1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

D
Válvulas com Positioner (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

DESCRICÃO (Figs. 1 e 2) LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

ERRO N°

FECHADO
LIGADA
ABERTO
Estas válvulas são equipadas com operador tipo pistão de 50, 63, 90 ou 125 mm

ERRO
de diâmetro. As válvulas da Série 290, normalmente fechada, 2/2, Descrição
são equipadas com um disco perfilado. As válvulas da Série 390, normalmente
fechada, 3/2, são equipadas com um disco padrão.
A unidade PositionerD, que contém um potenciômetro linear, um processador e
duas válvulas piloto, é equipamento padrão destas válvulas. Positioner em modo de inicialização
- Controle de circuíto único (single loop) Positioner em modo manual
- Controle de circuíto duplo (double loop) para posicionador com sensor externo
conectado diretamente. Setpoint > 20,5 mA / 10,25 V 1
O software APC para codificação dos parâmetros de controle está disponivel Setpoint < 3,5 mA 2
para ser baixado do site [Link] .
O software APC é exigido para o controle de circuíto duplo. A válvula
Positioner não iniciado 3
proporcional vem ajustada da fábrica. O PositionerD vem equipado com um Erro no Sistema 4
sistema eletrônico de "shut off" para purgar a câmara do piloto ao ponto 0
e assegurar perfeita vedação. LED ligado
LED desligado
Pp LED piscando lento
LED piscando rápido

0-10 V
4-20 mA

Fig. 3

2 1 2

Fig. 1 Fig. 2
CONEXÃO ELÉTRICA (Fig. 4)
FUNCIONAMENTO (Figs. 1 e 2) Toda conexão elétrica deve ser realizada somente por pessoas
treinadas e qualificadas e seguindo as normas e regulamentos locais.
NC – Normally Closed/Normalmente Fechada: A válvula está fechada quando 1) Conexão por cabo e prensa cabo
nenhuma pressão do piloto é fornecida pelo posicionador ao atuador. ATENÇÃO:
Antes de iniciar qualquer servico, desligue a alimentação elétrica e
A válvula abre quando o posicionador libera pressão do piloto. de pressão para desligar os componentes.
Durante a fase de auto-ajuste, adaptar as pressões do piloto de acordo com o Desrosquear e remover a tampa.
atuador: Conectar a régua de terminais (fig 4, no. 1) conforme indicado abaixo:
2 a 3 bar para um atuador com pressão de piloto muito baixa (1,5 b)
3 a 5 bar para um atuador com baixa pressão de piloto (2,5 b) Pino 1: alimentação +24 V DC
5 a 7 bar para um atuador com alta pressão de piloto (4 b) Pino 2: alimentação GND
Entrada do fluido abaixo do disco da válvula via a porta 2 (2/2) ou 3 (3/2). Pino 3: Setpoint (0-10 V ou 4-20 mA)
Pino 4: GND setpoint
Sem entrada de fluido acima do disco. Pino 5: Entrada do sensor externo (opção de double loop )
Na perda de energia a válvula retorna à posição fechada de falha ou a posição do Pino 6: Feedback da posição do disco
disco é mantida. Pino 7: Saída ON/OFF de 24 V (posição do disco = setpoint)

INSTALAÇÃO E COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO (Fig. 3)

O dispositivo é fornecido instalado e ajustado pela fábrica.

Diâmetros dos atuadores são 63, 90 e 125 mm: Verifique que o orifício não utilizado
(Fig. 1, Ref. A) não está obturado por um bujão. Este orifício deve permanecer
aberto para permitir o escape do ar do piloto à pressão atmosférica.
A instalação final consiste em realizar as conexões de alimentação elétrica e
pneumatica; o dispositivo estará então pronto para funcionamento de acordo com os
valores designados.
O LED 3 (verde) se ilumina quando a energia elétrica está LIGADA.
O LED 4 inferior (laranja) se ilumina quando a válvula está totalmente fechada.
O LED 1 superior (amarelo) se ilumina quando a válvula está totalmente aberta.
O LED 2 (vermelho) piscando rápidamente indica o mau funcionamento do
dispositivo, veja "Definições de Erros" na próxima página (pag.2). Fig. 4

LED 1 LED 2 LED3 LED 4

ERRO N°

FECHADO
LIGADA
ABERTO

ERRO

Descrição

Manter a posição
Todos os terminais parafusados devem estar corretamente apertados antes de colocar em
Válvula ABERTA funcionamento (certifique-se de observar o torque de 3 Nm).
Válvula FECHADA A conexão elétrica é feita mediante uma prensa cabo de M16 x 1,5 mm
para cabos de ø 5-10 mm (certifique-se de observar o torque de 3 Nm).
Válvula se move para abrir Recolocar a tampa e sua junta (certifique-se de observar o torque de 5 Nm).
Válvula se move para fechar

1
 1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

Válvulas com Positioner D (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

2) Ligação através do conector M12:

1 4 ABRIR E FECHAR MANUAL
É possível abrir e fechar a válvula manualmente durante funcionamento normal.
Pinagem 5 Single loop Double loop
2 3 Procedimento:
1 – Remover a tampa.
1 + 24V
2 – Para mudar para o modo manual, pressione simultaneamente o botão "Abrir"
2 + Setpoint (no. 3) e o botão "Fechar" (no. 4) até o LED verde piscar.
3 GND 3 – Pressione o botão superior para abrir: A válvula irá abrir enquanto o botão
Feedback da posição permanecer pressionado, e irá parar de abrir quando o botão for liberado (fig. 7).
4 do Disco Sensor Externo
5 ON/OFF saída: 24 V PNP
Fig. 6 Fig. 7
PositionerD, single loop PositionerD, double loop
bloco de terminal M12 bloco de terminal M12
1 4 1 4
5 5
2 3 2 3
1 Alimentação + 24 V DC 1 1 Alimentação + 24 V DC 1
2 Alimentação GND 3 2 Alimentação GND 3
3 + Setpoint (0-10 V ou 4-20 mA) 2 3 + Setpoint (0-10 V or 4-20 mA) 2
4 Setpoint GND 3 4 Setpoint GND 3
6 Posição do Disco (feedback) 4 5 Entrada do sensor externo 4
7 Saída ON/OFF: 24 V PNP 5 7 Saída ON/OFF: 24 V PNP 5

COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO

Instalação de Válvula: Veja as folhas I&M para as válvulas da

série 290 2/2 e da série 390 3/2 ([Link]
Características da unidade PositionerD:
- Fluido do Piloto: Ar ou gás neutro, filtrado a 50 ìm, sem
condensado, lubrificado ou não. Ou,
- Pressão da alimentação: 4 a 8 bar Pressione o botão inferior (no. 4) para fechar: A válvula irá fechar
- Temperatura ambiente e do fluido do piloto: 0 a +50°C enquanto o botão permanecer pressionado, e irá parar de fechar
- Proteção elétrica: IP66 (EN 60529) quando o botão for liberado. (fig. 7)
Setpoints análogicos a serem selecionados com o pedido:
- Setpoint da tensão 0 – 10 V (resistência de entrada 200 kÙ) É possível:
- Setpoint da corrente 4 - 20 mA (impedância da entrada 250 Ù) - Obter informação na posição do disco com um voltímetro ou um
- Alimentação da tensão: 24 V CC ±10% amperímero conectado aos pinos 2 e 6.
- Potência elétrica: 8,5 W max.
- Histérese: < 2% do curso max. do disco Saída do modo manual:
- Precisão: < 2% do curso max. do disco - Para sair do modo manual, novamente pressione simultâneamente
- Saída ON/OFF: 24 V PNP / 500 mA max. os botões nos. 3 e 4 por 3 a 5 segundos; o disco irã ser restaurado
- Sinal do sensor externo (opção) = setpoint do sinal automaticamente à posição de setpoint.
(0-10 V ou 4-20 mA)
- Sinal do feedback da posição do disco = setpoint do sinal
(0-10 V ou 4-20 mA)
SUBSTITUIÇÃO DA UNIDADE POSITIONER “D”
CONEXÃO PNEUMÁTICA (Fig. 5)
Conexão: G 1/8 na entrada da pressão (no. 2) para a entrada N/C 1- Remoção da unidade a ser substituída (fig. 8)
da E290. a. Desconectar e remover todas as alimentações elétricas e
pneumáticas.
b. Desconectar a conexão pneumatica à válvula e remover a conexão
no. 5 (não fornecido no jogo).
c. Soltar por algumas voltas o parafuso F para remover a unidade
do suporte.
d. Remover a unidade + o encaixe da haste protegendo a haste contra
choques e flexões.
e. Remover as conexões de alimentação pneumática nos. 5 e 6.
Fig. 5

Definição de Erros
ERRO Causa Efeito Solução
Erro 1 Setpoint > 20.5mA / 10.25V Válvula de Processo pressurizada Confira sinal de Setpoint
Erro 2 Setpoint < 3.5mA Válvula de Processo despressurizada Confira sinal de Setpoint
Erro 3 Positioner não inicializado Não Funciona Execute procedimento de inicilização
Erro 4 Vazamento ou falta de ar comprimido Falha na Inicialização Confira linha de ar comprimido e as conexões

2
 1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

D
Válvulas com Positioner (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

Fig. 11 Fig. 12

Rep. 7
Rep. 7

Fig. 13

2- Preparação da nova unidade:

Identificação da Unidade

Código para Substituição (somente PositionerD)

Prensa Cabo conexão M12

(cabo Ø 5-10 mm)
Manutenção da posição de falha, single loop
0-10 V 60568108 60569108
4-20 mA 60568308 60569308 3- Montagem na válvula (fig. 14)
Falha Fecha, single loop a. Verifique que o parafuso F está solto.
0-10 V 60568118 60569118 b. Montar a unidade no suporte.
4-20 mA 60568318 60569318 c. Oriente a conexão pneumática no. 5 para ficar de cara com o
Falha Fecha, double loop orifício do piloto no.9 da válvula e conecte o tubo no. 10 (fig. 15).
d. Fixar a unidade na posição com o parafuso F; assegure-se de
0-10 V 60568418 60569418 observer o torque de 1,5 Nm (fig. 16)
4-20 mA 60568518 60569518
Kit para Montagem
Todos C140423 C140423 4- Conexões
Faça todas as conexões elétricas e pneumáticas de acordo com as
a. Remover a tampa e as juntas para ter acesso à haste e sua mola instruções gerais.
(figs. 9 e 13).
.
b. Colocar a haste e sua mola no lugar (manualmente mantendo a mola
comprimida na haste) (fig. 10).
c. Prender a extremidade da haste no. 7 no encaixe do potenciômetro
inclinando a haste e colocanto-a novamente em pé (figs. 11 e 12).
d. Reinstalar as duas conexões pneumáticas da unidade antiga na unidade
nova, ou utilize o jogo de montagem no. C140423
(ver as páginas com os desenhos).

Fig. 9 Fig. 10

3
 1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

Válvulas com Positioner D (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18

LED 1

Rep. 12

LED 4

78M05

Fig. 19

MANUTENÇÃO

Antes de qualquer service de manutenção ou colocar em funcionamento,

desligue o PositionerD, despressurize e sangre a válvula para evitar risco
de ferimento pessoal ou danos ao equipamento.
5- Ajuste da nova unidade
Manutenção preventiva
a. Aplique a tensão elétrica e a pressão de pneumática. A vedação do disco perfilado é fornecida como peça sobressalente
b. Pressione o botão central no. 12 por mais de 3 segundos atá o LED para as válvulas da série 290 2/2 NC, veja as páginas seguintes.
1 (amarelo) e o LED 4 (laranja) piscam para iniciar automaticamente o Válvulas da série 390 3/2 NC são equipadas com um disco padrão,
procedimento de inicialização (figs. 17 e 19). veja a folha I&M específica.
c. Solte o botão e permita que o dispositivo realize automaticamente o ciclo
de inicialização (várias aberturas e fechamentos)..
d. Após aprox. 1 minuto, a válvula para na posição de setpoint
prédeterminada. Este produto contém componentes eletrônicos
Se não tiver um setpoint, a válvula fecha na posição de estanque. os sensíveis a descarga eletrostática.
e. Colocar a tampa e com sua junta no lugar; certifique-se de observar o Uma descarga eletrostática gerada por uma
torque de 5 Nm. pessoa ou um objeto vindo em contato com
os componentes elétricos poderá danificar ou
destruir o produto. Para evitar o risco de
uma descarga eletrostática, favor observar os
E S D cuidados de manuseio e as recomendações
contidas na norma EN 100015-1.

Não conectar ou desconectar o dispositivo

enquanto estiver energizado.
ATENÇÃO
OBSERVAR AS
PRECAUÇÕES SOBRE
O MANUSEIO DE
DISPOSITIVOS SENSORES
ELETROSTÁTICOS

4
 1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

Válvulas com Positioner D (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

2/2

1/8

3mm
d
F

1/8 1/4

a 11 - 27
3
4
2-3

2 5

5 DN 15 DN 20, 25, 32,

c 40, 50, 65
b
4 2mm
1 Número de Catálogo

F
N.m [Link]
Ø DN 1 + 2 (mm)
a b c d a b c d a b c d
1/2 15 C131201 12 3 2 5 105 26 17,5 44 27 8,5 2 3
3/4 20 C131202 12 3 2 5 105 26 17,5 44 27 8,5 2 3
1 25 C131203 20 3 2 5 175 26 17,5 44 27 9,5 2 3
1/2 15 C131204 100 5 2 5 880 44 17,5 44 32 8,5 2 3
3/4 20 C131205 100 5 2 5 880 44 17,5 44 36 8,5 2 3
1 25 C131206 120 5 2 5 1060 44 17,5 44 46 9,5 2 3
1" 1/4 32 C131207 120 5 2 5 1060 44 17,5 44 36 9,5 2 3
1" 1/2 40 C131208 150 5 2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2 3
2 50 C131209 150 5 2 5 1320 44 17,5 44 46 13,5 2 3
2 1/2 65 C131622 200 5 2 5 1770 44 17,5 44 46 19,5 2 3
Ø 50 bronze : a = 30

5
 1

Manual de Instalação e Manutenção I&M

Válvulas com Positioner D (2/2 e 3/2) - séries 290-390
P
U
PP
2

P
U 1
2

3
PT
PP

T290
2/2
C140423

3mm
e
1/8
F

1/8 1/4

c
a
3

5 DN 25 DN 32, 40,
50
11 - 27
d 4
b
4 d 2mm 2-3

2mm
1 5

Número de Catálogo

F
ND N.m [Link]
1 + 2 (mm)
(mm)
Bronze a b c d e a b c d e a b c d e
25 C140017 120 5 - 2 5 1060 44 - 17,5 44 32 9,5 - 3
32 C140018 120 5 - 2 5 1060 44 - 17,5 44 36 9,5 - 3
40 C140019 150 5 - 2 5 1320 44 - 17,5 44 46 13,5 - 3
50 C140020 150 5 - 2 5 1320 44 - 17,5 44 46 13,5 - 3

3 4 5
• Somente no disco original Chave de Pinos Ø 2,5 max. Trava Roscas (Loctite 271)