Manual de

serviço

NET SIMATIC
Switches Ethernet robustos
RUGGEDCOM RSG2100

Para RSG2100 , RSG2100P

Edição 02/2021 [Link]

 Prefácio

Introdução 1

Substituição de 2
módulos
NET SIMATIC

Switches Ethernet
robustos RUGGEDCOM
RSG2100

Manual de serviço

Para RSG2100 , RSG2100P

02/2021
C79000-G8976-1151-02
 Informação Legal
Sistema de Aviso de Aviso
Este manual contém avisos que você deve observar para garantir sua segurança pessoal, bem como para
evitar danos à propriedade. Os avisos referentes à sua segurança pessoal são destacados no manual por
um símbolo de alerta de segurança, os avisos referentes apenas a danos materiais não têm símbolo de
alerta de segurança. Estes avisos mostrados abaixo são classificados de acordo com o grau de perigo.

PERIGO

Indica Que a morte ou ferimentos pessoais Sério resultarão se como devidas precauções não forem tomadas.

NOTAR

Indica Que a morte ou ferimentos pessoais Sério podem resultado se como devidas precauções não forem
tomadas.
CUIDADO

indica que podem ocorrer ferimentos pessoais leves se não forem tomadas as devidas precauções.

NOTAR

Indica Que podem ocorrer danos materiais se não forem tomadas as devidas precauções.
Se houver mais de um grau de perigo , será utilizado o aviso de advertência que represente o mais
alto grau de perigo. Um aviso de ferimentos em pessoas com um símbolo de alerta de segurança
também pode incluir um aviso relativo a danos materiais.
Pessoal Qualificado
O produto/sistema descrito na presente documentação só pode ser operado por pessoal qualificado para a
tarefa específica, de acordo com a documentação pertinente, em especial os seus avisos de aviso e
instruções de segurança. Pessoal qualificado é aquele que, com base em sua formação e experiência, é
capaz de identificar riscos e evitar perigos potenciais ao trabalhar com esses produtos/sistemas.
Uso adequado dos produtos Siemens
Observe o seguinte:

NOTAR

Os produtos Siemens só podem ser Usado durante como aplicações descritas Não catálogo e em documentação
técnica relevante. Se forem utilizados produtos e Componentes de outros Fabricantes, estes devem ser
Recomendado ou aprovados pela Siemens. O transporte, armazenamento, instalação, montagem,
comissionamento, operação e manutenção adequados são necessários durante garantir Que os produtos operem
com segurança e sem Problemas. Devem ser respeitadas as condições ambientais admissíveis. Como
informações contidas em documentação relevante devem ser observadas.
Marcas comerciais
Todos os nomes identificados são ® marcas registradas da Siemens AG. As marcas comerciais restantes nesta
publicação podem ser marcas comerciais cujo uso por terceiros para seus próprios fins pode violar os direitos
do proprietário.
Isenção de Responsabilidade
Revisamos o conteúdo desta publicação para garantir a consistência com o hardware e o software descritos.
Como a variância não pode ser totalmente excluída, não podemos garantir a consistência total. No entanto,
as informações contidas nesta publicação são revisadas regularmente e quaisquer correções necessárias são
incluídas nas edições subsequentes.

Siemens AG 90026 NUREMBERGA ALEMANHA

Indústria Digital
Automação de
Processos Postfach
48 48
 Copyright ©
Siemens 2021
Todos os direitos
reservados
 Índice

Prefácio................................................................................................................................................. v
...................................................................................................................... Documentos relacionados
............................................................................................................................................................... v
Acessando a.......................................................................................................... documentação
..................................................................................................................................................... v
Formação..................................................................................................................................... v
................................................................................................................................................... Suporte
ao Cliente vi..............................................................................................................................................
1 Introdução...................................................................................................................................1
1.1 Orientação.................................................................................................................1
1.2 Ferramentas,....................................................................................................... materiais
e/ou.............................................................................................................. equipamentos
necessários 3.........................................................................................................................
2 Substituição do módulo.............................................................................................................5
2.1 Visão geral do.............................................................................................. módulo 5
2.2 Módulo...................................................................................................... Faceplates
7..................................................................................................................................
2.3 Remoção do....................................................................................................... módulo 10
2.3.1 Removendo.............................................................................................................. a
tampa......................................................................................................................10
2.3.2 Acessando módulos............................................................................................... na
linha............................................................................................................... inferior
13................................................................................................................................
2.3.3 Removendo........................................................................................................... um
módulo....................................................................................................................19
2.4 Instalação do.............................................................................................. módulo 26
2.4.1 Alterando.................................................................................................................. a
placa frontal............................................................................................................27
2.4.2 Instalando.............................................................................................................. um
módulo....................................................................................................................27
2.4.3 Instalando................................................................................................................. o
conjunto.......................................................................................................... interno
principal...................................................................................................................35
2.4.4 Instalando........................................................................................................ a Capa
40................................................................................................................................
RUGGEDCOM RSG2100
, 02
Manual de serviço /2021, C79000-G8976-1151-02 Iii
 Índice

Iv RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
Prefácio

Este guia descreve como fazer a manutenção do RUGGEDCOM RSG2100 /RSG2100P.

Destina-se a ser utilizado pelo pessoal de suporte técnico da rede que é responsável
pela instalação, comissionamento e manutenção do dispositivo.

Documentos relacionados
Outros documentos que podem ser de interesse incluem:
Título do documento Link
RUGGEDCOM RSG2100 [Link]
Manual de Instalação
RUGGEDCOM RSG2100F [Link]
Manual de Instalação
RUGGEDCOM RSG2100P [Link]
Manual de Instalação
RUGGEDCOM RSG2100PF [Link]
Manual de Instalação

Acessando a documentação
A documentação de usuário mais recente para RUGGEDCOM RSG2100 é umdisponível
on-line em [Link] . Para solicitar ou obter informações
sobre um documento do usuário, entre em contato com o Suporte ao Cliente da
Siemens.

Formaç
ão
A Siemens oferece uma ampla gama de serviços educacionais que vão desde o
treinamento interno de cursos padrão sobre redes, switches Ethernet e roteadores,
até cursos personalizados no local adaptados ao necessidades, experiência e
aplicação do cliente.
A equipe de Serviços Educacionais da Siemens prospera em fornecer aos nossos
clientes as habilidades práticas essenciais para garantir que os usuários tenham o
conhecimento e a experiência certos para entender os vários tecnologias associadas a
tecnologias críticas de infraestrutura de rede de comunicações.
A combinação única de experiência em TI/Telecomunicações da Siemens,
combinada com o conhecimento de domínio nos mercados de serviços públicos,
transporte e industrial, permite que a Siemens forneça treinamento específico
para a aplicação do cliente.
Para obter mais informações sobre serviços de treinamento e disponibilidade de
cursos, visite https:// [Link] ou entre em contato com um
representante de vendas da Siemens.
RUGGEDCOM RSG2100
, 02
Manual de serviço /2021, C79000-G8976-1151-02
e
m
Prefácio

Suporte ao Cliente

Suporte ao Cliente
O suporte ao cliente está disponível 24 horas, 7 dias por semana para todos os
clientes Siemens. Para obter suporte técnico ou informações gerais, entre em
contato com o Suporte ao Cliente Siemens por meio de qualquer um dos
seguintes métodos:
Online
Visite [Link] para enviar
uma Solicitação de Suporte (SR) ou verificar o status de uma SR existente.
Telefone
Ligue para uma central de linha direta local para enviar uma Solicitação
de Suporte (SR). Para localizar um centro de linha direta local, visite
[Link]
Aplicativo móvel
Instale o aplicativo Industry Online Support da Siemens AG em qualquer
dispositivo móvel Android, Apple iOS ou Windows e possa :
• Acesse a extensa biblioteca de documentação de suporte da
Siemens, incluindo perguntas frequentes e manuais
• Enviar SRs ou verificar o status de um SR existente
• Entre em contato com um representante local da Siemens de Vendas,
Suporte Técnico, Treinamento, etc.
• Faça perguntas ou compartilhe conhecimento com outros clientes
da Siemens e com a comunidade de suporte

RUGGEDCOM RSG2100
n Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
ó
Introdução
1
Bem-vindo ao Manual de serviço do RUGGEDCOM RSG2100 /RSG2100P.
Este documento descreve as várias tarefas de serviço que podem ser
executadas.

PERIGO

Perigo de eletrocussão – risco de ferimentos pessoais Sério e/ou danos ao equipamento.

Antes executar qualquer tarefa de manutenção, certificar Que todo um energia do
dispositivo foi Desconectado e aguarde aproximadamente dois ata durante que qualquer
energia remanescente se Dissipa.

NOTAR

Risco de radiação – risco de ferimentos pessoais Sério.

Este produto contém um sistema laser e é classificado como um PRODUTO LASER CLASSE 1.
O uso de controles ou ajustes ou a realização de procedimentos diferentes dos aqui
especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação.

NOTAR

Os procedimentos Descrito neste Manual só devem ser Feito por pessoal treinado e
autorizado. A tentativa de serviço por pessoal não autorizado tornará todas as garantias
Zero e sem efeito.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Siemens AG podem
invalidar especificações, Resultados de testes e aprovações da agência, e anular um
autoridade do usuário para negociar o equipamento.

1.1 Orientação
A seguir, uma visão geral do dispositivo. Para obter mais informações, consulte o
Manual de Instalação associado.

Ecrã LED
O visor LED fornece informações em tempo real sobre a fonte de alimentação,
portas individuais e o estado do alarme. No momento do pedido, a tela pode optar
por estar localizada no painel frontal ou na parte superior do dispositivo. A
posição do visor é importante ao remover a tampa superior.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 12
Introdução

1.1 Orientação

2 3

1 Rosto Superior
2 Face Frontal
3 Display LED

Figura 1.1 Opções de exibição de LED

Módulos
O dispositivo possui 10 slots de módulo, numerados sequencialmente da esquerda
para a direita, de cima para baixo.

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

Figura 1.2 Atribuição do número do módulo

Alguns slots suportam apenas um tipo específico de módulo. Para obter mais
informações, consulte o Manual de Instalação associado.

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
 Introdução

1.2 Ferramentas, materiais e/ou equipamentos

necessários

1.2 Ferramentas, materiais e/ou equipamentos necessários

O seguinte pode ser necessário ao fazer a manutenção do dispositivo:

Ferra
ment
• Broca
as
• Broca T10 Torx
• Broca Philips
• Broca de impasse hexadecimal

Materiais
• Nenhum

Equipame
nto
• Luvas ESD
• Sapatos ESD
• Almofada de espuma ESD

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
Introdução

1.2 Ferramentas, materiais e/ou equipamentos necessários

RUGGEDCOM RSG2100
4 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
Módulo Substituição
2
A substituição de módulos requer o acesso aos módulos internos da placa-filha
e removê-los da placa-mãe. O dispositivo só deve ser aberto por pessoal autorizado e
num ambiente de trabalho limpo, livre de poeiras e detritos transportados pelo ar. O
técnico deve usar o equipamento de proteção de descarga eletrostática (ESD) adequado
para evitar que correntes elétricas errantes danifiquem o dispositivo.

NOTAR

Antes de substituir Módulos

Em kit de modificação em campo é necessário antes de substituir os Módulos Não
dispositivo. Este kit inclui os arquivos fábrica necessários e para rotular do produto.
Durante obter informações sobre como pedir o kit apropriado, entre em contato com o
Suporte ao Cliente da Siemens.

2.1 Visão geral do módulo

Os seguintes módulos de placa-filha estão disponíveis para uso no dispositivo.

Nota
Alguns slots suportam apenas um tipo específico de módulo. Para obter mais
informações, consulte o Manual de Instalação associado.

Módulo Imagem Dissipador Almofada

RJ45 de calor? de lacuna?
û û

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 5
Módulo Substituição

2.1 Visão geral do módulo

Imagem do módulo Dissipador Almofada

ST de calor? de lacuna?
û û

SC û ü
a

Micro-D û û

MMST 10FL û û

RUGGEDCOM RSG2100
6 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
 Módulo Substituição

2.2 Placas frontais do

módulo

Módulo Imagem Dissipador Almofada

LC de calor?
βτί
de lacuna?
ü
■

MTRJ ■
βτί ü

βτί
■

SFPs (ou ü
seja, LC
SFP)

a
Apenas para módulos nos slots 5 e 6.
b
Apenas para módulos nos slots 1-4 e 7-10.

2.2 Placas frontais do módulo

A lista a seguir lista as placas frontais disponíveis e os módulos com os quais elas são
compatíveis.
Painel Descrição
Referência: 41-11-0046-001
Módulos compatíveis:
• FX01 – 2 x 100FX, MM, ST, 2 km
• FX02 – 2 x 100FX, MM, SC, 2 km
• FX04 – 2 x 100FX, SM, ST, 20 km
• FX05 – 2 x 100FX, SM, SC, 20 km
• FX07 – 2 x 100FX, SM, SC, 50 km
RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 7
Módulo Substituição

2.2 Módulo Placas frontais

Painel Descrição
•FX09 – 2 x 100FX, SM, SC, 90 km
Referência: 41-11-0047-001
Módulos compatíveis:
•FL01 – 2 x 10FL, MM, ST, 850 m

Referência: 41-11-0048-001
Módulos compatíveis:
•FX06 – 2 x 100FX, SM, LC 20 km
•FX08 – 2 x 100FX, SM, LC 50 km
•FX10 – 2 x 100FX, SM, LC 90 km
FX11 – 2 x 100FX, MILÍMETRO, LC 2 km
Referência: 41-11-0049-001
Módulos compatíveis:
FX03 – 2 x 100FX, MILÍMETRO, MTRJ, 2 km

Referência: 41-11-0063-001
Módulos compatíveis:
•TX01 – 2 x 10/100TX, RJ45

Referência: 41-11-0070-001
Módulos compatíveis:
TX02 – 2 x 100TX, Micro-D

Referência: 41-11-0052-001
Módulos compatíveis:
GF70 – 2x1000LX, GBIC, em branco
GF71 – 2 x 1000LX, GBIC (em inglês), SM, SC 10 km
FG72 – 2 x 1000LX, GBIC (em inglês), SM, SC 25 km
FG73 – 2 x 1000LX, GBIC (em inglês), SM, SC 70 km
Referência: 41-11-0053-001
Módulos compatíveis:
•CG01 – 2 x 10/100/1000TX, RJ45

Referência: 41-11-0054-001
Módulos compatíveis:
•GF02 – 2 x 1000LX, SM, SC 10 km
•GF04 – 2 x 1000LX, SM, SC 25 km
Referência: 41-11-0055-001
Módulos compatíveis:
•CG55 – 2 x 1000TX, SFP, RJ45
•GF01 – 2 x 1000SX, MILÍMETRO, LC 500
m
•GF03 – 2 x 1000LXSM LC 10 km
•FG05 – 2 x 1000LX, SM, LC 25 km

RUGGEDCOM RSG2100
8 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
 Módulo Substituição

2.2 Placas frontais do

módulo

Painel Descrição
• FG50 – 2 x 1000LX, SFP, em branco
• FG51 – 2 x 1000SX, SFP, MM, LC, 500 m
• FG52 – 2 x 1000LX, SFP, SM, LC, 10 km
• FG53 – 2 x 1000LX, SFP, SM, LC, 25 km
• FG54 – 2 x 1000LX, SFP, SM, LC, 70 km
Referência: 41-11-0071-001
Módulos compatíveis:
• CG02 – 2 x 10/100/1000TX, Micro-D

Referência: 41-11-0056-001
Módulos compatíveis:
• 1FG70 – 1 x 1000LX, GBIC, em branco
• 1FG71 – 1 x 1000LX, GBIC, SM, SC, 10 km
• 1FG72 – 1 x 1000LX, GBIC, SM, SC, 25 km
• 1FG73 – 1 x 1000LX, GBIC, SM, SC, 70 km
Referência: 41-11-0057-001
Módulos compatíveis:
• 1CG01 – 1 x 10/100/1000TX, RJ45

Referência: 41-11-0058-001
Módulos compatíveis:
• 1FG02 – 1 x 1000LX, SM, SC, 10 km
• 1FG04 – 1 x 1000LX, SM, SC, 25 km
Referência: 41-11-0059-001
Módulos compatíveis:
• 1FG01 – 1 x 1000SX, MM, LC, 500 m
• 1FG03 – 1 x 1000LX, SM, LC, 10 km
• 1FG05 – 1 x 1000LX, SM, LC, 25 km
• 1FG50 – 1 x 1000LX, SFP, em branco
• 1FG51 – 1 x 1000SX, SFP, MM, LC, 500 m
• 1FG52 – 1 x 1000LX, SFP, SM, LC, 10 km
• 1FG53 – 1 x 1000LX, SFP, SM, LC, 25 km
Referência: 41-11-0072-001
Módulos compatíveis:
• 1CG02 – 1 x 10/100/1000TX, Micro-D

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 9
Módulo Substituição

2.3 Remoção do módulo

2.3 Remoção do módulo

Para remover um módulo, faça o seguinte:
1. Remova a tampa superior.
Para obter mais informações, consulte "Removendo a capa (Página 10)".
2. Se o módulo desejado estiver localizado na parte inferior do dispositivo (ou
seja, slots 2, 4, 6, 8 ou 10), remova parcialmente o conjunto interno principal
para acessá-lo.
Para obter mais informações, consulte "Acessando módulos na linha inferior
(Página 13)".
3. Remova o módulo desejado.
Para obter mais informações, consulte "Removendo um módulo (Página 19)".

2.3.1 Removendo a tampa

Para remover a tampa do dispositivo, faça o seguinte:
1. Desligue a alimentação do dispositivo.
2. Desconecte todos os cabos do dispositivo.
3. Vire cuidadosamente o dispositivo para expor os parafusos na parte inferior do
chassi.
4. Remova os três parafusos Torx indicados.

Figura 2.1 Removendo os parafusos inferiores

5. Vire cuidadosamente o dispositivo para a direita.

RUGGEDCOM RSG2100
1 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
0
 Módulo Substituição

2.3.1 Removendo a tampa

6. Remova os onze parafusos Torx indicados.

Figura 2.2 Remoção dos parafusos superiores

NOTAR

Perigo de conexão – risco de danos ao dispositivo.

Tenha cuidado ao desligar o cabo de fita da placa-mãe. Certificar-se de puxar para
cima suavemente até que o conector esteja livro. O excesso de força Não conector
pode danificar um placa-mãe.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 1
1
Módulo Substituição

2.3.1 Removendo a tampa

7. Se o visor LED estiver na tampa superior, abra ligeiramente a tampa

frontal e desligue o cabo de fita que liga o ecrã à placa-mãe.

Figura 2.3 Desconectando o cabo de fita do LED Display

8. Retire a tampa e reserve-a temporariamente.

Figura 2.4 Remoção da tampa

RUGGEDCOM RSG2100
1 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
2
 Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

Se o módulo que você deseja substituir estiver no slot 2, 4, 6, 8 ou 10 ao longo
da linha inferior, o conjunto interno principal precisará ser parcialmente
removido para obter acesso.
Para remover parcialmente o conjunto interno principal, faça o seguinte:

NOTAR

Perigo ambiental – risco de danos ao dispositivo

Proteger Módulos, Conectores e fiação contra sujeira, calor eletricidade estático e
umidade. Tenha tampas conector disponíveis e usar equipamentos de proteção ESD
apropriados.

1. Vire cuidadosamente o dispositivo para expor os parafusos que prendem o

conjunto interno principal ao chassi.
2. Remova os cinco parafusos Torx indicados.

Figura 2.5 Removendo os parafusos inferiores

3. Vire cuidadosamente o dispositivo para a direita.

4. Descarregue qualquer eletricidade estática antes de tocar no conjunto interno
principal.

NOTAR

Perigo de conexão – risco de danos ao dispositivo.

Tenha cuidado ao desligar o cabo de fita da placa-mãe. Certificar-se de puxar para
cima suavemente até que o conector esteja livro. O excesso de força Não conector
pode danificar um placa-mãe.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 1
3
Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

5. Se o visor LED estiver localizado no painel frontal, desconecte o cabo de

fita entre ele e a placa-mãe.

Figura 2.6 Desconectando o visor LED (somente orientação do painel frontal)

RUGGEDCOM RSG2100
1 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
4
 Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

6. Desconecte o cabo do conector de relé da placa-mãe.

Figura 2.7 Desconectando o conector de relé

7. Instale tampas protetoras nos conectores de cabo.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 1
5
Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

8. Remova a braçadeira e o parafuso do fio.

Figura 2.8 Desconectando a braçadeira de fio

RUGGEDCOM RSG2100
1 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
6
 Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

9. Remova o parafuso central do conjunto interno principal.

Figura 2.9 Remoção do parafuso central

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 1
7
Módulo Substituição

2.3.2 Acessando módulos na linha inferior

10. Coloque uma almofada de espuma ESD na parte traseira do dispositivo.

Figura 2.10 Colocando uma almofada de espuma ESD

NOTAR

Não Desligar como fontes de alimentação da placa-mãe.

RUGGEDCOM RSG2100
1 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
8
 Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um
módulo

11. Levante e vire cuidadosamente o conjunto interno principal na almofada de

espuma ESD.

1 2

Figura 2.11 Invertendo o conjunto interno principal

2.3.3 Removendo um módulo

O processo de remoção de um módulo varia de acordo com o fato de o módulo
apresentar ou não um dissipador de calor.

Removendo um módulo (com dissipador de calor)

Para remover um módulo que tenha um dissipador de calor, faça o seguinte:
1. Se o módulo estiver localizado na parte inferior do conjunto interno principal,
vire a placa.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 1
9
Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

2. Remova os parafusos de cabeça Philips que prendem o dissipador de calor ao

módulo.

Figura 2.12 Remoção dos parafusos de cabeça Philips

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
0
 Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

3. Remova o dissipador de calor e as almofadas de folga do módulo.

Figura 2.13 Remoção do dissipador de calor e das almofadas de folga

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 2
1
Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

4. Usando uma broca de impasse hexadecimal, remova os parafusos de suspensão.

Figura 2.14 Removendo os parafusos de suspensão

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
2
 Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

5. Remova os parafusos que prendem o módulo ao conjunto interno principal.

Figura 2.15 Removendo os parafusos do módulo

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 2
3
Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

6. Levante suavemente o módulo pelas bordas até que ele se solte do conector.

Figura 2.16 Desconectando o módulo

7. Deslize o módulo para fora do conjunto interno principal.

Removendo um módulo (sem dissipador de calor)

Para remover um módulo que não tenha um dissipador de calor, faça o seguinte:
1. Se o módulo estiver localizado na parte inferior do conjunto interno principal,
vire a placa.

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
4
 Módulo Substituição

2.3.3 Removendo um módulo

2. Remova os parafusos que prendem o módulo ao conjunto interno principal.

Figura 2.17 Removendo os parafusos do módulo

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 2
5
Módulo Substituição

2.4 Instalação do módulo

3. Levante suavemente o módulo pelas bordas até que ele se solte do conector.

Figura 2.18 Desconectando o módulo

4. Deslize o módulo para fora do conjunto interno principal.

2.4 Instalação do módulo

Para instalar um módulo, faça o seguinte:
1. Se o novo módulo não for o mesmo que o módulo anterior, substitua a placa
frontal. Para obter mais informações, consulte "Alterando a placa frontal (Página
27)".
2. Instale o módulo desejado.
Para obter mais informações, consulte "Instalando um módulo (Página 27)".
3. Se o módulo estiver localizado na parte inferior do dispositivo (ou seja, slots 2,
4, 6, 8 ou 10), reconecte o conjunto interno principal ao chassi.
Para obter mais informações, consulte "Instalando o assembly interno principal
(página 35)".
4. Instale a tampa.
Para obter mais informações, consulte "Instalando a capa (página 40)".
5. Reconecte o dispositivo.
Para obter mais informações, consulte o Manual de Instalação associado.

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
6
 Módulo Substituição

2.4.1 Alterando a placa frontal

6. Aplique a etiqueta do produto incluída no kit de modificação em campo ao

dispositivo.
7. Instale o arquivo de fábrica atualizado incluído no kit de modificação
em campo. Para obter mais informações, consulte as instruções
incluídas no kit.
8. Devolva o dispositivo ao serviço.

2.4.1 Alterando a placa frontal

Uma placa frontal do módulo só precisa ser substituída se não for compatível com o
módulo que está sendo instalado. Para obter uma lista de placas frontais disponíveis e
com quais módulos elas são compatíveis, consulte "Placas frontais de módulo (Página
7)".
Para alterar a placa frontal de um módulo, faça o seguinte:
1. Remova os três parafusos de cabeça Philip que prendem a placa frontal atual
à parte interna principal de forma adequada.

1 Placa frontal
2 Parafuso
Figura 2.19 Removendo a placa frontal

2. Remova a placa frontal.

3. Alinhe a nova placa frontal (incluída no kit de módulos) no conjunto
interno principal.
4. Prenda a placa frontal ao conjunto interno principal usando três parafusos de
cabeça Philip.

2.4.2 Instalando um módulo

Para instalar um módulo, faça o seguinte:

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 2
7
Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

Nota
Alguns módulos requerem um dissipador de calor e/ou almofadas de folga. Para
determinar se o módulo requer essas partes, consulte "Visão geral do módulo (Página
5)".

Instalando um módulo (com dissipador de calor)

Para instalar um módulo no slot 1-4 ou 7-10 que requer um dissipador de calor, faça
o seguinte:
1. Se o módulo for instalado na parte inferior do conjunto interno principal, vire a
placa.
2. Deslize o módulo para a placa frontal e alinhe-o com o conector no conjunto
interno principal.

Figura 2.20 Inserindo o módulo

RUGGEDCOM RSG2100
2 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
8
 Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

3. Empurre o módulo com cuidado totalmente para baixo no conector.

Figura 2.21 Conectando o módulo

4. Se o módulo exigir almofadas de folga, coloque duas almofadas de folga em cada

transceptor.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 2
9
Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

5. Prenda o módulo ao conjunto interno principal com dois parafusos de cabeça

Philip.

Figura 2.22 Protegendo o módulo

RUGGEDCOM RSG2100
3 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
0
 Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

6. Usando uma broca de impasse hexadecimal, instale os parafusos de suspensão.

Figura 2.23 Instalando os parafusos de suspensão

7. Coloque o dissipador de calor sobre as almofadas do vão e alinhe-o com os

parafusos de suporte

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
1
Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

8. Prenda o dissipador de calor aos parafusos de suspensão .

Figura 2.24 Fixação do dissipador de calor

RUGGEDCOM RSG2100
3 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
2
 Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um
módulo

Instalando um módulo (sem dissipador de calor)

Para instalar um módulo que não requer um dissipador de calor, faça o seguinte:
1. Se o módulo for instalado na parte inferior do conjunto interno principal, vire a
placa.
2. Deslize o módulo para a placa frontal e alinhe-o com o conector no conjunto
interno principal.

Figura 2.25 Inserindo o módulo

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
3
Módulo Substituição

2.4.2 Instalando um módulo

3. Empurre o módulo com cuidado totalmente para baixo no conector.

Figura 2.26 Conectando o módulo

RUGGEDCOM RSG2100
3 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
4
 Módulo Substituição

2.4.3 Instalando o conjunto interno

principal

4. Prenda o módulo ao conjunto interno principal com dois parafusos de cabeça

Philip.

Figura 2.27 Protegendo o módulo

2.4.3 Instalando o conjunto interno principal

Se o módulo foi instalado no slot 2, 4, 6, 8 ou 10 ao longo da linha inferior , o
conjunto interno principal agora pode ser instalado novamente no chassi.
Para retornar o conjunto interno principal ao chassi, faça o seguinte:
1. Descarregue qualquer eletricidade estática antes de tocar no conjunto interno
principal.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
5
Módulo Substituição

2.4.3 Instalando o conjunto interno principal

2. Vire cuidadosamente o conjunto interno principal da almofada de

espuma ESD de volta para o chassi.

1 2

Figura 2.28 Invertendo o conjunto interno principal

3. Prenda o conjunto interno principal ao chassi com o parafuso central.

Figura 2.29 Instalando o parafuso central

RUGGEDCOM RSG2100
3 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
6
 Módulo Substituição

2.4.3 Instalando o conjunto interno

principal

4. Prenda a braçadeira de fio à placa-mãe.

Figura 2.30 Fixação da braçadeira de fio

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
7
Módulo Substituição

2.4.3 Instalando o conjunto interno principal

5. Conecte o cabo do conector de relé à placa-mãe.

Figura 2.31 Conectando o conector de relé

RUGGEDCOM RSG2100
3 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
8
 Módulo Substituição

2.4.3 Instalando o conjunto interno

principal

6. Se o visor LED estiver localizado no painel frontal, desconecte o cabo de

fita entre ele e a placa-mãe.

Figura 2.32 Conectando o display LED (somente orientação do painel frontal)

7. Vire cuidadosamente o dispositivo.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 3
9
Módulo Substituição

2.4.4 Instalando a tampa

8. Instale os cinco parafusos Torx indicados para fixar o conjunto interno principal
ao chassi.

Figura 2.33 Instalando os parafusos inferiores

9. Vire cuidadosamente o dispositivo para a direita.

2.4.4 Instalando a tampa

Para instalar a tampa, faça o seguinte:
1. Coloque a tampa sobre o chassi e alinhe os orifícios do parafuso.

RUGGEDCOM RSG2100
4 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
0
 Módulo Substituição

2.4.4 Instalando a tampa

2. Se o visor LED estiver na tampa superior, levante ligeiramente a tampa frontal e

ligue o cabo de fita à placa-mãe.

Figura 2.34 Conectando o cabo de fita do LED Display

3. Prenda a tampa ao chassi com onze parafusos Torx.

Figura 2.35 Fixação da tampa

4. Vire cuidadosamente o dispositivo.

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 4
1
Módulo Substituição

2.4.4 Instalando a tampa

5. Instale os três parafusos Torx indicados.

Figura 2.36 Instalando os parafusos inferiores

6. Vire cuidadosamente o dispositivo para a direita.

RUGGEDCOM RSG2100
4 Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02
2
 Módulo Substituição
Mais informações

Siemens RUGGEDCOM
[Link]

Suporte Online da Indústria (serviço e suporte)

[Link]

Centro Comercial da Indústria

[Link]

Siemens AG
Indústria Digital
Automação de Processos
Postfach 48 48
90026
NUREMBERGA
ALEMANHA

RUGGEDCOM RSG2100
Serviço Manual 02/2021, C79000-G8976-1151-02 4
3