Números Sino-Coreanos e Nativos

O documento descreve os sistemas de numeração coreanos nativos e sino-coreanos. O sistema sino-coreano é baseado nos números chineses e usado principalmente para datas, telefones, dinheiro e grandes números. O sistema nativo coreano é usado principalmente para contagem e horas, com nomes específicos para cada dezena. Ambos os sistemas formam números de forma similar, mas diferentemente o sino-coreano conta de três em três casas e o nativo de quatro em quatro casas para números maiores que 10.000.

Enviado por

luvmiere

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

0% acharam este documento útil (0 voto)

65 visualizações2 páginas

Números Sino-Coreanos e Nativos

Enviado por

luvmiere

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

Números Sino-coreanos

De origem chinesa. São usados principalmente em datas, números de telefone, dinheiro

matemática e qualquer situação em que se esteja tratando de números grandes.

1-일 11 - 십일 100 - 백 10.000 - 만

2-이 12 - 십이 101 - 백일 10.100 - 만백
3-삼 20 - 이십 102 - 백이 20.000 - 이만
4-사 30 - 삼십 110 - 백십
5-오 40 - 사십 120 - 백이십
6-육 50 - 오십 190 - 백구십
7-칠 60 - 육십 1000 - 천
8-팔 70 - 칠십 1010 - 천십
9-구 80 - 팔십 1100 - 천백
10 - 십 90 - 구십 1199 - 천백구십구

Para formar números de 1 a 9.999 é bem simples:

• 11 à 19: (십) + Unidade

• 20 à 90: Unidade + (십)
• 21, 34, 56 etc: Formar primeiro o número da dezena do modo acima + adicionar a unidade final
• 100 à 999: Centena (백) + Dezena (십) + Unidade
• 1000 à 9.999: Milhar (천) + Centena (백) + Dezena (십) + Unidade

Números a partir de 10.000, porém, são um pouco mais complicados, pois o sistema de contagem
coreano é diferente do nosso. Enquanto contamos os números de três em três casas, coreanos
contam de quatro em quatro. Por exemplo:

345.692 → lemos Trezentos e quarenta e cinco mil, seiscentos e noventa e dois. Temos o grupo
das centenas, dos milhares, posteriormente milhões, etc.

Mas em coreano, como contam de quatro em quatro, o número ficaria dividido como:

34.5692 → Em vez de trezentos e quarenta e cinco mil, a primeira parte fica na casa do 만
(10.000), portanto é lida como 34만. Esse número em extenso ficaria 삼십사만오천육백구십이. (trinta
e quatro dez mil+cinco mil+seiscentos+noventa+dois)

É complicado, porém caso veja um número muito grande, na dúvida é só dividir de quatro em
quatro. Os números que estiverem depois do ponto receberão o 만.
Números nativos coreanos

Usados principalmente para contagem de coisas (junto às palavras coreanas chamadas

contadores), idade e horas. Os números após 99 praticamente nunca são usados, mas caso
necessário, geralmente usam os números sino-coreanos de 100 em diante. Os números são
formados de modo similar ao sistema sino-coreano, mas diferente dele, cada dezena tem seu
nome específico.

1 - 하나 11 - 열하나 100 - 온
2-둘 12 - 열둘
3-셋 20 - 스물
4-넷 30 - 서른
5 - 다섯 40 - 마흔
6 - 여섯 50 - 쉰
7 - 일곱 60 - 예순
8 - 여덟 70 - 일흔
9 - 아홉 80 - 여든
10 - 열 90 - 아흔

Exemplo: