Manual de instruções BNS 33-...

-2187
Sensor de segurança -2363
6 Desmontagem e eliminação
6.1 Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Declaração de conformidade EU

PT Manual de instruções ����������������������páginas 1 a 6

Original

1. Sobre este documento

1.1 Função
O presente manual de instruções fornece as informações necessárias
para a montagem, a colocação em funcionamento, a operação segura
e a desmontagem do dispositivo de segurança. O manual de instruções
deve ser mantido sempre em estado legível e guardado em local
acessível.

1.2 A quem é dirigido: pessoal técnico especializado

Todos os procedimentos descritos neste manual devem ser
executados apenas por pessoal formado e autorizado pelo utilizador do
equipamento.

Instale e coloque o dispositivo em funcionamento apenas depois

de ter lido e entendido o manual de instruções, bem como de se ter
familiarizado com as normas de segurança no trabalho e prevenção de
acidentes.

A seleção e montagem dos dispositivos, bem como a sua integração na

técnica de comando, são vinculados a um conhecimento qualificado da
legislação pertinente e requisitos normativos do fabricante da máquina.

1.3 Símbolos utilizados

Conteúdo Informação, dica, nota:

Este símbolo identifica informações adicionais úteis.
1 Sobre este documento
1.1 Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 A quem é dirigido: pessoal técnico especializado . . . . . . . . . . . . . .1 Cuidado: A não observação deste aviso de advertência pode
1.3 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 causar avarias ou funcionamento incorreto.
1.4 Utilização correta conforme a finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advertência: A não observação deste aviso de advertência
1.5 Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pode causar danos pessoais e/ou danos na máquina.
1.6 Advertência contra utilização incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.7 Isenção de responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.4 Utilização correta conforme a finalidade
Os produtos aqui descritos foram desenvolvidos para assumir funções
2 Descrição do produto voltadas para a segurança, como parte integrante de um equipamento
2.1 Código do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 completo ou máquina. Está na responsabilidade do fabricante do
2.2 Versões especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 equipamento ou máquina assegurar o funcionamento correto do
2.3 Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 equipamento completo.
2.4 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.5 Certificação de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O dispositivo interruptor de segurança pode ser utilizado
exclusivamente conforme as considerações a seguir ou para as
3 Montagem finalidades homologadas pelo fabricante. Informações detalhadas
3.1 Instruções gerais de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 sobre a área de aplicação podem ser consultadas no capítulo
3.2 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 "Descrição do produto".
3.3 Deslocamento axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
x.000 / 08.2018 / v.A. - 101130843-PT / O / 2018-08-20 / AE-Nr. 9800

3.4 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.5 Indicações gerais de segurança

Devem ser observadas as indicações de segurança do manual de
4 Ligação elétrica instruções bem como as normas nacionais específicas de instalação,
4.1 Indicações gerais sobre a ligação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 segurança e prevenção de acidentes.
4.2 Variantes de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.3 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Outras informações técnicas podem ser consultadas nos
catálogos da Schmersal ou nos catálogos online na Internet
5 Colocação em funcionamento e manutenção em [Link].
5.1 Teste de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Todas as informações são fornecidas sem garantia. Reservado o direito
de alterações conforme o desenvolvimento tecnológico.

Observando-se as indicações de segurança, bem como as instruções

de montagem, colocação em funcionamento, operação e manutenção,
não são conhecidos riscos residuais.

PT 1
Manual de instruções BNS 33-...-2187
Sensor de segurança -2363
1.6 Advertência contra utilização incorreta O conceito global do controlo, no qual o componente de
segurança será integrado, deve ser validado segundo as
A utilização tecnicamente incorreta ou quaisquer normas relevantes.
manipulações no interruptor de segurança podem ocasionar
a ocorrência de perigos para pessoas e danos em partes
da máquina ou equipamento. Favor observar também as 2.4 Dados técnicos
respetivas indicações relacionadas na norma ISO 14119. Instruções: IEC 60947-5-3, BG-GS-ET-14
Invólucro: Termoplástico reforçado com fibra de vidro
1.7 Isenção de responsabilidade Tipo de proteção: IP67 segundo IEC 60529
Não assumimos nenhuma responsabilidade por danos e falhas Tipo de ligação: Cabo LIYY ou conector M8
operacionais causadas por erros de montagem ou devido à não Cabo de ligação:
observação deste manual de instruções. Também não assumimos -2187:  LIYY x 6 x 0,25 mm²;
nenhuma responsabilidade adicional por danos causados pela -2363:  conector Brad-Harrison de 6 polos
utilização de peças sobressalentes ou acessórios não homologados (ligação de rosca 1/2“)
pelo fabricante. Conector incorporado: M8 x 1, 4 polos
Modo de atuação:magnético
Por motivo de segurança não são permitidas quaisquer reparações, Atuador: BPS 33, BPS33-2326, codificado
alterações ou modificações efetuadas por conta própria, nestes casos Nível de codificação conforme ISO 14119:reduzido
o fabricante exime-se da responsabilidade pelos danos resultantes. Distâncias limite:
- distância segura para ligar sao: 5 mm (BPS 33);
8 mm (BPS 33-2326)
2. Descrição do produto - distância segura para desligar sar: 15 mm (BPS 33);
15 mm (BPS 33-2326)
2.1 Código do modelo Indicador do estado de comutação: LED apenas com índice
Este manual de instruções é válido para os seguintes modelos: de encomenda G
Tensão de comutação:
BNS 33-➀Z➁-➂-➃ - sem LED: máx. 100 VCA/CC
Nº Opção Descrição - com LED: máx. 24 VCC
- BNS 33-02ZST-2187: 60 VCA/CC
➀ 02 2 contactos NF - BNS 33-12Z-2363: 120 VCA/CC
12 1 contacto NA / 2 contactos NF - BNS 33-02Z-LST-2187: 30 VCA/CC
➁ Sem LED Corrente de comutação:
G Com LED - sem LED: máx. 250 mA
➂ Cabo de ligação - com LED: máx. 10 mA
ST Conector integrado M8 Potência de comutação:
LST Cabo de ligação com conector M12 - sem LED: máx. 3 W
➃ 2187 Contactos conduzidos individualmente até a - com LED: máx. 240 mW
parte externa - BNS 33-02ZST-2187: 5W
2187-10 Contactos conduzidos individualmente até a Corrente de curto-circuito condicional: 100 A
parte externa e LED na via de contacto NA Temperatura ambiente: −25 °C ... +70 °C
2363 Com conector 1/2“ Temperatura para armazenagem e transporte: −25 °C ... +70 °C
Frequência máx. de comutação: aprox. 1 Hz
2.2 Versões especiais Resistência a impactos: 30 g / 11ms
Para as versões especiais que não estão listadas no código de modelo Resistência à vibração: 10 ... 55 Hz, Amplitude 1 mm
no item 2.1 as especificações anteriores e seguintes aplicam-se de
forma análoga, desde que sejam coincidentes com a versão de série. 2.5 Certificação de segurança
Normas: ISO 13849-1
2.3 Descrição e utilização Contactos de segurança:
O sensor de segurança BNS 33-...-2187/-2363 para utilização em - Combinação de contacto NF / contacto NF: S11-S12 e S21-S22
circuitos elétricos de segurança destina-se à monitorização da posição ou S21-S22 e S31-S32
de dispositivos de segurança móveis conforme ISO 14119 e Estrutura prevista: 
IEC 60947-5-3. Para a atuação dos sensores de segurança devem ser - Aplicação de 2 canais: aplicável até cat. 4 / PL e
utilizados exclusivamente os atuadores BPS 33, magnetos comuns não com unidade lógica apropriada
funcionam. B10D contacto NF (NC) com 20 % carga de contacto: 25.000.000
Vida útil: 20 anos
Os dispositivos interruptores de segurança são
classificados conforme ISO 14119 como tipo construtivo B10D nop d op x h op x 3600 s/h
MTTFD
dispositivos comutadores 4. 0,1 x nop t cycle

Os interruptores de segurança são utilizados em aplicações nas quais (Os valores determinados podem variar em função dos parâmetros
a condição perigosa é terminada sem atraso quando da abertura do específicos da aplicação hop, dop e tcycle bem como da carga.)
dispositivo de proteção.
Quando vários componentes de segurança são ligados em série,
A norma IEC 60947-5-3 é cumprida apenas através do sistema conforme as circunstâncias, segundo a norma ISO 13849-1 ocorre uma
completo com sensor de segurança (BNS 33-...-2187/-2363), atuador queda do nível de performance devido à deteção de falhas reduzida.
(BPS 33) e módulo de segurança (AES/AZR/SRB).

A avaliação e o dimensionamento da cadeia de segurança

devem ser efetuados pelo utilizador em conformidade com as
normas e regulamentos relevantes, de acordo com o nível de
segurança requerido.

2 PT
Manual de instruções BNS 33-...-2187
Sensor de segurança -2363
3. Montagem Atuador
88
3.1 Instruções gerais de montagem 78
4,5

ø5
Na montagem devem ser considerados os requisitos da
norma ISO 14119.

3,5
25
7

18,5
• Montagem permitida apenas em estado desenergizado
• Não utilizar o sensor de segurança  e o atuador como batente
•  A posição de montagem é opcional, contando que as superfícies de

3
atuação estejam frente a frente
• Fixar o sensor de segurança apenas em superfícies planas, caso

13
contrário podem ocorrer  tensionamentos que eventualmente
danificam o sensor ou alteram as distâncias limite
• Não fixar o sensor de segurança e atuador em campos magnéticos
fortes Espaçador
• Se possível não fixar o sensor de segurança e o atuador sobre

8,5
material ferromagnético. Caso contrário é de se esperar as seguintes

13
10
alterações nas distâncias-limite: 0…5 mm de distância das superfícies
de fixação em relação ao material ferromagnético: a distância de ø5
comutação passa para apenas 40 % da distância de comutação
sem interferência; 5…8 mm: aprox. 80 % da distância de comutação
sem interferência; > 10 mm: nenhuma redução (a ser obtido com o

3,5
espaçador BN 31/33). Também devem ser utilizados parafusos de

25
7

18,5
fixação não magnéticos.
• Não expôr o sensor de segurança e o atuador a vibrações e impactos
fortes 78
• Manter afastado de limalhas de ferro 88
• Distância de montagem mín. 50 mm entre dois sistemas

Sensores de segurança e atuadores devem ser fixados de 3.3 Deslocamento axial

modo que não possam ser soltos (utilização de parafusos O sensor de segurança e o atuador toleram um deslocamento
não amovíveis, adesivo, furação, pinos de fixação) do horizontal e vertical entre si. O deslocamento possível depende da
dispositivo de proteção e travados contra deslocamento. distância das superfícies ativas do sensor e do atuador. Dentro da
gama de tolerância o sensor está ativo.

3.2 Dimensões As distâncias de comutação indicadas referem-se a sensores

Todas as medidas em mm. de segurança e atuadores montados frente a frente.

Sensor de segurança com cabo

88
78 1000
6

4,5
5,5
7
3,5

0
5

1
18,5

6
6,5

2
25

5,5
3
5
4
ø5 3 4 5
LED
7,5
3

Distância segura para ligar: sao = 5 mm

13

8 mm (índice -2326)
Distância segura para desligar: sar = 15 mm

Sensor de segurança com conector A 15 B

4,5

5 4
0,5

3
18,5
ø5

1 2
25
7

15 6420246 15
3,5

531 135
78
88 M8 Legenda
A Zona de ajuste básico (sensor atuado, libertação)
B Zona de desligamento (no mais tardar aqui
3

todos os contactos Reed estão não atuados)

13

PT 3
Manual de instruções BNS 33-...-2187
Sensor de segurança -2363
3.4 Ajuste Informações​técnicas​acerca da seleção de módulos
O LED das variantes BNS 33 pode ser utilizado exclusivamente como de segurança adequados podem​ser​consultadas​nos​
um auxílio de ajuste grosseiro. A função correta de ambos os canais de catálogos​ da​ Schmersal​ ou​ no catálogo​ online​ na​ Internet​
segurança deve ser verificada de seguida com avaliação conectada. em​ [Link].

Ajuste recomendado Tecnicamente é possível ligar vários sensores de segurança

Alinhar sensor de segurança e atuador a uma BNS 33-2ZG-2187/-2363 num módulo de segurança. Nesse processo,
distância de 0,5 x sao. todos os contactos normalmente fechados relevantes para a segurança
são ligados em série (verificar a admissibilidade).

4. Ligação elétrica Os sensores de segurança com LED não devem ser ligados em série.
Casos os LED dos sensores de segurança ligados em série estejam
4.1 Indicações gerais sobre a ligação elétrica em vias de contacto NF, a luminosidade dos LED's diminui muito e a
queda de tensão aumentada pode eventualmente ir abaixo da tensão de
A ligação elétrica pode ser efetuada apenas em estado entrada mínima no módulo de avaliação seguinte.
desenergizado por pessoal técnico autorizado.
4.3 Conector
Os sensores de segurança  devem ser ligados de acordo com as cores
dos fios e com a atribuição dos pinos. Conector integrado M8, 4 polos
A função correta deve sempre ser verificada no módulo de segurança
conectado.
2 4
4.2 Variantes de contacto
1 3
A posição do contacto mostra a função do sensor atuado com a porta
de proteção fechada. Nos sensores de segurança com LED, este
acende quando porta de proteção está fechada.

Contactos de segurança: 02Z: S11-S12 e S21-S22 Accessório: Cabo de ligação com acoplamento
12Z: S21-S22 e S31-S32
Contacto de sinalização: 12Z: S13-S14 M8, 4-pólos 2m 5m
4 2 1 BN
BNS 33-02Z-2187 BNS 33-02ZG-2187 reto 1209947 1209981
2 WH
3 1 3 BU
BK 11 12 BU
WH 21 22 BN
BK 11 12 BU 4 BK angular 1210557 1210559
WH 21 22 BN

BNS 33-02ZST-2187 BNS 33-02ZGST-2187

S11 S12 S11 S12 Accessório : Adaptador Y BNS-Y-02

S21 S22 S21 S22
BNS 33-02Z

1 2 3 4 1 2 3 4

BNS 33-12Z-2187 BNS 33-12ZG-2187 BNS 33-12ZG-2187-10

BNS 33-12Z-2363 1 2 3 4
GY 13 14 PK GY 13 14 PK GY 13 14 PK
GN 21 22 YE GN 21 22 YE GN 21 22 YE
WH 31 32 BN WH 31 32 BN WH 31 32 BN
BNS 33-12Z-LST-2187 S21 1
1
S13 S14 5 AES 3 3
S21 S22 6 4 SRB S11
S31 S32
S22 2 2
7 3 4 4
1 8 2 S12
BNS-Y-02
1 2 3 45 6
BNS 33-12Z-2363

S13
S21
S14
S22 1 6 5
S31 S32

2 4
3
1 2 3 45 6

4 PT
Manual de instruções BNS 33-...-2187
Sensor de segurança -2363
5. Colocação em funcionamento e manutenção

5.1 Teste de funcionamento

O dispositivo interruptor de segurança deve ter a sua a função de
segurança testada. Neste procedimento deve-se assegurar previamente
o seguinte:
1. Verificar a fixação do encravamento e do atuador
2. Verificar a integridade do cabo de alimentação
3. O sistema está livre de qualquer sujidade  (nomeadamente limalhas
de ferro)

5.2 Manutenção
Com a instalação correta e utilização conforme a finalidade, o sensor
funciona sem manutenção. Recomendamos realizar um teste visual e
funcional em intervalos regulares, através dos seguintes passos:
• Verificar a fixação do encravamento e do atuador
• remover eventuais limalhas de ferro
• Verificar a alimentação quanto a danos

Em todas as fases da vida operacional do dispositivo

interruptor de segurança devem ser tomadas medidas
organizativas e construtivas de proteção contra manipulação
e manipulação do dispositivo de proteção, por exemplo,
através da utilização de um atuador substituto.

Os equipamentos danificados ou defeituosos devem ser

substituídos.

6. Desmontagem e eliminação

6.1 Desmontagem
O dispositivo interruptor de segurança deve ser desmontado apenas
em estado desenergizado.

6.2 Eliminação
O dispositivo interruptor de segurança deve ser eliminado de modo
tecnicamente correto, conforme a legislação e normas nacionais.

PT 5
Manual de instruções BNS 33-...-2187
Sensor de segurança -2363
7. Declaração de conformidade EU

Declaração de conformidade EU
Original K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: [Link]

Pelo presente declaramos que, devido à sua conceção e tipo construtivo, os componentes listados a seguir
correspondem aos requisitos das diretivas europeias abaixo citadas.

Denominação do componente: BNS 33

Tipo: ver código de modelo

Descrição do componente: Sensor de segurança com atuação magnética em combinação

com unidades de avaliação Schmersal AES / AZR / SRB ou
controlo de segurança similar que cumpre os requisitos da
norma DIN EN 60947-5-3.

Diretivas pertinentes: Diretiva de máquinas 2006/42/CE

Diretiva RoHS 2011/65/EU

Normas aplicadas: DIN EN 60947-5-3: 2014,

DIN EN ISO 14119: 2014

Responsável pela organização Oliver Wacker

da documentação técnica: Möddinghofe 30
42279 Wuppertal

Local e data da emissão: Wuppertal, 2 de Março de 2016

BNS33-F-PT

Assinatura legalmente vinculativa

Philip Schmersal
Diretor

A declaração de conformidade vigente está disponível

para download na Internet em [Link].

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG

Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal

Telefone +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail: info@[Link]
Internet: [Link]

6 PT