Xavier e MiMeEeNS - Fone: 268 to le Mazeawe4s R CARHELITA (NOK BO: BINS Cond usNiagara S.A. comércio e industria Rosalvo Alves Kool ce. mis68838 ~ Fone: 8 Lge g20 HOME any LITA INDIA 0 el ° eaRREIRO. Fea DONADO APRESENTAGAO, Esta é a quarta edigao do nosso catalogo geral. A exemplo dos anteriores, abrange toda a nossa linha de fabricacéo, a saber: Fabrica 1 — Riode Janeiro — Valvulas de bronze. i Fabrica 2 — Sao Paulo — Vilvulas de ferro e de aco, comportas, ¢ adufas, acessérios. Gaxetas e juntas de GRAFOIL. Fabrica 3 — Embu-Guacu-SP — Valvulas de bronze. Fundigio de ferro e aco Fabrica 4 — Guarulhos-SP — Valvulas borboleta. Atuadores rotativos, manuais, pneumaticos e eletromecanicos. Valvulas de retengao. Apresentamas também as linhas de produgéo da nossa associada DINATECNICA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA., de Embu-SP: juntas de 5 expansao, tubos flexiveis, amortecedores de vibragéo, mangotes, todos em aco inoxidavel. Juntas de expansdo, de borracha. Juntas “Dresser”. Suportes | para tubulagées. Pegas técnicas de PTFE. Paralelamente as linhas de fabricagéo NIAGARA e DINATECNICA, tradicional mente vimos distribuindo produtos de outras industrias, das quais incluimos neste catdlogo as linhes geralmente mantidas em estoque. O capitulo de tabelas técnicas foi revisado e ampliado, constituindo-se em valioso auxiliar para engenheiros e projetistas. Desejamos ressalvar que todos os produtos apresentados séo sujeitos a alteracdes de especificagdes e medidas, em decorréncia da evolugao técnica ou de conveniéncias de produgio, respeitando-se sempre as dimensées © materiais padronizados. Todas as vendas esto sujeitas aos termos das nossas CONDIGOES GERAIS DE VENDA, impressas. - I Mais uma vez aproveitamos 0 ensejo para agradecer a boa receptividade © @ preferéncia com que temos sido distinguidos. NIAGARA S.A. COMERCIO E INDUSTRIANiagara S.A. comércio @ industria LOJAS E ESCRITORIOS SAO PAULO Rua Antonio de Oliveira, 986 CEP 04718 Telefone: (014) *247-5644 Telex: (11) 56749 NISA BR Fax: (011) 548-8664 RIO DE JANEIRO Rua das Marrecas, 40 CEP 20031 Telefone: (021) *220-9363 Telex: ( 21) 30882 NISA BR PORTO ALEGRE Avenida Farrapos, 4521 CEP 90220 Telefone: (0512) *42-5422 Telex: (51) 2202 NISABR RECIFE Avenida Rio Branco, 162 CEP 50030 Telefone: (081) *224-8288 Telex: ( 81) 2209 NISA BR BELO HORIZONTE Rua Sete Lagoas, 490 CEP 31210 Telefone: (031) *201-5700 Telex: { 31) 2004 NISA BR CURITIBA Rua Desembargador Westphalen, 2621 CEP 80220 Telefone: (041) *243-1381 Telex: { 41) 6001 NISA BR SALVADOR ‘Av. Antonio Carlos Magalhaes, 274 Centro Empresarial Iguatemi 1, 3° - Cj. 321/322 CEP 41826 Telefone: (071) "358-1211 Telex: (71) 2179 NISA BR RIBEIRAO PRETO Rua Marisa, 386 - sala 14 CEP 14090 Telefones: (016) 624-8346 * 624-9169, Telex: (164) 353 NISA BR BRASILoo to seuiso 4j Niagara S.A. * gon YONG comereinaistia FABRICA SAO PAULO FABRICA RIO DE JANEIRO Rua Antonio de Oliveira, 986 ua Conselhelro Mayrink, 305 CEP o47i8 CEP 20960 Telefone: (011) *247.5644 Tolefones: (021) 261-5906/201-5045, Telex: (11) 56749 NISA BR Telex: (21) 89882 NISA BR FABRICA EMBU-GUAGU FABRICA GUARULHOS Estrada da Lagoa Grande, 1.250 Rua Cachoeira de Goids, 137 CEP 06900 EP o7160 Telefone: (011) 496-1061 Telefone: (011) *913-1299 Tolox: (11) 60144 VAIL BRCATALOGO 89 Niagara S.A. PAGINA 5 Rosalvo Alves Xavier INDICE RESUMIDO .cssuctitn nov 00 on Fone: 204:9499 ant ASSUNTO INDICE ALFABETICO INDICE ALFANUMERICO VALVULAS DE BRONZE VALVULAS DE FERRO COMPORTAS, ADUFAS E ACESSORIOS VALVULAS DE AGO VALVULAS DE AGO INOXIDAVEL VALVULAS DE ESFERA VALVULAS DE SEGURANGA E ALIVIO VALVULAS BORBOLETA. ATUADORES PARA VALVULAS MODULOS DE INTERFACE VALVULAS DE RETENGAO DUPLEX VALVULAS REGULADORAS VALVULAS DE ALIVIO PURGADORES, FILTROS E VISORES EQUIPAMENTOS PNEUMATICOS EJETORES E INJETORES . levees 7 TORNEIRAS, ROBINETES, ACESSORIOS E INDICADORES DE NIVEL VALVULAS SOLENOIDE PRESSOSTATOS E TERMOSTATOS MANOMETROS E ACESSORIOS PARA MANOMETROS TERMOMETROS PRESSOSTATOS E TERMOSTATOS TERMOMETROS DE VIDRO JUNTAS DE EXPANSAO AMORTECEDORES DE VIBRAGAO TUBOS FLEXIVEIS MANGOTES, MOLAS PNEUMATICAS FLANGES E CONEXOES GRAFOIL GAXETAS E JUNTAS TABELAS TECNICAS PAGINA 7 1 15 a 48 64 80 86 95 98 116 122 129 133 443, 145 151 . 154 156 162 166 167 176 . 183 184 188 224 233 240 242, 247 263, 267 269Niagara S.A. CATALOGO 09 oes PAGINA 7 waren, macina MATERIAL Pagina Fitas auto-adesivas 264 ES Folhas 265 ACESSORIOS DIvEASOS 19 GGaxetas'em fies 28 ACESSORIOS PARA INDIGADORES DE NEL {53 rn AGESSORIOS PARA MANOMETROS im-im ee a ‘AGESSORIOS PARA 'VALVULAS, COMPOR Pears 20 TAS_E ADUFAS st ADUPAS DE PAREDE & DE FUNDS Manuais e com comando pneumitico 1 hidréulica ° 43050 AMIANTO (ASBESTO) INDIGADORES DE NIVEL 156-157 Folhas 381 INDIGADORES DE NIVEL DE’ Gtz6 489 AMORTECEDORES' BE GHOGUES 2420248 ISOLADORES Re VIGRAGAG, ‘GHOGUES 'E 188 AMORTECEDORES DE VIBRAGAO ... iva 224.2420 243 TUIDOS MOLAR PNEURAATIONS eaten ARRUELAS DE BORRACHA iss ATUADORES ELETROMECANICOS 120-124 ATUADORES — MOLAS PNEUMATIGAS <. 2420245 J ATUADORES ROTATIVOS PARA VALVULAS | 1100119, JOGOS DE TORNEIRAS DE NIVEL 156 B SONTAS DRESSER ae SUNTAS DE EXPANSKO ‘Acabamento 228 BOMBAS PARA AFERIR MANOMETROS 15 eal nana Amortecedora do’ vbrasies 21 a 204 c Axial -anttlombogem 204° 205 Atal auto-compensada com derivagio a CAPUZ (CABECOTES) PARA VALVULAS: st tel eate soreereeele nian Fe GIuNBFOs PNEUMATICUS 152 Axial dupa ed COMPCATAS CIACULARES| WADA ADS Axial simples ra_ sistemas hidrauli- ‘Comando. hiréulco, pneumatico ou les Para sstoras ie anal 4950 er een CONEKOES Cs tipicas de falhe Bt ‘Ago foriado 247 9249-256 - 258 anes] teal fema ones once Ba ‘Ago, inoxidavei 250 - 251 - 256.0 260 Se eee go aaa 2 -ea2s0 Com fole de Véres Taminas sobrepos- 0 , ee tae Tas tus do controle pare ates som costura | 35t 285 - slelae a Como espectisar 28 E De redugao 226 Falk especloaé 20 Fala de especiicagdes Se f comm ue) Garantia Téenico-Comorcal 28 Informagées ténleas ‘66a i0s - 1070 100 F Instrugdes de instalagSo © manutongio 2B Para trocadores de calor bs FILTROS PARA TUBULAGOES Pintura 228 waco tore ur 49 Roprosentagio’isométrica 231 ‘Ago fundido tsa tao Retangular woe 25 ‘G0 inoxdével tars a9 Revestida internamente "com lest ‘Ago Inowvel frjade Mar ag mero 28 Brome is tide inermamente com BIFE 2 Ferro fundido 1470149 8. sees 227 Semtaro ; ; 6 Universal “suis compensada’ com deri Tipo costo. or 149 ‘vagio od 225 FILTROS. SEPARADORES PARA AR 151 Universal cardénica 211 0213 FIG DE TEFLON : 2 Universal, simples ora 210 FITA'DE GRAFOIL«.. : 263-288 —_-JUNTAS DE EXPANSAO DE BOARAGHA Ba ITA DE TEFLON. 363 IUNTAS DE EXPANSAO EM PTFE... be FOLES METALICOS SENSiVE’S 352 RUNTAS (MATERIAL PARA) vss.0000000. 266-265-257 FLANGES 247 9250 L G LUoRIFICADORES GAKETAS .... eee 261 ‘A microneblina de éleo (mlcrofog) - 151 GRAFOIL, A neblina de dleo (oil-fog) 3t Aa prémolindce . 208 ‘ipo cont-gotas 153 Bobinas x 265 LUVAS DE EXTENSAO PARA HASTES atPAGINA’ 8 DAiNegara SA. MATERIAL PAGINA M MANCAIS_INTERMEDIARIOS 51 MANGOTES 20 MANOMETROS Acessérlos 171-172 Escalas 173-174 Especials para aferigao 175 Especials para usos diversos 169 Industriais| 7 168 Process : 170 Utllitrios 167 MANOMETROS. DIFERENCIAIS 169 MANOVACUOMETROS t67.a170 MODULOS DE INTERFACE 122 123 MOLAS PNEUMATICAS 242 248 Pp PAPELAO DE AMIANTO 267 PASTA PARA VEDACAO 268 PEDESTAIS DE MANOBRA n 5 POGOS PARA TERMOMETROS 181 PRESSOSTATOS 166 - 183 PROTETORES DE MANOMETROS Loaner PURGADORES: . : 145 PURGADORES PARA AA” : 151 R REFLETORES (VISORES DE NIVEL) 197 REGISTRADORES DE TEMPERATURA (TER- MOGRAFOS) 180 REGULADORES DE PRESSAO “Agua 496.0140 - 143 - 144 ‘Ar comprimide 193.0144 - 151 Diversos 133.0144 Gases no corrosivos isa 144-151 Oleo VOL Yaa 140» 143 = 144 Vapor “134195 - 138 a 140 - 149-144 REGULADORES DE VACUO 142 ROBINETES DIVERSOS : 161 s SECADORES PARA AR COMPRIMIDO .... 153 SELOS A DIAFRAGMA 1m SIFOES PARA MANOMETROS ‘7 SILENCIADORES, |. 153 SILENCIADORES/REGULADORES DE VELOCI- DADE .. 183 SUPORTES ‘DE MGLA PARA’ SISTEMAS DE TUBULAGAO 232 SUPORTES DE TUBULAGAO 496 'SUPORTES DE TUBULAGAO, DE BAIXO COE. FICIENTE DE ATRITO 232 ‘SUSPENSOES A AR 242 0 286 T TABELAS TECNICAS 261 -262 - 269 a 288 TERMOGRAFOS 180 TERMOMETROS DE VIDRO ‘Ambiente 187 Decimals ; coe 186 Flutuadores 187 Industrials — angulares retos 164 Laboratério 5 Fi 188 CATALOGO 89 MATERIAL PAGINA Méxima minima ae 187 Para mecanicos de refrigeracéo - 487 Para motores diesel : 185 Protegao de arame 187 Protegdo de madeira 187 Proteggo de metal 104 - 185 Quimicos 186 TERMOMETROS METALICOS Bimetdlicos ..... 178 Escalas 5 42 Expansdo de gés Inerte 2.000.000 178-179 Expansto de vapor de lguido <-.-- 7 Mercdrio n 180 Rogistradores REND 180 TERMOSTATOS a ED 166-183 TORNEIRAS De descarga -...-.++. 460-161 De nivel w...cssescssee aoe 156 De prova 5 160-161 Para manometros 7 n-4172 Para tambores 160 TUBOS DE VIDRO PARA INDICADORES DE NIVEL 158 TUBOS E CONEXGES REVESTIDOS Dé PTFE 232 TUBOS FLEXIVEIS 233.0239, TUBOS FLEXIVEIS — CONG’ ENCOMENDAR 2a TUBOS FLEXIVEIS DE PTFE 240 TUBOS SIFAO PARA MANOMETROS 4m v VACUOMETROS 1674170 VALVULAS — AGULHA ‘Ago carbono 1 ‘Ago forjado B Aco inoxidavel a nm Bronze semen 28 n vawwutas — Alivio Bronze... 143 - 148 Ferro fundido 443148 Ferro nodular 143-148 VALVULAS — ANGULARES Bronze... coe 22-24 Ferro fundid 5 53-55, Pera hidrantes do incéndio’ 3B Retencio — vedacao 24-58 - 58 VALVULAS = AUTOMATICAS’ DE REDUGAO ‘Agua, ar, 98s, éleo, vapor etc. .... 193 144-151 VALVULAS —— BORBOLETA 98.4115 VALVULAS — BORBOLETA Fetor Kv ees 428-127 Férmula do céiculo do fator Kv 125 Nomograma .....+.+.+5 es 128 Torques. 124 VALVULAS — COMANDO HIDRAULICO VALVULAS — COMANDO'” PNEUMATICO- coe 44-47-85-98.0 115 VALVULAS DE ESFERA 86.094 VALVULAS ESPECIAIS. 44-47-85 - 98a 115, ig4s liquofeito de petréleo 48-18-88 hiidrantes de incéndio . 5 massa de papel ..... a transformadores, mt 115 tratemento de aguas 44-982 115, Para vacuo 442 VALVULAS — FUNDO DE TANOUE MANUAiS E AUTOMATICAS, 8 VALVULAS — GAVETA ‘Aco forjado 72-13-71 ‘Ago fundido 6A 65 ‘Ago Inoxiddvel 22.0. 80CATALOGO 89 MATERIAL Bronze 150 + — haste fixa 150 — haste escendente 200 = — haste escendente 350 + — haste escendente Focho rapido Com flanges Ferro fundido — com flanges ABNT — Série MC — haste fixe ‘ANSI-125 — haste ascendente ANSI-i25 — haste fixa Comando hidréulico ou pneumético Ferro fundide — com rosca e grampo U VALVULAS — GLOBO ‘Ago forjado ‘Ago fundido ‘AGO inoxidével Bronze 150 + — com flanges 150 + — com rosea 200 % — com rosea 300 4 — com flanges 300 4 — com rosca Para gas. liquefeito de petréieo Ferro fundido — com flanges ‘ANSI-125 [Link].16 Ferro fundide — com rosea VALVULAS — GUILHOTINA Aco inoxidavel Ferro fundido VALVULAS — HIDRANTES DE INGENDIO ‘Angulares VALVULAS — LATAO FORJADO Esfera VALVULAS — LATAG LAMINADO ‘Agitha VALVULAS — MACHO — “BRONZE {ENGAXETADAS) ‘Com rosea Tres vias VALVULAS — MACHO — FERRO’ FUNDIDO (ENGAXETADAS) ‘Com flanges Gom rosca Tres vias VALVULAS — MACHO FERRO’ FUNDIDO (LUBRIFICADO) Com flanges Niagara S.A. PAGINA 3 2 28 a 32 30 43 4a a2 4 45-46 18-18-70 66.068, at 20-24 18 17-48 16 18 15-18 52 5 57 ar a7 25 86-87 - 90 n 33 34 6 6 62 63 MATERIAL VALVULAS — MASSA DE PAPEL .. VALVULAS — PASSAGEM RETA ‘Aco inoxidavel fundido 150 + — com flanges 300 & — com flanges VALVULAS —"PE PARA POCOS Bronze Ferro. fundido VALVULAS — QUEBRAVAGUO VALVULAS — REDUGAO DE PRESSAO VALVULAS — RETENGAO ‘Ago forjado ‘Ago, fundido "ANSI-150 — duplex ANSI-150 — portinhola ANSL-300 — duplex ‘ANSI300 — portinhola ‘Ago. inoxidsvel ‘ANSI150 — duplex ‘ANSH180 — horizontais ‘ANSI150 — portinhola ‘ANSI300 — duplex 3000 4 — horizontals ‘Aco laminado — 3000 Bronze Horizontais — 150 + Horizontais — 300 4 Para pogos (de pé) Portinhola Verticals Ferro fundido Combinadas (retengao-estanque) Duplex ANSI-125 Horizontals ANS/425 Para pocos (de pé) Portinhola ANSI-125 VALVULAS — SEGURANGA ‘Ago carbono ‘Ago inoxidével Bronze Lato.) VALVULAS — SOLENGIDE VIDROS PARA INDICADORES DE ‘CALDEIRAS prenenn VIDROS REFLETORES PARA NIVEL VIDROS TRANSPARENTES PARA NIVEL VISORES PARA TUBULAGOES VISORES DE NIVEL. VOLANTES PAGINA 9 PAGINA a 83 82 29 60 12 193-148-151 78-79 1290132 7 129.0132 cy 129.0132 ca ah 129.132 n n 36 35 33 31 38 54-58 129.132 59 60 58 95-98, 95 097 40 95 152-1620 165, VEL’ DE 158 158 158 150, 187 51-119CATALOGO 89 Niagara S.A. — PAGINA 11 INDICE ALFANUMERICO FIGURA PAGINA FIGURA PAGINA —FIGURA PAGINA —FIGURA PAGINA i D 4 PwAI 168 PWRM 168 AR 41g ~DTFC 240 JEA-AF-RW 204. PWRMI » 168 ATF 17 OTFL 240 JEA-RW. 204 ATH... 116 DTFR 240 JEACD-AW 225 AVD-AW 221 [Link] 28 PAW oo... 224 F - AVR 239 JEC-RW 218.0 SM 198 AVS-RW 2221 FER. 234 JED-RW 2140 ST. 233 AVST-RW 221 FFL 234 JEEQ-RW 226 «SU 233 . 267 JEHPI-RW 205 S76 267 Ald FFL .. 234 ASt : 267 FGF 234 JER-RW 226 © $-1200 267 JERED-AW ..... 226 S-1212 267 A210 : 162 FGI 234 A2tt 8.462 GL d3q(JEREL-AW 226 A255 267 : JERPTFERW ... 226 ” FLFAC : 234 A266 : 163 FLFL 234 «JESEG-RW 226 A320 163 = FLGAG gaa (JET-RW 225 A323 267 ‘FL 33a««JEUAG-RW 2... 2050 TRA 176 A336 267 JEUGRW ...... 211 TFR 176 A337 267 a JEUS-RW 207 «1G 477 A340 165 TGA 17 A4061 267 M TGR 477 A-1062 267 seri tea fey ‘A.2004 » 267 : : ‘2005 267 GMD 1.196 = MCA... 169 480 A206 267 GUA 196 MDIN 169 178 ‘A-2007 [267 GUT 198 = MEC 169 = 480 ‘A-2009 - 267. GWA ico ee - 183 A202 ‘267 GWRH + 168 183 A398 267 GWRI ws. 168 ML 234 183 ‘AC-83 267 GB465 265 9 MGF 234 183 AV-8335 163 G-3466 265 MTE 175 183 G-3636 . 265 MC-55 122 G-3645 265 MC-55A 123 a G-3654 265 G-3730 265 N BAT 196 3734 265 UN 167 BIA 176 6250 264 UTIN .. . 167 BIE 476 © G-6275 264 NA-1000 207 utp 167 BIR : 1766-6300 204 uw... 167 B400 183 G-6320 264 Pp U60 267 8700 [483 G-6330 264 G-6340 264 G-6350 +264 BAL no c G-6360 zea PB za G-6390 263 vas oor G-6393 263 PBN 170 Be 198 G-6396 263 «FBP 170 CWRH 168 6399 263 PE ee w WRI 168 PPSAG 234 cwRM 168 PPS! 234 CWRMI 168 4 PRAC 234 wR 168 cw. 183 PRI 234 = WRH 168 cw | 1830 «HD. 240 PWR 168 = WRI 168 cwve 183 HDO’ 240 PWRH - 168 wWRM 168Niagara S.A. PAGINA 12 en CATALOGO 69 FIGURA PAGINA —FIGURA PAGINA —FIGURA PAGINA FIGURA PAGINA WRMI 16887 172165 a4 272F 42 we 181 59 185171 143 (D721 42 was 181 SOL 495172 tat 7B 42 we.1800 9 60. 185 173. 139 273 4 we-2500 96 BOL 185174 142 273F at WB-2500-V1 96 61 184175 2185 -273-X at wB-2600 9 63 186176 135 (275 70 we-2700 9 64 187 278 65 we-2800 95 G&VM 187 277 64 We-3000 97 65 187 200 281 39 69 186 282 60 694 186 284 60 200-C 19 ' rae 188 200-F 244-2848 80 184 200-7 19 1 i O74 185 b01-¢ 20 300 +FL 16 TL 185201 20 ARIA-440-310 .. 244 72 2 187 Bort 20 118-390-270 .. 244 73 184 202 22 300 86 4R1D-355-355 |. 244 © 73P 184 202-6 22 30t 90 1R1D-445.355 ... 244 74 194 202-CFL 23 (301-8 a7 ARIF-325-230 ... 244 0 TAP + 184 S02-FL 23 -301-3EIR a7 4 . oe 183 208 26-302 86 5 8 “ip 20F 244 303 86 6 158 a 207 .. 25 © 305 93 oT 158 207-8 25 © 306 a 7 156 100 209 25 «(307 81 BA 156 209-4 25310 88 a 156 att 30.311 89 BL 156 110-F 244218 282 187 8X 156 112 159 217 a7 313-F ad 8. 17 113F 244218 29322 33 12 18 115 15922 40-324 34 12-7 18 115-F 244 230 .. 55 325 34 16-F 244 116-F 244 230-N 55 326 62 17 157 122 154 232 57 331 161 18 157 129M 145 233 68 332 161 19 158 131-F 244240 7 334... 161 19F 1244137 150 2at 7% (335 161 ASFL 156 137-R 150 247 56 335-R 161 194 156 139 150 -2A7-N 56 340. 36 ASHFL 156 140 . 146 248 56 341 38 19-L 156 144. 146 253 67 342 37 49-LFL 156 145 106 (254 66346 35 19X 158 151 134 256 21 "350 61 419-XFL 156 152 136 256-8 2135 63 20-AL, 187 152-B 136 257 24 352 61 20F 244 153-B 198 (257-8 24 20F 244 153-D 138 = 260 52 a 22 32 153-F 138 -260-N 52 22F 12h 187 45 (261... 53 23 155 158 45° 261-N 53 400 . n 25-F 244-160 43 262 59 400-L um 26-F 244 160-F 43264 54427 160 29 145 160:1A 43° 265 58 (428 160 20F 244181 44268 54 428-8 160 51 175 163-B 140-270 6942841 160 54 171 163-D 140 ort 31 428-X 160 58 171 163-F 140-272 42 429 aFIGURA PAGINA FIGURA PAGINA —FIGURA PAGINA FIGURA PAGINA 4291 m1 523 115654 81 893 472 429X 71 526 256 656 82 B94 172 430 73 530 256 657 85 897 172 432 83531 257 658 85 432 83 5318 257 659 85 AnD 43541 7 532 259° 66t 260 435-X T1533 259° «662 260 438 142534 259663 260 gig 149 461 251535 256 664 260915 449 461-8 253536 259° «667 80 og 449 462 251537 259° «668 84 970 147 463 251538 253° «670 260° g7t 447 464 254540 102 972 147 464.8 255 5at 104 aa 973 447 464-RS 255 542 100 974 147 464-8 254 54d 108 975 448 465 252545 108 700 49976 148 466 252550 103 700-P 49° (O77 148 467 253552 114 ot 49°~«978 148 486 250 553 115, 701-P 49 980 148 487 250 587 4% 702. 49981 148 488 207558 48 7020 49982 148 489 247560 104 793 49 983 148 489/4 247564 108 703-P 49-984 148 489/6 247565 108 704 48 985 148 490 250 570 105 795 49 986 148 491 250 580 108 706 48 «987 148 494 247 583 107 707 48 994 449 495 247584 106 709 Bt 995 149 495/4 247588 207710 51 996 149 495/6 247589 27746 51 497 250 589/4 27747 51 498 250 5890/6 247708 a7 8200 499 250 590 2477084 a7 591 247 730 St 8210 162 501/4 247 731 St 8211 162 oy 591/6 2a7 732 51 8215 162 592-080-G 1200733 -+. Sf 8222 162 500 250 592-080-GP/I 120 734 51 8223, 162 a deg 592-080-GP/Il.. 120759 72 8262 162 Pn 258 592-080-GP/III .. 120° [Link] 77 9263 162 Boa 3p -:592-080-GT 120° 754 B Bose bse «592-150-GT/I ... 120 759 6 Fog bse «592-150-GT/N 120 759 4 8300 503-8 258 753-FL 78 505 257 600 754 75 8300 164 505-5 257 758 7 8302 164 506 256 755-FL 79 8308 164 507 257 G00 112 790 . sue) 8309 164 507-S 257 603 414 8310 164 508 257 604 14 eon 83tt 164 510 114 605 140 8316 164 516 287 606 110 8317 163 517 257 610 268 888. 1718320 163 518 287 GIT 112889 17) 8321 164 520 114612 268 890 1728342 165 521 115613 268 891 172 8344 165 522 115651 83 892 172 8353 165en DYNegera SA oxo VALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 300 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 288°C 20,7 bar (300 Ibf/pot®) ‘Aqua, éleo ou gis, sem golpes, a 65°C 69,0 bar (1000 Ibf/pol®) * Valvulas globo de bronze, com rosca, com anel e disco de ago inoxidavel. * Castelo de unido cénica, sem junta. ‘* Fecho cénico — tipo plug até 1” e semiplug nas maiores. * Anel roscado no corpo, substituivel. * Reengaxetaveis sob pressio, quando totalmente abertas. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80 ¢ ABNT-NBR-B466 exce- to tamanho 3", quanto a medida L. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT), * Pressio de prova: Estanqueidade 69,0 bar (1000 Ibf/pol?) Corpo 103,4 bar (1500 Ibf/pol?) ‘* Teste especial de vedacio — 6,9 bar (100 Ibf/pol’) de ar comprimido, sob agua, quando solicitado. EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL NOMINAL | __L # PESO 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel 42" 6 133 19 2 | Haste Latdo laminado ASTM-B.{24* af 90 153 14 3 | Porca Bronze a" | s08 180 24 4 | Promegexeta Lato laminado sayz | 120 196 34 5 | Gaxota Amianto grafitado tir | 135 225 42 8 | Castelo Bronze [Link] 2° | 160 249 62 7 | Uniao Bronze ASTM.B.6t aaper | f90 255 95 8 | Contraporca Latao laminado 3° | 200 300 147 9 | Anel ‘Ago Inox. AISI-420 (1244% Gr) 10 | Disco ‘Ago Inox. AISI-420 (1244% Cr.) mm mm kg 11 | Corpo Bronze ASTM-B.6t * Ago Inox, AISI420 (12-14% Cr), ro tamanho 3” NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVIGO DA INDUSTRIA NACIONALPAGINA 18 Negara SA CATALOGO #9 FIG. FL VALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 300 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 288°C 20,7 bar (300 Ibf/pole) Agua, leo ou gis, sem golpes, a 65°C 94.5 bar (500 Ibf/pol?) * Valvulas globo de bronze, com flanges, com anel @ disco de aco inoxidavel * Castelo de uniao cénica, sem junta. * Fecho cOnico — tipo plug até 1" e semiplug nas maiores. * Anel roscado no corpo, substituivel. * Reengaxetdveis sob pressao, quando totalmente abertas. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80. * Flanges pelo padréo ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 300. * A pedido, com flanges ANSI-150 ou DIN-ND.16, ficando a presséo de servico limitada as indicagbes das respectivas normas * Pressio de prova: Estanqueidade 34,5 bar (500 Ibf/pol”) Corpo 62,1 bar (900 Ibf/pol?). * Teste especial de vedagéo — 6,9 bar (100 Ibf/pol’) de ar comprimido, sob 4gua, quando solicitado DIMENSOES EXECUGAO NORMAL nominal] D | L H | PESO PARTE MATERIAL 12 os | ot | ua | 2s 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel aya [arr [so | 61 3a 2 | Haste Latdo laminado ASTM-B.124" raze | ta | sme |] 45 3 | Porca Bronze sar [tas | a2 | 20a | ors 4 | Preme-gaxeta | Lato laminado vivr | tse | iso | 234 | 94 5 | Gaxeta Amianto grafitado 2° | 165 } tg | 280 | 124 8 | Castelo Bronze ASTM.B.61 aaj" | 190 | 205 | 267 | 150 7 | Uniao Bronze ASTM.B6t 3° | ato | 230 | 286 | 203 8 | Contraporca Latao laminado 9 | Anel ‘Ago Inox. AIS|-420 (1244% Cr.) mm fmm [mm | tg 10 | Disco ‘Ago Inox, AIS|-420 (12-44% Cr} 11 | Corpo Bronze ASTM-B.6t + Ago inox. AISL420 (12-18% Cr), ‘no temanho 3” NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULASNiagara SA. CATALOGO 89 pom itd VALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 200 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 232°C 13,8 bar (200 Ibf/pot?) ‘Agua, éleo ou gés, sem golpes, 65'C 27,8 bar (400 Ibf/pol®) * Vélvulas globo de bronze, com rosca, com anel e disco de ago inoxidavel. * Castelo de unigo cOnica, sem junta ‘* Fecho cénico — tipo plug até 1" e semiplug nas maiores. * Anel roscado no corpo, substituivel. * Reengaxetdveis sob pressio, quando totalmente abertas. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). * Presséo de prova Estanqueidade 27.6 bar (400 Ibf/pol?). Corpo 41,4 bar (600 Ibf/poP), * Teste especial de vedacdo — 6,9 bar (100 Ibf/pol) ar com- primido, sob dgua, quando solicitado, PAGINA 17 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES Ne PARTE MATERIAL NOMINAL L H PESO 1 Volante Ferro nodular ou maledvel 1/2" 1 133 og 2 | Haste Latao laminado ASTM-B.124 3/At a 153 13 3 | Porea Bronze 1" 95 80 12 4 | Preme-gaxeta Lata laminado 14/48" 108 184 22 5 | Gaxota [Link] 14/2" 118 210 32 8 | Castelo Bronze ASTM-B.62 2 145 240 50 T | Unigo Bronze ASTM-B.62 8 | Contraporea Latéo laminedo mm mm kg 9 | Anel ‘Ago inox. AIS/420 (12.14% Cr) 10 | disco ‘Aco Inox. AlS/420 (1244% Cr} " Corpo Bronze ASTM-3.62 OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAPAGINA 18 Nagara SA. CATALOGO 99 VALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 200 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 232°C" 13,8 bar (200 Ibf/pol2) Agua, 6leo ou gés, sem galpes, a 68°C 27.6 bar (400 Ibf/pol?) ‘As valvulas com disco de TEFLON séo recomendadas para vapor satu rado até 10,3 bar (150 Ibf/po!2). Valvulas globo de bronze, com rosca FIG. 12_—Fecho cénico, de bronze. FIG. 12-T — Disco de vedagao, plano, de TEFLON. Castelo de urfido cénica, sem junta. Assento integral com 0 corpo. ‘* Reengaxetaveis sob pressao, quando totalmente abertas. * Dimens6es pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466. Rosca ABNT-NBR-6414:(BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). Pressao de prova: Estanqueidade 27.6 bar (400 Ibf/pol?). Corpo 44,4 bar (600 Ibf/pol?). DIMENSOES EXECUGAO NORMAL womInal | —L. 4 PESO Ne PARTE ‘MATERIAL, 1/2" 0 133 08 1 Volante Ferro noduler ou maledvel 3/a 82 153 13 2 Haste Latdo laminado ASTM-B.126 1 95 480 18 3 Porca Bronze 14/4 108, 108 22 4 Prome-gaxeta Lato laminado a/2" 18 210 32 5 Gaxeta Amianto grafitado 2 145 240 50 8 Castelo Bronzo ASTM-B.62 7 Unigo Bronze ASTM-3.62 mm mm kg 8 Corpo Bronze ASTM-3.62 9 Porta disco Bronze ASTM-B.62 10 Disco tracével TEFLON "1 Fecho eénico Bronze ASTM-B.62 NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIACATALOGO 89 Niagara S.A. PAGINA 19 VALVULAS GLOBO — CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO 10,3 bar (150 Ibf/pot®) 20,7 bar (300 Ibf/pole) Vapor, até 208°C" Agua, 6leo ou gés, sem golpes, a 65°C ‘As vluulas com disco de TEFLON no edo recomendadas para tempe- ratura acima de 190°C. * Valvulas globo de bronze, com rosca: FIG. 200-C — Fecho cénico, de bronze. FIG. 200-T — Disco plano, de TEFLON. © Para uso geral na industria, com vapor saturado, ar com- primido, 4gua, dleo ou gas. Para ar comprimido ou gas recomendamos as valvulas com disco trocavel de TEFLON. * Castelo roscado no corpo, com junta, * Assento integral com o corpo. * 0 disco tem movimento giratério e oscilante sobre a haste, para permitir melhor assentamento * A pedido, sem guias no fecho cénico, até o tamanho de 2.1/2" + Dimensbes pelo padrao MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466 exce- to tamanhos 2.1/2", 3” e 4", quanto & medida L. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). + Pressao de prova: Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol*). BRONZE Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?) EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL, NOMINAL L 4 PESO 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel 1p cy 115 or 2 | Preme-gaxeta Latdo laminado 3/4" ca 121 10 3 | Porca Bronze. 95 187 15 4 | Gaxeta Amianto grafitado 105 169 138 5 | Haste Latéo laminado ASTM-B.124 118 187 24 8 | Castelo Bronze ASTM-B.62 3 198 35 7 | Junta Amianto grafitado 183 225 5a 3 | Corpo Bronze ASTM-B.62 15 258 8s 2 | Porta disco Bronze 238 335 170 10 | Disco tracavel TEFLON 11 | Fecho eénico Bronze ASTM.B.62 | mm mm kg AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARADeNiegae SA emer PAGINA 20 . VALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 150 PRESSKO DE SERVICO 08°C" 10,3 bar (150 Ibf/pot?) . sem golpes, @ 65°C 15,5 bar (226 Ibf/pol2) Vapor, Agua, 6leo ou * as vélvulas com disco de TEFLON nao so recomendadas para temp retura acime de 190°C. © Valvulas globo de bronze, com flanges: FIG. 201-G — Fecho cénico de bronze. FIG. 201-R — Fecho cénico, com dispositivo de retengao. FIG. 201-T — Disco plano, de TEFLON. * Castelo roscado no corpo, com junta. ee © O disco tem movimento giratério e oscilante sobre a haste, para permitir melhor assentamento. © A pedido, sem guias no fecho cénico, até 0 tamanho de 2.4/2". * Dimensées pelo padrao MSS-SP-80. ‘Waberto —4 * Flanges pelo padrio ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 150. * A pedido, com flanges pelo padrao DIN-ND.10. * Pressdo de prove: > Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol*). 2017 201.0 DIMENSOES EXECUGAO NORMAL. Nominal] o | t | H | PESO PARTE MATERIAL woe | 95 | 9 | 28 1 | Votente Ferro nodular ou maleével wr | ae | ter | 37 2 | Premegaxeta Latdo faminado wr | 30 | 202 | 48 3 | Porca Bronze 42 | 152 | 205 | 68 4 | Gaxota Amianto grafitedo to | ie | 28 | 95 5 | Haste Latuo laminado ASTM-8.124 490 | 78 | 275 | 134 & | Castelo Bronze ASTN-B.62 220 | 245 | 940 | 26: 7 | Junta ‘Amianto grafitado 2 | Corpo Bronze ASTM-B.62 mm | mm | mm | kg 9 | Portadisco Bronze 10 | Disco trocavet TEFLON 11 | Fecho cénico Bronze ASTMLB.62 NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUAGU E GUARULHOSVALVULAS GLOBO — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 208°C 10,3 bar (150 IbF/pol2) Agua, éleo ou gés, sem golpes, 8 85°C 15,5 bar (225 Ibf/pol2) Valvulas globo de bronze, com flanges: FIG, 256 _— Fecho cénico de bronze. FIG. 256-R —Fecho cénico, com dispositive de retengao, Desenho especial para servico naval. Castelo com porca de unido e junta, Assento integral com 0 corpo. 0 disco tem movimento giratério e oscilante sobre a haste, para permitir melhor assentamento. Reengaxetéveis sob presséo, quando totalmente abertas. Dimensées pelo padro MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466, Flanges pelo padréo ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 150. A pedido, com flanges pelo padrao DIN-ND.10. Pressiio de prova Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol’). nw -1—_| 256 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES PARTE MATERIAL nominat| D | t | # | PESO 1 Volante Ferro nodular ou maleavel et eo ero ee ee 2 | Haste 20 laminado oe eed eae 2 | romo-gexeta Uastao laminado eee on 5 | Gaxeta Amianto gratitado ae ea ee eee & | Castelo Bronze ASTM.62 ame | ocd eed cod a 7 | Junta Amianto grafitedo & | Unido Bronze ASTM.B62 | cal | Go| tata 8 | Contraporea ao leminado 10 | echo cénico Bronze ASTM-B.62 it | Corpo Bronze ASTM.B62 12 | Contrapino Lata NIAGARA — MARCA DE CONFIANCA — A SERVICO DA INDUSTRIA NACIONALNiagara S.A. PAGINA 22 snes "CATALOGO 89 VALVULAS ANGULARES — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 208°C* 10,3 bar (150 Ibf/pol2) ‘Agua, éleo ou gis, sem golpes, 2 85°C 20.7 bar (300 Ibf/pol2) ‘As valvulas com disco de TEFLON no so recomendadas para tempe: ratura acima de 190°C, * Vélvulas angulares de bronze, com rosca FIG. 202 _—Com disco de vedacdo trocavel, de TEFLON. FIG. 2026 —Com fecho cdnico de bronze, * Castelo roscado no corpo, com junta. * A pedido, com dispositive de retengéo — quando abertas trabalham como valvulas de retengao. * Dimensées pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466, Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). * Presséo de prova: Estanqueidade 20.7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?). 202 1 | | | DIMENSOES EXEGUGAO NORMAL | NomINAL | A 4 PESO Ne PARTE MATERIAL | wer | 3s 120 06 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel | at] a0 132 09 2 | Porca Bronze, | 1 | 46 150 13 3 | Premegaxeta Lata laminado saya | 82 158 18 4 | Gaxcta Amianto grafitedo | tat | 60 176 23 5 | Haste Lato laminado ASTM.B.124 | a | 65 180 33 8 | Castelo Bronze ASTN.B52 aa: | 7 235, 55 7 | Junta ‘Amianto grafitedo st | 95 280 73 a | Corpo Bronze ASTM-B.62 | 8 | Porta disco Bronee | mm mm ko 10 | Disco trocavel TEFLON | 11 | Fecho cénico Bronze ASTM-B.62 | | | | NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULASCATALOGO 89 . N Niagara S.A. VALVULAS ANGULARES — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 208°C" 40,3 bar (180 Ibf/pol?) Agua, 6leo ov gés, sem golpes, a 85°C 15,5 bar (225 Ibf/pol?) [As valuulas com disco de TEFLON néo sto recomendadas pare tempe- ratura acima de 190°C. * Vélvulas angulares de bronze, com flanges: FIG. 202-FL_ — Com disco de vedagao trocavel, de TEFLON, FIG. 202-CFL—Com fecho cénico de bronze. * Castelo roscado no corpo, com junta * A pedido, com dispositive de retencao — quando abertas trabalham como valvulas de retencao. * Dimensdos pelo padrao MSS-SP-80. * Flanges pelo padrao ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 150. ‘A pedido, DIN-ND.10, * Presséio de prova: PAGINA 23 Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol’) 202-0FL, 202FL — EXEGUGAO NORMAL DIMENSOES Ne PARTE ‘MATERIAL nominal] A | -D | H | PESO 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel 1/2" sr | a9 | 10 | 16 2 | Porca Bronze 3/at oo | 98 | 125 | 24 3. | Preme-gaxeta Lato laminado 1" 7m | ts | 150 | 30 4 | Gaxcta Amianto grafitado 44/4" as | u7 | 15 | 38 5 | Haste Latéo laminado ASTM-8.124 14/2" 90 | 127 | 176 | 45 & | Castelo Bronze ASTM-B.52 2 | 99 | 152 | 190 | 65 7 | Junta Amianto grafitado aaj | 11a | 178 | 235 | 100 8 | Corpo Bronze ASTM-B.62 3° | ia | 190 | 280 | 135 9 | Porta disco Bronze 10 | Disco trocavet TEFLON mm | mm | mm | kg 11 | Fecho eOnico Bronze ASTM-B.62, OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARANiagara SA. PAGINA 24 concert CATALOGO 89 VALVULAS ANGULARES — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 208°C 40,3 bar (150 Ibf/pol2) ‘Aqua, 6leo ou gés, sem golpes, a 65°C 15,5 bar (225 Ibf/pol®) * Vélvulas angulares de bronze, com flanges: FIG. 257 _—Fecho cénico de bronze. FIG. 257-R —Fecho c6nico, com dispositivo de retengéo. * Desenho especial para servico naval. * Castelo com porca de unido e junta. © Assento integral com 0 corpo. ‘* O disco tem movimento giratorio ¢ oscilante sobre a haste, para permitir melhor assentamento, © Reengaxetdveis sob presséo, quando totalmente abertas. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8466. *. Flanges pelo padrao ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 150. * A pedido, com flanges pelo padréo DIN-ND.10. * Pressao de prova: Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?). ast aan DENSE ERECUGRO NORWAL momma ot [wp ree] [ie [ame ATER | vel el ele] + | vote rer also altvl YE, S| | me | i | tise {St ong A te cfs] i] ie | 3 3 | fore srnee we [18 | | te | 2 | Rename | Ets laninae We |i | | te | $ | este & |i | ae | as | 3 3 | este 5 | Sie Asta grasa rom | mm | mm | to 3 | tints free ASB ° | eintapre titling io | fechoeinn Serce ene | Sipe Bias Asma NIAGARA — A TECNICA A SERVICO DA INDUSTRIACATALOGO 89 Nagara S.A. niche PAGINA. 25 VALVULAS DE BRONZE PARA HIDRANTES DE INCENDIO ANGULARES — 90° E 45° PRESSAO DE SERVICO Aqua, sem golpes, a 40°C 19,8 bar (200 Ibf/pol2) * Roscas de ligagao: 2.1/2", sendo: Corpo de Bombeiros —ANSI-B.26 Entrada: Rosca interna _—11 fios (BSPT) _8 fios (NPT) Saida: Rosca externa 5 fios 78 fios 7 . FIG. 207.8 * REF. 207 — Angulo 90°. FIG. 209 — Angulo 45°, FIG. 207-4 — Angulo 90°. REF. 209-A — Angulo 45°, ‘* Modelos 207-A ¢ 209-A, reforgados, com corpo alto © tampa de unido. * Disco de borracha sintética. * Pressio de prova: Estanqueidade 13.8 bar (200 Ibf/pol?). Corpo 20.7 bar (300 Ibf/poF?). * A pedido, com tampio simples e corrente. * Referéncia 207, a pedido, com flange na entrada, padrao ANSI-B16.24 - 1979 — Classe 150 ou DIN-ND.10 - FIG. 209 REF, 209-4 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES PARTE MATERIAL, Figura | 207 | 207-8 | 209 | 200.0 Corpo Bronze ASTM-B.62 a or 7 =| — Tampa Bronze ASTMB.62 7 Haste Latao laminado ASTM.B.126 ‘ 80 Oy ee Porta disco Bronze H 21s | 905 | 275 | 390 Disco trocével Borracha sintética 2504 Porca - preme-gaxeta Latéo aaa || cea Gaxeta Amianto grafitedo Junta Papelio hidrdulico de amianto Volante Ferro nodular ou maledvel AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARAPAGINA 26 DuNegara SA. VALVULAS DE AGULHA — BRONZE CLASSE 150 CATALOGO 89 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 208°C Agua, 6leo ou 94s, sem golpes, 6 65°C 10,3 bar (150 Ibf/pol2) 15,5 bar (225 Ibf/pote) * Castelo roscado no corpo, com junta. * Agulha torneada na prépria haste. * Dimensdes pelo padrao MSS-SP-80 & ceto tamanho 3/8”. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) * Pressao de prova: * Outros tipos de vélvulas de agulha: * Valvulas de agulha, de bronze, com rosca. ABNT-NBR-8466, ex- ou ANSI-B2.1 (NPT). Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol’) Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?). Aco carbono laminado ~— pagina 71 Ago inoxidével laminado — pagina 71 Lato laminado — pagina 71 ‘Aco forjado — pagina 75 tpt 2" DIMENSOES EXECUGAO NORMAL Nominal] t | HW | © | PESO Ne PARTE MATERIAL yar | so | o | 5 | og 1 Volante Ferro nodular ou maleavel aja: | 50 | 7 | 5 | op 2 Preme-gaxeta Latao laminado v2 | | wa] 6 | 06 3 Porca Latao afar | 78 | 136 | 10 | 09 4 |? Gaxeta ‘Amianto grafitedo v | 95 | tse] te | 13 5 Haste Lato laminado ASTM-B.126 saan | 105 | 170 | 14 | 20 8 Castelo Bronze ASTM-B.62 suet | ita | 195 | 17 | 26 7 Ane! Latio 2 | saa | 2m | 17 | oe 8 Corpo Bronze ASTM-6.62 mm |omm | mm | kg (0-- Orificio de passagem NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUACU E GUARULHOSNiagara S.A. CATALOGO 89 entice PAGINA 27 VALVULAS DE GAVETA — BRONZE CLASSE 350 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 286°C 24,4 bar ( 950 Ibf/pot®) Aqua, 6leo ou gés, sem golpes, a 85°C 88,0 bar (1000 Ibf/pot2) * Vélvulas de gaveta, de bronze, com rosca, com anéis, cunha e haste de aco inoxidavel * Castelo de unio cénica, sem junta, * Cunha inteiriga, com guias laterals. ‘* Haste ascendente, interna, * Reengaxetdveis sob presséo, quando totalmente abertas. * Dimensées pelo padrao MSS-SP-80, * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). * Pressio de prova: Estanqueidade 69,0 bar (1000 Ibf/pol’). Corpo 103.4 bar (1500 Ibf/pol?) * Teste especial de vedagao — 6,9 bar (100 Ibf/pol’) de ar comprimido, sob égua, quando solicitado. EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL NOMINAL | _L 4 PESO. 1 Volante Ferro nodular ou maleavet 1/2" 8 153, 10 2 Haste ‘Ago Inox. AISI-420 (12-14% Cr.) 3/4" % 185 15 3 Porca Bronze v a 210 20 4 Preme-gaxeta Latdo laminado 14/8" 2 250 34 5 Gaxeta Amianto grafitado 14/2" 100 200 45 6 Castelo Bronze ASTM.B.5t 2 itt 348 62 7 Unigo Bronze ASTM.B.51 8 Corpo Bronze ASTM.B St mm mm ig 8 Cunha ‘Ago Inox. AISH420 (12-14% Cr.) 10 | Angie ‘Ago inox. AISI-#20 (12-14% Cr.] NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVIGO DA INDUSTRIA NACIONALNiagara S.A. PAGINA 28 erm aeie CATALOGO 89 VALVULAS DE GAVETA — BRONZE CLASSE 200 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 23°C 43,8 bar (200 Ibf/po!®) Aqua, 6le0 ou gés, sem golpes, a 85°C 21.6 bar (400 Ibf/pol?) * Valvulas de gaveta, de bronze, com rosea. * Castelo de unio c6nica, sem junta. * Cunha inteirica. * Haste ascendente, interna. * Reengaxetdveis sob pressio, quando totalmente abertas. jimensées pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8465. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). © Pressfo de prova: Estanqueidade 276 bar (400 Ibf/pol?) Corpo 4114 bar (600 Ibf/pol?). * Teste especial de vedagao — 6,9 bar (100 Ibf/pol*) de ar comprimido, sob agua, quando solicitado. DIMENSOES: EXECUGAO NORMAL NOMINAL | 4 PESO PARTE MATERIAL yet 38 150 1 | Volante Ferro nodular ou maledvel 3/a 8 164 2 | Haste Latéo laminado ASTM-B.124 . 1 5 190 3 | Porca Bronze 14/4 a 23 4 | Preme-gaxeta Latdo laminado 1/2 90 213 5 | Gaxeta Amianto grafitedo 2 | 100 332 6 | Castelo Bronze ASTM-B.62 - 7 | Uniao Bronze ASTM-B.62 mm. om 8 | Corpo Bronze ASTMB.62 3 | Cunha Bronze ASTM.B.62 NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULASNiagara S.A. CATALOGO 89 sete PAGINA 29 VALVULAS DE GAVETA — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 208°C 10,3 bar (150 Ibf/pol2) Aqua, éleo ou gas, sem golpes, a 65°C 20,7 bar (300 Ib/pol2) * Vélvulas de gaveta, de bronze, com rosca. * Recomendadas sempre que as condigées de servigo, em linhas de vapor, agua, dleo ou gés, exigirem vélvulas mais reforgadas que as do tipo convencional. * Castelo roscado no corpo, com junta. © Cunha inteiriga. * Haste ascendente, interna, * Reengaxetaveis sob pressao, quando totalmente abertas. * Dimensées pelo padréo MSS-SP-80 e ABNT-NBR-8465. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) * Pressio de prova Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?).. Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?).. * Teste especial de vedacéo — 6,9 bar (100 Ibf/pol?) de ar comprimido, sob agua, quando solicitado. EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL Nominal |b. 4 PESO. 1 Volante Ferro nodular au maledvel 4/2 53 40 os 2 Haste Latdo laminado ASTM.B.124 3/4 60 460 07 3 Porea Bronze " 70 182 08 4 Preme-gaxeta Latdo laminado 14/8" 80 220 18 5 Gaxeta Amianto grafitedo 44/2" 85 2m 20 6 Castelo Bronze ASTM-B.62 2 100 300 32 7 untae Amianto grafitedo 24/2: 115 356 51 8 Corpo Bronze ASTM-8.62 3 130 423 75 9 Cunha Bronze ASTM-B.62 mm mm kg OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAPAGINA 20 Negara SA cATALOGO 08 VALVULAS DE GAVETA — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 208°C 10,3 bar (150 Ibf/pol2) ‘Agua, éleo ou gas, sem golpes, a 85°C 15,5 bar (225 Ibf/pol?) * Valvulas de gaveta, de bronze, com flanges. + Multiplas aplicagées — instalagées hidréulicas, indistrias quimicas, construcdo naval. Servem para agua, dleo, gases: vapor saturado, salmoura, vacuo etc. * Castelo roscado no corpo, com junta. FIG.211 © Cunha inteiriga. ‘* Haste no ascendente. * Dimensées pelo padrao MSS-SP-80. « Flanges pelo padréo ANSI-B16.24 — 1979 — Classe 150 DIN-ND.10. * Pressio de prova: Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibf/pol?). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol?). « Teste especial de vedacdo — 6,9 bar (100 Ibf/pol?) de | comprimido, sob Agua, quando solicitado. DIMENSOES: EXECUGAO NORMAL womiwat] Dp | t |- | PESO Ne PARTE ‘MATERIAL i | ts | a9 | 123 | 28 1 Volante Ferro nodular ou maledvel sae | i | so | 147 | 30 2 Haste Latdo laminado ASTM-B.124 {ajar | sez | too | too | 37 3 Porca Bronze 2° | 132 | 120 | 179 | 55 4 Preme-gaxeta Latéo lamminado aan | ive | 123 | 249 | at 5 Gaxeta ‘Amianto grafitedo 3 | 190 | tat | 279 | 130 6 Castelo Bronze ASTM-B.62 a | 229 | 145 | 305 | 19.7 7 Junta: Amianto grafitado 8 Corpo Bronze ASTM-B.62 mm | mm | mm | kg 8 Cunhe Bronze ASTMB.62 NOTA Tamenhos melores, sob consulta NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIAVALVULAS DE GAVETA — BRONZE CLASSE 150 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 208°C. 10,3 bar (150 Ibf/pol2) ‘Agua, dleo ou gas, com golpes, 2 65°C 20.7 bar (300 tb/pol®) Valvulas de gaveta, de bronze, com rosca. Para uso geral em instalagdes de agua, éleo ou gases Cunha inteirica, com guias laterals. Assentos integrais, torneados no corpo. Haste néo ascendente. * Dimensées pelo padréo MSS-SP-80. Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) Pressao de prova: Estanqueidade 20,7 bar (300 Ibt/pol?) Corpo 31,0 bar (450 IbF/pol?). Fig. 271 PAGINA 34 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES N, PARTE MATERIAL NOMINAL | —_L. 4 PESO 1 Volante Ferro nodular ou matedvel 49 a7 oa 2 Porca Bronze 52 102 os 5 Preme-gaxeta Latao 58 115 o7 4 Gaxeta Amianto grafitedo 63 140 13 5 Haste Latao laminado ASTM.B.124 68 155 17 é Castelo Bronze ASTM.B.62 82 180 27 7 Corpo Bronze ASTM-B.62 90 215 44 8 Cunha Bronze ASTM-B.62 105 240 et 128 310 116 mm. mm a AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARANiagara S.A. PAGINA 32 neces CATALOGO 89 VALVULAS DE FECHO RAPIDO — BRONZE COM ALAVANCA PRESSAO DE SEAVICO Aqua, 6leo ou liquidos nao corrosivos, a 65°C 4.1 bar (60 Ibf/pol®) Valvulas de fecho répido, de bronze, com rosca. Préprias para carros-tanque de gasolina e outros liquidos, ou instalagées similares, onde sejam necessdrias mano- bras répidas de abertura e fechamento. ‘Tampa parafusada, com junta de amianto Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21 = BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). Pressao de prova: Estanqueidade 4.4 bar ( 60 Ibf/pol). Corpo 69 bar (100 Ibf/poP) DIMENSOES EXEGUGKO NORMAL Nomnat] t | # | © | PESO Ne PARTE MATERIAL | co] sz | 122 | 10 1 Alavanca Ferro fundido saat | 68 | 63 | 22 | te 2 Tampa Bronze ASTM.8.62 svar | 7m | 6a | 20 | oat 3 Corpo Bronze ASTM3 62 a | 2s | 92 | 20 | 29 4 Exo Latdo laminado ASTM.8.124 aan | 92 | ti7 | aaa | Bt 5 Cunha Bronze ASTM-B.62 at | 15 | tat | 20 | 6a é dunta Amianto grafitado a | tat | 105 | 270 | itz 7 Parafuso Ago carbono SAE-1020 mm | mm | omm | kg NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUACU E GUARULHOSNiagara S.A. CATALOGO 89 sone PAGINA 33, VALVULAS DE MACHO ENGAXETADO — BRONZE COM ROSCA PRESSAO DE SERVIGO Agua, 6leo ou liquidos no ‘orrosivos, sem golpes, a 65°C 55 bar (80 Ibf/pol®) * Valvulas de macho engaxetado, de bronze, com rosca * Para agua, liquidos densos ou com sdlidos em suspensao. © Inteiramente de bronze, com gaxeta de amianto. ‘* Movimento de abertura e fechamento com rotagao de 90°, © Tampa roscada. © Macho cénico, * Um sulco, no quadrado, indica se a vélvula esta aberta ou fechada. ‘* Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). * Pressao de prova: 5,5 bar (80 Ibf/pol?) EXECUGAO NORMAL DIMENSOES PARTE MATERIAL Nominal | L 4 PESO 1 Macho Bronze ASTM.B.62 12 Bt 60 oa 2 Tampa Bronze ASTM.B.62 3/8" 57 1m a7 3 Preme-gaxeta Bronze ASTM.B.62 1" 1 75 09 4 Gaxeta Amianto grafitado 14/4 38 85 14 5 Corpo Bronze ASTM-B.62 nap 100 100, 20 2 124 120 34 2/2" 152 184 59 x 180 158 Ey mm mm kg NIAGARA — MARCA DE CONFIANCA — A SERVICO DA INDUSTRIA NACIONALNiagara S.A. Tos Deiniecera eines | VALVULAS DE TRES VIAS — BRONZE id MACHO ENGAXETADO PRESSAO DE SERVIGO ‘Agua, dle ou liquidos nao corrosives, sem golpes, 2 65°C 55 bar (60 Ibf/pol®) « Valvulas macho de trés vias, de bronze, engaxetadas: FIG.324—Com rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ‘ ANSI-B2.1 (NPT). FIG. 325 —Com flanges, ANSI-B16.24 — 1979 — Classe | 150 e DIN-ND.10. © Inteiramente de bronze, com engaxetamento de amianto grafitado. « Permitem passagem para saidas alternadas, podendo fe- a char completamente (passagens em “T"). ‘© Podem ser fornecidas com passagem em * Presséio de prova: 5,5 bar (80 Ibt/pol?) eal DIMENSOES aon FIG. 924 FIG. 325 w pH [t [peso] 8 | > | ts | PESO ve |ar || milo |—-|-| a ae |ar | | m joo | — | | 4 | 46 | 25 | 92 | 8 | 76 | to8 | 114 ra |] 2 |e [aa | — | | ‘ {iar | 61 | 107 | 123 | 42 | 96 | 127 | 154 3: | eo | 120 | 138 far) er | 152 | 194 arr | a3 | v5 | 165 | 86 | 112 | 178 | 224) 180 Fy S| | = | sat | 190 |. 242 | 210 mm | mm} mm | kg [mm | mm | mm | ko “A = Contro a face lateral EXECUGAO NORMAL Ne PARTE MATERIAL + | Tampa 2 | Preme-gaxeta ona i eae Bronze ASTM-B.42 4 | Macho 5 | Gaxeta ‘Amianto grafitado NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRIGAGAO DE VALVULAS reNi SA. CATALOGO #9 ere PAGINA 35 VALVULAS DE RETENCAO HORIZONTAIS — BRONZE CLASSE 300 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 288°C 20,7 bar ( 300 Ibf/pot?) Aqua, 6leo ou gés, sem golpes, a 65°C 69,0 bar (1000 Ibf/pol2) * Valvulas de retengéo, horizontais, de bronze, com rosca, com fecho de ago inoxidavel. * Para vapor saturado e superaquecido até 288°C, ar compri- mido, dleo, gés etc. © Ideais para linha de alimentagao de caldeiras. * Tampa de uniao c6nica, sem junta, * Anel roscado no corpo e fecho cénico, de ago inoxidavel, perfeitamente guiado. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80. ‘* Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) * Pressao de prova Estanqueidade 69,0 bar (1.000 Ibf/pol?). Corpo 103,4 bar (1.500 Ibf/pol?). * Teste especial de vedacéo — 6,9 bar (100 Ibf/pol*) ar com- primido, sob gua, a pedido. FIG. 346 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES Ne PARTE MATERIAL, Nominal | L 4 PESO + | Tampa Bronze ASTM-B.6s 6 45 o7 2 | Porca Bronze ASTM-B.S} 90 54 at 3] Guia superior Bronze ASTM-B.5i 408 a 15 4 | Disco ‘Ago inox. AISI-420 (12-14% Cr.) 420 10 24 5 | Anel ‘Ago inox. AISI-420 (12-14% Cr) 135 73 32 8 | Coro Bronze ASTM.8.61 160 85 48 7 | Gulainferior Bronze ASTM.B.61 480 105 102 200 "7 148 mm mm kg OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAPAGINA 36 mi Niagara S.A. CATALOGO 89 VALVULAS DE RETENCAO HORIZONTAIS — BRONZE CLASSE 150 Fig. 340 Vapor, até 208°C. Agua, 6leo ou gs, sem golpes, 2 65°C PRESSAO DE SEVICO 10.3 bar (150 Ibf/po!®) 20,7 bar (300 Ibf/po2) Valvulas de retencao horizontals, de bronze. Para uso geral na indiistria, com vapor saturado, ar compri- mido, agua, dleo ou gés. Fecho cénico de bronze, Disco com dupla guia — superior e inferior. Dimensdes pelo padrao MSS-SP-80. Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21 Pressio de prova: Estanqueidade }SPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). 20,7 bar (300 Ibf/poP). Corpo 31,0 bar (450 Ibf/pol’). DIMENSOES EXECUGAO NORMAL Nominal 4 PESO Ne PARTE MATERIAL 12 58 4" os 1 Tampa Bronze ASTM-B.62 3/4" 78 483 a7 2 Junta: Amianto grafitado " 95 51 10 3 Guia Bronze ASTM-B 62 saan | 105 62 14 4 Disco Bronze ASTM.B.62 iar | ona 0 47 3 Corpo Bronze ASTM.B.62 2° 143 8 29 2/22 163 89 47 3: | 17 100 87 a | 238 132 188 mom. mom ka NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIANiagara S.A. CATALOGO 89 eonctercie PAGINA 37 VALVULAS DE RETENCAO — BRONZE CLASSE 125 PRESSAO DE SEAVICO Vapor, até 208°C. 6 bar (125 IbF/pol2) Agua, 6le0 ou liquidos-néo corrasivas, sem golpes, a 65°C 13.8 bar (200 Ibf/pol2) * Vélvulas de retencao com portinhola, de bronze, com rosca. * Indicagdes: vapor, dgua, éleo, liquidos nao corrosivos. * Tampa roscada, sem junta. © Disco giratério auto-esmerilante. * Assento torneado no préprio corpo. * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-82.1 (NPT). * Pressio de prova: Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/poF). Corpo 20,7 bar (300 Ibt/poF?) FIG342 \VRT-00 EXECUGAO NORMAL DIMENSOES. Ne PARTE MATERIAL Nomina [it 4 1 | Tampa Bronze 4/2" 85 45 04 2 | Braco Bronze 3/4 70 8 05 3 | Exo Lato laminado 1" 80 59 08 4 | Corpo Bronze 14/47 95 83 12 5 | Portinhola Latao. w/a 105 1 13 8 | Porca Latéo 2 125 84 20 2/2" 160 100 34 3° 170 112 42 a 210 138 78 mm mm kg AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARA.Niagara S.A. PAGINA 38 conus CATALOGO 89 VALVULAS DE RETENGAO — BRONZE CLASSE 125, PRESSAO DE SERVICO ‘Vapor, até 208°C, 8,6 bar (125 Ibf/pole) Agua, éleo ou liquidos nao ‘orrosivos, sem golpes, a6 13,8 bar (200 Ibf/pol2) Valvulas de retencao, inteiramente de bronze, com rosca, para instalacéo em linha vertical. * Indicagées Vapor saturado. Agua. Oleo. Liquidos n&o corrosivos. Fecho cénico, com guia * Dimensdes pelo padréo MSS-SP-80, Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). Presséo de prova: Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/pol’). Corpo 20.7 bar (300 Ibf/pol’). DIMENSOES EXEGUGAO NORMAL NOMINAL 4 PESO Ne PARTE MATERIAL 12" 7 03 1 | Corpo Bronze ASTM-8.62 3a 78 03 2 | Disco | Bronze ASTM-B.62 " 8h on 3 | Porca Lato laminado 14/4" 98 or 108 10 120 45 | | 7 37 200 30 mm. kg NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUAGU E GUARULHOScATALOGO 88 Negara SA. PAGINA 20 VALVULAS DE RETENCAO DE PE COM RALO PRESSAO DE SERVIGO Agua, 6le0 ou Iiquidos no corrosives, sem golpes, a 65°C. 10.3 bar (150 Ibf/pol2) * Valvulas de retengao de. pé, com ralo Indicadas para servigo em linhas verticais de sucgao, com Pressao até 10,3 bar (150 Ibf/pol?) * Inteiramente de bronze, com rosca e fecho cénico, * Disco perfeitamente esmerilado e guiado em todo o seu percurso. * Area livre do ralo igual & da secgao interna do tubo. © Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: PARTE MATERIAL, NOMINAL | A 4 PESO 1 | core Bronze ASTM.8.62 3/4 42 75 03 2 | disco Bronze ASTMB.62 1" 8 83 04 3 | Guie Bronze ASTM-8.62 4.4/8" 60 97 or 4 | Ralo Bronze ASTM B62 44/2" 68 405 09 2 a6 18 14 24/2 113, 185 30 3 132 170 40 ae 174 210 68 mm mm kg NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVIGO DA INDUSTRIA NACIONALEEEEEEEEEESSSESS’s5~--~~- PAGINA 40 Niagara SA. seni CATALOGO 89 VALVULAS DE SEGURANCA — BRONZE COM MOLA PRESSAO DE ABERTURA ‘minima 1.03 bar ( 15 Ibf/pol) Regulaveis até 1.1/2" 10,34 bar (150 lbf/pol2) paras} méxima { Ge" 80 bar (10 Ib pct) de2.1/2"63" 4.83bar( 70Ibf/pol2) * Valvulas de seguranca, de bronze, com rosea. * Entrada e saida em angulo de 90° * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT). E indispensavel Indicar, nos pedidos, a press de aber- tura, A mesma mola no cobre toda a gama de pressdes. CAPACIDADES - KG/HORA VAPOR SATURADO GOM 10% SOBREPRESSAO. PRESSAO DE ABERTURA a7a"| sar] a” | 4.4/ar|[Link]"| 2" |2ayar| 3m bar | tbf/pol 15 | a5 | 98 | 2] ze | 113 [176 | a1 | arr 20 | 2 | 44 | 73] 92 | 132 J205| 29 | ai 30 | 38 | s7 | 04] 118 | 170/265 | 373 | S03 40 | 46 | 69 |116} 144 | 208 [24 | 403 | bos so | s¢ | e2 |s7| 171 | 267 (303 543 | aos 0 | 63 | 95 | 158} 196 | 265 |443| @33 | 950 7 | om Jor | 179] 224 | 323 |s02| r18 | rorz 30 | a0 | 120 | 200] 250 | 361 [562 too | 97 | 148 | 243| 304 | 437 [ea0 rao | 114 [71 | 205] 356 | sta | = 150 | 139 | 209 | 349] 436 | 628 | — = DIMENSOES: EXECUGAO NORMAL nominat! A | 8 | H | PESO PARTE MATERIAL v2: | 32 | a2 | 100 | o6 1 | Copuz Bronze a7 | 38 | 38 | tor | 10 2 | Paraf. rogulagso Latdo laminado i | a3 | as | aa | 13 3 | Contraporea Bronze aaa" | 50 | 50 | ao | 13 4 | Haste Leto laminada air | 57 | 87 | am | ae 5 | Mola uy 2: | 67 | er | ao | 4 8 | Tampa Bronze ASTM.B62 2a. | 78 | 90 | 250 | os 7 {Junta Amianto grafitada a | a5 | 95 | 250 | 82 a | Disco Bronze ASTM-B.62 8 | Corpo Bronze ASTM.B.62 mm | mm | mm | kg * Valvulas de 1/2": Ago inoxidavel AISI-302 Restantes "Ago liga SAEST60 (temperado) NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICACAO DE VALVULASCATALOGO 89 DaiNegara SA PAGINA 41 VALVULAS DE GAVETA — FERRO FUNDIDO ANSI-125 PRESSAO DE SERVIGO Vapor, até 2320 2" a 12" Vepor,até 1780 14" 16" Agua, éleo ou gas, sem golpes, 2860 2"a 12" 13,8 bar (200 Ibf/pot®) 14016" 10,3 bar (150 Ibf/pof2) 86 bar (125 Ibf/pol2) 6.9 bar (100 Ibf/pole) * Valvulas de gaveta, de ferro fundido, com flanges, cunha inteiriga, com guias laterais, haste ascendente externa e jugo. * Conexdo, da haste com a cunha, do tipo “T" forjado, * Anéis roscados no corpo. ‘* Reengaxetéveis sob presséo, quando totalmente abertas. * Dimensées face a face pelo padréo ANSI-816.10. ‘* Dimensdes dos flanges pelo padréo ANSI-B16.1 — Classe 125 (Faceamento plano). * Execugdes especiais: 273-F — Inteiramente de ferro fundido, 273-X— Com anéis haste de ago inoxidavel. * Pressdo de prova Estanqueldade 2" a 12" 13,8 bar (200 Ibf/pol®). 14" 616" 10,3 bar (150 Ibf/pol?). Corpo 2" 12" 20,7 bar (300 Ibf/pol). 14" 016" 15,9 bar (230 Ibf/pol’). EXECUGAO NORMAL DIMENSOES PARTE MATERIAL, INommNat[ > a | Peso. 1 | Haste Latdo laminado ASTM.B.124 2 | 1592 | 178 | 400 | 18 2 | Volante Ferro fundido 2st | 178 | 190 | 430 | 20 3 | Buchadahaste | Bronze 3t | 190 | 20a | 505 | 27 4 Ferro fundido ASTM-A.126, classe B 4a: | 29 | 229 | so | a 5 Ferro fundido ASTM-A.126, classe B sr | 254 | 254 | 620 | 4a 8 ‘Amianto grafitado et | 279 | 267 | 770 | 74 7 ‘Amianto grafitado st | 383 | 292 | 70 | 128 8 Ferro fundido ASTM-A.125, classe B tor | 405 | 330 | 1145 | ta6 5 Bronze 1a | 483 | 355 | 1400 | 275 10 Ferro fundido com suporficies de sa | 533 | gat | t530.] 340 vedagao de bronze te | 597 | 403 | 1920 °| sta mm | mm fmm | kg OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAoxona DaNegara SA. cara #8 VALVULAS DE GAVETA — FERRO FUNDIDO ANSI-125 PRESSAO DE SERVICO Vapor, até 232°C 86 bar (125 Ibf/pol2) Aqua, 6leo ou gas. sem golpes, 2 86°C 49,8 bar (200 IbF/pol2) * valvulas de gaveta, de ferro fundido, com flanges, cunha Inteirica e haste interna nao ascendente. © Anéis roscados no corpo. * Dimensées face a face pelo padréo ANSI-B16.10 ‘© Dimensdes dos flanges pelo padréo ANSI-B16.1 — Classe 125 (Faceamento plano). * Execugdes especiais: 272-F — Inteiramente de ferro. 272-X — Com anéis e haste de ago inoxidavel. 272-1 — Com indicador de abertura. * Pressio de prova Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/pol?) Corpo 20,7 bar (300 Ibf/pol?) DIMENSOES EXECUGAO NORMAL Nommal] > | « | H | PESO Ne PARTE MATERIAL 2° 152, 178 240 14 1 Volante Ferro fundido ‘ asf: | 173 | 190 | 20 | 18 2 | Prome-gaxete Ferro fundide 3 | 10 | 200 | 20 | at 3 | Gaxcta ‘Amianto grafitado a | 2 | zo | aos | 35 4 | Sobreposta Ferro fundido s | se | 250 | as | a 5 | Trava Latéo & | 270 | der | as | ot 6 | Haste Latéo laminado ASTM. 124 a | a3 | 202 | sr | 95 7 | Tampo-casteto Ferro fundido ASTM-A.126, classe B sor | 406 | sa | a0 | 153 & | cunhe Ferro fundido ASTMLA.126, classe B 8 | Anéisdacunha | Bronze mm | omm | mm | kg 10 | Ansisdo corpo | Bronze Hi | Porcada cunha | Latéo ou ferro fundido 12 | Corpo Ferro fundido ASTMLA.126, classe B 13. | duntade vedaedo | Amianto grtitado NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIANiagara S.A. CATALOGO 89 aga PAGINA 43 VALVULAS DE GAVETA — FERRO FUNDIDO PADRAO ABNT — SERIE MC. PRESSAO DE SERVICO DIAMETRO. FLUIDOS ATE 60°C FLUIDOS ATE 120°C NOMINAL SEM GOLPES ‘SEM GOLPES phate" s0bar Sbar 14" 420" Sbar 4bar * Valvulas de gaveta, com flanges, cunha inteiriga, haste nao ascendente. © Indicadas para instalagdes hidréulicas em geral, bem como linhas de baixa presséo de dleo, gases e ar, * Haste de latéo laminado, com rosca trapezoidal. * Dimensdes face a face conforme ABNT-PB-37, série MC e DIN-3202 — ND.10. © Flanges (com faceamento plano) DN 50 a 300 (2" a 12") — Conforme DIN-2532 — ND.10 (espessura acima da norma ABNT-PB-37 série MC). DN 350 a 500 (14" a 20") — Conforme ABNT-PB-37 série Mc. * Fornecidas com volante ou capuz. * Presséo de prova: Até 12" De 14" a 20" Estanqueidade 10 bar 6 bar Corpo 15 bar 8 bar EXECUGAO NORMAL DIMENSOES | MATERIAL NOMINAL ~ oe mm | POLEGADAS Pp me | Cee 1 | Volante Ferro fundido T 2 | Premegexeta | Ferro fundido ASTMLA.126, clesse B se 2: | 185 | 150 | 200] 14 3 Gaxeta Amianto grafitado 765 2.4/2" 185 |-170 | 265) 18 4 | Sobreposta Ferro fundido ASTM-A.126, classe B +00 3 | 200 [100 | 308] 23 5 | Tampaccastelo | Ferro fundide ASTMLA‘126, classe B ‘00 w | 320] 90 | a3] 28 & | Haste Latao laminado ASTNLB.124 135, 3° | 250 | 200 | 405] 38 7 | sunta ‘Amianto graftado 150 gr | das | 210 | 470) 51 & | Corpo Ferro fundide ASTM-A.126 classe @ 200 a | aaa | 200 | 500] 74 9 | Force Latdo ou ferro fundide 250 sar | 395 | 250 | ors a1 10 | Cunha Ferro fundido, com superticies de 300 i: | 443 | 270 | vas | s67 ‘bronze 350 te | 508 | 200 | 50 | 2a 11_|_ anéis Bronze 400 te" | 563 | 310 | s40 | 200 : 450 ie: | eis | 320 | 1000 | 387 EXEGUCAGI ESPECIAL 500 20" 670 | 350 | 1100 | 401 TOF Inteframente de ferro mm | mm | mm | ko 180A om indicador ‘de abertura om indleador de aber Conforms DWN AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARAVALVULAS DE ACIONAMENTO HIDRAULICO OU PNEUMATICO TIPO GAVETA PRESSAO DE SERVICO De 3"ai0" 88 bar (120 lbf/pol2) De 12" 220" 41 bar ( 60 Ibf/pole) PRESSAO DE ACIONAMENTO CILINDROS HIDRAULICOS CILINDROS PNEUMATICOS Minima: 4,1 bar (60 Ibf/ pol) 4,4 bar ( 60 Ibf/pole) Maxima: 2 bar (90 Ibf/po!) 10,3 bar (180 lbf/pole) NOTA: As presses de gervico que Indicamos acima, séo para vil vulas de fabricaggo normal © entendem-se para agua a temperatura ambiente, sem golpes. A pedido, construimos vélvulas para diferen- tes condigSes de trabalho, inclusive quanto 20 acionamento, que, em alguns casos, pode ser felto com a prépria pressdo da rode. * Construidas especialmente para instalagdes de trata mento de gua, onde o conjunto de valvulas ¢ coman- dado & distancia, de uma sala central de controle. Sua aplicaco, no entanto, se estende as mais variadas ins- talagoes Industrials, FIG. 165 * FIG. 161 — Com interruptores elétricos para sinaliza- FIG. 161 Go “aberte-fechada" na mese de comando. * FIG. 165 — Com argola para cordéo de sinalizagio CILINDROS mecfnica (Fita graduada), sem interruptores. Valvulas de 3" 2 6" —Cilindro de lato. * Material: Valvulas de 8" 2 20" Valvula de ferro fundido (ASTM-A.126, classe B), com Hidraulicos — cilindros de ago sem costura anéis de bronze e haste de latéo laminado (ASTM - com revestimento de cromo duro. B.124) Pheumaticos — cilindros de ago sem cos- tur, brunidos. + Padréo dos flanges conforme especificado na pagina 43 deste catdlogo. Pistao com vedagses de couro prensado, nos Pistao com vadagdes de couro prensado, ne» Detalhos da valvula — ver fig. 160 — pagina 43 deste catélogo. ne, nos cilindros pneumé e ESQUEMA DE INSTALAGAO DIMENSOES (ACIONAMENTO HIDRAULICO) womnar |] PaceTauruna] soca. |oeso = Tpowanana] Noes pf [abn tN] & 80 200 | 10 630] 1/4: | 90 109 220 | 190 870] 1/4: | 37 125 250 | 200 1020 | 1/4" | 50 y 150 aes | 210) 1120] 174" | 63 \ 200] aio | 230 | 1375) 3/8" | 95 250 395 | 250 | 1590 | 1/2" | 145 300 44s | 270 | 1700 | 1/2" | 205 350 05 | 200 | 2020 | 1/2" } 208 it 400 65 | 310 | 2085 | 1/2" | 925 bomba 50| 615 | 330 | 2500 | 1/2" | 580 prevents 500 670 | 350 | 2660 | 3/4” 590 ram | mm| mm} mm | ka i hea NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUAGU E GUARULHOSNiagara S.A. CATALOGO 89 eonearthatat PAGINA 45 VALVULAS DE GAVETA — FERRO FUNDIDO COM GRAMPO — CLASSE 150 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 10,3 bar (150 Ibf/pot2) ‘Agua, éleo ou gas, sem golpes, a 65°C. 155 bar (225 lbf/pol2) * Valvulas de gaveta, com rosca, com tirante em “U", com haste ascendente interna: FIG. 158 —Com cunha de ferro fundido e haste de aco, Isentas de bronze ou latéo, préprias para solu- goes de soda e outros agentes corrosivos. FIG. 157 — Com cunha e anéis de bronze, haste de lato laminado, © Cunha inte * Reengaxetdveis sob pressio, quando totalmente abertas. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) * Desmontaveis, rapidamente, para limpeza. ‘H" aberto * Pressao de prova: Estanqueidade 19,6 bar (285 Ibf/pol?). . Corpo 24,1 bar (350 Ibf/pol?). FIG. 158 EXECUGAO NORMAL — FIG. 158 DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL NOMINAL L 4 PESO 1 | Volante ‘Aluminio ve B 150 10 2 | Porca Ferto fundida ASTM-A.128, classe A 3a 58 “2 14 3 | Preme-gaxata ‘Aco SAE-1020 " ea 197 18 4 | Gaxeta ‘Amianto grafitado 44/8" a 208 3 5 | Castelo Ferro fundido ASTM.A.125, classe A 14/2" a2 250 38 6 | Haste ‘Ago SAE-1020, 2 2 305 58 7 | Corpo Ferro fundido ASTMA.126, classe A 8 | Cunha Ferro fundido ASTM-A.128, classe A mm mm kg 9 | Tirante u ‘Ago SAE-1020 to | Junta ‘Aimianto grafitado EXECUGAO NORMAL — FIG. 157 3] Prome-gaxeta Latéo laminado 8 | Haste Latéo laminado 8 | Cunha Bronze 1 | Angis Bronze {ndo Hlustrados) NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVICO DA INDUSTRIA NACIONALCB EEEEEEEESES'S'S:CS~~™ i A. ae Du Negara ere VALVULAS DE GAVETA — FERRO FUNDIDO COM GRAMPO — CLASSE 150 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 10,3 bar (150 IbF/pot2) ‘Agua, dle0 ou gés, sem golpes, 2 66°C 15.5 bar (225 Ibf/pok) * Valvulas de gaveta, com rosca, com tirante em “U", com haste ascendente externa e jugo: FIG. 558 Com cunha de ferro nodular e haste de aco, isentas de bronze ou latao, prdprias para solu. 96es de soda © outros agentes corrosivos, FIG. 587 —Com cunha e anéis de bronze, haste de latéo laminado, * Cunha inteiriga. * Reengaxetaveis sob pressao, quando totalmente abertas. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT) ou ANSI-B2.1 (NPT) * Desmontaveis, rapidamente, para limpeze: * Pressao de prova: | Estanqueidade 19,6 bak (285 Ibf/pol). Corpo 24,1 bar (350 Ibf/poF?) FIG. ss DIMENSOES EXECUGAO NORMAL — FG, 558 NominaL] H PESO Ne PARTE MATERIAL | 1/2" 32 17 i + | Volante Aluminio 3a 58 208 18 2 | Prome-saxeta Ferro fundido ASTN-A.126, classe A | 7 6 229 22 3 | Gaxeta Amlanto grafitedo 14/22 82 282 a 4 | Gastelo Ferro fundido ASTM.A.126, classe A Pa 92 335 50 5 | Haste ‘Ago SAE-1020 air | 123 445 150 8 | Corpo Ferro fundido ASTV.A.125, classe A sie 510 a5 7 | Cunha Ferro nodular ASTM.A536 8 | Tiranteu ‘Aco SAE-1020 mm mm 'g 3] Junta Amianto grafitado | EXECUGAO NORMAL — FIG. 567 s | Haste Latio laminade 7 | Cunha Bronze, 10 | Angis Bronze {na ilustrades) : NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULASCATALOGO 89 Niagara SA. eres PAGINA 47 PRESSAO DE SERVICO Massa de papel ou similar 4.1 bar (60 Ibf/pol?) | \Valvulas de guilhotina, tipo facial, sem flanges, estanques | para massa de papel ou outros fluidos densos: | FIG. 728 —Corpo de ferro fundido e guilhotina de aco | inoxidavel. | FIG. 7281 — Corpo e guilhotina de ago inoxidével. Dispositivo de limpeza na parte inferior. | Limitador de curso que evita esforco sobre a sobreposta inferior, ao mesmo tempo que acusa a existéncia de massa acumulada. Corpo com safda para massa (auto limpeza), evitando ou retardando o aciimulo de massa. Engaxetamento de TEFLON. Modelo leve, compacto e resistente. Previstas para flanges ANSI-B16.5 — Classe 150 ou, a pedido, DIN-ND.10. Pressdo de prova: 4,1 bar (60 Ibf/pol’). EXECUGOES ESPECIAIS: Com cilindro de comando pneumético ou hidréulico. Com passagem em “V" ou pentagonal, para regulagao. EXEGUGAO NORMAL — FIG. 728 DIMENSOES Ne PARTE MATERIAL nominal] pb [| t | H_| PESO + | Porcatrava ‘Ago earbono SAE-1020 av | se | o2 | a2 | 15 2. | Porea limitadora ‘Age carbone SAE-1020 & | ts | oe | soo | a7 3 | Porea da bucha s | ta | os | eo | 2 (guia) Forro maleével 6 212 | oa | sa | 27 4 | Volante Ferro fundido s° | 23 | 70 | 7a | 39 5 | Bucha (quia) Latzo so: | 320 | 76 | 390 | 60 & | Mancal ‘Ago earbone SAE-1020 | i | 370 | a0 | 1005 | as 7 | Castelo Ferro fundido ASTM.A.126, classe B va | 430 | 98 | 1140 | 120 3 | Haste ‘Ago carbone SAE-1020 ou te | ag | 100 | tat | 145 "ago Inoridavel 9 | Pino de engate ‘Ago carbono rm | omm | omm | kg 10 | Sobreposta superior | Ferro fundido ASTM-A.126, classe B it | Gaxeta | Teflon 12 | Corpo Forro fundido ASTM.A.126, classe B 13. | Guilhotina ‘Aco Inoxidavel AlS-304 14 | Sobreposta inferior | Ferro fundido ASTM.A.126, classe B OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAoy DaiNegara SA cataioco COMPORTAS E ADUFAS PRESSAO DE SERVICO At6 1 bar (10m coluna de égua) INDICAGOES Para instalagdes de tratamento de Agua, reservatdrios, re- presas etc DEFINIGOES COMPORTAS: Sao chumbadas diretamente na parede interna do reservatorio. A passagem pode ser circular ou qua- drada. Descarregam para um reservatério ou canal adja- cente. ADUFAS DE PAREDE: Sao chumbadas diretamente na parede interna do reservatério e providas de um tubo, terminan- do em ponta, para conectar a uma tubulacao de saida. ADUFAS DE FUNDO: Sio valvulas de descarga instaladas no fundo do reservatério, descarregando diretamente para um canal de saida ACIONAMENTO Todas as comportas e adufas podem ser fornecidas com. qualquer um dos seguintes sistemas de acionamento: Oa MANUAL — Manobradas por pedestal de manobra (haste nao ascendente) ou pedestal de suspensdo (haste ascen- dente). A partir do tamanho de 28" todas as comportas sao de haste ascendente. HIDRAULICO — Acionadas por cilindro hidrdulico, de ago sem costura, com revestimento de cromo duro. Pistéo de ferro fundido com vedagdes de couro prensado. Pressdo de acionamento: Minima: 4,1 bar (60 Ibf/pol’) Méxima: 6,2 bar (80 Ibf/pol). PNEUMATICO — Acionadas por cilindro pneumatico, de latao ‘ou ago sem costura. Pistéo de aco com vedagdes de FIG. 707 neoprene. Haste retificada @ cromada, cilindro brunido. Pressio de acionamento: Minima: 4,1 bar ( 60 Ibf/pol) Méxima: 10,3 bar (150 Ibf/pol?) NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIAcATALOGO 89 Niagara SA. PAGINA 49 COMPORTAS E ADUFAS REFERENCIAS 704 — Adufa de parede, manual 705 Comporta quadrada, manual 706 Comporta circular, manual 707 Adufa de fundo, manual 700 Adufa de parede, acionamento hidréulico 701 Comporta quadrada, acionamento hidréulico 702 Comporta circular, acionamento hidréulico 703 Adufa de fundo, acionamento hidréulico 700-P Adufa de parede, acionamento pneumético 701-P Comporta quadrada, acionamento pneumético 702-P Comporta circular, acionamento pneumatico 703-P Adufa de fundo, acionamento pneumético DIMENSOES Ver @ pagina 50 DESCRIGAO * Comportas e adufas de ferro fundido, extra-reforcadas, para evitar deformagées. * Superficies de vedagao em bronze. * Fecho cénico ajustavel * Nas adufas de fundo, 0 disco de vedagao 6 de borracha sintética, com assento paralelo. * Fornecidas com os quadros furados, prontos para chumbar na alvenaria. * Haste de prolongamento fornecida separadamente, com 0 comprimento a ser indicado pelo comprador. * Os cilindros hidraulicos e pneumaticos podem ser forne- cidos com interruptores, para sinalizacdo elétrica na mesa de comando. FIG. 701 Fig. 702 FIG. 703, AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARA.PAGINA 50 Niagara SA. cone CATALOGO 89 COMPORTAS E ADUFAS — DIMENSOES HIN P iH it 7 Ay Loh FIG, 700.702-7046708 FIG.7020708 FIG. 700. aa 20" AP og Let — 17 Sled A= tte ty Fez ttg| FIG. 702 706 - 36" FIG. 702 © 708 -40" DIMENSOES - mm rule eed vee (ead eel ce alae ee vamawno 2 oe] 8 | 0 ao | —| — | — | aso | 200 | a0 | ao | —[ so | ooo | —| —| —| — A | a | 2 2 | | m0 wo] oof as 2 | a] mo] os 8 um] oor | ol nm | a] ao 35 | 0s] =| s04 | saz | 170] 175 é =|] =) w]e] S| iefas} =] 2] TP) D aa | 400 | «oo | a00 | 409 | 400 wo] 4o| ‘S| =) =| =] = E =| | | an | “4 | 38 =} fo) me) =| =] =} = F 166 | 218 | 270 | 322 | a7e | aas | are | 8 =] =] =] = 6 | a7 | a0 | sao | 490 | | 00) mo] —) —| — |) — # saa] 565 | er | 724 | ass | 02 | ona] "— | 7a0 | sas | 20 | 900 Ht =| sos | 90 | 755) sae | — | sor7 J 0 | — J — | — | — t ats | aro | as | 420 | sss | 05 | "sso | "= | a0 | sas | aris | s1a0 us aus | 4s | a0 | sis | “| ess | ro | — | |=) B =| gas | ats | 00 | sas | —| oss | tao] —) —| —|) — us aio | 315 | #20 | 400 | 500 | 20 | 20 200 | 260 | ase | 200 uh gan | 205 | 220 | azo | 220 | ass | 35 | — | 220 | 23s | sos | s127 5 =} 485 | too | 175 | 205 | “| 200 | a5 | 220 | aoe | — | is = i883 | te0 | ts | 208 | =] 250] 335 | 204 | 316 | 56 | a0 tr =| 485 | tes | 215 | 205 | =| 260 | sss | 202 | son | ans | 210 i =| 495 | 24s | 200 | 205 | —| sro} seo | “as | “as | “oz | ‘5 Fr A Yd comporta oi [Guane | —[—| —| wl wl wl wl —l wl wf>—f —~—| — PGuros) |__| sya" [aya™ fare | aya" [aya Lae [778 [Te | TT yee compora @ [Ovet{ eto s{ oe] s} of o{| o| s> 1 [| wpa] © NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUAGU E GUARULHOSNiagara S.A. CATALOGO 89 onesie PAGINA 51 ACESSORIOS PARA VALVULAS, ADUFAS E COMPORTAS fat 600 men pgs re \ |< TT [SE SusrENSKO Pony PEDESTAL DE SUSP ‘COM ENGRENAGENS ETON CADEADO HASTE ASCENDENTE a im Todos os acessérios aqui ilustrados sao de ferro ( i fundido, exceto as buchas das hastes dos pedestals | Ti a bucha do mancal intermedidrio, que sdo de ae bronze. Hou DIMENSOES FIG. 730 Ss ce pce me catenin FIG. 720 cl 732 FIG. 734 722, substituem 08 ed volantes de valvulas ‘Came | ks NORMAL PARA VALVULA EXTENSAO quando manobradas % (Cepuz) por pedestais. 2 140 oar | tes fy * As luvas de exten- a ea SS i séo e mancais in- 28 ! termediarios servem or 215 | CO para_prolongamento a: | 20 | 1 wy 10" H e guia de hastes. ioe aa Srare mn 1a: 375 VISTA BE LADO _vigTA BE CIMA olantes para valvu: 18: 315, Fa. 71 Fig. 733 las Fig, 160 (ver p&- 1: | $00 VOLANTE DE MANGAL gina 43) a el ‘CORRENTE INTERMEDIARIO NIAGARA — MARCA DE CONFIANCA — A SERVIGO DA INDUSTRIA NACIONALPAGINA 52 Niagara SA. CATALOGO 89 VALVULAS GLOBO — FERRO FUNDIDO Fig, 260 ANSI-4125 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 86 bar (125 Ibf/po!2) ‘Agua, éleo ou gas. sem golpes, 2 66°C 13,8 bar (200 Ibf/pol2) Valvulas globo de ferro fundido, com flanges: FIG. 260 —Disco e anel paralelos, com superficie de assentamento de aco inoxidavel. FIG. 260-N — Préprias para servico naval, com anel e disco de bronze, fecho cénico e haste de latéo. Recomendadas especialmente para vapor saturado, sendo proprias, também, para ar comprimido, agua, dleo ou gas Castelo parafusado, com jugo Haste ascendente externa Reengaxetéveis sob pressao, quando totalmente abertas. Dimensées face a face pelo padrio ANSI-B16.10. Dimensées dos flanges pelo padréo ANSI-B16.1 — Classe 425 (Faceamento plano). , Pressio de prova Estanqueidade 43,8 bar (200 Ibf/pol’). Corpo 20,7 bar (300 Ibf/pol?). FIG. 260, FIG. 260 DIMENSOES EXECUGAO NORMAL — FIG. 260 Nominal! > | L. | Peso Ne PARTE MATERIAL 2 | 152 | 23 | as | 17 1 | Volante Ferro fundido- asx | 178 | 216 | 300 | 29 2 | Tampajugo Ferro fundido ASTM-A.126, classe B a | igo | an | ais | 26 3 | Haste ‘Aco carbono SAE-020 a | 29 | 202 | 350 | 44 4 | Preme-gaxeta Ferro fundido ASTM-A.126, classe B s | 254 | sao | 40 | 62 5 | Goxeta Amianto grafitado 6 | 270 | 355 | sto | 78 & | Junta Amianto gratitado a | aia | 495 | 595 | 151 7 | Corpo Ferro fundido ASTM.A.126, classe 8 38 | Contraporca Lato mm | mm | mm | kg 8 | Disco} ‘Ago carbono com filete de aco inox! 10 | Anel_f dével AISIA10. EXECUGAO NORMAL — FIG. 260.N 3 | Haste Latao laminado ASTM‘. 124 3 | disco Bronze 10 | Anel Bronze NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULAScarhioco 6 Dei Nagara SA, oe VALVULAS ANGULARES — FERRO FUNDIDO ANSI-4125 PRESSAO DE SERVIGO Vapor saturado 8.6 bar (125 Ibf/poe) ‘Aqua, éleo ou gas, sem golpes, a 66°C 13.8 bar (200 Ibf/pol?) * Valvulas engulares, de ferro fundido, com flanges: FIG. 261 —Disco e anel paralelos, com superficie de assentamento de aco inoxidavel. FIG. 261-N — Préprias para servico naval, com anel e disco de bronze, fecho cénico e haste de latdo. * Castelo parafusado, com jugo. * Haste ascendente externa * Reengaxetéveis sob pressao, quando totalmente abertas * Dimensées centro a face pelo padréo ANSI-B16.10, exceto dimensao "A" nos tamanhos 5” ¢ 6", que esté conforme ABNT-NBR-8326 e NBR-8327. * Dimensées dos flanges pelo padréo ANSI-B16.1 — Classe 125 (Faceamento plano). ~ «Presse de prova: _ Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/pol?). . Corpo 20.7 bar (300 Ibf/poF). Raa FIG. 281 FIG. 261.N EXECUGAO NORMAL — FIG. 261 DIMENSOES N. PARTE MATERIAL nominal [A | Dp | H | PESO 1 | Volante Ferra fundido 2 | ioe | ase | 20 | 15 2 | Tampaiugo Ferro fundido ASTM-A.126, classe B aaf | 18 | ie | sis | at 3 | Preme-gaxcta Ferro fundido ASTM-A.125, classe B 3" | tat | t90 | 315 | 24 4 | Gaxota ‘Amianto, grafitado a | a5 | 209 | 345 | at 5 | Haste ‘Ago carbono SAE-1020 st | 15 | 254 | 430 | 50 8 | Corpo Ferro fundido ASTM-A.126, classe 8 es | im | 20 | 35 | 75 7 | Contraporca Latao ey | m5 | 3a | 605 | 151 g | Bice" ‘Ago carbono com filete de aco inoxi- 8 | Anel ‘dével AISIAI0 mm }omm | mm | kg EXECUGAO NORMAL — FIG. 260-8 5 | Haste Latéo Taminado ASTMB.124 3 | Disco Bronze 8 | Ane Bronze OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAPAGINA 54 VALVULAS DE RETENCAO E VEDAGCAO — FERRO FUNDIDO ANGULARES E HORIZONTAIS — ANSI-125 PRESSAO DE SERVICO \Vepor saturado 8,5 bar (125 Ibf/pol2) ‘Agua, éleo ou gés, sem golpgs, 2 66°C 43,8 bar (200 lbf/pol?) Estas valvulas, quando abertas, funcionam como valvulas de retengao, permitindo a passagem do fluido numa sé diregao. Fechadas, vedam nas duas direcées. Proprias para servigo naval. De ferro fundido, com flanges, com haste ascendente ex- terna e jugo. Sede e assento conics, de bronze. Dimensées face a face e centro face pelo padréo ANSI- 16.10, exceto dimenso “A" nos tamanhos 5° ¢ 6", que esta conforme ABNT-NBR-8326 e NBR-8327, Dimensdes dos flanges pelo padrao ANSI-B18.1 — Classe 425 (Faceamento plano). Pressio de prova: Estanqueldade 43,8 bar (200 Ibf/pol’). am 7 Corpo 20,7 bar (300 Ibf/poP) FIG. 268 DIMENSOES EKECUGAO NORMAL NOMINAL| > A L PARTE MATERIAL or | 152 too | 200 1 | Volante Ferro fundido, aapt | 178 jos | 216 2 | Haste Letdo laminado ASTM-B.124 at | 190 21 2a 3 | Tampaugo Foro fundido ASTM-A.t26, classe B a | 28 vas | (2a2 2 | Premegexete | Ferro funcido ASTAEA.126, classe B st | 25e 15 | 330 5 | Gaxcte ‘Ammianto rafitado e | 278 sma | 358 6 | Como Ferro fundido ASTMA.126, classe B a | 8 pas | 405 7 | dunta ‘Ammianto grafitado & | Disco Bronze mm mm | mm 8 | Anel Bronze Dimensdes H (altura) © peso aproximado: Fig. 264° Ver pégina 3 — Fig. 261 Fig, 268 — Ver pagina 52 — Fig. 260 j NIAGARA — A TECNICA A SERVIGO DA INDUSTRIAfee DaNagara SA. ae VALVULAS GLOBO — FERRO FUNDIDO DIN-ND.16 PRESSAO DE SERVIGO Vapor saturado ‘Agua, leo ou gés, sem golpes, @ 120°C 13 bar (188 Ibf/pol2) 16 bar (232 Ibf/pal2) * Valvulas globo, de ferro fundido, com flanges: FIG, 230 Disco e ane! paralelos, com superficie de assentamento de ago inoxidavel FIG. 230-N — Préprias para servico naval, com anel e disco de bronze, fecho cénico e haste de latao. * Castelo parafusado, com jugo. * Haste ascendente externa © Reengaxetdveis sob presséo, quando totalmente abertas. * Dimensdes face a face pelo padréo DIN-3202 — ND.16. * Dimensdes dos flanges pelo padrao DIN-2533, com facea- mento plano, © Pressao de prova: Estanqueidade 16 bar (232 Ibf/poP). Corpo 25 bar (362 Ibf/pol?). EXECUGAO NORMAL — FIG. 230 DIMENSOES: Ne PARTE MATERIAL NOMINAL p |. | # |peso| + | Volante Ferro fundido ‘mm | POLEGADAS 2 | Haste ‘Ago carbono SAE-1020 3 | Tampajugo Ferro fundido ASTM-A.126, classe B 15 1/2" a5 | 130 | 180 | 4 % | Premegexeta | Ferro fundido ASTM.A.126, classe 8 ao} 3a" 405 | 150 | 185 | 5 5 | Gaxeta ‘Amlanto grafitado 5 " 415 | 160 | 220 | 6 6 | Como Ferro fundido ASTM-A.125, classe B | 14/4" 440 | ta0 | 220 | 9 7 | Biso y ‘Aco carbone com filete de ago inox! ao] 44/22 450 | 200 | 245 | 13 8 | Anet ‘davel AISI-A10 50 2 465 | 230 | 260 | 16 as | 21/2" 4a5 | 200 | 270 | 25 EXECUGAO NORMAL — FIG. 230-N 89 3 200 | 310 | 280 | 30 100 a 220 | 350 | 355 | 45 2 | Haste Latdo laminado ASTM.B.124 125 5° 250 | 400 | 380 | 65 7 | Disco Bronze 150 e 205 | 480 | 430 | 86 8 | Anet Bronze mm | mm | mm | kg AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARAPAGINA 58 DilNegara SA. onecteaee CATALOGO 89 VALVULAS ANGULARES — FERRO FUNDIDO DIN-ND.16 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 19 bar (198 Ibf/pol2) $6 bar (232 Ibf/pol®) ‘Aqua, éle0 ou gf, sem golpes, ¢ 120°C * Valvulas angulares 90°, de ferro fundido, com flanges, pa- drao DIN-ND.16: FIG. 247 —Fecho paralelo de ago inoxidavel FIG. 247-N — Fecho c6nico de bronze. FIG. 248 +— Retengdo e vedagao, fecho conico de bronze. © Préprias para servigo naval. * Tampa parafusada, com jugo e haste ascendente externa. * Reengaxetaveis sob presséo, quando totalmente abertas. © Dimensées face a face pelo padrao DIN-3202 — ND.16. * Dimensdes dos flanges pelo padrao DIN-2533, com facea- mento plano. * Pressao de prova: Estanqueidade 16 bar (232 Ibf/pol?) Corpo 26 bar (362 Ibf/pol?) FIG.267 DIMENSOES EXECUGAO NORMAL — FIG. 247 NOMINAL N, PARTE MATERIAL a | pd | 4 |PEso mm | POLEGADAS 1 | Volante Ferro fundido 2 | Haste ‘Ago carbono SAE-1020 sa 2 | 125 | 165 | 220 | 16 3. | Tampajugo Ferro fundider ASTM-A.126, classe B 65 2 145 | vas | 245 | 21 | Premegexcta | Ferro fundido ASTMAA.126, classe B 80 3 155 | 200 | 255 | 26 5 | Gaxeta Amiento grafitedo 400 a: | 175 | 220 | 310 | 39 6 | Junta ‘Amianto grafitado 125, s: | 200 | 250 | 375 | 56 7 | Corpo Ferro fundido ASTM-A.128, classe B 150 5 225 | 205 | 335 | 74 8 | Contraporca Lata 8 | Disco ‘Ago cerbono com filete de aco inoxi mm [mm | mm | kg ‘davel AISI-410 so | Anel ‘Aco carbono com filete de ago Inoxi- ‘davel AISLA10 EXECUGAO NORMAL — FIG. 247-N e 248 2 | Haste {tao laminado ASTN-B.124 9 | Disco Bronze to | Anel Bronze NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUACU E GUARULHOSGATALOGO 89 Niagara S.A. PAGINA 87 VALVULAS GLOBO — FERRO FUNDIDO DIN-ND.16 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado ‘Agua, éleo, sem golpes. a 120°C 13 ber (188 Ibf/pol?) 16 bar (232 bf/pol2) * Vélvulas globo, de ferro fundido, com rosca, com fecho de aco inoxidavel. Desenho de fluxo direto (streamline) * Recomendadas para vapor saturado, ar, agua, gases & quidos ndo corrosivos * Anel roscado no corpo, nos tamanhos de 1.1/4" a 2" € prensado nos tamanhos menores. ‘© Reengaxetavels sob pressio, quando totalmente abertas. + Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21 =BSPT) * Pressdo de prova Estanqueidade 16 bar (232 Ibf/pol?). Corpo 24 bar (348 Ibf/pol?), Fla, 252 EXECUCAO NORMAL DIMENSOES. Ne PARTE MATERIAL NOMINAL L | H |PEso mm | POLEGADAS 1 | Volante Aluminio 2 | Porca Latdo laminedo 15 4/2" too | 128 3 | Premegaxeta | Latdo laminedo 20 * 3/4 vo | 140 4 | Gaxeta Amianto grafitedo Pa 1 135 | 157 5 | Castelo Bronze ASTMB.62 32 14/4" 150 | 181 & | Haste ‘Ago SAE-1020 0 14/2" 180 | 202 7 | corpo Ferro fundido ASTMLA.126, classe A 50 2 205 | 239 8 | Disco ‘Aco Inoxidsvel AISI-410 3 | Anel ‘Aco inoxidavel AISI-#10 mm | mm | kg NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVICO DA INDUSTRIA NACIONALNiagara SA. lia PAGINA 58 cones CATALOGO 89 VALVULAS DE RETENCAO — FERRO FUNDIDO COM PORTINHOLA — ANSI-125 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 8,6 bar (125 Ibf/pol2) Aqua, éleo, sem golpes, a oC 13,8 bar (200 Ibf/pol2) * Vélvulas de retencao, com portinhola, de ferro fundido, com anéis de bronze. * Instalagao horizontal ou vertical. FIG. 265, Portinhola livre, proporcionando, em servigo, movimento rotativo euto-esmerilante. * Eixo passante, remogao por ambos os lados * Dimensdes face a face pelo padréo ANSI-B16.10 I * Dimensdes dos flanges pelo padrao ANSI-B16.1 — Classe | 125 (Faceamento plano). * Pressao de prova: Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/pol2). Corpo 20,7 bar (300 Ibf/poF) | DIMENSOES EXECUGAO NORMAL Nomar] p | t | 4 | Peso NE PARTE MATERIAL 3: | t90 | ot | is | 20 1 Tampa Ferro fundido ASTNLA.125, classe B «| ze | a2 | io | f 2 | Exo Latdo laminado 5: | ase | 330 | 105 | a5 3 | Braco Lats s: | 270 | 356 | 300 | oe 4 | Ane Bronze sy | sas | 405 | 360 | ate 5 Portinhola {Ago carbono com anel de bronze ror | 405 | 622 | t26 | 226 8 | Corpo Ferro fundido ASTNLA.126, classe B wz | aes | coe | 400 | San mm |omm | mm | kg NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULAS }Niagara S.A. CATALOGO 89 onecttra PAGINA 59 VALVULAS DE RETENCAO — FERRO FUNDIDO HORIZONTAIS — ANSI-125 PRESSAO DE SERVICO Vapor saturado 86 bar (125 Ibf/pol2) Agua, 6leo ou gés, sem golpes, a 66°C 13,8 bar (200 Ibf/pol2) * Valvulas de retengao, horizontais, de ferro fundido, com flanges, tipo globo. © Préprias para vapor saturado, alimentacao de caldeiras ete. FIG. 262 * Fecho cdnico de bronze. * Disco com dupla guia — superior e inferior. * Dimensées face a face pelo padréo ANSI-B16.10. * Dimensées dos flanges pelo padrao ANSI-B16.1 — Classe 125 (Faceamento plano). * Pressao de prova Estanqueidade 13,8 bar (200 Ibf/pol’) Corpo 20,7 bar (300 Ibf/pol?) EXECUGAO NORMAL DIMENSOES: N. PARTE MATERIAL, NOMINAL TD [ [Peso] 1 Tampa Ferro fundido ASTM.A.126, classe B 2" | 152 | 203 | t10 | 14 2 Junta: Amianto grafitado 2ayor | 17@ | 216 | 120 | 20 3 Etxo Bronze ou latéo 3: | 190 | 2a | 125 | 23 a Disco Bronze ar | 229 | 202 | 160 | 39 5 Anel Bronze sc | 254 | 330 | ta5 | 52 6 Corpo Ferro fundido ASTM-A.126, classe B er | 273 | a5 | 15 | 65 ar] 343 | 485 | 210 | 138 mm | mm | mm | ko OBTENHA A MELHOR QUALIDADE ESPECIFICANDO NIAGARAsoma s DA Niagara SA carsiooo 8 VALVULAS DE RETENCAO DE PE COM RALO PRESSAO DE SERVIGO ‘Agua, éleo ou liquidos nao corrosivos, Fig. 282 4,1 bar ( 60 Ibf/pok) ‘sem golpes, a 66°C Fig, 284 8,6 bar (125 Ibf/pol2) * Valvulas de retengdo de pé, com ralo. Fig, 262 * Indicadas para servigo em linhas verticais de sucgdo. * Area livre do ralo igual & da sec¢ao interna do tubo. © FIG. 282 — De ferro fundido, com rosea, disco de couro, tipo portinhola. Tamanhos: 1/2" a 6" — Indicadas somente para agua. * Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT). © FIG. 284 — De ferro fundido, com flanges, padrao ANS!- 125. Tipo reforcado, com fecho cénico e guias de bronze. Tamanhos: 3" a 14” © Disco perfeitamente esmerilado ¢ guiado em todo o seu percurso. * FIG. 284-B — Igual a Fig, 284, porém com vedagao de Buna N EXECUGAO NORMAL — FIG. 282 PARTE MATERIAL INominaL| B | 0 | H, 5 282 | 284 1 | Corpo Ferro fundido v2" | 90 82 2 | Peso Ferro fundido a/ar | 90 82 3 | Disco-portinhola Couro 1 100 94 a | Ralo Ferto fundido saya | 128 120 sayer 128 | —| 120 ‘2° |i6o | — | 128 EXECUGAO NORMAL — FIG. 284 aajor |i | —| 152 3° fats | 190 | 182 4° [270 | 229 | 236 1 | Corpo Ferro fundido 37 [ass | 254 | 335 2 | Disco * | Bronze 6: [37s | 279 | 365 3 | Ralo Ferro fundido a: 343 | — 10" = a = sa” | —| 53 | — NIAGARA — A TECNICA A SERVICO DA INDUSTRIANiagara SA. CATALOGO 83 coches PAGINA 61 VALVULAS DE MACHO — FERRO FUNDIDO ENGAXETADAS PRESSAO DE SERVIGO ‘Agua, 6leo, sem golpes, a 6°C £86 bar (125 Ibf/pol2) FIG, 350 — Inteiramente de ferro fundido, com flanges. FIG, 352 — Inteiramente de ferro fundido, com rosca. Movimento de abertura e fechamento, com rotagaio de 90° Um sulco, no quadrado, indica se a valvula esta aberta ou fechada. Corpo fechado no fundo, com engaxetamento na tampa, Flanges pelo padrao ANSI-B16.1 — Classe 125, faceamento plano. Rosca ABNT-NBR-6414 (BS.21=BSPT). Press&o de prova: 12,4 bar (180 Ibf/pol*) 10,95 DIMENSOES " * PESO wom | 0 | c | c¢ | # aso | 382 vm |—-|-|» |” {-—-|2 ve | o | im | m | & | a0 | 20 t | so | tor | 12 | se | ss | 30 we |S TIT) no | as | = | 33 iva: | sa | me | to | we | co | 40 | is | ter | to | is | ms | oe ase | ie | io | ter | te | tao | wa & | io | a0 | ae | 20 | 260 | iro | za | do | ao | ms | ara | aso s | ae | ae] “2 ] ae | so | & | 20 | a | = | a0 | so | = smn | mm | mm mm | ig | ko AO COMPRAR VALVULAS EXIJA A COMPROVADA QUALIDADE NIAGARADidNegara sa. Pacino Niagara caTatoco #8 VALVULAS DE TRES VIAS — FERRO FUNDIDO MACHO ENGAXETADO PRESSAO DE SERVICO Agua, leo, sem golpes, a 66°C 8.6 bar (125 Ibf/pole) © Valvulas de macho engaxetado, de trés vias, de ferro fun- dido, com flanges. * Permitem passagem para saidas alternadas, podendo fe- char completamente (passagens em "T"). Um sulco, no quadrado, indica a posicao das passagens. * Corpo fechado no fundo, com engaxetamento na tampa. * Flanges pelo padréio ANSI-B16.1 — Classe 125, faceamento plano. * Pressdo de prova: 12.4 bar (180 Ibf/pol’).. _ DIMENSOES: EXECUGAO NORMAL NomiINaL] D | L H_ | PESO Ne PARTE MATERIAL, a | tos | 14] 115 | 60 1 | Macho Ferro fundido ASTM-A.126, classe A sar |i | i | 7 | 108 2 | Parafuso ‘Ago carbone ar | ts | 210 | 194 | 179 3 | Prome-gaxeta Ferro fundido ASTM-A.126, classe A aay | 178 | 234 | 186 | 250 4a | Gaxeta Amianto grafitado 3" | io | 254 | to4 | ats 5 | Corpo Ferro fundido ASTM-A.126, classe A a | 20 | 208 | 235 | 550 mm | mm | mm | kg NIAGARA — FABRICAS EM SAO PAULO, RIO DE JANEIRO, EMBU-GUAGU E GUARULHOSNiagara S.A. CATALOGO 89 cone PAGINA 63 VALVULAS DE MACHO — FERRO FUNDIDO MACHO LUBRIFICADO PRESSAO DE SERVICO Agu, 6leo, sem golpes, a 66°C 86 bar (125 Ibf/pol2) * Valvulas de macho lubrificado, de ferro fundido, com flan- ges. * Recomendadas para agua, Iiquidos densos e produtos qui- micos. ‘* Movimento de abertura e fechamento com rotagdo de 90°. * Corpo fechado no fundo, com engaxetamento na tampa. * Flanges pelo padrao ANSI-B16.1 — Classe 125, faceamento plano, © Presséo de prova: 12.4 bar (180 Ibf/pol). EXECUGAO NORMAL DIMENSOES PARTE MATERIAL NomInaL| D> | L H_| Peso 1 | Parafuso ‘Ago catbono ase" | sar | tes | 100 | op 2 | Porca ‘Ago carbono at | ss2 | ize | iat | 110 3 | Promegexeta | Ferro fundido ASTM.A.126, classe A asf" | ie | 190 | v0 | 78 a | valve Latdo laminado 3' | 190 | 203 | 183 | 216 5 | Esfera ‘Ago carbono a | 29 | 220 | 191 | 408 5 | Parafuso ‘Ago carbono 7 | Tampa Ferro fundido ASTM.A.126, classe A mm | mm | mm | kg 8 | Gaxota ‘Amianto grafitado 9 | Junta Amianto grafitado 10 | Mola ‘Ago inoxidavel 11 | Macho Ferro fundido ASTM.A.126, classe A 12 | Corpo Ferro fundido ASTM-A.126, classe A NIAGARA — MARCA DE CONFIANGA — A SERVIGO DA INDUSTRIA NACIONALPAGINA 64 Niagara S.A. CATALOGO 89 VALVULAS DE GAVETA — ACO .FUNDIDO ANSI-300 PRESSAO DE SERVICO 28,3 bar (410 Ibf/pol2) 51,4 bar (740 Ibf/pol2) Vapor a 425°C Aqua, éleo ou gs, sem golpes, a 38°C. Valvulas de gaveta, de ago carbono fundido, com flanges, componentes internos de ago inoxidavel, aprovadas para servico em refinarias de petrdleo. Conexdo, da haste com a cunha, do tipo “T” forjado. Haste ascendente externa, com rosca trapezoidal (ACME). Anéis de vedagao roscados no corpo. Cunha com guias laterais, proporciona melhor assenta- mento e desempenho de abertura e fechamento, Reengaxetaveis sob presséo, quando totalmente abertas. Material e construgéo de conformidade com as especifi- cacées ABNT-EB-141 — classe 300 © API-800. Dimensées face a face pelo padréo ANSI-B16.10. Dimensées dos flanges pelo padrao ANSI-B16.5 — Classe 300 (Faceamento com ressalto) Pressio de prova: Estanqueidade 56,2 bar ( 815 Ibf/pol?). Corpo 77.6 bar (1125 Ibf/ pol’) DIMENSOES EXECUGAO NORMAL wommatyp | t | ¥ | resol [Ne PARTE MATERIAL 2 ves | ae | oo | ot 1 | Porea do volante | Ferro maleivel a ao | as | sos | at 2 | Volante Ferro nodular ou maleével ie mo | 2m | ss | at 3 | Bucha da haste | Bronze . eva cca sica ica 2 | Ergmmomete | Aint grafted | ® Ep) a 3 | Gontravedacso | Ago inoxidavel ASTM-A.182, grau FS mm |mm|mm | k {it a 13% Cr) | o 7 | Haste ‘Ago lnoxidavelASTM‘A.182, grau FB Tita 19% Cr) 8 | Tempacastelo | Aco carb. ASTW-A.216, grou WCB | 8 | Como ‘Ago carb, ASTMCA2I8, grau WCB | 10 | Some Ago carb. ASTMAtE, grau WCB. om anéls de ago Inox. AISI-10 11 | Anéis de vedacdo | Ago inoxidavel ASTNFA.217, rau CAMS 12 | Estos totusbolts) | Ago liga ASTMCA.193, grau BT 13_|_ Poreas ‘Ago liga ASTMA,t94, classe 2H NIAGARA — EXPERIENCIA DESDE 1942 NA FABRICAGAO DE VALVULAS