Introdução

O espanhol, também denominado castelhano, é o idioma oficial da Espanha, na

Europa; Argentina, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador,
Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico,
República Dominicana, El Salvador, Uruguai e Venezuela, na América Latina; e
Guiné Equatorial, na África.

A língua espanhola apresenta variantes que ocorrem tanto dentro do território

espanhol como nos demais países que a adotam como língua oficial. Essas
variantes referem-se principalmente à pronúncia, ao vocabulário, à entonação e ao
uso de algumas formas pronominais. No entanto, não acarretam alterações
significativas ao idioma como um todo, o que nos permite falar de uma língua
espanhola comum a todos os países que a têm como idioma oficial.

A língua castellana
Espanhol (español) ou castelhano (castellano) é uma língua românica do grupo
ibero-românico que evoluiu partir de vários dialetos do latim falado no centro-norte
da Península Ibérica em cerca do século IX e gradualmente espalhou-se com a
expansão do Reino de Castela (presente no norte da Espanha) para o centro e sul
da Península Ibérica durante a Idade Média.

A transição do espanhol medieval para o moderno foi marcada pela mudança e

pelo ensurdecimento das consoantes sibilantes da língua antiga, que começou no
século XV. No início de sua história, o vocabulário espanhol foi enriquecido pelo
seu contato com o basco e o árabe e a língua continua a adotar palavras
estrangeiras a partir de uma variedade de outras línguas, bem como o
desenvolvimento de novas palavras. O espanhol foi trazido principalmente para a
América, bem como a África e a Ásia-Pacífico com a expansão do Império
Espanhol entre os séculos XV e XIX, onde se tornou a língua mais importante para
o governo e o comércio.

Em 1999, havia, de acordo com o Ethnologue, 358 milhões de pessoas que

falavam o espanhol como língua nativa e um total de 417 milhões de falantes em
todo o mundo. Atualmente, esses valores são de até 400 e 500 milhões de
pessoas, respectivamente. O espanhol é o segundo idioma mais falado no mundo,
depois do mandarim. O México contém a maior população de falantes do
idioma. O espanhol é uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações
Unidas (ONU) e é usado como língua oficial da União Europeia, do Mercosul e da
União de Nações Sul-Americanas (UNASUL).

Devido à sua crescente presença na demografia e na cultura popular dos Estados

Unidos, especialmente nos estados de rápido crescimento do Cinturão do Sol, o
espanhol é a segunda língua mais aprendida por falantes nativos do inglês. A
crescente estabilidade política e econômica de muitas das maiores nações
hispanófonas, a imensa extensão geográfica da língua na América Latina e Europa
para o turismo e a popularidade crescente de destinos culturalmente vibrantes
encontrados no mundo hispânico têm contribuído significativamente para o
crescimento da aprendizagem de espanhol como língua estrangeira em todo o
mundo. Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais usada na internet depois
do inglês e do mandarim. É também a segunda língua mais estudada e a segunda
língua da comunicação internacional, depois de inglês, em todo o mundo.

Países onde o Espanhol é ensinado ou é língua oficial:

Alfabeto – El alfabeto
O alfabeto espanhol tem 29 símbolos (27 letras e 2 dígrafos: “LL” e “CH”). As
únicas diferenças entre o alfabeto Português são os dígrafos Ch, ll, e a letra ñ, 
que não existem no Português e o ç que não existe em Espanhol. Veja o alfabeto
completo:

A – B – C – CH – D – E – F – G
H – I – J – K – L – LL – M – N – Ñ
O–P–Q–R–S–T–U–V
W–X–Y–Z
 
 

** Vídeo complementar – verificar Lição – Bibliografia/Links Recomendados para

fontes **

Então:
a (a)
b (be)
c (ce)
ch (che): se pronuncia como un “Tche”. Es una sola letra.
d (de): “d”del nordestino.
e (e): se pronuncia más cerrada que en portugués (como un ê).
f (efe)
g (ge): antes de e o i, se pronuncia como una “erre dobrada ou inicial”del
portugués. girar -> rirar.
h (hache): es muda.
i (i latina): se llama así porque es la “i”del latín.
j (jota): se prununcia como una “erre dobrada ou inicial”del portugués. cajón ->
carrón.
L (ele): nunca tiene el sonido de “u”. Siempre se pronuncia como ele, lago, calza,
mal.
LL (elle): es el “lh”del portugués. Pero hay muchas variaciones de pronuncia.
M (eme)
N (ene)
Ñ (eñe): nh del portugués.
O (o)
P (pe)
Q (cu)
R (ere): siempre es vibrada. ratón, cariño, mar.
S (ese): siempre se pronuncia como “ss”. nunca tiene el sonido de “z”del
portugués. casa -> cassa.
T (te): “t”del nordestino.
U (u)
V (uve): se pronuncia como una “b”: vaca (baca).
X (equis): siempre se pronuncia con el sonido de taxi.
W (uve doble)
Y (i griega): se llama así porque es la “i”del griego. Se pronuncia como una “i”, pero
en algunos casos como un “di”del portugués. hoy -> hoi, Yo -> dio.
Z (ceta): se pronuncia como una “s”. No existe el sonido z en español. Zaragoza ->
Saragosa.
Más informaciones
A nunca se nasaliza. E se pronuncia cerrada.
I se pronuncia igual al portugués.
O se pronuncia cerrada. U se pronuncia igual al portugués.
En español no existen estos acentos:ˆ ‘ , ni tampoco: ç, ss, vr, lh* y nh*. *Existen
palabras en que se dan estos encuentros, pero la H sigue muda: alhaja (alaja),
anhelo (anelo), etc.
Pero sí existen ch, ll, ñ y la tilde(´).

En los encuentros cc,ct, mn, nn se pronuncian ambas consonantes: acción, acto,

ómnibus, innato.

Variaciones regionales
El español se está convertiendo en una lengua de grande importancia en la
actualidad. Los datos de la cantidad de hablantes se confunden, pero el cierto es
que el español está entre las cinco lenguas más habladas en el mundo, con algo
entre 300 a 500 millones de hablantes, incluyendo los nativos de España y
Latinoamérica, y los hablantes de español como segunda lengua. Con una
extensión geográfica tan grande, es natural las variaciones de pronuncia y
vocabulário entre los países. Las más importantes son: en Argentina las ll son más
marcadas (seria como la “j”del portugués).
Ex: Ella está en la calle (Eja está en la caje). La “y”delante de vocal, también
puede ser pronunciada con el “j”del portugués. Ex: Yo huyo. (Jo hujo); en España
“ce/ci”y la “z”son pronunciadas interdentalmente (o sea, con la lengua entre los
dientes).

Tampoco hay distinción entre “b”y “v”. Las dos tienen sonido de “b”. La “ll”es
pronunciada como una “lh”; en México, la “y”y la “ll”son menos marcadas, casi
como una “i”. Ex: Ella es muy bella (Eia es muy beia); en Chile no se pronuncian
las “eses”finales.

Hay muchas otras variaciones, pero por ahora no nos vamos a aprofundar en este
tema.

Saudações – Saludos
Formas de tratamento – Formal e informal
Tratamento informal;
Tú (você)–Usar  esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade,
por exemplo: amigos, família, conhecidos etc.
Tratamento formal;
USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha
mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.
 

Tú-informal
¡Hola! ¿Que tal? –  Cumprimento informal mais utilizado
¡Hola!  –   (oi)
¿Cómo estás?  (Como está você?)
USTED – Formal
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día – menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes – até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡Hola! ¿Qué tal está?- (Oi! tudo bem?)
¿Cómo está usted?  (Cómo está o senhor(a) / você?)
Para responder:
-Estupendo (ótimo)
-Muy bíen (muito bem)
-Bíen (bem)
-Regular (regular)
-Mal
-Fatal (horrível)
Veja alguns diálogos de exemplo:

Informal;
Hola Juan ¿Que tal?
Formal;
Buenos días, señor Gonzáles.
 

Despedidas
Hasta luego- (Até logo)
Hasta pronto
Hasta más tarde – (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta la vista
Adiós, Chau- (tchau)
–
Frases de ejemplo.
Frases de exemplo.
Preguntas y respuestas en español:
Perguntas e respostas em Espanhol:
A:Buenos días señor Manuel. ¿Cómo está usted?
A: Bom dia Senhor Manuel. Como está o senhor?
B:Bien ¿Y usted?
B:Bem . E o senhor?
A:Bien también, gracias.
A: Bem também, obrigado.
 

Frases de ejemplo. (parte2)

Frases de Exemplo. (parte2)
A: ¡Hola Mario! ¿Qué tal?
A:  Oi Mario. Como vai?
B: Estupendo ¿Y tú?
B: Ótimo. E você?
A: Fatal, estoy en el paro.
A: Terrível, estou desempregado.
B: Lo siento.
B:Sinto muito.
A: Buenas tardes maestra. ¡Se ve bien hoy!.
A: Boa tarde professora. Está ótima hoje!
B: Buenas tardes, gracias Ricardo.
B: Boa tarde, obrigada Ricardo.
A: ¡Hola Antonio! ¿Cómo estás?
A: Oi! Como está?
B: Voy tirando ¿Y tú?
B: Vou levando. E você?
A: Estoy bien.
A: Estou bem.
A: ¡Hola!
A: Oi
B: ¡Hola!
B:Oi
A: ¡Buenas noches!
A: Boa noite!
B: ¡Buenas noches!
B: Boa noite!
 

PRESENTACIÓN
Mucho gusto./ Es un placer./ Encantado (a)./ El gusto es mío.
¿Cómo se (te) llama (s)?
¿Cómo está (s)?/ ¿Cómo anda (s)?/ ¿Cómo le (te) va (s)?
Muy bien gracias.
¿Y usted?/ ¿Y tú?
 
EXPRESIONES
¡Adelante!/ ¡Entre!/ ¡Pase!
¡Bienvenido!
¡Tome asiento!
¡Con permiso!
¡Gracias!/ ¡Muchas gracias!/ ¡Un millón de gracias!
¡De nada!/ ¡No hay de que!/ ¡A las órdenes!
¡Cuándo guste (s)!
¡Perdón!/ ¡Mil perdones!
¡Enhorabuena!/ ¡Felicitaciones!
¡Muchas felicidades!
¡Salud!
¡Feliz cumpleaños!
¡Buen viaje!
Despedidas
¡Hasta luego maestra! (profesora)!
Até logo professora!
¡Hasta mañana alumnos!
Até amanha alunos!
¡Hasta otro día Penélope!
Até outro dia Penélope!
¡Adiós compañeros!
Tchau amigos!
 

Outras despedidas:
¡Adiós!/ ¡Chau!/ ¡Chao!/ ¡Chaucito!
¡Suerte!/ ¡Buena suerte!
¡Abrazos!/ ¡Recuerdos!
¡Hasta mañana!/ ¡Hasta luego!/ ¡Hasta pronto!/ ¡Hasta la vista!/ ¡Hasta siempre!
¡Nos vemos!
¡Que le (te) vaya bien!
¡Que le (te) pase bien!
¡Saludos para todos!
Cumprimentos informais  e não recomendados na maior parte das situações.
¿Cómo vas? = melhor dizer ¿Que tal?
¿Cómo te va? = melhor dizer ¿Cómo estás?
Ambos cumprimentos são aceitos porém não são bem vistos.

POR TELÉFONO
¿Hola?
¿Aló?
¿Oigo?
¿Dígame?
¿Bueno?
¿Quién habla?
¡No me corte (s)!
¡No cuelgues!
¿De parte de quién?
¡Un momentito por favor!
Usted se comunicó con el número…
Deje su recado en el contestador.
Deje su mensaje después de la señal.
¿Con quién quiere (s) hablar?