Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e

Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 1/6
Bacia do Espírito Santo

II.11 - GLOSSÁRIO

Abalroamento Ato ou efeito de chocar-se (a embarcação) com

(outra embarcação, cais, bóia, etc.), ger. de forma
acidental e desastrosa; colidir.
AHTS Embarcação de movimentação de âncoras
ANM - Árvore de Natal Conjunto de válvulas, colocado sobre o solo
Molhada oceânico, que controla a pressão e vazão de um
poço submarino.
ANP Agência Nacional de Petróleo
API Americam Petrolium Institute
Base Guincho Instalação a ser utilizada para arraste dos dutos da
porção marítima até a praia de Cacimbas
BCS Bomba Centrífuga Submersa
BGL-1 Balsa Guindaste de Lançamento, embarcação a
ser utilizada para lançamento do gasoduto em
águas rasas
Bilge Bomba de porão
Bloco Exploratório Área de concessão para pesquisa de
hidrocarbonetos concedidas pela ANP mediante
leilão.
Bloco Exploratório BES- Área de concessão da ANP para a Petrobrás
100 explorar hidrocarbonetos, dentro da qual foi
descoberto o Campo de Golfinho
Boxe-corer Instrumento para coleta em águas profundas.
BPD Barris por dia.
Bundle Conjunto de linhas hidráulicas e cabos elétricos
que acionam as funções na ANM.
CCM Centro de Controle de Motores.
CENPES Centro de Pesquisa da Petrobrás, localizado no
Rio de Janeiro
Clamps Braçadeiras.
COW - Crude Oil Washing Lavagem com óleo cru.
CPVV Companhia Portuária de Vila Velha.
CST Companhia Siderúrgica Tubarão
CVRD Companhia Vale do Rio Doce
Dampers Escotilhas para ventilação.
DGPS – Dinamic Global Sistema de posicionamento dinâmico.
Position Satélite
Datum Aratu Marco zero adotado para as coordenadas UTM da
Bacia de Campos.
EDP Conjunto de Desconexão de Emergência.
Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável
 Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e
Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 2/6
Bacia do Espírito Santo

E&P Exploração e Produção.

ESD - Emergency Parada de emergência.
Shutdown
ESDV - Emergency Valve Válvula para parada de emergência.
Shut Down
FLARE Queimador de gás da plataforma.
FPSO - Floating Production unidade flutuante de produção, estocagem e
Storage and Offloading transferência de Petróleo.
Gás natural Mistura de hidrocarbonetos leves, gasosos
(metano e etano, principalmente), obtida da
extração de jazidas. Utilizado como combustível
industrial, doméstico e automotivo.
Gás de stripping Gás utilizado no processo de regeneração do TEG.
Gás lift Gás usado para elevação artificial nos poços.
Gasoduto Peroá-Cangoá Gasoduto de 18” em área marítima, já lançado,
que interliga os campos de Peroá e Cangoá a
UTGC
GLPduto gasoduto entre a UTGC e a monobóia para
transporte exclusivo do gás GLP
Hidrato Substância sólida formada pela cristalização da
água em contato com o gás do petróleo a baixa
temperatura e alta pressão.
Hidrocarboneto Composto químico constituído apenas por átomos
de carbono e hidrogênio.
Hidrocarboneto aromático Aquele que possui, em sua molécula, pelo menos
um anel de benzeno.
HP-KO Drum Condensador de gás de alta pressão.
HV Alta Voltagem.
ICMS Imposto sobre Circulação de Mercadorias e
Serviços
In-tandem Sistema de transferência de óleo para o navio
aliviador.
ISS Imposto Sobre Serviços
Lâmina d'água ou Distância entre a superfície da água e o fundo do
profundidade da água mar.
Lastro Tudo que se coloca no porão de um navio para lhe
dar estabilidade. No caso de petroleiros, é utilizada
a própria água do mar.
Leads exploratórios Estruturas geológicas mais favoráveis para se
encontrar petróleo; alvo exploratório

Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável
 Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e
Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 3/6
Bacia do Espírito Santo

LI Licença de Instalação.
Linhas Flexíveis Tubulações de material flexível por escoam os
hidrocarbonetos entre a cabeça do poço produtor e
a plataforma
LO Licença de Operação.
Mangote Linha flexível utilizada para a transferência de
petróleo e derivados.
Mangote de Transferência Linha flexível para escoamento de óleo do FPSO
para o navio aliviador.
Monobóia Estrutura marítima capacitada para receber
embarcações
MV Média Voltagem.
Navio Aliviador Navio que recebe e transporta a produção do
FPSO.
Navios-sonda embarcação adaptada para perfuração de poços
em áreas offshore
Offloading Transferência de óleo de uma embarcação para
outra.
Off-shore Situado em região marinha ou oceânica.
Óleo Porção do petróleo existente na fase líquida nas
condições originais de reservatório, que
permanece líquida nas condições de pressão e
temperatura de superfície.
On-shore Situado em terra.
Oleofílica Atração por óleo.
OPF - Operation Products Sistema de Facilidades.
Facilities
Overboarding Lançamento ao mar.
Overrides By pass elétrico.
PEI Plano de Emergência Individual.
Petróleo Mistura constituída predominantemente de
hidrocarbonetos, que ocorre na natureza nos
estados sólido, líquido e gasoso.
Pig Dispositivo confeccionado em espuma ou
poliuretano introduzido nos dutos com a função de
remover resíduos aderidos ou eliminar bolsões de
líquidos.
Pipe carrier embarcação que transporta os dutos do continente
ate as embarcações de lançamento
Pitch Movimento longitudinal de embarcações.
PMS Sistema de gerenciamento de potência.

Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável
 Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e
Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 4/6
Bacia do Espírito Santo

Poço injetor poço pelo qual será realizada a injeção de água no

reservatório de hidrocarbonetos.
Posicionamento Dinâmico Conjunto de motores com hélice que mantêm o
navio posicionado sobre o campo, dispensando o
uso de linhas de ancoragem para mantê-la na
locação.
Pressostatos Sensores de pressão.
Produção Conjunto de atividades que visam à extração dos
hidrocarbonetos contidos nas jazidas.
Prospecção Método ou técnica empregada para localizar e
calcular o valor econômico de jazidas minerais.
Pull in Corresponde a interligação da linha de produção
no FPSO, deixando-a pronta para início da
produção
Pull out Desconexão da linha de produção do poço do
FPSO
PVT Pressão, volume e temperatura.
Registros sonográficos registros obtidos com equipamento sonar
Reserva Volume de petróleo que ainda poderá ser obtido
como resultado da produção de um reservatório.
Reservatório Rocha permeável e porosa onde está armazenado
o petróleo.
Ring fence Área de interesse para continuidade das atividades
exploratórias.
Riser Trecho vertical de uma linha submarina de
escoamento.
Roll Balanço transversal da embarcação.
ROV Remote Operate Vehicle: veículo de operação
remota.
Royalties Valor pago a ANP pela produção de petróleo.
RRD - Rapid Riser duto de desconecção rápida.
Desconected
Shutdown Parada de processo.

Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável
 Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e
Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 5/6
Bacia do Espírito Santo

Sistema de Dilúvio Forma de combate a incêndio com utilização de

aspersão de água.
MMA Sistema de monitoramento e alarme das
máquinas.
SEAMA Secretaria de Estado para Assuntos de Meio
Ambiente do Estado do Espírito Santo.
Sequestrante de oxigênio produto químico a ser utilizado no gasoduto de
forma a reduzir o potencial de corrosão sobre o
mesmo
SGO Sistema de Gerenciamento de Obstáculos, que é
um banco de dados da Petrobras onde estão todas
as informações sobre os equipamentos
(obstáculos) fixos existentes na área marinha,
estejam eles submersos ou na superfície.
Sistema de elevação sistema pelo qual o óleo é retirado do reservatório,
podendo ocorrer de forma natural ou artificial
Sistema de Salvatagem Sistema que permite o salvamento do pessoal
embarcado na unidade, sendo composto por
diversos equipamentos.
Slop tanks Tanques para contenção de efluentes oleosos.
SMS Segurança, Meio Ambiente e Saúde.
Sprinklers Sistema de aspersores.
Supply Suprimento da plataforma.
Swivel Dispositivo que permite a transferência de fluidos
entre duas partes que possuam movimento
relativo.
Tandem Sistema de amarração do FPSO em série com o
navio aliviador (popa do FPSO com a proa do
aliviador).
Taut Leg Tipo de ancoragem de raio curto que utiliza cabo
de poliéster e âncoras verticais ou estaca.
Teste Hidrostático Teste de estanqueidade para verificação de
vazamentos em linhas de produção.
Thruster Propulsores.
TLD Teste de Longa Duração
Transponders Equipamento transmissor de sinais que fica no
fundo do mar que orienta o posicionamento da
Unidade sobre o poço.
Trip Corte de fornecimento.

Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável
 Atividade de Produção e Escoamento de Petróleo e
Glossário Pág.
Gás Natural do Campo de Golfinho,
II.11 6/6
Bacia do Espírito Santo

Tubos ranhurados tubulação a ser utilizada em poços horizontais no

interior do reservatório, já introduzida com os furos,
não sendo necessário canhoneio posterior
Turret Estrutura cilíndrica, na qual são conectadas as
linhas de ancoragem e dutos de escoamento do
FPSO e que permite seu livre giro em função da
resultante das forças ambientais.
UN-ES Unidade de Negócios do Espírito Santo da
Petrobras.
UPS - Uninterruptible Fornecimento Ininterrupto de Potência.
Power Supplies
Válvula de Choke Válvula para controlar e ajustar a vazão dos poços.
Vent de carga Sistema de ventilação.
UEP Unidade Estacionária de Produção, que no caso
corresponde ao FPSO
UPGN Unidade de Processamento de Gás Natural
UTGC Unidade de Tratamento de Gás de Cacimbas, que
receberá o gás produzido no campo de Golfinho

Relatório Revisão 01
______________________ ______________________ CPM RT 085/04 05/2005
Coordenador da Equipe Técnico Responsável