Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................. 3
2.1 Descrição do produto............................................................................. 3
2.2 Painel de controle................................................................................... 4
2.3 Como usar.............................................................................................. 4
3. INSTALAÇÃO........................................................................................... 6
3.1 Local de instalação................................................................................ 6
3.2 Instalação elétrica.................................................................................. 6
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................... 7
5. DIAGRAMA.............................................................................................. 8
6. DESMONTAGEM..................................................................................... 9
6.1 Ferramentas necessárias....................................................................... 9
6.2 Desmontagem do produto..................................................................... 9
7. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 11
7.1 Matriz de diagnóstico de falhas........................................................... 11
7.2 Testes: procedimentos conforme matriz.............................................. 12
7.3 Fotos: teste de componentes.............................................................. 12
7.4 Solução: procedimentos conforme matriz........................................... 17
7.5 Tabela de medição dos componentes................................................. 17
8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................. 18
8.1 Limpeza do reservatório de água......................................................... 18
8.2 Limpeza da calha de água................................................................... 18
8.3 Limpeza do transdutor......................................................................... 18
9. VISTA EXPLODIDA................................................................................ 19
2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instruções de Segurança 2. Características Gerais
• Desligue o Umidificador da tomada sempre que fizer limpeza ou 2.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO
manutenção.
• Nunca desligue o Umidificador da tomada puxando pelo cabo elétrico.
Use o plugue. 1
9
• Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico. Não tente consertá-lo; caso 2
ocorram danos, substitua-o a fim de evitar riscos.
• Sempre utilize a pulseira anti-estática ao manusear os componentes
eletrônicos.
• Sempre utilize equipamentos de segurança, como luvas e óculos de 3 8
proteção, por exemplo.
4
• Não toque na água ou nas áreas próximas ao vapor quando o aparelho estiver
em funcionamento. 7
• Oriente o Consumidor a não utilizar o Umidificador com pouca ou sem água.
6
• Não movimente o Umidificador quando estiver saindo vapor.
5
• Oriente o Consumidor a mão direcionar a saída de vapor diretamente aos
móveis ou aparelhos eletrônicos, pois isto pode causar danos devido à 1 Saída de vapor
umidade.
2 Reservatório de água
3 Calha de água
4 Painel de controle
5 Tampa inferior
6 Caixa para aromatizador
7 Cabo elétrico
8 Porca de fixação do reserbatório
9 Alça
3
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2. Características Gerais
2.2 PAINEL DE CONTROLE UM05E 2.3 COMO USAR
O ambiente ideal para o funcionamento adequado do Umidificador deve estar com
temperatura entre 5oC e 40oC e umidade relativa do ar abaixo de 80%.
Use apenas água limpa, com temperatura abaixo de 40oC. oriente o Consumidor
a utilizar água potável.
1 2.3.1 Enchendo o reservatório de água
Retire o reservatório de água, vire-o e gire a porca no
sentido anti-horário para abrir o reservatório.
2 Complete o reservatório com água, coloque a porca
6
novamente, girando no sentido horário, e coloque o re-
servatório na base.
3 5
2.3.2 Modelo UM05E
4 Quando o cabo de elétrico é conectado na tomada, o Umidificador emite um alarme
sonoro e todas as luzes do display acendem por 3 segundos.
Toque no botão : os indicadores de ajuste de umidade e de volume de vapor
acendem no visor.
No modo padrão, o volume de vapor programado é o médio e a umidade é 80%.
1 Visor
Para desligar o Umidificador, toque no botão novamente.
2 Botão liga/desliga
3 Botão umidificar Ajuste da umidade
4 Botões de ajuste de umidade Toque nos botões para selecionar a porcentagem de umidade: o indicador
5 Botão timer de ajuste de umidade e o valor de umidade selecionado acendem no visor.
6 Botão ionizar Ajuste do volume de vapor
2.2.1 Visor do painel de controle Toque no botão para selecionar o volume de umidade, conforme abaixo:
1 Indicador de ajuste de umidade Nenhum toque: volume 2
1 7
2 Indicador do ionizador 1 toque: volume 3
2 6 3 Indicador de volume de vapor
2 toques: volume 1
4 Indicador do timer
3
5 Indicador de reservatório vazio 3 toques: volume 2
4 6 Indicador de umidade
5
7 Indicador de umidade relativa
4
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2. Características Gerais
Para selecionar a função Ionizar 2.3.4 Adicionando o aromatizante
Esta tecnologia descarrega no ambiente próximo ao produto uma grande quanti- É possível utilizar um líquido aromatizante para deixar o ambiente com um
dade de ânions, que irão combater alguns tipos de bactérias e a poeira estática. aroma agradável.
Para selecionar a função, toque no botão : o Umidificador emite um alarme Para isso, retire a caixa para o aromatizante (item 6 na página 3) e despeje o
sonoro e o indicador acende no visor. líquido aromatizante na espuma localizada dentro da caixa.
Para cancelar a função Ionizar, repita o procedimento.
Para selecionar a função Timer
Pressione esta tecla para programar o tempo de funcionamento do Umidificador.
Caixa
Para selecionar a função, toque no botão : o indicador do timer exibe o tempo
programado em horas.
Indicador de reservatório vazio Espuma
Quando o indicador de água está vazio, o Umidificador para de funcionar,
emite um alarme sonoro e o indicador acende no visor. Recoloque a caixa na tampa inferior do Umidificador.
Todos os outros indicadores permanecem apagados até que o reservatório Quando o Umidificador começa a funcionar, o aromatizante é direcionado para a
seja abastecido com água. saída de vapor através de um ventilador e, juntamente com o vapor, é espargido
ao ambiente.
Como apagar os indicadores do painel de controle
Toque nos botões e por 3 segundos.
Para destravar o painel, repita o procedimento.
5
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalação
3.1 LOCAL DE INSTALAÇÃO Ligue o Umidificador a uma tomada exclusiva. Não utilize ex-
tensões ou conectores tipo T (benjamim). Este tipo de ligação
Oriente o Consumidor: pode causar acidentes com fogo e uma sobrecarga na rede
• Não instalar o Umidificador em um local onde haja incidência direta de raios elétrica, prejudicando o desempenho do produto.
solares ou próximo a fontes de calor, como fogão, forno, etc.
Por segurança, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista
• Utilizar o produto em locais cobertos, onde não haja probabilidade de chuvas de confiança que verifique a condição da rede elétrica do local
ou intempéries, pois há risco de danificar o sistema elétrico do produto. de instalação do Umidificador.
• O produto deve ser instalado em um local de fácil acesso em caso de reparos.
Esse produto deve ser conectado a um circuito de acordo com a tensão do
• Posicionar o Umidificador em um local plano e firme. O aparelho deve ficar produto (127 ou 220V), 60Hz, devidamente aterrado.
com os cuatro pés apoiados no móvel.
Os fios da tomada onde será ligado o Umidificador devem ser de cobre e ins-
• Ambientes com temperaturas muito baixas podem afetar a performance do
talados de acordo com a NBR5410. Verifique se a variação máxima admissível
produto.
da tensão no local de instalação está conforme tabela a seguir.
• Para evitar ruídos excessivos, deixar o aparelho o mais distante possível da
cama quando estiver dormindo e encher totalmente o reservatório de água
para evitar ressonância, que pode ocorrer com o reservatório vazio.
• A utilização do produto em dias de alta umidade, como por exemplo em dias
chuvosos, pode acarretar na formação excessiva de gotículas de água na su-
perfície ao redor do produto. * Este produto está em conformidade com os níveis de tensão estabelecidos
na resolução número 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agência
3.2 INSTALAÇÃO ELÉTRICA Nacional de Energia Elétrica).
O plugue do cabo de alimentação deste eletrodoméstico respeita o novo pa- Caso a tensão de alimentação do aparelho esteja fora dos limites indicados
drão estabelecido pela norma NBR 14136, da Associação Brasileira de Normas na tabela Variação Admissível de Tensão, oriente o Consumidor a solicitar à
Técnicas – ABNT, e pela Portaria nº 02/2007, do Conmetro. concessionária de energia a adequação dos níveis de tensão e instalar um re-
Assim, caso a tomada da residência ainda se encontre no padrão antigo, oriente gulador de tensão (estabilizador) com potência não inferior a 200W. Danos ao
o Consumidor a providenciar a substituição e adequação da mesma ao novo aparelho poderão ocorrer se houver, no local da instalação, variação de tensão
padrão NBR14136, com um eletricista de sua confiança. fora dos limites especificados (vide tabela citada acima) ou quedas frequentes
no fornecimento de energia.
Os benefícios do novo padrão de tomada são:
• Maior segurança contra risco de choque elétrico no momento da conexão
do plugue na tomada;
• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de
mau contato elétrico;
• Diminuição das perdas de energia.
Tenha cuidado para que o Umidificador não fique apoiado sobre o cabo elétrico.
6
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
4. Especificações Técnicas
Modelo UM05E
Código Comercial 07450EBA006
PNC 946521196
Tensão (V) Bivolt
Frequência (Hz) 60
Faixa de tensão (V) 103 - 242
Potência (W) 30
Capacidade de umidade (ml/h) ≥300
Tempo de uso com reservatório cheio 14 horas
Altura 266
Dimensões
Largura 200
(mm)
Profundidade 270
Peso líquido (kg) 1,8
Cor Branco
7
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
5. Diagrama
8
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
6. Desmontagem
6.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 5° Solte os conectores da placa de potência (Figura 5).
• Alicate de bico 6° Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam a placa de potência
• Chave Phillips (Figura 6) e retire a placa.
• Chave Torx T10
• Imã
• Luvas de proteção
• Pulseira anti-estática
6.2 DESMONTAGEM DO PRODUTO
1° Com uma chave Phillips, retire os 3 parafusos que fixam a tampa inferior
(Figura 1).
2° Com uma chave Torx T10 retire o parafuso indicado na Figura 2.
Figura 5 Figura 6
7° Com uma chave Phillips, retire o parafuso que fixa o ionizador (Figura 7) e
solte o conector do ionizador na placa transdutora (Figura 8).
Figura 1 Figura 2
3° Retire a tampa inferior (Figura 3).
4° Vista do sistema interno do produto (Figura 4).
Figura 7 Figura 8
8° Com uma chave Phillips, retire o parafuso que fixa o motoventilador (Figura
9) e solte o conector do motoventilador na placa transdutora (Figura 10).
Figura 3 Figura 4 9
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
6. Desmontagem
Figura 9 Figura 10 Figura 13 Figura 14
9° Com uma chave Phillips, retire o parafuso que fixa o sensor de umidade 13° Solte o conector do sensor de nível do tanque de água (Figura 15) e retire
(Figura 11). a placa transdutora.
10° Desconecte o flat cable da placa trasdutora (Figura 12). 14° Gire a lingueta de fixação do sensor de umidade e retire o sensor
(Figura 16).
Figura 11 Figura 12
Figura 15 Figura 16
11° Retire o painel de controle, deslizando-o (Figura 13).
12° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a placa transdutora (Figura 14).
10
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS
11
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.2 TESTES: PROCEDIMENTO CONFORME MATRIZ DE FALHAS 7.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES
TESTE 1 Com o multímetro na escala correta, meça nos pontos a serem testados.
Com o auxilio de um multímetro na escala CORRETA, meça a tensão nos
pontos. Se não houver tensão correta, verifique a solução conforme a matriz
de falhas.
TESTE 2
Com o auxilio de um multímetro na escala continuidade (BIP), meça a con-
tinuidade do componente.
TESTE 3
Meça a tensão dos pontos. Se a tensão estiver abaixo dos limites, verifique
a solução conforme a matriz de falhas. Foto 1
F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
ATENÇÃO
TESTE 4 O transducer é refrigerado pela própria água. Sendo assim, não execute os testes
sem água por mais de 3 segundos.
Verifique o funcionamento mecânico da válvula e do acionador.
TESTE 5 7.3.1 Alimentação do cabo de força (ACV)
Teste na escala de diodo, prestando atenção na polaridade do multímetro Meça entre os fios azul e marrom.
no momento da medição (comum do multímetro no fio preto e tensão no
fio vermelho.
12 Foto 2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.3.2 Teste da placa de potência (tensão DCV = 12V) 7.3.3 Teste mecânico do tanque de água
Teste de tensão da placa display Vermelho: Movimente manualmente a boia magnética do tanque para cima e
para baixo e verifique se existe alguma resistência mecânica. Se existir, faça
Meça entre os fios branco do conector CN2.
uma limpeza no sistema com água e detergente líquido neutro.
F NOTA: Caso este teste não indique falha na placa de potência, substitua
a placa display. Amarelo: Pressione a válvula localizada no centro da tampa. Esta válvula
possui uma mola que volta ao estado normal de travamento de água. Verifique
se existe escoamento de água pressionando a válvula. Verifique também, na
carcaça do produto, se o batente do acionador da válvula está OK.
Teste de tensão da placa transducer
Meça entre os fios branco do conector CN1.
F NOTA: Caso este teste não indique falha na placa de potência, substitua
a placa transducer.
Foto 4
Foto 3
13
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.3.4 Sensor nivel de água (continuidade) 7.3.5 Tensão de saída da placa transducer
F NOTA: Para medir a continuidade, use os mesmos pontos com a rede Com o sensor de nivel desacionado: tensão de 5DCV.
elétrica desligada. Com o sensor de nivel acionado: tensão de 0V.
Com um auxilio de um imã, acione o sensor de forma que:
• Com o imã localizado conforme a foto abaixo, o sensor deverá apresentar
continuidade.
• Sem o imã o sensor não deverá apresentar continuidade.
water 5V
Foto 6
F NOTA: Se foram testadas todas as saidas de tensão e estiver tudo ok,
substitua a placa transducer.
Foto 5
14
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.3.6 Medição do motoventilador (diodo) 7.3.8 Tensão de saída da placa trasducer para o ionizador
Meça entre os fios preto e vermelho. Meça entre os fios preto e vermelho (12 DCV).
Foto 9
Foto 7
F NOTA: Para esta medição, use os pontos com a rede elétrica desligada. 7.3.9 Medição do ionizador (diodo)
Preste atenção na correta polaridade no momento da medição. Meça entre os fios preto e vermelho.
7.3.7 Tensão de saída da placa trasducer para o motoventilador
Meça entre os fios preto e vermelho (12 DCV).
Foto 10
F NOTA: Para esta medição, use os pontos com a rede elétrica desligada.
Preste atenção na correta polaridade no momento da medição.
Foto 8
15
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.3.10 Placa display
sensor de
ventilador vazio água
Foto 11
7.3.11 Troca da placa transducer
alimentação
ATENÇÃO ionizador placa display
è Antes de efetuar a troca, verifique se todos os demais componentes estão em
perfeito estado de funcionamento utilizando a matriz para diagnostico de falhas.
è Certifique-se de que o transducer não está funcionando executando todas as
Foto 12
funções do display (verifique principalmente o produto sem controle de umidade).
Para a montagem / análise do transducer, tenha muita atenção para a correta
è
montagem dos conectores. A montagem errada pode resultar na quebra do
produto. Utilize como referência a Foto 12.
16
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste
7.4 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS 7.5 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES
1 Com o auxilio do multímetro na escala de tensão alternada (VCA), meça Componente Valor de resistência/tensão
a tensão da tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor. Se estiver
ok, oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança. Diodo = ±1.117 mV
Motoventilador
Tensão = 12 DCV
2 Se a tensão estiver abaixo dos limites (± 10% da tensão nominal), oriente
Sensor de nível de água Continuidade (bip)
o Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia elétrica
ou a usar de um estabilizador adequado. Placa de potência Tensão DCV / ACV
IMPORTANTE Cabo de força Tensão / continuidade
Meça a tensão da tomada com carga e sem carga. Diodo = ±926 mV
Ionizador
Tensão = 12 DCV
3 Meça a continuidade e confira conforme a tabela do item 7.5. Se não F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma
estiver conforme, substitua o componente correspondente. variação de ±10%.
4 Com o auxilio do multímetro na escala de diodo e com a rede elétrica
desconectada, meça nos pontos do componente. Verifique o valor e con-
firme conforme a tabela de componentes. Se o valor não estiver correto,
substitua o componente.
5 Meça a saída de tensão e confirme o valor na tabela do item 7.5. Se não
estiver conforme, substitua o componente.
6 Boia magnética: faça uma limpeza no sistema com água e detergente
líquido neutro. Tampa da válvula: substitua a tampa em caso de problema
com a válvula ou a carcaça superior caso o batente de acionamento esteja
quebrado.
7 Se todos os componentes foram testados conforme a matriz de diagnosti-
cos de falhas e estes não apresentaram defeitos, substitua a placa display.
17
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
8. Limpeza e Manutenção
ATENÇÃO
Oriente o Consumidor a nunca limpar o Bebedouro com fluidos
inflamáveis como álcool, querosene, gasolina, thinner, solventes,
produtos químicos ou abrasivos como detergentes, ácidos,
vinagres ou produtos que possam deixar cheiro.
Limpar a parte externa do Umidificador com água e detergente neutro.
Enxaguar bem e secar com um pano macio limpo.
Retirar o excesso de água da esponja ou pano quando estiver limpando as
áreas próximas ao painel de controle ou qualquer parte elétrica.
8.1 LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA
1o Coloque uma pequena quantidade de alvejanrte dentro do reservatório e
abasteça o reservatório com água até a metade.
2 Certifique-se de que a porca está bem apertada e agite o reservatório
o
algumas vezes.
3o Em seguida, enxágue o reservatorio em água corrente.
8.2 LIMPEZA DA CALHA DE ÁGUA
1o Caso haja formação de camada de calcário na calha de água, limpe a
calha com um pano macio molhado com alvejante.
2 Certifique-se de que a porca está bem apertada e agite o reservatório
o
algumas vezes.
3 Em seguida, enxágue a calha em água corrente.
o
8.3 LIMPEZA DO TRANSDUTOR (UM05E)
Em locais onde a água é mais dura, pode ocorrer a formação de uma camada
de calcário na superfície do transdutor. Para remover esta camada:
1o Coloque aproximadamente 10ml de alvejante sobre a superfície do
transdutor e deixe agir por 5 minutos.
2 Limpe com uma esponja até que a camada seja removida.
o
3o Enxágue duas vezes com água limpa.
18
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
9. Vistas Explodidas
9.1 UM05E
ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 CARCAÇA INFERIOR 1
2 MOTOVENTILADOR 1
3 PLACA PRINCIPAL TRANSDUCER 1
4 SENSOR DE NÍVEL DO TANQUE 1
5 PAINEL FRONTAL 1
6 TANQUE DE ÁGUA 1
7 TAMPA DE SAÍDA 1
8 KIT TAMPA VÁLVULA 1
9 ESCOVA PLÁSTICA 1
10 CARCAÇA SUPERIOR 1
11 IONIZADOR 1
12 PLACA DE POTÊNCIA 1
19
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
Revisões
20
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
Anotações
21
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.