:
∗ -50 dBm a +10dBm @ 600Ω
∗ -40 dBm a +16dBm @ 100Ω, 135Ω e 150Ω
– Resolução: 0.1 dBm
– Unidade: dBm, Vrms e Vpp

• Funções adicionais do Transmissor:

• Impedância de saı́da programável: 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω balanceada.

• Resolução de frequência

• Resolução de nı́vel

• Modo de Varredura (Sweep) Manual ou Automático, com os seguintes parâmetros pro-

gramáveis:

– Frequência Inicial
– Frequência Final
– Frequência de Passo
– Tempo por passo

1 .3.2 Medidor de nı́vel e frequência

• Frequência do Receptor:

– Faixa:
∗ 100 Hz a 999 Hz
∗ 1kHz a 9.99 kHz
∗ 10kHz a 2MHz
– Resolução: 1 Hz, 10 Hz e 100 Hz, respectivamente
– Precisão: 0.03%

Wise Indústria de Telecomunicações 4

 TSW300TIM

• Nı́vel do Receptor:

– Faixa:
∗ -70 dBm a +16 dBm @ 600Ω (baixa frequência)
∗ -65 dBm a +22 dBm @ 100Ω, 135Ω e 150Ω (baixa frequência)
∗ -60 dBm a +15 dBm @ 600Ω (banda larga)
∗ -55 dBm a +20 dBm @ 100Ω, 135Ω e 150Ω (banda larga)
– Resolução: 0.1 dBm

• Funções adicionais do Receptor:

– Impedância de entrada programável: 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω, terminação ou bridge

(paralelo)

1 .3.3 Medidor de ruı́do

• Faixa de ruı́do:

– -80 dBm a +10 dBm @ 600Ω

– -65 dBm a +10 dBm @ 100Ω, 135Ω e 150Ω

• Resolução:0.1 dBm

• Impedâncias de entrada: 100Ω , 135Ω , 150Ω, 600Ω e bridge (alta impedância)

• Filtros: LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E,
F, G, [Link], Psofométrico

1 .3.4 Medidor de relação sinal/ruı́do (S/N)

• Modo: TX, RX e Modem

• Sinal transmitido de nı́vel e freqüência configuráveis de acordo com o item 1.3.1

• Faixa de ruı́do: -80 dBm a +10dBm

• Resolução: 0.1 dB

• Filtros: LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E,
F, G, [Link] e Psofométrico.

• Impedâncias de entrada: 100 Ω, 135 Ω, 150 Ω, 600 Ω e bridge (alta impedância)

1 .3.5 Medidor de diafonia (crosstalk)

• Faixa de freqüências:100 Hz a 8 kHz programável

• Resolução de freqüência:1 Hz

• Largura de banda: 40 dB de atenuação para ±10% das freqüências sintonizadas na faixa

de 100 Hz a 2 kHz e ±5% das frequências sintonizadas na faixa de 2 kHz a 8 kHz.

• Nı́vel: -80 dBm a +10 dBm

• Resolução de nı́vel:1 dB

• Referência de atenuação: Nı́vel selecionado no Transmissor

Wise Indústria de Telecomunicações 5

 TSW300TIM

1 .3.6 Medidor de ruı́do impulsivo em três nı́veis

• Faixa de Limiares: -60 dBm a +8 dBm @ 600 Ω

• Separação entre limiares: três nı́veis (inferior, médio e superior) programáveis na faixa de
1 a 5 dB em passos de 1 dB

• Contadores: 0 a 99999

• Timer: 1 a 99 minutos ou contı́nuo

• Resolução do timer:1 segundo

• Intervalo de Medição: 100 ms a 130 ms programáveis em passos de 5 ms

• Impedâncias de entrada: 100Ω, 135Ω, 150Ω, 600Ω e bridge (alta impedância)

• Filtros: LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E,
F, G, [Link] e Psofométrico.

1 .3.7 Medidor de Balanço Longitudinal (opcional)

• Transmissor: fixo em 0.774 Vrms (o equivalente a 0 dBm utilizando uma impedância de
600 ohms)

• Impedâncias de saı́da: 100, 135, 150 e 600 ohms

• Impedâncias de entrada: 100Ω, 135Ω, 150Ω, 600Ω e bridge (alta impedância)

• Filtros: LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E,
F, [Link], G, 2 MHz e Psofométrico

• Receptor: de 0 a +99 dBm

1 .3.8 Medidor de Resposta em Freqüência (opcional)

• Tipo de teste: local (single end) ou ponto-a-ponto (end to end)

• Escala horizontal: 10 kHz, 50 kHz, 100 kHz, 500 kHz, 1 MHz, 1,5 MHz, 2MHz e [Link](de
20 kHz a 800 kHz com passos de 10 kHz)

• Impedâncias de saı́da: 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω

• Impedâncias de entrada: 100Ω, 135Ω, 150Ω, 600Ω e bridge (alta impedância)

• Filtros: LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, E, F, [Link], G e 2MHz

1 .3.9 Controle Remoto via serial

• Configuração da porta serial: 8N1 9600 bps

• Transmissor configurável de acordo com o item 1.3.1

• Receptor conforme itens 1.3.2 e 1.3.3

Wise Indústria de Telecomunicações 6

 TSW300TIM

1 .3.10 Pass/Fail
• Execução em seqüência dos seguintes testes: Atenuação, ruı́do de banda larga, S/N e ruı́do
impulsivo

• Modo: TX e RX

• Transmissor configurável de acordo com o item 1.3.1

• Impedâncias de saı́da: 100, 135, 150 e 600 ohms

• Impedâncias de entrada: 100, 135, 150, 600 ohms e bridge (alta impedância)

• Filtros: LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E,
F, [Link], G, 2 MHz e Psofométrico

• Um limiar configurável para o teste de ruı́do impulsivo

1 .3.11 DTMF (opcional)

• Origina e recebe chamadas telefônicas

2 Caracterı́sticas Fı́sicas
O TSW300TIM é um equipamento portátil que apresenta sua operação através de um teclado
e de um display de cristal lı́quido com 16 linhas de 32 caracteres cada. É alimentado por um
conjunto de baterias internas que devem ser carregadas utilizando o carregador próprio fornecido
juntamente com o mesmo. Nas seções a seguir, será melhor especificado cada um dos itens que
compõe o equipamento.

2 .1 Conexões Externas
• Carregador de bateria: localizado na lateral do equipamento um conector para o carregador
de bateria fornecido com o mesmo.

• Micro USB: Conector utilizado para atualizações de software.

• Remote/Printer: Um conector RJ45 para comunicação serial com uma impressora ou PC,
localizado no painel traseiro.

• TX: Conector para o cabo do transmissor que é ligado a linha.

• RX: Conector para o cabo do receptor que é ligado a linha.

Figura 2 .1: Painel traseiro com conexões

Wise Indústria de Telecomunicações 7

 TSW300TIM

2 .2 Leds

• BATT: Fica piscando quando a bateria está com uma carga baixa insuficiente para a
operação do equipamento.

• IN CHARGE: Aceso ao se conectar o carregador de bateria, fica vermelho enquanto a

bateria está sendo carregada e verde se a bateria já estiver carregada.

2 .3 Teclado
O teclado do TSW300TIM possui um grande conjunto de teclas de forma a facilitar sua
operação:

Figura 2 .2: Teclado TIM

• Liga e desliga o equipamento.

• , , , : São teclas cuja função depende da tela exibida no display, sendo

especificada na parte inferior do display, logo acima da tecla.

• , , e : Usadas para movimentação de cursores pela tela e modificação da opção

apontada pelo cursor. Ao pressionar simultaneamente as teclas e em qualquer tela, a
luz interna do display (backlight) é ligada ou desligada.

• , usadas respectivamente para aumentar ou diminuir o volume do auto falante.

• Inicia ou termina o teste.

• Abre tela para impressão em tela ou impressora, funciona somente em telas de testes.

• Dependendo da tela em que seja pressionada entra para o modo de edição ou então
funciona como a tecla numérica 0 (zero).

Wise Indústria de Telecomunicações 8

 TSW300TIM

• limpa a edição ou ativa/desativa a função QUIET. Quando pressionada de qualquer

tela que não seja tela de edição, esta tecla silencia o transmissor do equipamento.

• Funciona como tecla alfanumérica correspondente ao caractere ”-” (menos, hı́fen).

• Teclas Alfanuméricas: Utilizadas nas edições. Quando nas edições numéricas tem o
valor do número escrito. Quando em edições de texto, ao serem pressionadas uma vez
equivalem à primeira letra mostrada na tecla, quando pressionadas duas vezes à segunda
e três à terceira. Ao serem pressionadas pela quarta ou quinta vez, dependendo da tecla,
equivalem ao número da mesma.

2 .4 Bateria
O TSW300TIM é alimentado por baterias de Lithium-ion (Li-Ion) com capacidade de manter
o funcionamento ininterrupto durante 5 horas e meia em média, dependendo do uso e da carga
aplicada. A completa recarga da bateria se dá em aproximadamente 4 horas. É importante
lembrar que mesmo com o aparelho desligado a bateria irá sofrer descarga (até 30% ao mês)
e é recomendado recarregar o equipamento no mı́nimo uma vez por mês. Manter a bateria
totalmente descarregada diminui o tempo de vida especificado pelo fabricante.
Quando as baterias internas do TSW300TIM necessitarem de recarga, o equipamento deverá
ser conectado à fonte chaveada 10V, 1.2A (Entrada: 90 a 240 VAC / 60 Hz) por meio da entrada
para o carregador de bateria localizado na lateral do mesmo.
Durante a carga da bateria, o usuário poderá saber se a carga máxima já foi atingida por
meio de um LED, com a indicação “IN CHARGE” na parte frontal do painel do TSW300TIM.
Enquanto este LED estiver vermelho, a bateria está carregando. Se o LED ficar verde, a ba-
teria atingiu o seu limite máximo. O TSW300TIM, então, permanece sendo alimentado pelo
carregador de modo que, após a desconexão ou falta de energia, as baterias estarão com carga
plena.
Caso a bateria não seja carregada até o seu limite máximo, o tempo de funcionamento do
TSW300TIM também será reduzido.
Para evitar que interferências da rede elétrica alterem resultados dos testes, é aconselhável
que o carregador de bateria não seja conectado ou desconectado do TSW300TIM com o teste
em andamento.
O TSW300TIM possui um gerenciador de bateria que informa a situação de carga em por-
centagem mostrado no canto superior direito de cada tela. Quando a bateria atinge o nı́vel
mı́nimo, o led indicado com BATT junto ao display piscará durante 3 minutos. Após este tempo
o equipamento se desliga. Caso o nı́vel da bateria esteja normal este led permanece apagado.

Obs.: O TSW300TIM deverá ser carregado apenas com a fonte fornecida juntamente com o
equipamento, caso contrário, o fabricante não se responsabiliza por eventuais danos provocados
ao equipamento e diminuição no desempenho e tempo de vida das baterias.

Wise Indústria de Telecomunicações 9

 TSW300TIM

3 Operação do TSW300TIM
A operação do TSW300TIM é bastante simples. Ao se ligar o equipamento pela primeira
vez, com baterias carregadas, é mostrada a tela do logotipo (veja figura abaixo). Depois da
primeira vez, caso a bateria do equipamento não tenha descarregado, a tela mostrada é aquela
em que o equipamento foi desligado.

Figura 3 .3: Tela inicial

Da tela do logotipo é possı́vel realizar três operações:

• Verificar a tela de registro do equipamento pressionando a tecla (REGIST).

Figura 3 .4: Tela de registro

• Acessar a tela de configuração, onde se encontram parâmetros gerais e alguns utilitários

através da tecla (SETUP).

Figura 3 .5: Tela de configuração

Nesta tela é possı́vel ligar ou desligar a buzina modificando o parâmetro BUZZ ENABLE
para ON ou OFF respectivamente. Ao usuário é permitido também selecionar o tempo de

Wise Indústria de Telecomunicações 10

 TSW300TIM

desligamento do equipamento no parâmetro POWER-OFF TIME, as opções são: 05, 10,

20 ou 30 minutos. Uma outra funcionalidade presente na tela SETUP é alterar o contraste
do display. A data do equipamento pode ser editada e a porcentagem de carga presente
na bateria também é informada.

• Escolher o modo de funcionamento do equipamento entre gerador, ao pressionar a tecla

(GENERATOR), ou medidor ao pressionar a tecla (METER). Essa escolha será
melhor detalhada nas seções a seguir.

3 .1 Escolha do modo de funcionamento

O TSW300TIM possui diversos modos de funcionamento. Basicamente ele pode funcionar
como gerador de nı́vel (GENERATOR) e medidor (METER) (de nı́vel, ruı́do, relação sinal/ruı́do,
diafonia (crosstalk), ruı́do impulsivo, balanço longitudinal, controle remoto, PASS/FAIL, ) ou
ambos.
Ao escolher o gerador (GENERATOR) será exibida a tela do modo gerador melhor detalhado
na seção a seguir. Ao escolher o medidor será exibida a primeira das duas telas de menu abaixo.

Figura 3 .6: Medidor Figura 3 .7: Medidor

A partir destas telas, é possı́vel escolher um dos modos para a configuração e funcionamento
do mesmo. Para alternar entre as telas utilize as teclas (MORE) e (BACK).
Observe o cursor em forma de seta no canto direito da tela. Com este cursor é selecionado o
modo de operação do medidor do equipamento. Para movimentar o cursor utilize as teclas ↑ e
↓. Quando o cursor apontar para o modo selecionado pressione a tecla (ENTER). A tela
do modo escolhido será apresentada.
Da primeira tela do medidor, é possı́vel ainda retornar a tela do logotipo utilizando a tecla
(LOGO). Ambas as telas permitem acessar a tela de memória do equipamento, pressionando
a tecla (MEMO). Veja na seção 3.10 como gerenciar e verificar a memória.

Wise Indústria de Telecomunicações 11

 TSW300TIM

3 .2 O Gerador de Nı́vel
Ao escolher a opção GENERATOR ( ), será apresentada a seguinte tela.

Figura 3 .8: Gerador de nı́vel

Utilizando as teclas ↑ e ↓, é possı́vel selecionar qual dos parâmetros de geração modificar.

Alguns deles podem ser modificados utilizando as teclas ← e →, ou através de edição, e alguns
das duas formas.
É possı́vel retornar ao logotipo pressionando a tecla (LOGO) ou visualizar a próxima
tela de configuração do gerador - parâmetros do sweep - pressionando a tecla ([Link]).
A tecla (LEV UNIT) tem a função de mudar a unidade de medida de nı́vel entre uma destas
três opções: dBm, Vrms (volts rms) e Vpp (volts pico a pico).

Figura 3 .9: TX Sweep

Existe ainda a possibilidade de, em apenas uma tela, ter as informações de nı́vel e frequência
do gerador e medidor de nı́vel. Para isso basta utilizar a tecla (GEN/MET).

Figura 3 .10: Gerador

Wise Indústria de Telecomunicações 12

 TSW300TIM

Utilizando as teclas ↑ e ↓ modifica-se o valor do nı́vel do sinal gerado e com as teclas ← e →

modifica-se o valor da freqüência do sinal gerado. Desta tela é possı́vel acessar o configurador
do gerador, pressionando (GEN), ou o do medidor, pressionando a tecla (METER)
ou ainda ligar e desligar o áudio da recepção com a tecla (AUDIO).
Segue uma descrição de cada um dos parâmetros de configuração do gerador:

• Z-OUT: Impedância na saı́da do gerador, é uma impedância balanceada que assume um

dos seguintes valores: 100Ω, 135Ω, 150Ω ou 600Ω.

• TX LEVEL: Nı́vel do sinal que será gerado. Pode-se escolher entre - 50 dBm e +10 dBm,
se a impedância for 600Ω, ou entre -40 dBm e +16dBm, caso contrário. Utilizando as
teclas ← e →, varia-se o valor em passos definidos pelo parâmetro LEV. RESOLUT. Para
editar o valor, posicione o cursor selecionando esta opção e pressione a tecla DATA, digite
o valor e pressione (ENTER).

• TX FREQUENCY: Freqüência do sinal a ser gerado pelo equipamento, ela deve ocupar
valores na faixa de 50 a 2000000 Hz e a escolha é feita através de edição ou utilizando
as teclas ← e →. Para editar posicione o cursor corretamente e pressione a tecla DATA.
Digite o valor desejado e pressione (ENTER).

• LEV. RESOLUT: Define o passo de variação do parâmetro TX LEVEL, quando se utiliza

as teclas ← e → em sua modificação. Pode variar entre 0.1 dB, 0.5 dB, 1 dB e 5 dB.

• FREQ RESOLUTION: Editando este valor é possı́vel modificar o passo de variação da

freqüência, entre 1 e 100000Hz, quando as teclas ← e → forem utilizadas para modificar
o valor da opção TX FREQUENCY.

• TX SWEEP: Esta função executa uma varredura sistemática da freqüência do sinal. É

possı́vel desabilitar (OFF) este recurso, fazer com que ele aconteça manualmente (MA-
NUAL), ou automaticamente (AUTO). Na opção manual, deve-se utilizar a tecla
(SWEEP) para que o incremento de freqüência ocorra, esta tecla é apresentada na tela
GEN/METER e ns tela TX SWEEP.

• START FREQUENCY: Esta opção só aparece na tela TX SWEEP. É a freqüência de

inı́cio do mesmo. Pode assumir valores na faixa de 50 a 100000Hz.

• STOP FREQUENCY: É a freqüência na qual o sweep é interrompido. Sua faixa de

valores vai da freqüência inicial ate 2MHz. Esta opção só aparece na tela se o sweep
estiver habilitado.

• STEP FREQUENCY: É o valor do incremento de freqüência realizado a cada passo. Pode

varia de 20 a 100000Hz. Esta opção só aparece na tela se o sweep estiver habilitado.

• TIME STEP: Aparece na tela se o sweep for automático. É o tempo entre cada mudança
de freqüência. Pode variar de 500 a 5000ms.

A função QUIET pode ser ativada a partir da maioria das telas do TSW300TIM, não pode ser
ativada das telas de menu e de alguns módulos que utilizam o transmissor com valores especı́ficos.
Ao pressionar a tecla CLEAR, o transmissor do equipamento é silenciado e a palavra QUIET
é escrita logo acima do menu das teclas de função. Para sair da função QUIET pressione
novamente a tecla CLEAR ou edite o nı́vel de transmissão na primeira tela do gerador.

Wise Indústria de Telecomunicações 13

 TSW300TIM

3 .3 O Medidor de Nı́vel
Ao escolher a opção LEVEL METER no menu do equipamento, será mostrada a seguinte tela
contendo informações a respeito da medição do sinal recebido: Nesta tela, o usuário pode retornar

Figura 3 .11: Medidor de nı́vel

ao menu do medidor utilizando a tecla (METER). Verificar a tela conjunta de medidor e

gerador pressionando a tecla (GEN/MET) (veja a seção 3.2 para mais detalhes sobre esta
tela). Ligar ou desligar o áudio pressionando a tecla (AUDIO). A tecla (SAVE) é
utilizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a mensagem ”CLEAR LAST
MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem apagar os demais testes desta
memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o restante desta memória. A seção
3.10 detalha a utilização da memória do equipamento. Apenas um parâmetro de configuração
podem ser modificados utilizando as teclas ↑ e ↓ para posicionar o cursor e as teclas ← e → para
modificar a opção selecionada:

• Z-IN: Impedância de entrada do medidor, sendo uma impedância balanceada (BAL), pode
assumir os seguintes valores: 100Ω, 135Ω, 150Ω ou 600Ω. Pode ser TERM ou BRIDGE. A
opção TERM deve ser utilizada quando o TSW300TIM estiver como único equipamento
no final da linha, devendo portanto ter uma impedância adequada para que haja o correto
casamento de impedâncias. No caso de existir outro equipamento já ligado à linha e com
impedância casada, o TSW300TIM deve ser colocado em paralelo (ou BRIDGE), de modo
que as medidas sejam feitas sem alterar o casamento de impedâncias.

Os demais parâmetros mostrados são os resultados da medição. O nı́vel é mostrado em três

unidades de medida: dBm, Vrms, Vpp.

Wise Indústria de Telecomunicações 14

 TSW300TIM

3 .4 O Medidor de Ruı́do
Quando a opção escolhida no menu for NOISE METER, será apresentada a tela a seguir.

Figura 3 .12: Medidor de ruı́do

Esta tela apresenta dois parâmetros de configuração e o resultado da medição de ruı́do em

dBm. É permitido ao usuário escolher qual a impedância de entrada (Z-IN) e que tipo de filtro
será utilizado, posicionando o cursor através das teclas ↑ e ↓ na linha adequada. No caso da
escolha da impedância, vide seção 3.3. Para selecionar o filtro desejado, use as teclas ← e →.
O TSW300TIM possibilita a utilização dos seguintes filtros:

• Filtros Passa-baixas :

– LP 20 KHz: permite freqüências de 0 a 20 kHz (áudio)

– LP 50 KHz: permite freqüências de 0 a 50 kHz (voz + RDSI)
– LP 245 KHz: permite freqüências de 0 a 245 kHz (voz+HDSL)
– LP 550 KHz: permite freqüências de 0 a 550 kHz (voz+[Link])
– LP 1.1 MHz: permite freqüências de 0 a 1.1MHz (voz + ADSL)

• Filtros Passa-faixa :

– Filtro D: permite freqüências de 300 a 3400 Hz (voz)

– Filtro E:permite freqüências de 1 a 50 kHz (RDSI)
– Filtro F: permite freqüências de 4.9 a 245 kHz (HDSL)
– [Link]: permite freqüências de 10 a 550 kHz (SHDSL)
– Filtro G:permite freqüências de 20 KHz a 1.1 MHz (ADSL)
– Filtro Psofométrico: permite freqüências de 500 a 2000 Hz (voz)
– Filtro C-Message: permite freqüências de 700 a 3000 Hz (voz)

Para retornar ao menu medidor, basta que o usuário pressione a tecla (METER). A tecla
(SAVE) é utilizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a mensagem
”CLEAR LAST MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem apagar os
demais testes desta memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o restante desta
memória. A seção 3.10 detalha a utilização da memória do equipamento.

Wise Indústria de Telecomunicações 15

 TSW300TIM

3 .5 O Medidor de Sinal/Ruı́do
O TSW300TIM apresenta ainda um medidor de relação sinal/ruı́do. A tela a seguir será
exibida ao selecionar a opção SIGNAL/NOISE METER no menu do equipamento.

Figura 3 .13: Medidor de sinal/ruı́do

Neste módulo é possı́vel fazer testes que revelam a relação entre a potência de sinal e de
ruı́do na linha. São apresentadas três opções de configuração no parâmetro MODE: TX, RX e
MODEM.
Os modos TX e RX se relacionam entre si por um protocolo de sincronismo. No modo TX, o
TSW300TIM envia sinais com freqüências de sincronismo, sinal (de nı́vel e freqüência escolhidos
pelo usuário) e ruı́do.
No modo RX, o equipamento mede o sinal e o ruı́do enviados por outro TSW300TIM confi-
gurado como TX e mostra os valores medidos, o tempo para que se complete o ciclo de medição
de sinal e ruı́do neste modo é de X segundos.
Já o modo MODEM está preparado para medir sinal e ruı́do enviados pelo MODEM POWER
2048 SHDSL da Parks em seu modo de transmissão pulsado. O tempo para que se complete um
ciclo de medição de sinal e ruı́do neste modo é de 20 segundos.
Nos modo RX e MODEM, é possı́vel escolher o filtro utilizado e a impedância de entrada
(Z-IN), para isso posicione corretamente o cursor e use as teclas ← e →. São oferecidas as
seguintes opções de filtro:

• LP 20kHz, LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, Filtro 2MHz, C-Message,
D, E, F, G, [Link] e Psofométrico

São apresentadas informações da relação sinal/ruı́do (S/N) e do nı́vel do sinal, além do

próprio nı́vel do ruı́do (NOISE).
Para retornar ao menu medidor, basta que o usuário pressione a tecla (METER). A tecla
(SAVE) é utilizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a mensagem
”CLEAR LAST MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem apagar os
demais testes desta memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o restante desta
memória. A seção 3.10 detalha a utilização da memória do equipamento.

Wise Indústria de Telecomunicações 16

 TSW300TIM

3 .6 O Medidor de Diafonia (Crosstalk)

Para medir a influência de um par fı́sico sobre outro, o TSW300TIM apresenta um Medidor
de Crosstalk (Diafonia). Neste teste, é possı́vel gerar um sinal em um determinado par fı́sico e
medir qual o nı́vel recebido em outro par, concluindo se existe ou não interferência de um no
outro. Caso o nı́vel medido (RX LEVEL) seja próximo do nı́vel transmitido (TX LEVEL), há
influência, caso contrário, não há influência. Observe a tela abaixo.

Figura 3 .14: Medidor de Diafonia

Para editar o nı́vel e a freqüência do sinal a ser enviado posicione o cursor apontando para o
valor que se deseja mudar, use as teclas ← e →, e pressione DATA. Dentro do modo de edição
digite o valor desejado e pressione (ENTER). O nı́vel varia de –50 a + 10 dBm e a freqüência
de 100 a 8000 Hz. Depois de editar o valor da freqüência desejada para o sinal gerado, pressione
a tecla (FILTER) para ativar o filtro de recepção que seleciona essa freqüência, enquanto
esta tecla não for pressionada os resultados não são válidos, pois o filtro está selecionando a
freqüência anterior.
O retorno ao menu é feito através da tecla (METER).A tecla (SAVE) é uti-
lizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a mensagem ”CLEAR LAST
MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem apagar os demais testes desta
memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o restante desta memória. A seção
3.10 detalha a utilização da memória do equipamento.

3 .7 O Medidor de Ruı́do Impulsivo

A medição de ruı́do impulsivo é feita comparando o nı́vel do ruı́do recebido com três nı́veis
ou limiares (LOW, MID, HIGH), pré-selecionados pelo usuário. Uma vez observado que o ruı́do
ultrapassa um destes limiares, o respectivo contador é incrementado. A medição utiliza também
janelas de tempo onde é contado apenas um impulso, dentro de cada janela. Quando escolhida
a opção IMPULSE NOISE METER na tela do menu, a seguinte tela é mostrada:

Figura 3 .15: Medidor de Ruı́do Impulsivo

Wise Indústria de Telecomunicações 17

 TSW300TIM

Para retornar ao menu pressione a tecla (METER).

Nesta tela, é possı́vel escolher os parâmetros da medição. Estes podem ser modificados com
a utilização das teclas ← e →, quando o cursor apontar para a opção desejada. Veja a descrição
de cada um dos parâmetros:

• LOW THRESHOLD: É o nı́vel mais baixo da medição de ruı́do, seu menor valor é -60
dBm e seu valor máximo depende do próximo parâmetro, podendo chegar até 8, quando
o Step Threshold for mı́nimo.

• STEP THRESHOLD: É a diferença de nı́vel entre cada um dos limiares. Esta diferença
pode variar de 1 a 5 dB.

• Z-IN: Esta opção escolhe qual a impedância de entrada utilizada pelo medidor.

• FILTER: Escolhe qual é o filtro utilizado na medição, pode ser: LP 20kHz, LP 50kHz, LP
245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E, F, G, [Link], Psofométrico ou
2MHz.

• BLANKING TIME: Escolhe qual é o tamanho da janela de tempo onde será feita a medida
de um impulso. Seu valor pode variar entre 100 e 130 ms.

• PERIOD: Permite ao usuário escolher se o teste será contı́nuo ou com timer. O valor do
timer, em minutos, está entre 01 e 99. Caso seja escolhido o teste contı́nuo, o tempo de
teste é medido e mostrado somente quando os resultados do teste forem impressos.

Depois de configurar estes parâmetros, pressione a tecla (NEXT) para que seja exibida
a próxima tela do medidor de ruı́do impulsivo, com os resultados do teste.

Figura 3 .16: Medidor de Ruı́do Impulsivo

Para iniciar o teste, pressione a tecla START ou . Além dos limiares utilizados, esta
tela apresenta os contadores de impulsos para cada nı́vel e o tempo de teste restante.
A tecla (SAVE) é utilizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a
mensagem ”CLEAR LAST MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem
apagar os demais testes desta memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o
restante desta memória. A seção 3.10 detalha a utilização da memória do equipamento.

Wise Indústria de Telecomunicações 18

 TSW300TIM

3 .8 Resposta em Freqüência
Quando a opção escolhida no menu for FREQUENCY RESPONSE tem-se acesso a seguinte
tela.

Figura 3 .17: Resposta em Freqüência

As seguintes opções estão disponı́veis na tela de configuração do teste de resposta em

freqüência:

• TEST TYPE (Tipo de Teste): Essa opção define se o equipamento irá transmitir e receber
ao mesmo tempo (Single End), se ele irá fazer o papel de receptor (End to End Rx) ou se
irá apenas transmitir (End to End Tx).
• H. SCALE (Escala Horizontal): Define a freqüência máxima até onde o teste será aferido.
• STEP FREQ (Passo de Freqüência): Define qual será o valor do incremento de freqüência
realizado pelo transmissor a cada nova iteração.
• Z-IN: Define a impedância de entrada do receptor.
• FILTER: Define o filtro utilizado pelo receptor, pode ser: LP 50kHz, LP 245 kHz, LP 550
kHz, LP 1.1 MHz, E, F, G, [Link] ou 2MHz.
• Z-OUT: Define a impedância de saı́da do transmissor.

Observações: É interessante ressaltar que as opções [Link] e STEP FREQ são interde-
pendentes. A mudança de uma delas implica na outra. Já a opção Z-OUT tem relevância para
os testes Single End e End to End Rx. E o parâmetro Z-IN é importante para os testes Single
End e End to End Tx.
Para iniciar o teste pressione a tecla (PLOT). Quando o teste é End to End Tx a tela
exibe a freqüência transmitida no momento. No caso do teste escolhido ser End to End Rx ou
Single End, será exibida tela similar a mostrada na figura a seguir.

Figura 3 .18: Resultado

Wise Indústria de Telecomunicações 19

 TSW300TIM

A tecla (PLOT) permite que o teste seja realizado novamente. As teclas ← e →

movimentam o cursor para verificar na parte superior da tela os valores de nı́vel e freqüência
em cada uma das posições do gráfico. Com teclas ↑ e ↓ movimenta-se o cursor em passos de 15
posições.
Ao pressionar a tecla (MEMO), chega-se a tela de memória. Nesta tela o gráfico pode ser
memorizado em qualquer uma das 9 posições de memória disponı́veis, ficando registrados a data
e hora em que o teste foi feito. Uma descrição do funcionamento da memória do equipamento
está na seção 3.10 deste manual.

3 .9 O Medidor de Balanço Longitudinal

3 .9.1 Introdução
O objetivo do teste de balanço longitudinal é garantir o balanceamento do par trançado.
A recomendação O.9 do ITU-T define a medida de balanço longitudinal como sendo a relação
entre o nı́vel transmitido Vg (medido entre o par trançado e o Terra) e o nı́vel medido Vm (entre
os condutores do par trançado-Tip e Ring). A medida de balanço longitudinal normalmente é
expressa em dB utilizando-se a seguinte expressão:

BL = 20 ∗ log(V g/V m)

Quanto maior o valor do balanço longitudinal, mais balanceado estará o par trançado em
teste. A figura a seguir ilustra como deve ser feita a medida do balanço longitudinal em um
cabo de telefonia.
Deve-se utilizar no cabo da TX, as três pontas disponı́veis: TIP, RING e GND (ground).
No caso da RX, basta utilizar duas pontas: TIP e RING.

Figura 3 .19: Medidor de Balanço Longitudinal

3 .9.2 Teste do Balanço Longitudinal

Ao escolher a opção LONGITUDINAL BALANCE na tela METER, a seguinte tela é mos-
trada:

Figura 3 .20: Medidor de Balanço Longitudinal

Wise Indústria de Telecomunicações 20

 TSW300TIM

Para retornar ao menu pressione a tecla (METER).

Para plotar a medida de balanço longitudinal em um gráfico, pressione (PLOT).
Nesta tela é possı́vel visualizar o nı́vel de TX, setado em 0.774 Vrms, não sendo permitido
modificar esse valor. Também são mostradas as impedâncias de TX e de RX, sendo possı́vel
modificar seus valores para 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω na TX e 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω, TERM
ou BRIDGE na RX. Os filtros permitidos para esse teste são o E, F, [Link], G e 2MHz.
Nesta mesma tela é mostrado o valor medido do balanço longitudinal. Esta medida é feita
em apenas uma freqüência fixa, que depende do filtro escolhido. A freqüência utilizada é a
freqüência de referência do filtro, normalmente situada no meio da banda passante do filtro. As
freqüências de referência utilizadas são:

• filtro E e LP 50kHz =⇒ Freq. Ref = 10 kHz

• filtro F e LP 245 kHz =⇒ Freq. Ref = 35 kHz

• filtro [Link] e LP 550 kHz =⇒ Freq. Ref = 100 kHz

• filtro G e LP 1.1 MHz =⇒ Freq. Ref = 300 kHz

• filtro 2MHz =⇒ Freq. Ref = 900kHz

Caso seja necessário efetuar a medida de balanço longitudinal ao longo de uma faixa de
freqüências, basta pressionar a tecla (PLOT), que imediatamente o TSW300TIM inicia um
processo de varredura no seu transmissor, cuja faixa de freqüências depende do filtro selecionado
pelo usuário. As faixas de varredura de cada filtro são:

• E =⇒ Faixa de 100 Hz até 50 kHz em passos de 500 Hz

• LP 50kHz =⇒ Faixa até 50 kHz em passos de 500 Hz

• F =⇒ Faixa de 100 Hz até 250 kHz em passos de 2500 Hz

• LP 245 kHz =⇒ Faixa até 250 kHz em passos de 2500 Hz

• [Link] =⇒ Faixa de 100 Hz até 550 kHz em passos de 5 kHz

• LP 550 kHz =⇒ Faixa até 550 kHz em passos de 5 kHz

• G =⇒ Faixa de 100 Hz até 1,1 MHz em passos de 10 kHz

• LP 1.1 MHz =⇒ Faixa até 1,1 MHz em passos de 10 kHz

• 2MHz =⇒ Faixa de 100 Hz até 2 MHz em passos de 20 kHz

Wise Indústria de Telecomunicações 21

 TSW300TIM

As medidas de balanço longitudinal correspondentes a cada uma das freqüências da faixa

escolhida são plotadas em um gráfico de resposta em freqüência. Abaixo é mostrada a tela com
o gráfico do balanço longitudinal sendo plotado.

Figura 3 .21: Resultado

Ao pressionar a tecla (STOP), a varredura de frequência é interrompida, podendo ser

reinicializada pressionando-se a tecla (PLOT). Com o teste interrompido, pode-se navegar
ao longo do gráfico, utilizando o cursor. Basta pressionar as teclas ↑ e ↓ e verificar na parte
superior da tela os valores de nı́vel e freqüência em cada uma das posições do gráfico. Com
teclas ← e → movimenta-se o cursor em passos de 15 posições.
Ao pressionar a tecla (MEMO), chega-se a tela de memória. Nesta tela o gráfico pode ser
memorizado em qualquer uma das 9 posições de memória disponı́veis, ficando registrados a data
e hora em que o teste foi feito. Uma descrição do funcionamento da memória do equipamento
está na seção 3.10 deste manual.

3 .9.3 Acesso a memória

A memória do equipamento é acessı́vel a partir das telas de menu do medidor ou das telas
do medidor de balanço longitudinal e de resposta em freqüência.

Figura 3 .22: Tela de memória

A memória do TSW300TIM possui 9 (nove) posições para armazenar os gráficos obtidos nos
testes balanço longitudinal e resposta em freqüência e outras 9 (nove) posições para armazenar
as informações dos demais testes do medidor. No caso dos gráficos, o último teste realizado fica
armazenado na posição 0 (Last). Para os demais testes, é preciso salvar os resultados de cada
um de forma independente pressionando a tecla na tela de cada modo.

Wise Indústria de Telecomunicações 22

 TSW300TIM

A tela acima apresenta dois parâmetros que o usuário modifica para selecionar a memória
em que se deseja salvar dados ou visualizar:

• TYPE: Seleciona se o tipo de dado é proveniente de gráficos (HISTOGRAM) ou dos demais

testes do medidor (TEST).

• MEMORY: Seleciona entre LAST ou as memórias de MEMO 1 a MEMO 9.

O parâmetro METER mostra qual o conteúdo da memória selecionada. No caso dos his-
togramas, pode ser FREQ RESPONSE ou LONGITUDINAL BAL. Para os outros testes do
medidor, aparecem as seguintes siglas significando que os testes correspondentes foram salvos
na memória:

• LM: Level Meter

• NM: Noise Meter

• SN: Signal / Noise Meter

• CM: Crosstalk Meter

• IN: Impulsive Noise Meter

A visualização de um teste que já esteja na memória é feita ao pressionar a tecla (VIEW).
Se houver dados na memória, será exibido o gráfico desejado ou o teste em telas similares às
telas do teste em si. Caso contrário será exibida a mensagem EMPTY MEMORY. Para retornar
à tela de onde a memória foi acessada, pressionar a tecla (BACK).
A tecla CLEAR limpa a posição de memória selecionada. Para salvar o último teste realizado
na memória, selecione uma das memórias e pressione a tecla (SAVE). Cada teste salvo
permite a edição de um tı́tulo, pressione a tecla (EDIT). Será exibida a tela a seguir onde
é possı́vel editar o tı́tulo conferido àquela memória.

Figura 3 .23: Editor

Nesta tela, utilize as teclas alfanuméricas pressionando o número de vezes necessário para
que a letra desejada apareça no display. A tela (abc/ABC/123) permite que se escolha
entre letras maiúsculas e minúsculas e números. A tecla exclui o caracter onde se localiza
o cursor, a tecla permite inserir um caracter na posição do cursor sem apagar o que já foi
editado. O número máximo de caracteres permitidos para o tı́tulo é 12 (doze). Ao terminar a
edição, pressione a tecla (ENTER) para retornar a tela da memória.

Wise Indústria de Telecomunicações 23

 TSW300TIM

Para visualizar os dados armazenados na memória, na tela da memória selecione a opção

VIEW ( ), que abrirá a tela seguinte. A opção PRT ALL ( ) permite a impressão dos
dados visualizados, além do número de série do equipamento.

Figura 3 .24: Tela de visualização

3 .10 Controle Remoto via Serial

Ao escolher a opção REMOTE CONTROL no menu do equipamento é possı́vel acessar essa
funcionalidade. O objetivo deste módulo é que o TSW300TIM execute medidas sem que haja
pessoas no local de execução do teste. Para isso, o equipamento recebe uma série de comandos
através de sua interface serial, então ecoa o parâmetro desejado e realiza as configurações ou
medidas que os comandos especificam.
A comunicação serial é feita utilizando o cabo fornecido com o equipamento ligado ao conector
identificado como REMOTE/PRINTER. Os comandos podem ser enviados via terminal. A
configuração da comunicação assı́ncrona utilizada é 8N1:

• velocidade : 9600 bps

• bits por caracter: 8 bits

• paridade: nenhuma

• stop bits: 1

Segue abaixo a lista de comandos reconhecidos pelo TSW300TIM e as respostas que o equi-
pamento envia.

Wise Indústria de Telecomunicações 24

 TSW300TIM

Comando Função Exemplo

HELP ou Lista os comandos e limites de parâmetros deste co- HELP
help mandos
FTX #va- Escolhe a freqüência transmitida. O parâmetro pode FTX 1000000
lor ou ftx variar de 0 a 2000000 Frequency ⇒
#valor 1000000
FRX ou frx Retorna a freqüência recebida pelo equipamento FRX Wait...
Frequency ⇒
1000000
LTX #va- Escolhe o nı́vel do sinal transmitido em dBm LTX -15 Genera-
lor ou ltx ting -15
#valor
LRX ou lrx Retorna o nı́vel do sinal medido em dBm LRX Wait...
RX LEVEL =
-15dBm
ITX #valor Programa a impedância de saı́da para 100, 135, 150 ITX 600 600
ou itx #va- ou 600 Ω
lor
IRX #valor Programa a impedância de entrada para 100, 135, 150 IRX 600 600
ou irx #va- ou 600 Ω
lor
FIL #valor Seleciona o filtro: filter ⇒ filtro selecionado FIL C
C ⇒ filtro C- Message C- Message
D ⇒ filtro D
E ⇒ filtro E
F ⇒ filtro F
G ⇒ filtro G
SHDSL ⇒ filtro [Link]
PSOFO ⇒ filtro PSOFOMÉTRICO
20 ⇒ filtro LP 20kHz
50 ⇒ filtro LP 50kHz
245 ⇒ filtro LP 245kHz
550 ⇒ filtro LP 550kHz
1M ⇒ filtro LP 1,1MHz
2M ⇒ filtro LP 2MHZ

Wise Indústria de Telecomunicações 25

 TSW300TIM

3 .11 DTMF
O módulo DTMF permite ao usuário efetuar ou receber uma ligação telefônica. A mesma é
feita enviando os tons DTMF escolhidos pelo usuário pela linha telefônica. Ao escolher a opção
DTMF no menu do equipamento é possı́vel acessar essa funcionalidade. A tela exibida é da
figura a seguir.

Figura 3 .25: Tela DTMF

O cabo da linha telefônica deve ser conectado à transmissão (TX) do TSW300TIM.

Para editar o número de telefone a ser discado, basta pressionar a tecla (EDIT) e uma
tela de edição será exibida. É possı́vel editar até 20 dı́gitos. A tecla CLEAR limpa a edição.
Para cancelar a edição pressione (EXIT) e para confirmar pressione (ENTER).
Após editar o número desejado, é preciso colocar o TSW300TIM na condição OFF HOOK
para efetuar a ligação. A tecla alterna entre a função ON HOOK ou OFF HOOK, depen-
dendo do estado, se durante uma ligação a tela (ON HOOK) é pressionada a chamada é
encerrada. Basta pressionar a tecla START e os tons correspondentes ao dı́gitos escolhidos serão
enviados.
O TSW300TIM tambem é capaz de receber uma chamada. Para isso, conecte o cabo da
linha à transmissão do equipamento com o mesmo no estado ON HOOK e disque de outra linha
usando um telefone ou outro TSW300TIM. O equipamento muda para o estado OFF HOOK
automaticamnte ao detectar o sinal de ring.
Com o equipamento no estado OFF HOOK, o sinal recebido pode ser ouvido no auto-falante.
A tecla (TALK) enquanto pressionada envia o sinal captado pelo microfone para a linha
telefônica, mas enquanto esta tecla permanecer apertada ativando o microfone, o auto-falante
é desabilitado. É possı́vel ainda ir aos outros módulos do TSW300TIM e efetuar medidas na
linha ativa pela ligação. É importante salientar que ao realizar as medidas nas linhas telefônicas
o instrumento deve permanecer em QUIET.

3 .12 PASS/FAIL
O módulo Pass/Fail ao usuário efetuar uma seqüência de testes básicos retornando os re-
sultados e também se a linha foi aprovada pelo teste. Os seguintes testes são executados neste
módulo:

• Atenuação (Attenuation)

• Ruı́do em Banda Larga (WB Noise)

• Sinal/Ruı́do (S/N)

• Ruı́do Impulsivo (Impulse Noise)

Wise Indústria de Telecomunicações 26

 TSW300TIM

Ao escolher a opção PASS/FAIL no menu do equipamento é possı́vel acessar essa funciona-

lidade. Nesse momento, as telas do configurador do módulo serão exibidas. Elas são mostradas
nas figuras a seguir.

Figura 3 .26: Pass/Fail

Figura 3 .27: Pass/Fail

Para que o equipamento possa decidir se a linha foi aprovada ou não, é necessário que o
usuário configure alguns parâmetros que formam os limiares de decisão. Estes estão localizados
na segunda tela mostrada acima. Veja a seguir a descrição dos parâmetros de configuração deste
módulo.

• MODE: Decide se o equipamento vai funcionar como transmissor ou como receptor

• Z-OUT: Impedância na saı́da do gerador, é uma impedância balanceada que assume um

dos seguintes valores: 100Ω, 135Ω, 150Ω ou 600Ω.

• Z-IN: Impedância de entrada do medidor, sendo uma impedância balanceada (BAL), pode
assumir os seguintes valores: 100Ω, 135Ω, 150Ω e 600Ω. Pode ser TERM ou BRIDGE.

• TX LEVEL: Nı́vel do sinal que será gerado. Pode-se escolher entre - 50 dBm e +10 dBm, se
a impedância for 600Ω, ou entre -40 dBm e +16dBm, caso contrário. Utilizando as teclas
← e →, varia-se o valor em passos definidos de 0.5 dBm. Para editar o valor, posicione o
cursor selecionando esta opção e pressione a tecla DATA, digite o valor e pressione
(ENTER). Este parâmetro deve ser configurado com o mesmo valor no transmissor e no
receptor pois é utilizado para o cálculo da atenuação.

• TX FREQUENCY: Freqüência do sinal a ser gerado, ela deve ocupar valores na faixa de
50 a 2000000 Hz. Para editar posicione o cursor corretamente e pressione a tecla DATA.
Digite o valor desejado e pressione (ENTER).

Wise Indústria de Telecomunicações 27

 TSW300TIM

• FILTER: Escolhe qual é o filtro utilizado na medição, pode ser: LP 20kHz, LP 50kHz, LP
245 kHz, LP 550 kHz, LP 1.1 MHz, C-Message, D, E, F, G, [Link], Psofométrico ou
2MHz.
• MIN S/N: O menor valor de relação sinal-ruı́do aceito para aprovar a linha.
• MAX ATT: Valor máximo da atenuação aceito para a linha ser aprovada.
• MAX WB NOISE: Nı́vel máximo de ruı́do em banda larga aceito para aprovar a linha.
• PEAK THRESHOLD: Limiar de contagem do ruı́do impulsivo.
• BLANKING TIME: Escolhe qual é o tamanho da janela de tempo onde será feita a medida
de um impulso. Seu valor pode variar entre 100 e 130 ms.
• I-NOISE PERIOD: Permite ao usuário escolher o tempo de duração do teste em minutos
entre 01 e 99.
São necessários dois TSW300TIM’s para a execução do teste. Um configurado como TX e
outro como RX, localizados um em cada extremidade da linha em teste. Os modos TX e RX se
relacionam entre si por um protocolo de sincronização.
O tempo para que se complete o ciclo de medição e sejam exibidos os resultados depende do
tempo escolhido no parâmetro I-NOISE PERIOD. É interessante iniciar o teste com receptor
antes do transmissor pois se a primeira freqüência de sincronismo for perdida o teste demorar
aproximadamente o dobro do tempo. Para iniciar o teste, basta pressionar a tecla START. Nos
dois equipamentos, TX e RX, ficam piscando mensagens identificando que tipo de medida está
sendo feita ou que tipo de sinal está sendo gerado.
No modo TX, o TSW300TIM envia uma seqüência de sinais com freqüências de sincronismo,
sinal (de nı́vel e freqüência escolhidos pelo usuário) e cessa a transmissão para que seja medido
o ruı́do. O transmissor permanece enviando o ciclo de sinais necessário à realização das medidas
até que a tecla START seja pressionada novamente.
No modo RX, o TSW300TIM procura pelas freqüências de sincronismo e ao encontrá-las
mede os sinais enviados por outro TSW300TIM configurado como TX.
Na figura a seguir, é apresentada a tela de resultados do módulo PASS/FAIL. Esta tela só é
exibida no receptor (RX).

Figura 3 .28: Resultado do PASS/FAIL

O resultado referente ao Impulse Noise apresenta um contador de quantas vezes os impulsos

ultrapassaram o limiar e também o valor máximo atingido pelos impulsos.
A tecla (SAVE) é utilizada para salvar o teste na memória LAST. Ao pressioná-la, a
mensagem ”CLEAR LAST MEMORY?” é exibida, escolhendo (NO) o teste é salvo sem
apagar os demais testes desta memória, ao passo que (YES) salva o teste limpando o
restante desta memória. A seção 3.9 detalha a utilização da memória do equipamento.

Wise Indústria de Telecomunicações 28

 TSW300TIM

4 Aplicações do TSW300TIM
A seguir listamos algumas das principais aplicações do TSW300TIM, mostrando onde o
equipamento deve ser ligado e como o teste deve ser feito.

4 .1 Medição de Atenuação
Uma das mais importantes aplicações do TSW300TIM é medir a atenuação de um sinal
ao longo de uma linha telefônica. Sinais muito atenuados irão comprometer o funcionamento
dos equipamentos de comunicação de dados. As propriedades de transmissão de uma linha são
basicamente função da atenuação na linha, já que esta reduz a potência do sinal transmitido. A
atenuação na linha varia com a freqüência do sinal, sendo diretamente proporcional à freqüência
e ao comprimento da linha, isto é, quanto maior a freqüência, maior a atenuação e quanto maior
o comprimento da linha, também maior é a atenuação. As medidas devem ser feitas em toda a
faixa de freqüência de transmissão, que irá depender do tipo de serviço a ser utilizado ( HDSL,
ADSL, etc. ).
O ideal é sempre trabalhar com um par de equipamentos, colocando cada um numa das
extremidades da linha em teste. Caso não existam dois equipamentos TSW300TIM disponı́veis,
o teste também pode ser feito com apenas um equipamento, desde que seja feito um loop na
extremidade oposta da linha. A única desvantagem é que, neste caso, o sinal será atenuado em
dobro, isto é, na ida e na volta, tornando-o mais suscetı́vel à ruı́dos e interferências externas.
Devem ser estabelecidos limiares de atenuação para qualificar a linha em teste. Esses limiares
são valores empı́ricos e somente com a experiência e o conhecimento da área onde as linhas se
localizam e uma série de medidas iniciais, poderão se estabelecer critérios confiáveis para se
condenar ou se qualificar uma linha para um determinado serviço em relação às medidas de
atenuação.
Abaixo um diagrama esquemático de como deve ser feito o teste de atenuação com o
TSW300TIM:

Figura 4 .29: Teste de atenuação

4 .2 Medição de Ruı́do
O termo ruı́do de banda larga descreve o ruı́do que afeta um determinado sistema ao longo
de toda a faixa de freqüências de transmissão. Esse tipo de ruı́do é causado por pares de fios
adjacentes que trafegam informação digital.
Esse teste normalmente é feito com a linha em aberto, ou seja, de um lado da linha, conecta-se
o TSW300TIM configurado para medir ruı́do e do outro lado, a linha fica aberta.
A escolha adequada do filtro é de suma importância para o teste. Deve-se escolher o filtro
de acordo com a aplicação para a qual a linha será utilizada. Por exemplo, uma linha onde se
planeja apenas trafegar voz, deve ser medida com filtros que permitam apenas a passagem de

Wise Indústria de Telecomunicações 29

 TSW300TIM

freqüências na faixa de voz (de 300 Hz até 3400 Hz), tais como o psofômetro, o filtro D ou o filtro
C-message. Do mesmo modo, uma linha que será utilizada para ADSL, deve ser medida com
filtros que permitam a passagem de freqüências em toda a banda do ADSL (que vai até 1.1MHz).
Neste caso os filtros mais indicados seriam o filtro G ou o filtro LP 1.1MHZ. Concluindo, antes
de se proceder ao teste de medição de ruı́do, é importante que se saiba qual será a finalidade da
linha e escolher o filtro que mais se adapta à faixa de freqüências utilizada.
Os valores medidos devem ser os mais baixos possı́veis, para caracterizar uma linha sem
ruı́do. A seguir é mostrado um diagrama de como deve ser o teste de medição de ruı́do:

Figura 4 .30: Par Fı́sico Aberto

5 Atualização de Software
Para atualizar o software, adicionar ou remover módulos, consulte o manual do UPW.

Wise Indústria de Telecomunicações 30

 TSW300TIM

6 Tabelas
6 .1 Tabela de Acurácia

100Ω Frequência 100Hz- 500Hz- 100KHz- 500KHz- 1MHz- 1.5MHz-

500Hz 100KHz 500KHz 1MHz 1.5MHz 2MHz
16dBm 0,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
0dBm 0,5 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
-20dBm 0,3 0,3 0,3 0,8 1,2 -
-40dBm 0,6 0,3 0,9 1,3 2 -
135Ω Frequência 100Hz- 500Hz- 100KHz- 500KHz- 1MHz- 1.5MHz-
500Hz 100KHz 500KHz 1MHz 1.5MHz 2MHz
16dBm 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
0dBm 0,4 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3
-20dBm 0,5 0,1 0,4 0,9 1,3 1,8
-40dBm 0,7 0,3 0,9 1,4 2 -
150Ω Frequência 100Hz- 500Hz- 100KHz- 500KHz- 1MHz- 1.5MHz-
500Hz 100KHz 500KHz 1MHz 1.5MHz 2MHz
16dBm 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
0dBm 0,2 0,1 0,3 0,3 0,3 0,4
-20dBm 0,5 0,1 0,5 1 1,4 1,9
-40dBm 0,8 0,3 1 1,4 2,1 -
600Ω Frequência 100Hz- 500Hz- 100KHz- 500KHz- 1MHz- 1.5MHz-
500Hz 100KHz 500KHz 1MHz 1.5MHz 2MHz
16dBm 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
0dBm 0,4 0,1 0,4 0,5 0,5 0,5
-20dBm 0,6 0,1 0,6 1 1,5 1,9
-40dBm 0,6 0,1 1.5 1,8 2,7 -

Wise Indústria de Telecomunicações 31