0% acharam este documento útil (0 voto)

920 visualizações43 páginas

Tabela de Roscas

Enviado por

Fabio Peres de Lima

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

0% acharam este documento útil (0 voto)

920 visualizações43 páginas

Tabela de Roscas

Enviado por

Fabio Peres de Lima

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

TABELA DE ROSCAS

UNF - Rosca Unificada Fina UNC - Rosca Unificada Grossa MB (MF) - Rosca Métrica Fina
Diâmetro do Núcleo (mm) Ø da broca Diâmetro do Núcleo (mm) Ø da broca Diâmetro do Núcleo (mm) Ø da broca
Ø - fpp Ø - fpp Ø - passo (mm)
Máximo Mínimo (mm) Máximo Mínimo (mm) Máximo Mínimo (mm)
N5 (1/8".44) 2,74 2,64 2,7 N5 (1/8".40) 2,69 2,59 2,6 M3 X 0,35 7,72 2,62 2,65
N6 (9/64".40) 3,02 2,92 3 N6 (9/64".32) 2,89 2,76 2,85 M3,5 X 0,35 3,22 3,12 3,15
N8 (5/32".36) 3,60 3,50 3,5 N8 (5/32".32) 3,53 3,40 3,5 M4 X 0,50 3,59 3,45 3,5
N10 (3/16".32) 4,16 4,06 4,1 N10 (3/16".24) 3,96 3,81 3,9 M5 X 0,5 4,59 4,45 4,5
N12 (7/32".28) 4,72 4,62 4,7 N16 (7/32".24) 4,59 4,47 4,5 M6 X 0,75 5,37 5,18 5,2
1/4".28 5,58 5,48 5,5 1/4".20 5,25 5,13 5,2 M7 X 0,75 6,37 6,18 6,2
5/16".24 7,03 6,90 6,9 5/16".18 6,73 6,57 6,6 M8 X 0,75 7,37 7,18 7,2
3/8".24 8,63 8,51 8,5 3/8".16 8,15 7,97 8 M8 X 1 7,15 6,91 7
7/16".20 10,03 9,88 9,9 7/16".14 9,55 9,34 9,4 M9 X 0,75 8,37 8,18 8,2
1/2".20 11,60 11,48 11,5 1/2".13 10,87 10,51 10,8 M9 X 1 8,15 7,91 8
9/16".18 13,08 12,93 12,9 9/16".12 12,44 12,09 12,2 M10 X 0,75 9,37 9,18 9,2
5/8".18 14,68 14,53 14,5 5/8".11 13,86 13,61 13,5 M10 X 1 9,15 8,91 9
3/4".16 17,67 17,50 17,5 3/4".10 16,84 16,58 16,5 M10 X 1,25 8,91 8,64 8,8
7/8".14 20,67 20,47 20,5 7/8".9 19,76 19,48 19,5 M12 X 1 11,15 10,91 11
1".12 23,57 23,34 23,25 1".8 22,60 22,30 22,25 M12 X 1,25 10,91 10,64 10,8
1.1/8".12 26,74 26,51 26,5 1.1/8".7 25,35 24,99 25 M12 X 1,5 10,67 10,37 10,5
1.1/4".12 29,92 29,69 29,5 1.1/4".7 28,52 28,16 28,25 M14 X 1 13,15 12,91 13
1.3/8".12 33,09 32,68 32,75 1.3/8".6 31,11 30,73 30,75 M14 X 1,25 12,91 12,64 12,8
1.1/2".12 36,27 36,04 36 1.1/2".6 34,30 33,91 34 M14 X 1,5 12,67 12,37 12,5
1.3/4".5 39,82 39,39 39,5 M16 X 1 15,15 14,91 15
BSW - Rosca Whitworth Grossa 2".4.1/2 45,59 45,13 45 M16 X 1,5 14,67 14,37 14,5
Diâmetro do Núcleo (mm) Ø da broca 2.1/4".4.1/2 51,94 51,48 51,5 M18 X 1 17,15 16,91 17
Ø - fpp
Máximo Mínimo (mm) 2.1/2".4 57,58 57,09 57,25 M18 X 1,5 16,67 16,37 16,6
1/8".40 2,59 2,46 2,5 2.3/4".4 63,93 63,45 63,5 M18 X 2 16,21 15,83 16
5/32".32 3,21 3,05 3,1 3".4 70,28 69,80 70 M20 X 1 19,15 18,91 19
3/16".24 3,74 3,54 3,6 M20 X 1,5 18,67 18,37 18,5
7/32".24 4,53 4,33 4,4 MA (MG) - Rosca Métrica Grossa M20 X 2 18,21 17,83 18
1/4".20 5,22 4,98 5,1 Diâmetro do Núcleo (mm) Ø da broca M22 X 1 21,15 20,91 21
Ø - passo (mm)
5/16".18 6,66 6,38 6,5 Máximo Mínimo (mm) M22 X 1,5 20,67 20,37 20,5
3/8".16 8,05 7,74 7,9 M3 X 0,5 2,59 2,45 2,5 M22 X 2 20,21 19,83 20
7/16".14 9,37 9,03 9,2 M3,5 X 0,6 3,01 2,85 2,9 M24 X 1 23,15 22,91 23
1/2".12 10,61 10,20 10,5 M4 X 0,7 3,42 3,24 3,3 M24 X 1,5 22,67 22,37 22,5
9/16".12 12,17 11,76 12 M4,5 X 0,75 3,87 3,68 3,7 M24 X 2 22,21 21,83 22
5/8".11 13,59 13,15 13,4 M5 X 0,8 4,33 4,13 4,2 M26 X 1,5 24,67 24,37 24,5
3/4".10 16,53 16,05 16,4 M6 X 1 5,15 4,91 5 M28 X 1 27,15 26,91 27
7/8".9 19,41 18,86 19,25 M7 X 1 6,15 5,91 6 M28 X 1,5 26,67 26,37 26,5
1".8 22,18 21,57 22 M8 X 1,25 6,91 6,64 6,8 M28 X 2 26,21 25,83 26
1.1/8".7 24,87 24,18 24,7 M9 X 1,25 7,91 7,64 7,8 M30 X 1 29,15 28,91 29
1.1/4".7 28,05 27,35 27,75 M10 X 1,5 8,67 8,37 8,5 M30 X 1,5 28,67 28,37 28,5
1.3/8".6 30,55 29,74 30,2 M12 X 1,75 10,44 10,10 10,2 M30 X 2 28,21 27,83 28,8
1.1/2".6 33,73 32,91 33,5 M14 X 2 12,21 11,83 12 M30 X 3 27,25 26,75 27
1.5/8".5 35,92 34,94 35,5 M16 X 2 14,21 13,83 14
1.3/4".5 37,09 38,12 38,5 M18 X 2,5 15,74 15,29 15,5
1.7/8".4.1/2 41,64 40,56 41,5 M20 X 2,5 17,74 17,29 17,5
2".4.1/2 44,82 43,73 44,5 M22 X 2,5 19,74 19,29 19,5
2.1/4".4 50,42 49,20 50 M24 X 3 21,25 20,75 21
2.1/2".4 56,77 55,55 56,6 M30 X 2,5 26,77 26,21 26,5
2.3/4".3.1/2 62,10 60,71 62
3".3.1/2 68,45 67,06 68
NPT Fios por
A B D D4
Cônica polegada
1/8” NPT 27 10 9 10,4 9
1/4” NPT 18 14,2 12,5 13,9 11,7
3/8” NPT 18 14,2 13,5 17,3 15,2
1/2” NPT 14 19 16,5 21,6 18,8
3/4” NPT 14 19 17,5 27 24
1” NPT 11 ½ 24 20,5 33,7 30
1.1/4” NPT 11 ½ 25 21 42,5 38,8
1.1/2” NPT 11 ½ 25,5 21 48,7 45
2” NPT 11 ½ 26 22 60,7 57
2.1/2” NPT 8 38,5 30 73,5 68
3” NPT 8 40 32 89,4 84

UNF Fios por

A B D D4
Paralela polegada
5/16” UNF 24 7,5 10 7,8 6,9
3/8” UNF 24 7,5 10 9,4 8,5
7/16” UNF 20 9,2 11,5 11 9,8
1/2” UNF 20 9,2 11,5 12,6 11,5
9/16” UNF 18 10 12,7 14,1 12,9
3/4” UNF 16 11,1 14,2 18,9 17,5
7/8” UNF 14 12,7 16,5 22,1 20,5
1.1/16” UNF 12 15 19 26,8 24,9
1.3/16” UNF 12 15 19 30 28
1.5/16” UNF 12 15 19 33,1 31,2
1.5/8” UNF 12 15 19 41,1 39,2
1.7/8” UNF 12 15 19 47,5 45,6
A vedação é obtida por meio de A vedação é obtida por meio de
junta de cobre (JC) ou cortante de junta de vedação de borracha
aço (JKA) e deve ser solicitado (O’Ring), já fornecido com a
junto com a conexão. A rosca BSP conexão. A rosca BSP com O’Ring
paralela não é posicionável não é posicionável

BSP BSP BSP com Fios por

A A1 B D D1 D2 D3 D4
Paralela Cônica O’Ring polegada
1/8” BSP 1/8” BSPT 1/8” BSP 28 8 10 10 9,6 10,1 14 18 8,8
1/4” BSP 1/4” BSPT 1/4” BSP 19 12 14,2 13 13 13,7 18 22 11,8
3/8” BSP 3/8” BSPT 3/8” BSP 19 12 14,2 15 16,5 17,2 22 24,2 15,3
1/2” BSP 1/2” BSPT 1/2” BSP 14 14 19 16 20,8 21,6 26 30 19
3/4” BSP 3/4” BSPT 3/4” BSP 14 16 19 17 26,3 27 32 40 24,5
1” BSP 1” BSPT 1” BSP 11 18 24 20 33 34,1 39 46 30,7
1.1/4” BSP 1.1/4” BSPT 1.1/4” BSP 11 20 25 22 41,8 42,7 49 54 39,6
1.1/2” BSP 1.1/2” BSPT 1.1/2” BSP 11 22 25,5 22 47,7 48,6 55 60 45,4
2” BSP 2” BSPT - 11 24 26 24 59,5 60 68 - 57,2
2.1/2” BSP 2.1/2” BSPT - 11 26 38,5 26 75 75,5 87 - 72,7
3” BSP 3” BSPT - 11 28 40 28 87,7 89 103 - 85,5
A vedação é obtida por meio de A vedação é obtida por meio de
junta de cobre (JC) ou cortante de junta de vedação de borracha
aço (JKA) e deve ser solicitado (O’Ring), já fornecido com a
junto com a conexão. A rosca BSP conexão. A rosca BSP com O’Ring
paralela não é posicionável não é posicionável

Métrica
Métrica Métrica
com A B D D2 D3 D4
Paralela Cônica
O’Ring
M8 X 1 MK8 X 1 8 11 8 12 - 7
M10 X 1 MK10 X 1 M10 X 1 8 11 10 14 18 9
M12 X 1,5 MK12 X 1,5 M12 X 1,5 12 15 12 17 20 10,5
M14 X 1,5 MK14 X 1,5 M14 X 1,5 12 15 14 19 22 12,5
M16 X 1,5 MK16 X 1,5 M16 X 1,5 12 15 16 21 24,2 14,5
M18 X 1,5 MK18 X 1,5 M18 X 1,5 12 16 18 23 26,5 16,5
M20 X 1,5 14 17 20 25 - 18,5
M22 X 1,5 MK22 X 1,5 M22 X 1,5 14 17 22 27 30 20,5
M24 X 1,5 14 17 24 29 - 22,5
M26 X 1,5 MK26 X 1,5 16 19 26 31 - 24,5
M27 X 2 M27 X 2 16 19 27 32 40 25
M33 X 2 M33 X 2 18 21 33 39 46 31
M42 X 2 M42 X 2 20 23 42 49 54 40
M48 X 2 M48 X 2 22 25 48 55 60 46
M60 X 2 24 26 60 68 - 58
M75 X 2 26 28 75 84 - 73
M88 X 2 28 30 88 98 - 86
CONEXÕES JIC

Definição de conexões do tipo JIC

Nº JIC Rosca Ø tubo
JIC-4 7/16".20 fpp 1/4"
JIC-5 1/2".20 fpp 5/16"
JIC-6 9/16".18 fpp 3/8"
JIC-8 3/4".16 fpp 1/2"
JIC-10 7/8".14 fpp 5/8"
JIC-12 1.1/16".14 fpp 3/4"
JIC-16 1.5/16".14 fpp 1"
JIC-20 1.5/8".12 fpp 1.1./4"
JIC-24 1.7/8".12 fpp 1.1/2"
JIC-32 2.1/2".12 fpp 2"
JIC-40 3".12 fpp 2.1/2"
JIC-48 3.1/2".12 fpp 3"

Nota 1: a informação sobre o diâmetro do tubo é aplicável somente nos casos

em que uma tubulação rígida será conectada a um terminal do tipo JIC 37º,
sendo necessário a abertura de uma “virola” (com ferramenta especial) na
ponta do tubo.
Nota 2: atenção para não confundir conexões JIC 37º com SAE 45º.
Extra Fine Thread UNEF Series Página 1 de 2

Extra Fine Thread UNEF Series

Design Home
Screw Threads Search All for Go
Thread System
Home Membership Palm Store Forum Search Member What's New Calculators
Unified Screw Threads
UNC Coarse
UNC Fine Materials Design Processes Units Formulas Math
UNF Extra Fine
Unified Standard Series
Tap Drill Minor Tensile
Constant Pitch Series Major Threads Pitch Minor Dia Minor Dia Dia Stress
Metric Screw Threads Size Dia Per Inch Dia External a Internalb Area Area
Torque in Bolts
# inch tpi inch inch inch sq. inch sq. inch
Introduction
Torque Calculator #12 * 0.2160 32 0.1957 0.1788 0.1822 0.0242 0.0270
Resources 1/4 0.2500 32 0.2297 0.2128 0.2162 0.0344 0.0379
Bibliography 5/16 0.3125 32 0.2922 0.2753 0.2787 0.0581 0.0625
Free Magazines
3/8 0.3750 32 0.3547 0.3378 0.3412 0.0878 0.0932
Powder Coating
Moldmaking Tech 7/16 0.4375 28 0.4143 0.3949 0.3988 0.1201 0.1274
Desktop Engineering
1/2 0.5000 28 0.4768 0.4574 0.4613 0.1620 0.1700
Portable Design
Reinforced Plastics 9/16 0.5625 24 0.5354 0.5129 0.5174 0.2030 0.2140
more... 5/8 0.6250 24 0.5979 0.5754 0.5799 0.2560 0.2680

Login 11/16 * 0.6875 24 0.6604 0.6379 0.6424 0.3150 0.3290

3/4 0.7500 20 0.7175 0.6905 0.6959 0.3690 0.3860
13/16 * 0.8125 20 0.7800 0.7530 0.7584 0.4390 0.4580
7/8 0.8750 20 0.8425 0.8155 0.8209 0.5150 0.5360

Copyright © 2005 eFunda 15/16 * 0.9375 20 0.9050 0.8780 0.8834 0.5980 0.6200
1 1.0000 20 0.9675 0.9405 0.9459 0.6870 0.7110

1 1 /16 * 1.0625 18 1.0264 0.9964 1.0024 0.7700 0.7990

[Link] 4/10/2005
Extra Fine Thread UNEF Series Página 2 de 2

11 / 8 1.1250 18 1.0889 1.0589 1.0649 0.8710 0.9010

1 3 /16 * 1.1875 18 1.1514 1.1214 1.1274 0.9770 1.0090

11 / 4 1.2500 18 1.2139 1.1839 1.1899 1.0900 1.1230

1 5 /16 * 1.3125 18 1.2764 1.2464 1.2524 1.2080 1.2440

13 / 8 1.3750 18 1.3389 1.3089 1.3149 1.3330 1.3700

1 7 /16 * 1.4375 18 1.4014 1.3714 1.3774 1.4640 1.5030

11 / 2 1.5000 18 1.4639 1.4339 1.4399 1.6000 1.6400

1 9 /16 * 1.5625 18 1.5264 1.4964 1.5024 1.7400 1.7900

15 / 8 1.6250 18 1.5889 1.5589 1.5649 1.8900 1.9400

1 11 / 16 * 1.6875 18 1.6514 1.6214 1.6274 2.0500 2.1000

# inch tpi inch inch inch sq. inch sq. inch

Minor Tensile
Major Threads Pitch Minor Dia Minor Dia Dia Stress
Size Dia Per Inch Dia External a Internal b Area Area
* Secondary
a Form bBasic
Size for UNR thread Minor Diameter
Top of Page

About Us Suggestion Privacy Disclaimer Contact Advertise

[Link] 4/10/2005
0123421305 6789
7

68

0130054
0551
[\IVK~NVITNKrVNVKRUUsINV|KIT\KVTHxIJMKUJKT\IVKVITNKxUrKHMZNNKTUKT\NKrVNKUSKRUUsINV|KyPNHVNKJUTNKT\NKTNZ_V WJSU Xq

%&'()&*+,)-./,01)2%'3)4)56786595:;<)=>5::7?
'+,@*A*@0B*CDE)CA)3DB,/D0B*CD0F)-./,01)'B0D10/1E
yHZHPPNPKLILNKT\ZNH]KSUZK_NR\HJIRHPKUIJTVKJUTKVNPSeVNHPIJM|K\IPNKNTNZJHPKHJ]KIJTNZJHPKTHLNZN]KLILN ]wNZTIVIJM
GHIJKLHMN
T\ZNH]VKSUZKUIJTVKRHJKNKrVN]KSUZKHPPKLrZLUVNVKT\NZNKHZNKHPVUK_NR\HJIRHPKUIJTVK~\NZNKLHZHPPNPKT\ZNH]V
~UZsKNTTNZ|K[\NxKHZNKrVN]KIJKLILNVKUSKIZUJKVTNNPKHJ]KZHVVK~\NZNKT\NZNKIVKJUKIJTNZJHPKLZNVVrZN|
ONPL ^%HTIUJHPK&ILNK'TZHIM\TK(NR\HJIRHP̀KSUZ_NZPxKsJU~JKHVKbyQ|K[\NKSPHJsKHJMPNKIVKkpuKT\NKLZUSIPNK~HV
QLNRISIRHTIUJV UZIMIJHTN]KxKIPPIH_KQNPPNZV|
bU_IJHPKaIH_NTNZ GHUZKaIH_NTNZ GHUZKaIH_NTNZ [HLLIJM [yW yITR\
WQXKYUHZVNK[\ZNH] __ WJR\ aZIPPKQIvN __
^_NTZIR`KaWbKcdec __
WQXKfIJNK[\ZNH]KW cmKeKglKbyQG cp|gml p|hpj n|ghk gl p|nhc
chKeKcmKbyQG cd|lck p|jhp cg|gcl cm c|hcc
^_NTZIR`KaWbKcdeg dmKeKcmKbyQG cl|chj p|klj cj|jhj cm c|hcc
WQXKfIJNK[\ZNH]KWW cgKeKchKbyQG gc|ddk p|mhp cn|gln ch c|mch ³´µ¶·¸´¹º»µ¶
^_NTZIR`KaWbKcded dhKeKchKbyQG
cKeKccKcgKbyQG
gk|klp
dd|hpc
c|pjp
c|dcj
gh|kdm
dp|ljn
ch
cc|j
c|mch
g|gpn ¼½¾¾¿º̧¹¶À»¿º»¸
WQXKfIJNK[\ZNH]KWWW cKchKeKccKcgKbyQG hg|ckh c|kkp dn|hnl cc|j g|gpn ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÅÈËÄÅÁÌËÍÄÈÎÏÍÐ
^_NTZIR`KaWbKcdeh cKcgKeKccKcgKbyQG hm|gkp c|npp hj|jkm cc|j g|gpn
WQXKfIJNK[\ZNH]KWi gKeKccKcgKbyQG kp|dgj g|dlj jl|kpl cc|j g|gpn ÑºÒÓ¶ÔÕÖ×ØÕ¶ÙºÚÛÀ½»Ò¶
^_NTZIR`KaWbKcdej gKcgKeKmKbyQG ld|pgj g|mlj kn|gkk m d|clj ÜÃÇÝÁÂÃÄÅÆÇÝÞÌßßÍÄËÝÅÆÝ
WQXKfIJNK[\ZNH]Ki dKeKmKbyQG mm|npp d|jpp mj|ckk m d|clj ËÅÐÂÝàáâÍÌÄÈ
^_NTZIR`KaWbKcdek dKcgKeKmKbyQG cpc|kpp h|ppp nl|ldn m d|clj
hKeKmKbyQG cch|dpp h|jpp ccp|dmm m d|clj
WQXKfIJNK[\ZNH]KiW jKeKmKbyQG chc|dpp j|jkd cdl|dkd m d|clj
^_NTZIR`KaWbKcdel kKeKmKbyQG ckm|glj k|kgj ckh|cmk m d|clj
WQXKfIJNK[\ZNH]KiWW ãäåæ
^_NTZIR`KaWbKcdem
WQXKfIJNK[\ZNH]KiWWW
^_NTZIR`KaWbKcden
WQXKfIJNK[\ZNH]KWo
^_NTZIR`KaWbKcdecp
WQXKfIJNK[\ZNH]Ko
^_NTZIR`KaWbKcdecc
qJrRsPNK[\ZNH]KaWbKhpj
qJrRsPNK[\ZNH]
aWbKgphpp
trTTZNVVKfIJNK[\ZNH]KaWb
jch
trTTZNVVKYUHZVNK[\ZNH]
aWbKjcd ]wNZTIVIJM
trTTZNVVK[\ZNH]KhjuK
aWbKglmc

¡¢£¡
¤¥¦
§¥¥¨©©
ª«¬®ª
®¯®ª°
©©±«
¬§¦¥©©
¦°©§¦² çèéêëìíî
[ZHLNvUI]HPKfIJNK[\ZNH]
aWbKcpd
[ZHLNvUI]HPKYUHZVN
ëïðëíñëòóë
[\ZNH]KaWbKcpd
iHPwNK[\ZNH]KaWbKlljk
YxRPNK[\ZNH]KaWbKlnpcg
yzK[\ZNH]KaWbKhphdp
yILNK[\ZNH]KaWbKcjm ôõö÷øù÷ú÷øûü
aHIZxK[\ZNH]KaWbKccmjc ýõúþÿ0123õú4
{]IVUJK[\ZNH]
aWbKhphpp 53û6ù7ú÷ú÷þþ4
zPHVVK[\ZNH]KaWbKhphjp
qJrRsPNK[\ZNH]KSUZKMPHVV
8÷9ø
ø÷þ3þ29úý÷
RUJTHIJNZVKaWbKckm ø ÷ø
[\ZNH]VKSUZKLPHVTIR
RUJTHIJNZVKaWbKkpkd
YH_NZHK_UrJTK[\ZNH]
Q|K}KO|K[\ZNH]
QN~IJMe_HR\IJNK[\ZNH]
Y|K{|KW|K[\ZNH]
~NJ\NZvK[\ZNH]
tU]_NZK[\ZNH]
fZNJR\K[\ZNH]
iaWK[\ZNH]
arRU__rJKQTNIJPN
[\ZNH]
OH_HJJKyHTZUJNJK[\ZNH]
[\rZxK[\ZNH]

22 ! !"# ! 2 !2!# #$ 021

TOLERÂNCIA DO DIÂMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE
TOLERANCIA DEL DIÁMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Roscas Unificadas Roscas Unificadas ASME B1.1

Condições Recomendadas

Unid.:mm Unid.:mm
CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tolerância da Rosca Interna 2B Tolerância da Rosca Interna 2B

Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 2B Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 2B
Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca
para Rosqueamento

Mín. Máx. Mín. Máx.

Nº 0 - 80 UNF 1,25 1,182 1,305 3/4 - 20 UNEF 17,8 17,679 17,957
Nº 1 - 64 UNC 1,55 1,425 1,582 7/8 - 9 UNC 19,6 19,177 19,761
Nº 1 - 72 UNF 1,55 1,474 1,612 7/8 - 14 UNF 20,5 20,27 20,675
Nº 2 - 56 UNC 1,8 1,695 1,871 7/8 - 20 UNEF 21 20,854 21,132
Nº 2 - 64 UNF 1,85 1,756 1,912 1 - 8 UNC 22,3 21,971 22,606
Nº 3 - 48 UNC 2,1 1,941 2,146 1 - 12 UNF 23,3 23,114 23,571
Nº 3 - 56 UNF 2,1 2,025 2,197 1 - 14 UNS 23,6 23,445 23,825
MACHOS
MACHOS

Nº 4 - 40 UNC 2,3 2,157 2,385 1 - 20 UNEF 24,1 24,029 24,307

Nº 4 - 48 UNF 2,4 2,271 2,458 1.1/16 - 12 UN 24,9 24,689 25,146
Nº 5 - 40 UNC 2,6 2,487 2,697 1.1/8 - 7 UNC 25 24,638 25,349
Nº 5 - 44 UNF 2,7 2,551 2,74 1.1/8 - 8 UN 25,5 25,146 25,781
Nº 6 - 32 UNC 2,8 2,642 2,895 1.1/8 - 12 UNF 26,5 26,289 26,746
Nº 6 - 40 UNF 2,9 2,82 3,022 1.1/8 - 18 UNEF 27,2 27,051 27,381
Nº 8 - 32 UNC 3,4 3,302 3,53 1.3/16 - 12 UN 28 27,864 28,321
Nº 8 - 36 UNF 3,5 3,404 3,606 1.1/4 - 7 UNC 28,2 27,813 28,524
Nº10 - 24 UNC 3,9 3,683 3,962 1.1/4 - 8 UN 28,6 28,321 28,956
Nº10 - 32 UNF 4,1 3,963 4,165 1.1/4 - 12 UNF 29,6 29,464 29,921
Nº12 24 UNC 4,5 4,344 4,597 1.1/4 - 18 UNEF 30,3 30,226 30,556
Nº12 - 28 UNF 4,6 4,496 4,724 1.5/16 - 12 UN 31,2 31,039 31,496
Nº12 - 32 UNEF 4,7 4,623 4,826 1.3/8 - 6 UNC 30,8 30,353 31,115
1/4 - 20 UNC 5,1 4,979 5,257 1.3/8 - 8 UN 31,8 31,496 32,131
1/4 - 28 UNF 5,5 5,36 5,588 1.3/8 - 12 UNF 32,8 32,639 33,096
1/4 - 32 UNEF 5,6 5,487 5,689 1.3/8 - 18 UNEF 33,5 33,401 33,731
5/16 - 18 UNC 6,6 6,401 6,731 1.1/2 - 6 UNC 34 33,528 34,29
5/16 - 24 UNF 6,9 6,782 7,035 1.1/2 - 8 UN 35 34,671 35,306
5/16 - 32 UNEF 7,1 7,087 7,264 1.1/2 - 12 UNF 36 35,814 36,271
3/8 - 16 UNC 8,0 7,798 8,153 1.1/2 - 18 UNEF 36,6 36,576 36,88
3/8 - 24 UNF 8,5 8,382 8,636 1.5/8 - 8 UN 38,1 37,846 38,481
3/8 - 32 UNEF 8,7 8,662 8,864 1.5/8 - 12 UNF 39,1 38,989 39,446
7/16 - 14 UNC 9,4 9,144 9,55 1.5/8 - 18 UNEF 39,8 39,751 40,081
7/16 - 20 UNF 9,9 9,729 10,033 1.3/4 - 5 UNC 39,5 38,964 39,827
7/16 - 24 UNS 10,1 9,957 10,21 1.3/4 - 8 UN 41,3 41,021 41,656
7/16 - 28 UNEF 10,2 10,135 10,337 1.3/4 - 12 UN 42,3 42,164 42,621
1/2 - 13 UNC 10,9 10,592 11,023 1.7/8 - 8 UN 44,5 44,196 44,831
1/2 - 20 UNF 11,5 11,329 11,607 1.7/8 - 12 UN 45,4 45,339 45,796
1/2 - 24 UNS 11,7 11,557 11,811 2 - 4.1/2 UNC 45,2 44,679 45,593
1/2 - 28 UNEF 11,8 11,71 11,938 2 - 8 UN 47,8 47,371 48,006
1/2 - 32 UN 11,9 11,837 12,039 2 - 12 UN 48,6 48,514 48,971
9/16 - 12 UNC 12,2 11,989 12,446 2.1/4 - 8 UN 54 53,721 54,356
9/16 - 18 UNF 12,9 12,751 13,081 2.1/2 - 8 UN 60,3 60,071 60,706
9/16 - 20 UN 13,0 12,904 13,208 2.3/4 - 8 UN 66,6 66,421 67,056
9/16 - 24 UNEF 13,2 13,132 13,385 3 - 8 UN 73 72,771 73,406
5/8 - 11 UNC 13,6 13,386 13,868 3.1/4 - 4 UNC 76,2 75,7 76,6
5/8 - 18 UNF 14,5 14,351 14,681 3.1/2 - 8 UN 85,8 85,5 86,1
5/8 - 20 UN 14,6 14,504 14,782 3.3/4 - 4 UNC 88,9 88,4 89,3
5/8 - 24 UNEF 14,8 14,732 14,986 4 - 4 UNC 95,2 94,8 95,6
3/4 - 10 UNC 16,6 16,307 16,84 4 - 8 UNC 98,5 98,2 98,8
3/4 - 16 UNF 17,5 17,323 17,678

240
TOLERÂNCIA DO DIÂMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE
TOLERANCIA DEL DIÁMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Rosca Whitworth Grossa Roscas Whitworth Gruesa BS 84 DIN 11

Condições Recomendadas
Unid.:mm Unid.:mm

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tolerância da Rosca Interna Média Tolerância da Rosca Interna Média
Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna Média Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna Média
Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca

para Rosqueamento
Mín. Máx. Mín. Máx.
W 1/8 - 40 2,55 2,362 2,591 W 1.1/8 - 7 24,9 24,469 25,229
W 3/16 - 24 3,7 3,406 3,744 W 1.1/4 - 7 28,0 27,644 28,404
W 1/4 - 20 5,1 4,914 5,204 W 1.3/8 - 6 30,5 30,123 30,923
W 5/16 - 18 6,6 6,340 6,670 W 1.1/2 - 6 33,6 33,298 34,098
W 3/8 - 16 8,0 7,733 8,113 W 1.5/8 - 5 36,0 35,529 36,409
W 7/16 - 14 9,4 9,048 9,508 W 1.3/4 - 5 39,1 38,704 39,584
W 1/2 - 12 10,7 10,310 10,830 W 1.7/8 - 4.1/2 41,8 41,237 42,227

MACHOS
MACHOS
W 9/16 - 12 12,3 11,898 12,418 W 2 - 4.1/2 45,0 44,412 45,402
W 5/8 - 11 13,7 13,257 13,817 W 2.1/4 - 4 50,5 49,958 51,068
W 3/4 - 10 16,6 16,178 16,778 W 2.1/2 - 4 56,5 56,308 57,418
W 7/8 - 9 19,5 19,031 19,691 W 2.3/4 - 3.1/2 62,0 61,636 62,816
W1-8 22,3 21,814 22,514 W 3 - 3.1/2 68,5 67,986 69,166

Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo (G - BSP) Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo (G - BSP) DIN 259. BS 2779. ISO 228/1
Unid.:mm Unid.:mm

Tolerância da Rosca Interna Média Tolerância da Rosca Interna Média

Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna Média Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna Média
Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca
Mín. Máx. Mín. Máx.
G 1/16 - 28 6,7 6,561 6,843 G(PF) 1.3/4 - 11 51,0 50,788 51,428
G(PF) 1/8 - 28 8,7 8,566 8,848 G(PF) 2 - 11 57,0 56,656 57,296
G(PF) 1/4 - 19 11,7 11,445 11,890 G(PF) 2.1/4 - 11 63,0 62,752 63,392
G(PF) 3/8 - 19 15,2 14,950 15,395 G(PF) 2.1/2 - 11 72,0 72,226 72,866
G(PF) 1/2 - 14 19,0 18,631 19,172 G(PF) 2.3/4 - 11 78,5 78,576 79,216
G(PF) 5/8 - 14 21,0 20,589 21,130 G(PF) 3 - 11 85,0 84,926 85,566
G(PF) 3/4 - 14 24,5 24,117 24,658 G(PF) 3.1/2 - 11 97,0 97,372 98,012
G(PF) 7/8 - 14 28,2 27,877 28,418 G(PF) 4 - 11 - 110,072 110,712
G(PF) 1 - 11 30,6 30,291 30,931 G(PF) 4.1/2 - 11 - 122,772 123,412
G(PF) 1.1/8 - 11 35,2 34,939 35,579 G(PF) 5 - 11 - 135,472 136,112
G(PF) 1.1/4 - 11 39,2 38,952 39,592 G(PF) 5.1/2 - 11 - 148,172 148,812
G(PF) 1.1/2 - 11 45,0 44,845 45,485 G(PF) 6 - 11 - 160,872 161,512

Rosca BA Rosca BA Rosca para Tubo Blindado (Pg) Rosca para Tubo Blindado (Pg)
Unid.:mm Unid.:mm

Tamanho da Rosca Diâm. d1 máx. (mm) Diâm. da Broca Tamanho da Rosca Diâm. d1 mín. (mm) Diâm. d1 máx. (mm) Diâm. da Broca
P (mm)
Tamaño de la Rosca Diám. d1 máx. (mm) Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. d1 mín. (mm) Diám. d1 máx. (mm) Diám. de la Broca

BA Nº 0 0 5,175 5,1 Pg 7 11,28 11,43 11,4

BA Nº 1 0,9 4,56 4,5 Pg 9 13,86 14,01 14,0
BA Nº 2 0,81 4,035 4,0 Pg 11 17,26 17,41 17,3
BA Nº 3 0,73 3,495 3,5 Pg 13,5 19,06 19,21 19,0
BA Nº 4 0,66 3,06 3,0 Pg 16 21,16 21,31 21,25
BA Nº 5 0,59 2,71 2,6 Pg 21 26,78 27,03 26,8
BA Nº 6 0,53 2,36 2,3 Pg 29 35,48 35,73 35,5
BA Nº 7 0,48 2,1 2,0 Pg 36 45,48 45,73 45,5
BA Nº 8 0,43 1,84 1,8 Pg 42 52,48 52,73 52,5
BA Nº 9 0,39 1,575 1,5 Pg 48 57,78 58,03 58,0
BA Nº 10 0,35 1,41 1,3
BA Nº 11 0,31 1,245 1,2

241
TOLERÂNCIA DO DIÂMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE
TOLERANCIA DEL DIÁMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Rosca Americana para Tubo (NPT • NPSC) Rosca Americana para Tubo (NPT • NPSC) ANSI B2.1
Condições Recomendadas

Unid.:mm
CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Rosca para Tubo (NPT) - Diâmetro da broca

Rosca para Tubo (NPT) - Diámetro de la broca Rosca para Tubo (NPSC) - Diâmetro do furo
Tamanho da Rosca Rosca para Tubo (NPSC) - Diámetro del agujero
para Rosqueamento

Tamaño de la Rosca Onde Alargador é usado Donde Escariador es usado Onde Alargador não é usado Donde Escariador no es usado
mm pol. pulg. (") mm pol. pulg. (") mm pol. pulg. (")
1/16 - 27 5,94 0,234 6,15 0,246 - -
1/8 - 27 8,33 0,328 8,43 0,332 8,64 0,340
1/4 - 18 10,72 0,422 11,13 0,438 11,23 0,442
3/8 - 18 14,27 0,562 14,27 0,562 14,66 0,577
1/2 - 14 17,48 0,688 17,86 0,703 18,16 0,715
3/4 - 14 22,63 0,891 23,01 0,906 23,50 0,925
MACHOS
MACHOS

1 - 11.1/2 28,58 1,125 28,98 1,141 29,49 1,161

1.1/4 - 11.1/2 37,31 1,469 37,69 1,484 38,25 1,506
1.1/2 - 11.1/2 43,26 1,703 43,66 1,719 44,32 1,745
2 - 11.1/2 55,17 2,172 55,58 2,188 56,36 2,219
2.1/2 - 8 65,48 2,578 66,27 2,609 67,31 2,650

Rosca Americana para Tubo Dryseal (NPTF • NPSF • NPSI) Rosca Americana para Tubo Dryseal (NPTF • NPSF • NPSI) ANSI B2.1
Unid.:mm

Rosca para Tubo (NPTF) - Diâmetro da broca Rosca para Tubo (NPSF) Rosca para Tubo (NPSI)
Rosca para Tubo (NPTF) - Diámetro de la broca Diâmetro do furo Diâmetro do furo
Tamanho da Rosca Onde Alargador é usado Onde Alargador não é usado Rosca para Tubo (NPSF) Rosca para Tubo (NPSI)
Tamaño de la Rosca
Donde Escariador es usado Donde Escariador no es usado Diámetro del agujero Diámetro del agujero
mm pol. pulg. (") mm pol. pulg. (") mm pol. pulg. (") mm pol. pulg. (")
1/16 - 27 5,94 0,234 6,25 0,246 6,30 0,2482 6,36 0,2505
1/8 - 27 8,33 0,328 8,61 0,339 8,65 0,3406 8,71 0,3429
1/4 - 18 10,72 0,422 11,13 0,438 11,23 0,4422 11,32 0,4457
3/8 - 18 14,27 0,562 14,68 0,578 14,67 0,5776 14,76 0,5811
1/2 - 14 17,48 0,688 17,86 0,703 18,12 0,7133 18,24 0,7180
3/4 - 14 22,63 0,891 23,42 0,922 23,46 0,9283 23,58 0,9283
1 - 11.1/2 28,58 1,125 29,36 1,156 29,46 1,1600 29,62 1,1600
1.1/4 - 11.1/2 37,31 1,469 38,10 1,500 - - - -
1.1/2 - 11.1/2 43,26 1,703 44,04 1,734 - - - -
2 - 11.1/2 55,58 2,188 56,36 2,219 - - - -
2.1/2 - 8 65,89 2,594 67,08 2,641 - - - -

Rosca Americana para Tubo (NPSM) Rosca Americana para Tubo (NPSM) ANSI B2.1
Unid.:mm

Rosca para Tubo (NPSM) Diâmetro do furo

Tamanho da Rosca Rosca para Tubo (NPSM) Diámetro del agujero
Tamaño de la Rosca
Mín. (mm) Máx. (mm) Mín. pol. pulg. (") Máx. pol. pulg. (")
1/8 - 27 9,09 9,25 0,358 0,364
1/4 - 18 11,89 12,22 0,468 0,481
3/8 - 18 15,32 15,54 0,603 0,612
1/2 - 14 18,97 19,28 0,747 0,759
3/4 - 14 24,33 24,64 0,958 0,97
1 - 11.1/2 30,51 30,76 1,201 1,211
1.1/4 - 11.1/2 39,27 39,50 1,546 1,555
1.1/2 - 11.1/2 45,34 45,57 1,785 1,794
2 - 11.1/2 57,38 57,61 2,259 2,268
2.1/2 - 8 68,78 69,27 2,708 2,727

Macho de Corte - Fórmula Macho de Corte - Fórmula

Diâmetro da Broca =
Diámetro de la Broca D-P
D: Diâmetro Externo Diámetro Externo
P: Passo Paso
Exemplo Ejemplo:
M 14 x 2
Diâmetro da Broca = 14,0 - 2,0 =
Diámetro de la Broca 12,0
Aplicar a fórmula somente para roscas Métricas e Unificadas.
Aplicar la fórmula solamente para roscas Métricas y Unificadas.
242
TOLERÂNCIA DO DIÂMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE
TOLERANCIA DEL DIÁMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Roscas Métricas Roscas Métricas DIN 13. ISO 724/965.1

Condições Recomendadas

Unid.:mm Unid.:mm
CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2) Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2)

Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2) Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)
Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca
para Rosqueamento

Mín. Máx. Mín. Máx.

M 1 X 0,25 0,75 (0,729) (0,785) M 12 X 1,5 10,5 10,376 10,676
M 1 X 0,2 0,8 (0,783) (0,821) M 12 X 1,25 10,8 10,647 10,912
M 1,1 X 0,25 0,85 (0,829) (0,885) M 12 X 1 11,0 10,917 11,153
M 1,1 X 0,2 0,9 (0,883) (0,921) M 12 X 0,5 11,5 11,4 11,52
M 1,2 X 0,25 0,95 (0,929) (0,985) M 13 X 1,5 11,5 11,212 11,602
M 1,2 X 0,2 1,0 (0,983) (1,021) M 13 X 1 11,9 11,81 12,03
M 1,4 X 0,3 1,1 (1,075) (1,142) M 13 X 0,5 12,4 12,4 12,52
MACHOS

M 1,4 X 0,2 1,2 (1,183) (1,221) M 14 X 2 12,0 11,835 12,21

MACHOS

M 1,6 X 0,35 1,25 1,221 1,321 M 14 X 1,5 12,5 12,376 12,676

M 1,6 X 0,2 1,4 (1,383) (1,421) M 14 X 1 13,0 12,917 13,153
M 1,7 X 0,35 1,35 1,321 1,421 M 14 X 0,5 13,4 13,4 13,52
M 1,7 X 0,2 1,45 1,46 1,5 M 15 X 1,5 13,5 13,376 13,676
M 1,8 X 0,35 1,45 1,421 1,521 M 15 X 1 14,0 13,917 14,153
M 1,8 X 0,2 1,6 (1,583) (1,621) M 15 X 0,5 14,4 14,4 14,52
M 2 X 0,4 1,6 1,567 1,679 M 16 X 2 14,0 13,835 14,21
M 2 X 0,25 1,75 (1,729) (1,785) M 16 X 1,5 14,5 14,376 14,676
M 2,2 X 0,45 1,75 1,713 1,838 M 16 X 1 15,0 14,917 15,153
M 2,2 X 0,25 1,95 (1,929) (1,985) M 16 X 0,5 15,4 15,4 15,52
M 2,3 X 0,4 1,9 1,867 1,979 M 17 X 1,5 15,5 15,376 15,676
M 2,3 X 0,25 2,05 2,001 2,061 M 17 X 1 16,0 15,917 16,153
M 2,5 X 0,45 2,1 2,013 2,138 M 18 X 2,5 15,5 15,294 15,744
M 2,5 X 0,35 2,2 2,121 2,221 M 18 X 2 16,0 15,835 16,21
M 2,6 X 0,45 2,2 2,113 2,238 M 18 X 1,5 16,5 16,376 16,676
M 2,6 X 0,35 2,2 2,186 2,246 M 18 X 1 17,0 16,917 17,153
M 3 X 0,5 2,5 2,459 2,599 M 18 X 0,5 17,4 17,4 17,52
M 3 X 0,35 2,7 2,621 2,721 M 20 X 2,5 17,5 17,294 17,744
M 3 X 0,6 2,4 2,28 2,44 M 20 X 2 18,0 17,835 18,21
M 3,5 X 0,6 2,9 2,85 3,01 M 20 X 1,5 18,5 18,376 18,676
M 3,5 X 0,35 3,2 3,121 3,221 M 20 X 1 19,0 18,917 19,153
M 4 X 0,7 3,3 3,242 3,422 M 20 X 0,5 19,4 19,4 19,52
M 4 X 0,5 3,5 3,459 3,599 M 22 X 2,5 19,5 19,294 19,744
M 4 X 0,75 3,25 3,106 3,326 M 22 X 2 20,0 19,835 20,21
M 4,5 X 0,75 3,8 3,688 3,878 M 22 X 1,5 20,5 20,376 20,676
M 4,5 X 0,5 4,0 3,959 4,099 M 22 X 1 21,0 20,917 21,153
M 5 X 0,8 4,2 4,134 4,334 M 22 X 0,5 21,4 21,4 21,52
M 5 X 0,5 4,5 4,459 4,599 M 24 X 3 21,0 20,752 21,252
M 5 X 0,9 4,1 3,93 4,17 M 24 X 2 22,0 21,835 22,21
M 5,5X 0,9 4,6 4,43 4,67 M 24 X 1,5 22,5 22,376 22,676
M 5,5X 0,5 5,0 4,959 5,099 M 24 X 1 23,0 22,917 23,153
M6X1 5,0 4,917 5,153 M 24 X 0,5 23,4 23,4 23,52
M 6 X 0,75 5,3 5,188 5,378 M 25 X 2 23,0 22,835 23,21
M 6 X 0,5 5,5 5,4 5,55 M 25 X 1,5 23,5 23,376 23,676
M7X1 6,0 5,917 6,153 M 25 X 1 24,0 23,917 24,153
M 7 X 0,75 6,3 6,188 6,378 M 26 X 2 23,8 23,622 24,082
M 7 X 0,5 6,5 6,4 6,55 M 26 X 1,5 24,5 24,376 24,676
M 8 X 1,25 6,8 6,647 6,912 M 26 X 1 24,8 24,81 25,03
M8X1 7,0 6,917 7,153 M 27 X 3 24,0 23,752 24,252
M 8 X 0,75 7,3 7,188 7,378 M 27 X 2 25,0 24,835 25,21
M 8 X 0,5 7,5 7,4 7,52 M 27 X 1,5 25,5 25,376 25,676
M 9 X 1,25 7,8 7,647 7,912 M 27 X 1 26,0 25,917 26,153
M9X1 8,0 7,917 8,153 M 28 X 2 26,0 25,835 26,21
M 9 X 0,75 8,3 8,188 8,378 M 28 X 1,5 26,5 26,376 26,676
M 9 X 0,5 8,5 8,4 8,52 M 28 X 1 27,0 26,917 27,153
M 10 X 1,5 8,5 8,376 8,676 M 30 X 3,5 26,5 26,211 26,771
M 10 X 1,25 8,8 8,647 8,912 M 30 X 3 27,0 26,752 27,252
M 10 X 1 9,0 8,917 9,153 M 30 X 2 28,0 27,835 28,21
M 10 X 0,75 9,3 9,188 9,378 M 30 X 1,5 28,5 28,376 28,676
M 10 X 0,5 9,5 9,4 9,52 M 30 X 1 29,0 28,917 29,153
M 11 X 1,5 9,5 9,376 9,676 M 32 X 2 30,0 29,835 30,21
M 11 X 1,25 9,7 9,516 9,796 M 32 X 1,5 30,5 30,376 30,676
M 11 X 1 10,0 9,917 10,153 M 32 X 1 30,8 30,81 31,03
M 11 X 0,75 10,3 10,188 10,378 M 33 X 3,5 29,5 29,211 29,771
M 11 X 0,5 10,5 10,4 10,52 M 33 X 3 30,0 29,752 30,252

238 M 12 X 1,75 10,3 10,106 10,441 M 33 X 2 31,0 30,835 31,21

TOLERÂNCIA DO DIÂMETRO DE FURO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE
TOLERANCIA DEL DIÁMETRO DE AGUJERO PARA ROSCAR - MACHO DE CORTE

Roscas Métricas Roscas Métricas DIN 13. ISO 724/965.1

Condições Recomendadas
Unid.:mm Unid.:mm

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2) Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2)
Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2) Tamanho da Rosca Diâm. da Broca Tolerancia de la Rosca Interna 6H (Clase 2)
Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca Tamaño de la Rosca Diám. de la Broca

para Rosqueamento
Mín. Máx. Mín. Máx.
M 33 X 1,5 31,5 31,376 31,676 M 60 X 3 57,0 56,752 57,252
M 34 X 2 31,8 31,622 32,082 M 60 X 2 58,0 57,835 58,21
M 34 X 1,5 32,4 32,212 32,602 M 60 X 1,5 58,5 58,376 58,676
M 34 X 1 32,8 32,81 33,03 M 62 X 4 58,0 57,67 58,27
M 35 X 1,5 33,5 33,376 33,676 M 62 X 3 59,0 58,752 59,252
M 36 X 4 32,0 31,67 32,27 M 62 X 2 60,0 59,835 60,21
M 36 X 3 33,0 32,752 33,252 M 62 X 1,5 60,5 60,376 60,676

MACHOS
M 36 X 2 34,0 33,835 34,21 M 64 X 6 58,0 57,505 58,305

MACHOS
M 36 X 1,5 34,5 34,376 34,676 M 64 X 4 60,0 59,67 60,27
M 36 X 1 34,8 34,81 35,03 M 64 X 3 61,0 60,752 61,252
M 38 X 2 35,8 35,622 36,082 M 64 X 2 62,0 61,835 62,21
M 38 X 1,5 36,5 36,376 36,676 M 64 X 1,5 62,5 62,376 62,676
M 38 X 1 36,8 36,81 37,03 M 65 X 4 61,0 60,67 61,27
M 39 X 4 35,0 34,67 35,27 M 65 X 3 62,0 61,752 62,252
M 39 X 3 36,0 35,752 36,252 M 65 X 2 63,0 62,835 63,21
M 39 X 2 37,0 36,835 37,21 M 65 X 1,5 63,5 63,376 63,676
M 39 X 1,5 37,5 37,376 37,676 M 68 X 6 62,0 61,505 62,305
M 40 X 3 37,0 36,752 37,252 M 68 X 4 64,0 63,67 64,27
M 40 X 2 38,0 37,835 38,21 M 68 X 3 65,0 64,752 65,252
M 40 X 1,5 38,5 38,376 38,676 M 68 X 2 66,0 65,835 66,21
M 40 X 1 38,8 38,81 39,03 M 68 X 1,5 66,5 66,376 66,676
M 42 X 4,5 37,5 37,129 37,799 M 70 X 6 64,0 63,505 64,305
M 42 X 4 38,0 37,67 38,27 M 70 X 4 66,0 65,67 66,27
M 42 X 3 39,0 38,752 39,252 M 70 X 3 67,0 66,752 67,252
M 42 X 2 40,0 39,835 40,21 M 70 X 2 68,0 67,835 68,21
M 42 X 1,5 40,5 40,376 40,676 M 70 X 1,5 68,5 68,376 68,676
M 42 X 1 40,8 40,81 41,03 M 72 X 6 66,0 65,505 66,305
M 45 X 4,5 40,5 40,129 40,799 M 72 X 4 68,0 67,67 68,27
M 45 X 4 41,0 40,67 41,27 M 72 X 3 69,0 68,752 69,252
M 45 X 3 42,0 41,752 42,252 M 72 X 2 70,0 69,835 70,21
M 45 X 2 43,0 42,835 43,21 M 72 X 1,5 70,5 70,376 70,676
M 45 X 1,5 43,5 43,376 43,676 M 75 X 4 71,0 70,67 71,27
M 45 X 1 43,8 43,81 44,03 M 75 X 3 72,0 71,752 72,252
M 48 X 5 43,0 42,587 43,297 M 75 X 2 73,0 72,835 73,21
M 48 X 4 44,0 43,67 44,27 M 75 X 1,5 73,5 73,376 73,676
M 48 X 3 45,0 44,752 45,252 M 76 X 6 70,0 69,505 70,305
M 48 X 2 46,0 45,835 46,21 M 76 X 4 72,0 71,67 72,27
M 48 X 1,5 46,5 46,376 46,676 M 76 X 3 73,0 72,752 73,252
M 48 X 1 46,8 46,81 47,03 M 76 X 2 74,0 73,835 74,21
M 50 X 3 47,0 46,752 47,252 M 76 X 1,5 74,5 74,376 74,676
M 50 X 2 48,0 47,835 48,21 M 78 X 2 76,0 75,835 76,21
M 50 X 1,5 48,5 48,376 48,676 M 80 X 6 74,0 73,505 74,305
M 50 X 1 48,8 48,81 49,03 M 80 X 4 76,0 75,67 76,27
M 52 X 5 47,0 46,587 47,297 M 80 X 3 77,0 76,752 77,252
M 52 X 4 48,0 47,67 48,27 M 80 X 2 78,0 77,835 78,21
M 52 X 3 49,0 48,752 49,252 M 80 X 1,5 78,5 78,376 78,676
M 52 X 2 50,0 49,835 50,21 M 82 X 2 80,0 79,835 80,21
M 52 X 1,5 50,5 50,376 50,676 M 85 X 6 79,0 78,505 79,305
M 55 X 4 51,0 50,67 51,27 M 85 X 4 81,0 80,67 81,27
M 55 X 3 52,0 51,752 52,252 M 85 X 3 82,0 81,752 82,252
M 55 X 2 53,0 52,835 53,21 M 85 X 2 83,0 82,835 83,21
M 55 X 1,5 53,5 53,376 53,676 M 90 X 6 84,0 83,505 84,305
M 56 X 5,5 50,5 50,046 50,796 M 90 X 4 86,0 85,67 86,27
M 56 X 4 52,0 51,67 52,27 M 90 X 3 87,0 86,752 87,252
M 56 X 3 53,0 52,752 53,252 M 90 X 2 88,0 87,835 88,21
M 56 X 2 54,0 53,835 54,21 M 95 X 6 89,0 88,505 89,305
M 56 X 1,5 54,5 54,376 54,676 M 95 X 4 91,0 90,67 91,27
M 58 X 4 54,0 53,67 54,27 M 95 X 3 92,0 91,752 92,252
M 58 X 3 55,0 54,752 55,252 M 95 X 2 93,0 92,835 93,21
M 58 X 2 56,0 55,835 56,21 M 100 X 6 94,0 93,505 94,305
M 58 X 1,5 56,5 56,376 56,676 M 100 X 4 96,0 95,67 96,27
M 60 X 5,5 54,5 54,046 54,796 M 100 X 3 97,0 96,752 97,252
M 60 X 4 56 55,67 56,27 M 100 X 2 98,0 97,835 98,21

239
TECHNICAL DATA

THREAD INFORMATION
TECHNICAL DATA

STANDARD FIRE HOSE THREADS SUCTION HOSE THREADS

Size ODM TPI Size ODM TPI
American LaFrance Seagrave Thread
Thread 4.0 5.000 4
4.0 5.085 4 4.5 5.750 4
4.5 5.750 4 5 6.250 4
5 6.150 4 6 7.000 4
6 7.000 4 Hale Fire Pump Thread
Mack Thread 4.0 5.000 4
4.0 4.999 4 4.5 5.7609 4
4.5 5.7609 4 5 6.250 4
5 6.230 4 6 7.250 4
6 6.955 4 Ward LaFrance Thread
Maxim Thread 4.0 5.000 4
4.0 5.000 4 4.5 5.750 4
4.5 5.750 4 5 6.250 4
NYCFD Thread 5 6.250 4 6 7.000 4
6 7.000 4 Waterous Fire Pump
Pirsch Thread Thread
T-13
4.0 5.000 4 4.0 5.0109 4
4.5 5.750 4 4.5 5.7609 4
5 6.250 4 5 6.260 4
6 7.000 4 6 7.261 4

ABBREVIATION DEFINITIONS
• ODM – outside diameter of male
• TPI – threads per inch
THREAD DESIGNATIONS
FLANGE SPECIFICATIONS • National Hose – NH or NHT; also called National
Standard Thread (NST)
ANSI Flange Size • National Pipe Straight Hose – NPSH; also called
Diam. of flange 7.00" 7.50" 8.25" 9.00" 10.00" 11.00" 12.50" Straight Iron Pipe Thread (SIPT)
Bolt circle diam. 5.50" 6.00" 6.625" 7.50" 7.875" 9.50" 10.625" • National Pipe Thread – NPT; also called Tapered Iron
Pipe Thread (TIPT)
Bolt hole diam. .750" .750" .875" .750" .875" .875" .875" • British Standard Parallel Pipe – BSPP
No. bolt holes 4 4 8 8 8 8 12 • British Standard Pipe Taper – BSPT
Please inquire with our sales staff as to availability of a
Bolt diameter .625" .625" .750" .625" .750" .750" .750" specific thread on your product.

METHODS FOR DETERMINING THREAD DIMENSIONS

If Leaf Thread Gauge and Thread Caliper are not available; or sample cannot be sent, the following
method may be used to obtain the needed information about threads.
1. Cut a strip of paper about 1” wide and long enough to completely encircle the male thread.
2. Wrap this paper snugly around the male thread making sure it is against the shoulder all the way
around.
3. Pierce the paper with a pin at some point where the paper overlaps.
4. Press firmly against the threads with finger. This impression in the paper is used to determine
the threads per inch.
5. Remove strip and circle pin holes with pencil.
6. The distance between the pin holes divided by 3.1416 equals the ODM (outside diameter of the
male).
Both the ODM and the threads per inch are needed for ordering purposes. Sharp “V” thread form
supplied unless otherwise specified.

ELKHART BRASS MFG. CO., INC. • 800.346.0250 • 1.574.295.8330 • FAX: 574.293.9914 • [Link]
0120324040 56789
8687 866 8 8 69688 768! " 8#6 8!

<DEFG<HH<IJEKLMEN<HH<4OPQKEJGN<3NRGSOQON<HH<TUVWXYZ[\]^Y_U`^aXbXYcYZ]Vd^eXYfg]h]WXbUYie^\]WXgU

2343256789
9:;3<=>?><@<ABBC

<
j]ke^d\U TUVWXYnod^\gX TUVWXYpgd^\gX
lUe]gX` j]ke^d\U j]ke^d\U j]ke^d\U j]ke^d\U j]ke^d\U j]ke^d\U
gmYh]UVc q`XVV^ rX]U\ _\]e]d]sU r^gU\ q`XVV^ r^gU\ _\]e]d]sU rX]U\
V[\]^ etou e]gu etou e]gu etou e]gu etou e]gu etou e]gu
6v<w A9 Cz>wx CzBA{ Az|xC Az{|} AzC~} A= Azx}| Az{~| Az|{x Az}x| Cz>|w
xB<y67 C9 Cz>|w CzBx{ Az|{C Az|>{ Azx>} C= Azx}| Az{~| Az|{x Az}A| Cz>|w
6v<w A9 Cz>w| CzBC{ Az|}> Az|}> Azx{~ A= Azww> Az|xB Az}BB Az}}B Cz>|w
xx<y64 C9 Cz>|w CzBwx Az|~~ Az|w> Azx}| C= Azww> Az|xB Az}BB Az}{B Cz>|w
6v<{ A9 Czx}x CzCCC Az~{~ Az}~~ AzwxB A= Az{xA Az}~w Az~~B CzB}C CzwB{
CA<y67 C9 CzwBw CzCwC Az~}~ Az~C| Azw{B C= Az{xA Az}~w Az~~B CzBw} CzwB{
6v<{ A9 Czx}x CzCw{ CzB|C CzBB} Az|A} A= Az}AB CzBAA CzB~x Cz>}B CzwB{
xB<y64 C9 CzwBw CzC|{ CzB~C CzBxC Az|x} C= Az}AB CzB>A CzB~x Cz>w| CzwB{
6v<} A9 xz>xA Cz~~> Cz{A| Czwwx Cz>~} A= CzCBA CzwCB Cz{wB Cz|x{ xz>{{
CA<y67 C9 xz>{w xzB>x Cz{x~ Czw~w CzAA> C= CzCBA CzwA} Cz{wB Cz|A> xz>{{
6v<} A9 xz>xw xzBB{ Cz{}} Cz{>| CzCBw A= CzxBx Cz{B{ Cz|B~ Cz|~~ xz>{{
C{<y64 C9 xz>{w xzBA{ Cz|B} Cz{w{ CzCAw C= CzxBx Czw~{ Cz|B~ Cz||{ xz>{{
6v<>B A9 xz}BB xz{>} xz>>A xzBA~ Czwx> A= Cz{}C Cz~{A xz>C} xzAx{ xz}A{
Ax<y67 C9 xz}A{ xz{xx xz>C| xzB|w Czw{{ C= Cz{}C Cz~x~ xz>C} xzA>} xz}A{
6v<>B A9 xz}BC xz{w> xzA}| xzA>A Cz}w} A= Cz~{C xz>{w xzC>> xzxB~ xz}A{
CA<y64 C9 xz}A{ xz{|x xzC>B xzAwA Cz}}> C= Cz~{C xz>{} xzC>> xzC}x xz}A{
6v<>A A9 wzx{> wzA|~ xz||A xz{}| xzAB> A= xzCxx xzw~| xz|~~ xz~B~ wzx}|
Ax<y67 C9 wzx}{ wzCBx xz|~} xz|CC xzAA| C= xzCxx xzw}~ xz|~~ xz}}> wzx}|
6v<>A A9 wzx{> wzA~{ xz}|> xz|~> xzC|~ A= xzx~{ xz|Ax xz}~} wzBBC wzx}|
A}<y64 C9 wzx}{ wzCAA xz}~| xz}C| xzxBx C= xzx~{ xz|>{ xz}~} xz~|w wzx}|
>x A9 {zCAA {z>>| wzx~{ wzxBC xz}>> A= xz~|~ wzAw| wzww wz{x} {zCwB
AB<y67 C9 {zCwB {z>xw wzwAx wzxwx xz}C~ C= xz~|~ wzAwB wzwAw wz{>w {zCwB
>x A9 {zCAx {z>{B wz|Cw wz{wA wzAxC A= wzC{B wzw}} wz|{> wz}{~ {zCwB
A}<y64 C9 {zCwB {z>}w wz|{B wz{~} wzA{} C= wzC{B wzw{A wz|{> wz}xA {zCwB
w>{ A9 |z~B| |z{}| {z~~B {z}}~ {zAA} A= {zxB> {z|C> |zBA> |z>ww |z~C}
>}<y67 C9 |z~A| |z|>| |zBAB {z~xw {zAw~ C= {zxB> {z{}B |zBA> |z>>~ |z~C}
w>{ A9 |z~B~ |z|A| |zAA> |z>A} {z{wB A= {z|}A |zBCw |zAw> |zC|> |z~C}
Ax<y64 C9 |z~C| |z|ww |zAx~ |z>}> {z{|} C= {z|}A {z~~w |zAwB |zCxB |z~C}
C} A9 ~zx~> ~zAwx }zx{B }zCx~ |z{BB A= |z|~} }z>wC }zx~x }z{C} ~zwAw
>{<y67 C9 ~zwAw ~zA}| }zx~C }zx>B |z{CC C= |z|~} }zB}A }zx~x }z{BA ~zwAw
C} A9 ~zx~| ~zC>w }z}B} }z|>C }zAAC A= }zC}A }z{C{ }z}C| }z~{> ~zwAw
Ax<y64 C9 ~zwAw ~zCxC }z}C{ }z|{C }zA{w C= }zC}A }zw{x }z}C| }z~CB ~zwAw
|>{ A9 >>zB|{ >Bz}>{ ~z}~} ~z||~ }z~>} A= ~z>xx ~zwwB ~z~Cx >BzB}} >>z>>C
>x<y67 C9 >>z>>A >Bz}w> ~z~CC ~z}x{ }z~wx C= ~z>xx ~zxx> ~z~Cx >BzBwB >>z>>C
|>{ A9 >>zB|~ >Bz}|x >BzAwx >Bz>x| ~zw{} A= ~z|A~ >BzBCC >BzA}| >BzxAx >>z>>C
AB<y64 C9 >>z>>A >Bz~B| >BzA}| >BzAB} ~z{B> C= ~z|A~ ~z~x{ >BzA}| >BzC~> >>z>>C
>A A9 >Az{{> >AzC}{ >>zC~A >>zA{w }zxCB A= >Bzw~A >>zBAC >>zxCB >>zw~w >Az|BB
>C<y67 C9 >Az|BB >AzxAx >>zxCB >>zCC{ }zx{} C= >Bzw~A >Bz}}> >>zxCB >>zww> >Az|BB
>A A9 >Az{{{ >Azx{A >>z}x> >>z|CA >>z>w{ A= >>zCA~ >>z{B| >>z}|w >zB>{ >Az|BB
AB<y64 C9 >Az|BB >Azx~w >>z}|x >>z|~C >>z>}~ C= >>zCA~ >>zwAC >>z}|w >>z~}> >Az|BB
~>{ A9 >xzAx{ >Cz~w} >Az}|C >Az|x> >>z|A| A= >>z~}~ >Azxx{ >Az~>x >CzB}{ >xzA}}
>A<y67 C9 >xzA}| >Cz~~} >Az~>C >Az}>x >>z|{} C= >>z~}~ >AzCB> >Az~>x >CzBxA >xzA}}
~>{ A9 >xzAw> >xzBC> >CzCCw >CzAA> >Azw|C A= >Az|w> >CzB}> >CzC|> >CzwAB >xzA}}
>}<y64 C9 >xzA}| >xzB{| >CzC|B >CzA}w >Az{B~ C= >Az|w> >Az~{~ >CzC|> >Czx}A >xzA}}
w} A9 >wz}Cx >wzwA} >xzCCw >xz>~| >CzB}{ A= >CzC}{ >C<z}{} >xzC|| >xzww~ >wz}|w
6789 8$68%%&272'(#)'*+#,#)-5#.))(#,'#5)(#.'%/ 021
0120324040 56789
8687 866 8 8 69688 768! " 8#6 8!
112345 67 189:;8 1898<: 1=96;< 1=9>;6 1691>; 6? 1696:< 169<@6 1=96;; 1=9816 189:;8
8A:B >7 189:6@ 189<1@ 1=9@>> 1=9:D= 1=91<1 >? 1=9681 1=9<:1 1=9@8@ 18911D 189:;8
1:234C 67 189:;8 189<88 1=9@8: 1=9:;D 1=91@< 6? 1=9681 1=988= 1=9@8@ 189D;> 189:;8
6A=B >7 1@9DD= 1:9<;; 1;9686 1;9>D= 189@;@ >? 1<96D; 1<9:=D 1;96@@ 1;98@= 1@9D8D
1D2345 67 1@9D8D 1:9>;6 1;96@@ 1;9>:: 1<9D>8 6? 1<96D; 1<9<>= 1;96@@ 1;98=6 1@9D8D
6A=B >7 1@9D11 1:9;;= 1;9@:D 1;9:8= 1;91>D >? 1;96>6 1;9<;: 1:9D1@ 1:91:6 1@9D8D
1<234C 67 1@9D8D 1:9:1> 1:9D1: 1;9@>6 1;918: 6? 1;96>6 1;98=< 1:9D1@ 1:91=6 1@9D8D
;A:B >7 >>91;< >19:>= >D96=> >D91:6 1:9:1< >? 1@91;; 1@9;<1 >D96@> >D98@@ >>9>>8
@2345 67 >>9>>8 >19:;> >D96@1 >D9>;> 1:9:<8 6? 1@91;; 1@98D@ >D96@> >D98=< >>9>>8
;A:B >7 >>91:= >19@>6 >19DD8 >D9:<@ >D9D>8 >? >D9>;D >D9<;8 >19D=; >19>>= >>9>>8
1=234C 67 >>9>>8 >19@<= >19D=< >D9@=6 >D9D<< 6? >D9>;D >D9=@> >19D=; >191:1 >>9>>8
12E2:2345 >7 >896=@ >=9@<@ >69>:< >6911= >198;D >? >19@;1 >>9<D< >6966: >698<1 >89=DD
67 >89=DD >89D1@ >6966; >69>D: >19<>D 6? >19@;1 >>96== >6966: >698D8 >89==D
12E21>234C >7 >89>8= >89D<8 >69@:D >69:61 >>9:68 >? >6911= >698;1 >=9D>< >=9>1: >89=DD
67 >89=DD >89111 >=9D>8 >69@18 >>9::D 6? >6911= >696<> >=9D>< >=91;D >89=DD
FGHIJKLM XMUYPSZ[KJLOP XMUYPS\OKJLOP
NMIGOPQ FGHIJKLM FGHIJKLM FGHIJKLM FGHIJKLM FGHIJKLM FGHIJKLM
ORSTGMUV ]QPUUJ ^PGML _LGIGKG`M ^JOML ]QPUUJ ^JOML _LGIGKG`M ^PGML
UWLGJ Ia[b IGOb Ia[b IGOb Ia[b IGOb Ia[b IGOb Ia[b IGOb
1c1A:dd >7 >:981@ >:91D6 ><91<> >89@:D >=91@@ >? >=9<6: >896=@ ><9>1: ><9=8< >:98;8
;2345 67 >:98;8 >:918@ ><9>1; ><9D:1 >=9>8= 6? >=9<6: >89D:> ><9>1: ><96@: >:98;8
1c1A:dd >7 >898>1 >:91=1 ><9=8@ ><9>:= >=9;=> >? >891=< >89;:1 ><9816 ><9;=1 >:98;8
:234 67 >:98;8 ><91@= ><981> ><96:1 >=9;@8 6? >891=< >8981@ ><9816 ><9<:> >:98;8
1c1A:dd >7 >:98>@ >:9>=D >;9188 >;9DD6 ><9D1D >? ><9><@ ><9;=< >;9>D1 >;96@: >:98;8
1>234C 67 >:98;8 >:9>:< >;9>DD >;9D:; ><9D88 6? ><9>:@ ><986; >;9>D1 >;968D >:98;8
1c1A=dd >7 619<@= 619>;: >@966; >@918D >;96;= >7 >;9:16 >:98>= >@96@6 >@9<6< 619;8D
;2345 67 619;8D 61966= >@96@> >@9>8= >;9=>@ 6? >;9:16 >:9>8; >@96@6 >@98;8 619;8D
1c1A=dd >7 619<@< 61961< >@9<6= >@9=8; >;9@1; >? >:96>1 >:9@8< >@9<:: >@9@>1 619;8D
:234 67 619;8D 6196<@ >@9<:; >@9886 >;9@;D 6? >:96>1 >:9<@= >@9<:: >@9:<> 619;8D
1c1A=dd >7 619;D= 619=18 6D966D 6D91;6 >@91:8 >? >@9=<= >@9@>1 6D96;< 6D98;@ 619;8D
1>234C 67 619;8D 619=<1 6D96;8 6D9><D >@9>6D 6? >@9=<= >@9;1> 6D96;< 6D98>: 619;8D
1c6A:dd >7 6=9:<= 6=9=D> 6>9116 619@11 >@9:>8 >? 6D9686 619118 6>91;8 6>9=6: 6=9@>8
<2345 67 6=9@>8 6=9=<6 6>91;= 6>9D>> >@9::< 6? 6D9686 6D9:8D 6>91;8 6>96;> 6=9@>8
1c6A:dd >7 6=9:<@ 6=9=:@ 6>9:D< 6>9<>= 619D@D >? 619=@< 6>9161 6>9:<6 669D@: 6=9@>8
:234 67 6=9@>8 6=98== 6>9:<> 6>9;>< 6191=8 6? 619=@< 619:<@ 6>9:<6 669D=D 6=9@>8
1c6A:dd >7 6=9:;< 6=98:: 6698D> 6696=6 6>968; >? 6>9<6@ 669D@< 669881 669;8@ 6=9@>8
1>234C 67 6=9@>8 6=9<6< 66988D 669=6> 6>9=D8 6? 6>9<6@ 6>9::; 669881 669;D8 6=9@>8
1c1A>dd >7 6:9D6@ 6;98;; 689>:: 689D:6 669DDD >? 6698>: 6=9>@D 68968D 689<18 6:91DD
<2345 67 6:91DD 6;9<6: 6896=@ 6891@8 669D<1 6? 6698>: 6=9D>8 68968D 6898=@ 6:91DD
1c1A>dd >7 6:9D== 6;9<<= 689@:1 689;@; 6=9><8 >? 6=9<;1 6896D< 6<9D6: 6<9>;: 6:91DD
:234 67 6:91DD 6;9;1@ 6<9D6; 689:@: 6=96>D 6? 6=9<;1 689D== 6<9D6: 6<9>1; 6:91DD
1c1A>dd >7 6:9D81 6;9;<6 6<9<;; 6<981< 68986> >? 689:1= 6<9>;1 6<9;>< 6<9@6< 6:91DD
1>234C 67 6:91DD 6;9:11 6<9;>8 6<9<D= 6898:D 6? 689:1= 6<9D<> 6<9;>< 6<9:88 6:91DD
1c8A:dd >7 =19>1@ =D9:6@ 6@918< 6:9<@< 6;9881 >? 6;9:=< 6:9=:1 6@9>16 6@9=8: =19>;8
:234 67 =19>;8 =D9:@= 6@9>1> 6@9D;1 6;9<D; 6? 6;9:=< 6:9>1@ 6@9>16 6@96@8 =19>;8
1c6A=dd >7 ==96:1 =69:<1 =19D:1 =D9:8< 6:966= >? 6:9@<= 6@9:>; =19181 =19==8 ==9=8D
82345 67 ==9=8D =69@6D =1918D =D9@:1 6:9=D6 6? 6:9@<= 6@98<D =19181 =196;1 ==9=8D
1c6A=dd >7 ==96@1 ==9D11 =>96>@ =>916@ =D9<1> >? =19D>1 =19<8< =>96:: =>986< ==9=8D
:234 67 ==9=8D ==9D<@ =>96:; =>9>=6 =D9<;D 6? =19D>1 =196@= =>96:: =>98;8 ==9=8D
1c;A:dd >7 =;98<< =;91:< =898D= =896D@ =69;:; >? ==91@< ==9:61 =898<6 =89:1< =;9<>8
:234 67 =;9<>8 =;9>== =898<> =89=1: =69:=8 6? ==91@< ==98<@ =898<6 =89;86 =89<>8
>dd >7 8D9;>< 8D91<: =;9D<1 =<9:>D ==9DD6 >? ==9<;@ =898@6 =;9168 =;9==@ 8D9::D
=21A>2345 67 8D9:DD 8D9>=> =;916= =<9@88 =;9D;; 6? ==9<;@ =896<< =;9168 =;96;1 8D9:DD
>dd >7 8D9;=1 8D96<1 =:9<;@ =:9=:1 =<9@<> >? =;96;1 =:9DD< =:9;6: =:9@@= 8D9:DD
:234 67 8D9:DD 8D9=1@ =:9;6; =:98@1 =;9D>D 6? =;96;1 =;9;== =:9;6: =:9@6D 8D9:DD
>c1A:dd >7 869@1= 86986= 819:81 819<81 8D91>> >? 8D98=< 8191:1 819@16 8>91;1 869@;8
:234 67 869@;8 8698@= 819@1> 819;<6 8D91@8 6? 8D98=< 8D9@1@ 819@16 8>91D: 869@;8
>c1A=dd >7 8;9D;< 8<981: 869=11 8691<8 8D9686 >? 819D>@ 819@=6 869=<8 869:D= 8;918D
=21A>2345 67 8;918D 8<98@> 869=:= 8696DD 8D9=>; 6? 819D>@ 819;1< 869=:8 869;>< 8;918D
>c1A=dd >7 8;9D:@ 8<9;D@ 889D>< 8=9D>< 8=9:>= >? 869;>1 8=968< 889D:: 889681 8;918D
:234 67 8;918D 8<9;<@ 889D<; 8=9@6< 8696;D 6? 869;>1 8=9D@= 889D:: 889>:8 8;918D
>c6A:dd >7 <D9><= 8@9::= 8:9>D1 8;9@@< 8<9=:8 >? 8<9:@< 8;9861 8<9><6 8:98>@ <D96>8
:234 67 <D96>8 8@9@== 8:9><> 8:9111 8<98=8 6? 8<9:@< 8;9><@ 8:9><6 8:9=<6 <D96>8
>c1A>dd >7 <69=>1 <>9:1; 8@9>@< 8@9D66 889:<D >? 8<9<1; 8;98:1 8@96;< 8@9;1; <698DD
=2345 67 <698DD <>9:@< 8@96;8 8@91;; 889@6: 6? 8<9<1; 8;96:: 8@96;< 8@9<61 <698DD
>c1A>dd >7 <69=6@ <69D8@ <196;< <191<@ 8@9<<D >? <D9D;1 <D9;D< <19=6: <19;D< <698DD
:234 67 <698DD <6911@ <19=6; <19>:6 8@9;>D 6? <D9D;1 <D9=== <19=6: <19<=D <698DD
>c8A:dd >7 <<9<11 <<9>61 <=98=@ <=96=1 <>9:6> >? <69>=< <69::1 <=9<16 <=9::= <<9<;8
:234 67 <<9<;8 <<9>@= <=9<1> <=9=8< <>9:@8 6? <69>=< <69<1@ <=9<16 <=9:18 <<9<;8
>c6A=dd >7 <@9;<: <@91<8 <89<=6 <896;: <>9>D; >? <>9@<; <69@61 <89;>< <<9D;6 <@9:8D
=2345 67 <@9:8D <@9>=< <89;>8 <898>8 <>9>:: 6? <>9@<; <69;6: <89;>< <89@:< <@9:8D
>c6A=dd >7 <@9;:< <@9=D< <;9;>= <;981= <<9DD; >? <<9=>1 <;9D8< <;9;:: <:9D<1 <@9:8D
:234 67 <@9:8D <@9=<@ <;9;:; <;9<>: 8<9D;D 6? <<9=>1 <<9;@= <;9;:: <;9@@6 <@9:8D
>c;A:dd >7 ;>9@<1 ;>98:1 ;D9<:< <@91:> <@91:> >? <@98@< ;D9>61 ;D9@<6 ;19>=1 ;69D>8
:234 67 ;69D>8 ;>9<== ;D9@<> ;D9:D6 <@9>=8 6? <@98@< <@9@<@ ;D9@<6 ;191;D ;69D>8
6dd >7 ;<911: ;89818 ;19@@6 ;19;>> <:988; >? <@961; ;D9>:1 ;>9D;< ;>9=>: ;<9>DD
=2345 67 ;<9>DD ;898@< ;>9D;8 ;19:;> <:9<6: 6? <@961; ;D9D:: ;>9D;< ;>966@ ;<9>DD
6789 8$68%%&272'(#)'*+#,#)-5#.))(#,'#5)(#.'%/ 420
0120324040 56789
8687 866 8 8 69688 768! " 8#6 8!
pU r qr p p pr q r r pqq
B U pqq r r ppq pr r r r pqq
{r^ pU p rp r q q p r p pq
Bb U pq r p pr p pq
{r^ pU p prq qpr qpqr q p rpr q q pq
B U pq pr q qp q rpr q qq pq
{^ pU p r p pp pr p p
B U p p r pp p p
{r^p pU r prp r rp rp p pqr pr r qq
Bb U qq p r pqr p q qq
{r^p pU r q p r rq rp qq
B U qq r q rpq r q qq
{^ pU pqq rp r pp p pr qqr qq pq
B U pq r qqrp p qr qqr qp pq
{^ pU r q rq q qp p r rrp rrp pq
b U r q rq qrp r rrp rqr pq
{^ pU rr qr rr pr rqp p rpr p r pq
B U pq r qr rq rpr pr r rr pq
{^ pU p q p r p p
B U p q p rq p
pU rqrr rqqrq rqp p p r r rqrqq
Bb U rqrqq rqq pq q r rqrqq
pU rqrr rqrrr p p p rr q rqrqq
B U rqrqq rqrpr pq rr rqrqq
1234 567898:;926<= XY2Z:827 e4Y89f9;<gh47 e268Y2=4iZ4ij:<=9Z<Z4 kY<l<=m4ie2627;2
n<=4ie2627;2
>?@ABCDADE FLSL[?EDE
FDGHIJKLBM@BN@EIODBPQI@RSLML FDSKLE
TS@LEBM@BUI?LVOD \EID]DE^FSJEJDQ@JSDE
FSDK@EEDEBFSDM?IJWDE USS?@GLE
_J̀LMDS@EB\Ea@KJLJE
bLIcGDRDB\G@ISdQJKD

oBpqrrBsBtDMDEBDEBMJS@JIDEBS@E@SWLMDEBsBu@ILGvSRJKLBw@SL
x@E@QWDGWJMDBaDSBy@zbDM@{EI
|}3<9=~iW@QMLEA@ILG?SRJKLW@SL{KDA{zS k4=~irrBppsrrr
n<~irrBpprsrpq

6789 8$68%%&272'(#)'*+#,#)-5#.))(#,'#5)(#.'%/ 020

0120324040 56789
8687 866 8 8 657 8 768!76!8 !8

6uPON6vv6:]PXMTPQ6vv6/UgWXP]NQ6.QhNVUWUQ6vv6w@EIJoxybGBozyFbGIJo{oxGEFBAJEoCDFBbDJIG@DJGE

-./.-01234
531678696:4;;<
1<-=4>

6
|G}ABFb@ w@EIJoFBbDJo{okKJEEBo w@EIJoCDFBbDJo{okKJEEBo?
~@AGDJK |G}ABFb@ozJG@b |G }ABFb@
abGAGFG@ |G}ABFb@ozBD@b |G}ABFb@ozBD@b |G}ABFb@oabGAGFG@ |GzJ
}ABFb@
G@b
aJEE@ A AGD A AGD A AGD AGD A AGD A AGD
=8696 8 8
=696 8 88 88 888 877 8 8 8 88
=696 87 8 8 78 88
=6967 8 7 8 7 78 8
=6967 8 7 8 7 78 8
=6967 7 8 8 7 7 8
=6967 7 8 8 7 7 8
=76967 8 7 8 7
=76967 77 777 7 7 7 8 77 77 78 778 7
=7696 78 7 78 78 77 77 778 77 77 778 7
=7696 7 7 78 78 78 78 788 77 77 778 7
=7696 7 78 788 77 77 77 7 7 78 7 7
=696 7 78 788 77 77 77 7 7 78 7
=696 7 78 88 7 77 77 7 7 8
=6968 8 8 8 78 7 7 7 7 87
=6968 8 8 87 8 7 87
=86968 8 7 77 7 8
=886968 8 8 8 8 8 7 77 7 8 87 88
=8696 8 8 888 8877 8788 87 87 8 88 88 8
=8696 8 8 88 877 888 887 8 8 8 8 8
=696 78 78 87 8 87 8 87 8 8 88
=696 8 8 7 7 87 8 7 8
=696 8 7 87 7 77 8
=696 7 78 7 87 7
=696 8 88 7 7 8

?@AB CDEFGFHIG@DJK ab@cHF@E kBbFGlGIJmnBE k@DFb@KBocBopHJKGcJcB qbJrJKsBok@D@EI@

tJKBok@D@EI@
LMNO6;POPQ :W]WdMQPQ
:PRSTUVW6XN6YNQTZP63[TN\]WXW :P]VWQ
^]NWQ6XN64TMW_ZP .QTPePQf:]UQUP[NU]PQ
:]PVNQQPQ6:]PXMTÙPQ 4]]MNRWQ
/UgWXP][Link]
2WTiRP\[Link]]j[UVP

6789 8"68##$272%&'5(&'(5')()'&%)'*#+ ,24

0120324040 56789
8687879967 8698676!"#

@B?>@@DQBK=GBC@@`JGaEBPB@ZE>GQbOHIB@@i:j2;:gX2g85625g{g3

i0;2W497:5g 04:5gX2gi0;2W497:
2X7X:5 l84X:1246:75
0174:75 3ig 3i 3i 3i 3i 3i 3i j k k k k k k 4:k5 5 5 5 5 2/X7X:5/g3462W/4:5 /
2X7
X:5g
z6
2 W

JG@ oo opo op on oo oo poo qq qooo qoopo o o o o qq @q @q @q @q opn oo opo op on
qop qon qoo qoo opn ono oo oo oon o o o o
?JHBQ@=> oo opn op oo o o pn qop o o o o o o qq @q @q @q @q op oo opn op oo
@JG@ qon qoo qopn qop qoo qo qo op on o oo oo o o o o
?JHBQ@=> oo op onn o o oo po qop o o o o o o o @q @q @q @q op oo op onn o
@JG@po qo qoo qop qonn qo qo qoo qpo op on o o oo o o o o
?JHBQ@=> opp op on o oo ppo po qop o o o o o o o @q @q @q @q on opp op on o
po@JG@p qon qopp qop qon qo qoo qppo qpo onp o o oo oo o o o o
?JHBQ@=> op onp o on o po npo qop o o o o o o o @q @q @q @q on op onp o on
p@JG@o qo qop qonp qo qon qo qpo qnpo on on o po oo o o o o
?JHBQ@=> qop
o@JG@o op on o on poo po no qo o o o o o o o @q @q @q @q o op on o on
?JHBQ@=> qop qop qon qo qon qpoo qpo qno op oo oo pn oo o o o o
o@JG@o qo
?JHBQ@=> op oo o o pno po oo qq qoop qooo o o o o o @q @q @q @q oo op oo o o
o@JG@o qo qo qpno qpo qoo o oo o po opo o o o o
?JHBQ@=> onn o o o po nno o qq qoonn qoo o o o o o @q @q @q @q o onn o o o
o@JGpno qo qo qpo qnno qo o oo ppo p opn@ o o o o
?JHBQ@=> on oo o poo po no oo qq qoon qooo o o o o o @q @q @q @q o on oo o poo
pnoJGpo qo qpoo qpo qno qoo oo oo pn noo op o o o o
?JHBQ@=> on o on pp p no o qq qoon qoo o o o o o @q @q @q @q o on o on pp
poJGno qon qpp qp qno qo o on p no op o o o o
?JHBQ@=> on on op po npo no no qq qoon qoon o o o o o @q @q @q @q op on on op po
noJGp op qpo qnpo qno qno o po po@ no op o o o o
?JHBQ@=> o o o po no o o qq qoo qoo o o o o o @q @q @q @q o o o o po
pJGoo qo qpo qno qo qo oo pp po n onp o o o o
?JHBQ@=> oo o o p no oo o qq qooo qoo o o o o o @q @q @q @q o oo o o p
ooJGoo qo qp qno qoo qo o pn noo p on o o o o

/012 34567689704:; VW0X8605 c2W67d79:ef25 c046W0;2gX2gh8:;7X:X2 iW:j:;k2gc040590

l:;2gc040590
<=>?@AB?BC DJQJY=CBC
DBEFGHIJ@K>@L>CGMB@NOG>PQJKJ DBQIJC
RQ>JC@K>@SG=JTMB ZCGB[BC\DQHCHBO>HQBC
DQBI>CCBC@DQBK=GHUBC SQQ=>EJC
]H^JKBQ>C@ZC_>IHJHC
`JGaEBPB@ZE>GQbOHIB

m@nopp@q@rBKBC@BC@KHQ>HGBC@Q>C>QUJKBC@q@s>GJEtQPHIJ@u>QJ
v>C>OUBEUHKB@_BQ@w>x`BK>yCG z{1:7;|gU>OKJC}?>GJE=QPHIJU>QJyIB?yxQ i2;|g~pp@nnqppp
l:|g~pp@nnpqpno

$6789 8%68&$&2'72()*+,""!"#&'-' .2.

0120324040 56789
8687879967 8698666!6"8

1234516617839:;3<1661=>;?@3A31B@5;8CDEF31661GHIJKHLMJLNOPQJRSTOLMJLUVRJWHS

UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWHL

XOYZ[JKK ]R^PJKK _^YZJRS XOYZ[JKK XOYZ[JKK XOYZ[JKK abORJ
\N\ \`\ \]\ \U\
cXN c] c_ cX` cX] cXU ca
de fff ghi ejkd fff ldkg gl
dl fff gii ejki fff ldkm gj
dd fff edj ehkj fff ljkh gn
dj log eon eokg fff lhkj gm
dh lnn eii eokh fff loke ee
do lij lln enke fff loki el
dn dee lhd enko fff lnkn ej
dm dli lni emke fff lmkj eo
di djh dgl emkn fff likl em
jg doh dlh eikl fff dgkg ei
je dmj djo eikm fff dgkn le
jl jgj doo lgkd fff dekj ld
jd jll dmo lgki fff dlkl lj
jj jdi jgj lekj fff ddkg lh
jh jho jll leki fff ddkm ln
jo jnj jdi llkh fff djkh lm
jn jmn jhh ldke fff dhkd dg
jm hgd jne ldko fff doke de
ji hem jmo ljkg fff dokm dl
hg hdg hge ljkn fff dnkm dd
he hjj heh lhkl fff dmkh dh
hl hho hlm lhkm fff dike do
hd hon hje lokd fff diki dn
hj hnm hhd lokm fff jgkn di
hh hig hoh lnkj fff jekj je
ho hii hno lnkn fff jlkl jl
hn ogi hmn lmkj fff jdkg jd
hm oem hin likg fff jdkn jj
hi olm ogn likh fff jjkh jh
og odn oen dgkg fff jhkd jn
oe ojo oln dgkh fff joke jm
ol ohh odo dekg fff jokm ji
od ood ojh dekh pmigkiq jnko hg
oj onl ohj dlkg pmiekjq jmkj he
oh omg ood dlkh pmiekiq jike hl
oo omm onl ddke pmilkjq jiki hd
on oim ome ddko pmilkiq hgkn hh
om ngh omi djke pmidkiq hekh ho
oi ned oin djko pmijkjq hlkl hn
ng nlg ngh dhkl pmihkjq hlki hm
ne nlm ned dhko pmihkiq hdkm hm
nl ndh nlg doke pmiokiq hjkn hi
nd nje nln doko pminkjq hhkd oe
nj njo ndd dnke pmimkjq hoke oe
nh nhl ndi dnkh pmimkiq hokm ol
no nho njh dnki miiki hnkm od
nn nol nhe dmkj ggki hmkd oj
nm nod nho dmki gekj hikg oj
ni nod noe dikj glke hikm oh
pmeq nmg noi fff gdkl fff oo
pmdq nmn nnn fff gjkj fff on
pmhq nio nmo fff gokg fff om
pmnq mgh nih fff gnko fff ng
pmiq mel mgd fff gikl fff ne
peq mlg mee fff egkj fff nl
pdq mlm mei fff elkm fff nd
phq mdj mlo fff ejkj fff nj
pnq mje mdi fff eokj fff nh
piq mjn mdi fff emkl fff nh
rstu1r<1v>@385<1<w31>x5D><1x>8>1F34x>8>yw3

#6789 868$#$2%72&'(&!)*+,&)!!-+.&,$%/% 024

0120324040 56789
8687879967 866!6"6!88#68

BDA@BBFSDM?IDEBBbLIcGDRDB\G@ISdQJKDBBY<7iZ4i4g2iZ4ik4672i}iX<Y<f:727i4iX2Y;<7

eie ein ei eik5e

9348Y2 Y4< 9348Y2 Y4< 9 34 8Y 2 Y4< 9348Y2 Y4<i
2396<=i}inXX 2= 2396<=i}inXX 2= 2396<=i}inXX 2= 2396<=i}iX<772 33
r^BsBpq qqr r^BsBp qq ssss ssss uBsBq q
^rBsBr qqp ^rBsBp qqq ssss ssss uBsBq
^BsBr qq ^BsBp qq ssss ssss uBsBq
^rBsBr qrq ^rsBpq qrr ssss ssss uBsBq rp
r^pBsBr qrr r^pBsBpq qr ssss ssss uBsBr pqr
^rBsBrp qrp ^rBsBr qpq ssss ssss uBsBr p
^BsBrr qpp ^BsBr qp ssss ssss uBsBrp
^BsBrq q ^BsBr q ssss ssss urqBsBr q
^BsB qp ^BsBr qq ssss ssss urpBsBr
rBsB qq rBsBrp q rBsB qq urBsBp rr
r{r^BsB q r{r^BsBrp q r{r^BsB qq urBsBp r
r{r^BsB q r{r^BsBrp rq r{r^BsB rqqq urBsBp rp
r{^BsB rr r{^BsBrp rr r{^BsB rp upqBsBp p
r{r^pBsB rq r{r^pBsBrp rr r{r^pBsB rp uppBsBp q
r{^BsB rq ssss ssss r{^BsB pq upBsB
pBsBr^p pq ssss ssss pBsB p upBsB
p{r^BsBr^p p ssss ssss r{r^BsB uqBsB r
p{r^pBsB qq ssss ssss p{r^pBsB uBsB
p{^BsB ssss ssss p{^BsB uBsB r
BsB ssss ssss BsB r uBsB
{r^BsB rq ssss ssss {r^BsB ssss ssss
{r^pBsB ssss ssss {r^pBsB ssss ssss
{^BsB ssss ssss {^BsB rq ssss ssss
BsB rrq ssss ssss BsB rrr ssss ssss
B
k<l4=<iZ4ie26 4Y72iZ4i69Z<Z47
¡EJBsB¡R[^AAp `qqq ¢z[BsB¡R[ `q
uFLBsB¡R[^AAp MJW{Bq £BsB¡R[ `qrqpq
¡EJBsBuaL ` ¡EJBsBFEJ `rqqq
¤BsB¡R[{A MJW{Bq FDG@RLMLBsBAJGJA@ISD `p

1234 567898:;926<= XY2Z:827 e4Y89f9;<gh47 e268Y2=4iZ4ij:<=9Z<Z4 kY<l<=m4ie2627;2

n<=4ie2627;2
>?@ABCDADE FLSL[?EDE
FDGHIJKLBM@BN@EIODBPQI@RSLML FDSKLE
TS@LEBM@BUI?LVOD \EID]DE^FSJEJDQ@JSDE
FSDK@EEDEBFSDM?IJWDE USS?@GLE
_J̀LMDS@EB\Ea@KJLJE
bLIcGDRDB\G@ISdQJKD

oBpqrrBsBtDMDEBDEBMJS@JIDEBS@E@SWLMDEBsBu@ILGvSRJKLBw@SL
x@E@QWDGWJMDBaDSBy@zbDM@{EI |}3<9=~iW@QMLEA@ILG?SRJKLW@SL{KDA{zS k4=~irrBppsrrr
n<~irrBpprsrpq

$6789 8%68&$&'2(72)+",+)-.++)&(/( 020

0120324040 56789
8687879967 !" 8#865876 8 8888$

DjFCBDkkDHUFOAKFGDkkDlNKmIFTFD]IBKUnSLMFDkkD`45o49;bp4de<q5;=>drds4Z5>9d[6dt>:6Z;>;9dY>Z>dY>Z>a<949

`45o4868:69
` t8 Y u u; `Z s; t4 v f;
s4Z5>9
WEwxyWDz{|DTUNAD}~ z z | z y yyyy ~y yyyy yyyy
CLS Cm Cm Cm Cm ~D
WEwxyWDz{|DTUNAD} z~ z | z zz~y yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm Cm Cm z|~
WEwxyWDz{|DTUNAD}_}x |y ~y |~ z~y ~y yyyy z~~y yyyy yyyy
{ zz Cm Cm |~ z
WEwxyWDz{|DTUNAD}z |y ~y |~ z~y y yyyy ~~y ~y yyyy
Cm Cm |~ zz~ |~
WEwxyWDz{|DTUNAD}_}W ~ | z zy y
Cm Cm Cm Cm Cm z~ yyyy yyyy yyyy
WEwxyWDz{|DTUNAD}x_}xW ~ | z zy zy y yyyy yyyy
Cm Cm Cm Cm Cm z z |
WEwxyWDz{|DTUNAD}w_}wW ~ | z zy {y ~DDl
Cm Cm Cm Cm Cm z{ z yyyy yyyy CLS
WEwxyWD|DTUNADW yyyy yyyy z~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm
WEwxyWD|DTUNAD} yyyy yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm
WEwxyWD|DTUNAD |y ~y |~ z~y y yyyy z~~y
yyyy yyyy
z Cm Cm |~ zz
WEwxyWD|DTUNAD}_}W ~ | z zy y
Cm Cm Cm Cm Cm z~ yyyy yyyy yyyy
WEwxyWD|DTUNAD}x_}xW ~ | z zy zy y yyyy yyyy
Cm Cm Cm Cm Cm z z |
WEwxyWD|DTUNAD}w_}wW ~ | z zy {y ~DDl
Cm Cm Cm Cm Cm z{ z yyyy yyyy CLS
WEwxyWD|~DKLFDz |y ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~ CLS Cm Cm
WEwxyWD{DKDzDNKDFDz|_Dz |y yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm
WEwxyWD{D{DKDzDFDzz_ |~y yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
z ~| Cm Cm
D
D
EW]DD{DTUNAD ~~ yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm
EW]DD{DTUNAD~ y yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~~ Cm Cm
EW]DD{DTUNAD} y yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~~ Cm Cm
D
D
RED{DlINGGBD ~~ yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm
RED{DlINGGBD ~~ yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm
RED{DlINGGBD~ z|y yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~~ Cm Cm
RED{DlINGGBD~ ~~ yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm
RED{DlINGGBD z~y yyyy ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~~ Cm Cm
RED{DlINGGBD ~y yyyy ~ ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
~~ Cm Cm
RED{DlINGGBDz{ y yyyy ~ ~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
z ~~ Cm Cm
RED{DlINGGBDz{ y yyyy |~ |~ yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
z ~ Cm Cm
RDDyDW ~ | z zy y yyyy yyyy yyyy
Cm Cm Cm Cm Cm z|
RDDyDW ~ | z zy zy y yyyy yyyy
Cm Cm Cm Cm Cm z~ z |

3456 789:;:<=;48>? YZ4[<:49 `6Z:;a;=>bc69 `48:Z4?6d[6de<>?;[>[6 fZ>g>?h6d̀4849=4

i>?6d̀4849=4
@ABCDEFCFG HNUN\AGFG
HFIJKLMNDOBDPBGKQFDRSKBTUNON HFUMNG
VUBNGDOBDWKANXQF ]GKF^FG_HULGLFSBLUFG
6789 8%68&&'272(5()*+(!,*5*+#(-5+).5+/-*+*)+-++-+0,)()&1 224
0120324040 56789
868788 68656 8865876 88888

./012.33.45067809.33.4:5:;7909.33.<=>?=@ABCBADEFAGHI@GCDEJEK>=LCDEBAEFCMA=@CDE?C=CE<C=CNOD>D

K>=LCD P@L@MAEBAE P@L@MAEBAE SABOTU>EBAE WX>IYCLAIM> ZO=A[C

ADG>CLAIM>EL@IQ =AD@DMRIG@CEL@IQ V=ACEL@IQ L@IQ
\]^_`\.abc.d5:[Link] gh.i9j ahh.i9j fhk alk ````
\]^_`\.abc.d5:[Link] gf.i9j amf.i9j fhk afk ````
\]^_`\.abc.d5:[Link] ah f.i9j amf .
i 9
j f hk a lk 1uvpcf/wx.07
o0mpaqmr.2.12s0529t [Link]/e
\]^_`\.abc.d5:[Link] bf.i9j aaf .
i 9
j f hk a lk 1uvpcc/wx.07
o1:j05.y72.0mpaqmr.:8z.0{rt [Link]/e
\]^_`\.abc.d5:7.en_ gh.i9j ahh .
i 9
j f hk a gk 1uvpbb/we.07
o:8z.0{rt [Link]/e
\]^_`\.abc.d5:79. ch.i9j nf.i9j fhk chk 1u vpbl/we.07
egqeg_qeg^.o|}:992.a.t 1uvpmmc/e
\]^_`\.abc.d5:79 ch.i9j nf.i9j fhk ~ 1uvpbh/wx.07
eg\qeg_\qeg^\.o|}:992.a\t [Link]/e
\]^_`\.abc.d5:[Link] ah f.i9j amf .
i 9
j f hk a gk 1uvpcf/wx.07
o0mpaqmr.2.12s0529t [Link]/w
\]^_`\.abc.d5:[Link] bf.i9j aah .
i 9
j { fk a nk 1uvpcc/wx.07
o1:j05.y72.0mpaqmr.:8z.0{t 1uvpchm/e
\]^_`\.chn.d5:7.\ ```` lh.i9j ```` agk l b\.ahh/we.07
[Link] ama\.m{a/e
\]^_`\.chn.d5:7.e ```` lh.:.ahh.i9j ```` agk lb\.bf/we.07
[Link] ama\.mam/e
\]^_`\.cmh.d5:7.n ah f.i9j amf .
i 9
j f hk a lk ````
{t
\]^_`\.cmh.d5:[Link]^ ch.i9j nf.i9j fhk cfk 1u vpbl/we.07
o|}:992.a.t [Link]/e
\]^_`\.cmh.d5:7. ch.i9j nf.i9j fhk cfk 1uvpbh/we.07
eg\qeg_\qeg^\.o|}:992.a\t [Link]/e
\]^_`\.cmf.8j[Link] ```` amh .
i 9
j ```` ```` mf\.c{/wx.07
o0aqmr.:.0art mfc\.cab/e
\]^_`\.cmf.8j[Link] ```` ahf .
i 9
j ```` ```` ab\.ch/wx.07
[Link]:.[Link] mmc\.mgl/e
\]^_`\.{bh.8j[Link] ach.i9j afh.:.anh.i9j fhk a{k cc\.cg/wx.07
caa\.cfm/e
]\..{mb.d5:7.m fn.i9j n{.i9j cfk agk gh.:.ahh/we
o0aq{r.:.0cq{rt
]\..{mb.d5:7.m cl.i9j lh.i9j cfk agk nh.:.ahh/we
o1:j05.y72.0cq{r.:8z.0apaqmrt
]\..{mb.d5:7.f bm.i9j amh.i9j cfk a{k mf.:.c{/wx
o0aq{r.:.0art
]\..{mb.d5:7.f ga.i9j ahf.i9j cfk a{k ab.:.ch/wx
o1:j05.y72.0ar.:8z.0apaqmrt
]\..{mb.d5:7.g ach.i9j afh.i9j cfk amk cc.:.cb/wx
o0aq{r.:.0apaqmrt
].gbg.|}p.{pl m{h.q11m {hh.q11m ```` mmk ln.:.bf/we.07
aa{.:.mhb/e
].gbg.|}p.{pg c{h.q11m {mh.q11m ```` ```` na.:.bf/we.07
am{.:.mhb/e
].gbg.|}[Link] chh.q11m fhh.q11m ```` mhk nb.:.bf/we.07
a{n.:.mhb/e
].gbg.|}[Link] {mh.q11m fmh.q11m ```` ```` gm.:.bf/we.07
afm.:.mhb/e
].gbg.|}[Link] {gh.q11 m lhh.q11 m ```` ```` gb.:.bbf/we.07
aga.:.mcg/e
].gbg.|}[Link]07.._al l{h.q11m ghh.q11m fmk amk mm.:.cm/wx.07
mcg.:.ch{/e
].gbg.|}[Link].3._al llh.q11m gch.q11m fmk amk mc.:.c{/wx.07
m{m.:.cab/e
].gbg.|}[Link] b{h.q11m ah{h.q11m {gk bk cm.:.cb/wx.07
ch{.:.cla/e
].gbg.|}[Link] aahh.q11 m ammh.q11 m { {k gk cb.:.{{/wx.07
cll.:.{a{/e
.mln.\m`fhq\{`fh mah.q11m fhh.q11m ```` hl.6 ````
.mln\m`nhq\{`nh07._m {fh.q11m nhh.q11m ```` h{.6 ````
.mln.\m`nhq\{`nh mfh .
q 11 m fhh .
q 11 m ```` h{ .
6 ````
3_m07._ch
¡ ¢¡£¤ ¥¡¤¦¡ ¡§¡¥¡ ¥¨© £
¡§¡¥ª«¬®¦¥¯¡«°±
²³£¥¡¡£¡§¡ ¡ ¡´£µ§¶¡¥· ¡¤¶¡ ¡¡¥¥£¶
µ¸ ¡ª¥¥¥¡¹¡£¡¤¥§¦¶¥¡¡¡¥º¯¡¡ ¡ ¡¡¥¡§£¥¡
»®¶¡¥ ¡¡¼¢½¦¾¿¼¡£¦ £¥§º¡¤¥¡¡§¡ À¥¡¥Áª¡§¥ µ¾
Â¾ Á£¡ Ã ¡²ÄÅ
6789 868272!"!#$%&%$'5$(&#(&'"!5&'%$5&)$!#&#'&!&&!&*+'"', -24
0120324040 56789
868788886788892662698!"84#36$

:~_^@::ak_f]c_`::aJkJq]`_`::nZoZuXUPxRVZZpPxPoQZ[xxRRxxRX[ZoxxoZXUxxxRx

1232145678
982:;<=>?:@:89A2:B=CDED=
=FFG:HIJK@LJ:MN

:
WQRVoP } O z
PQWTZ[ PXx
Q QWT Q QWT Q QWT Q QWT Q QWT UWYP UWYP Q
=sM G?> GEE ===E? =>C= =ECE =EF? M=M> C=> >G? >C= =F>?> E?M>> G?>
?s=G F C? =E>> =EME> =MG?? =M=M ??F MF? >G? >C= EEE?> EC?? >G=
sC F?E? FE =MEM =FF? =G?=> =?F?= G=E ?M> >G? >C= E?M>> =?> FEM
s=G ====E =>FM =?C? =??MM =CC =EF F= GF>C >G? >C= EC?? MFE? F>G
=sE =E>> =E?EE =F>?> =CGFM E=FFG E=G CE>M G> >G? >C= =?> C=>> FF
Fs=G =MEC =M>CM E>GEM E>EGF ECE? E==M FME CCF ==M >?>C MFE? M=E? =>?F=
?sC =?C? =?G= ECE? EM=C E?>C EGGF? =>EG FG>= ==M >?>C C=>> MMM?> ==??
sM =F>?> =CCE= EC?? EFM> EFFM =C?= =EEGC ==?? ==M >?>C MMM?> ?>C>> =E>>
sC EEEE? E=FFG EM EGF C?>G E== =M>> =MC =G?= =>=G ?>C>> ?=?> =M=EE
= E?M>> E?=MG C=>> =E MFFE ME?M? =?FE? =?>== EM= =?EM ?=?> G?>> =?C?
=D=sC EC?? ECEF? MEC? M=ME MF?>M ME=C =CE =G= EM= =?EM G?>> GFC?> =C=?
=D=sM =?> =M MGE? MG>EM ?MFF= ?EMG E>G?> =F>EM EM= =?EM GFC?> GE>> =C=?
=DsC MFE? MGE> ?EM ?>GM G>?>E ?M EE>= E>?M EM= =?EM GE>> CE??> E==?C
=D=sE C=>> F? ?=? ??EM? G?FCF GEFFE EMF EEF=> EM= =?EM CE??> CCF>> E==?C
=DsM MMM?> MM=M? GGG? GMMG? GFC MCE ECC> EG= EM= =?EM F?E?> =>=G>> E?M>>
E ?>C>> ?>FM? GE>> GG> CFC? CFE E>C> EFCM? EM= =?EM =>F?> ==M>> ECE=F
ED=sM ?=?> ?GCM? C?E? CEC?M FCFC FMMGE G=MM >? EM= =?EM =E>G?> =E>>> ECE=F
ED=sE G?>> G=F? F?E?> FE>? =>FFCE =>MFC M>E>C ?GG EM= =?EM =?> =F>> =?>
EDsM GFC?> GF?M? =>M? =>=EF? =E>FC> ==?MGC MMEF M=M?E EM= =?EM =MG>?> =?EM>> =?>
GE>> ?CF? ==M>> ==>MF> ==FC =E?F?C MF=MF MG=>= EM= =?EM =?C?> =G?=>> =?>
z tSxnxt¡nS¡zx
tPQ¢oWQRTVP WQRVoPxPQWTZ[
£¤¥¥xZx¦¥¥ §£¥¥xRx£¥¥ ¨£¥¥xZx¦¤¥¥ §¥¥xRx£¥¥ ££¥¥xZx££¥¥ YWQZxpRx££¥¥
8c©:= <>GE <>GE <>GE <<<<<<<<< <<<<<<<<< <<<<<<<<<
8ed^J:f@:=:Jc©:ED=sE <=>=G <=?EM <E>E <E?M> <>MC <M?E
8ed^J:f@:ED=sE:Jc©:M <=?EM <E>E <E?M> <??G <M>GM <?>C>
8ed^J:f@:M:Jc©:G <E?M> <E?M> <E?M> <M>GM <M?E <??CC
8ed^J:f@:G <M?E <M?E <M?E <?>C <??CC <G>FG
ªB9«:=<N:2`¬@``]kJ:fJ:Jkk]@LJ:`_K:J:eJK@mJ«:¬JkJ:5:sM:@:^@i_k@`:®:>C=:J:>G?^^:@:¬JkJ:5:^Jd_k@`:¯]@:sM:®:>C=:J:>CCF^^D
E<N:1ª9689«:@`¬@edqdeJk:<:°56s°53sC°5sB9±sB93

OPQR STUVWVXYWPTZ[ noPpXVPU tRoVWuWYZvwRU tPTVoP[RxpRxyXZ[WpZpR zoZ{Z[|RxtPTPUYP

}Z[RxtPTPUYP
\]@^:9_^_` aJkJq]`_`
a_LbcdeJ:f@:g@`ch_:7ic@jkJfJ a_keJ`
lk@J`:f@:8c]Jmh_ 2`c_r_`sakd̀d_i@dk_`
6789 868%%&2'72! !()*"+,!!-** 5!""".)! !"%'/' 024
0120324040 56789
868788886788687789543251 0

8RQP88T`R[OWRS88TZ`ZgOSRS88dLeLoJGBrDHLLfBrdDGLfBrGHeJHJeLMrtrrt

./0/.12345
567/89:;<=<>8?8=@:@

8
ICDHeB w A t
BCIFLM C CIF C CIF C CIF C CIF C CIF uGIKB C
:i= : @;: := == == ==¡ =: ¡¢@ =¡ >¡ = >:= ; =@ >@ @ ; @ ==; =¡ @@ ;=>
¡i; :> @> :¡ > => ¢ => :; : :>¡ =¢ ;¡ :@ => ¢ >@: : ¡ @ ¡ : ¡@ ¡ ¡;;
i :¢ ¡@ :; ¡:> : ¡@ @ ; > >¡= ¡ :=; := =>; :: ¡¡ : ¡ @ ¡ ¡ @¡= > ¡@
i; == =: >@ > ¡=¡ ¡ @ = :> @ >@ : @@ : ; : ¡ @ ; ; :@@ ::=
: =¡ ¢¡; = ¢@ : =¡ @ @@¡ >¡@ ¡ >:; :¡ ¢=¡ :¡ @:: = >= : ¡ ¡@ ;
:<:i; =¢ :; = ;;¢ > @= >@= ¡ :>= ¡@ ;¡@ :; = :> : = >= : ¡ ¡@ ;@@ ; >>
:<:i = ¡ : @> ¡@ ;@@ ¢ ==¡ ¡; >; ¡> :@; =@ >¡@ :¢ @= = >= : ¡ ¡@ ;@@ ¢ >¡=
:<i; ¡ >>: :> ¡¡ ¡¡ ¡ ;== > :>@ >: >> == @: =@ ¡ = >= : ¡ ¡ :¡@ :: :>
:<:i= ; ;; ; >@ =¡ ¡; =@ >¢ >> >> ¡¢; = ¢ == ¢:@ = >= : ¡ ¡ :¡@ :: :>
t£¤nErdrn£dEt£r¥¥
nBC¦eICDFHB ICDHeBrBCIFLM
BCIFLMr¥¥ §¥ ¨¥ ¥rLr§¥ §§¨¥rLr§§¥
5W©8> ? @; ? @; ? ;=> ?> ¡@
5YXQZ8[P8> ? ;=> ?> ¡@ ?> ¡@ ?> ¡@
2ªy56«8:?8/SkPSSO`Z8[Z85``OPUZ8SR~8Z8YZ~PbZ«8kZ`Z8|28i8P8QP^R`PS8¬8@ ;:8Z8@ >¡QQ8P8kZ`Z8|28QZXR`PS8OP8i¬@ ;:8Z8@ ;;¢QQ<
=?[Link]«8OZ^[R8^]R8PSkPYXgXYZ[R 8OSZ`«8?8®238?8=5 8kZ`Z8WR[RS8RS8[X̄QPW`RS

ABCD EFGHIHJKIBFLM deBfJHBG nDeHIoIKLpqDG nBFHeBMDrfDrsJLMIfLfD teLuLMvDrnBFBGKB

wLMDrnBFBGKB
NOPQ86RQRS TZ`ZgOSRS
TRUVWXYZ8[P8\PSW]R84^WP_`Z[Z TR`YZS
a`PZS8[P85WOZb]R /SWRhRSiT`XSXR^PX̀RS
T`RYPSSRS8T`R[OWXcRS 5``OPUZS
0XjZ[R`PS8/SkPYXZXS
3ZWlUR_R8/UPW`m^XYR

x8=@::8?8yR[RS8RS8[X̀PXWRS8`PSP`cZ[RS8?87PWZUz`_XYZ8{P`Z
|PSP^cRUcX[R8kR`8}P~3R[P<SW
CLIMrcP^[ZSQPWZUO`_XYZcP`Z<YRQ<~` tDMr::8==?:::
wLr::8==:?:=@

!6789 868"!"#2$72%&'()((%''%+54351 0"$,$ -2-

0120324040 56789
86878888678888 89 657 8

8SQP88UaS\OXST88U[a[hOTST88eLfLpJGBsDHLLgBsKBCsBGKLseLfKILMssfIDsHfIKL

/010/23456
75389:;<=9>?@

8
ICDHfB gG G D K f v
BCIFLM
g C CIF C CIF CIF C CIF C CIF CIF
|: :== z? = :z =; z;z ;?? == =; =; ;z < <
| == :?z @== @? @ z9z z? == =; =z ; < <
| == ?z ?== @@? ?@9 : :: == =; =z ; zz <
| == ?z ;=== 9@? ;;= ; :? == =; =z ;? z <
|? ?== @@? ;:== ;z@: ;:? ; == =; = zz z? <
|;= ;=== 9@? ;@== ;@: ;?9= ? zz == =; = z :z
|;z ;z== ;;@: ;9== ;?@ z;;= @? @:z == =; = := : 9
|; ;== ;:@: zz== z;@ z9 ?9? ?z == =; = : = :
|; ;== ;@: z== z:@ z@ ;=;? 9?z =?= =z= = :? @
|;? ;?== ;@@: z@== z@ :=; ;;@z ;;z? =?= =z= = z ? ;
|z= z=== ;9@ :=== z9@ ::: ;z@z ;zz? =?= =z= =? z
|zz zz== z;@ :z== :;; :@z ;zz ;:@? =?= =z= =? = 9
|z z== z:@ :== ::? :99? ;zz ;@? =?= =z= =? = @:
|z@ z@== z? ;== === z= ;@: ; =?= =z= ;= = @9
|:= :=== z9? == == =? ;9;z ;?z? =?= =z= ;= @z ?
|:: ::== :z:? === 9== :@ z;z z=? =?= =z= ;= @z @? 9;
|: :== ::? == :?= =@9 zz9z zz=? =?= =z= ;= @? ? 9@
|:9 :9== :?:? === ??= zz z? ;== =:= ;= ? 9= ;=:
|z z== ;; == :;= @;:= zz z? ;== =:= ;z= 9= 9 ;=9
| == :? @=== ?;= @9 z?z z@? ;== =:= ;z= 9 ;=z ;;
|? ?== @:? @== @:;= ?z= :=z z9? ;== =:= ;= ;=z ;=? ;z;
|z z== ;z ?=== @?;= ??z ::= :z= ;== =:= ;= < ;; ;z9
| == z ?== ?z?= 9: := := ;== < z== < ;z ;:@
R84SQlaYQP_XST8\P8/STZ[8;8l[a[8V88P8 8SO8¡8z==QQ8P8:8l[a[8V88z==QQ>
{SVPa¢_ZY[8l[a[8ZSQlaYQP_XS8£V£8iT8;8dY\P8X[PV[8\P8[iOTXPT8<85R

ABCD EFGHIHJKIBFLM efBgJHBG oDfHIpIKLqrDG oBFHfBMDsgDstJLMIgLgD ufLvLMwDsoBFBGKB

xLMDsoBFBGKB
NOPQ8RSQST U[a[hOTST
USVWXYZ[8\P8]PTX^S85_XP`a[\[ USaZ[T
baP[T8\P86XO[c^S 0TXSiSTjUaYTYS_PYaST
UaSZPTTST8UaS\OXYdST 6aaOPV[T
1Yk[\SaPT80TlPZY[YT
4[XmVS`S80VPXan_YZS

y8z=;;8<8{S\ST8ST8\YaPYXST8aPTPad[\ST8<8|PX[V}a`YZ[8~Pa[
7PTP_dSVdY\S8lSa8P4S\P>TX
CLIMsdP_\[TQPX[VOa`YZ[dPa[>ZSQ>a uDMs;;8z@z:<;;;
xLs;;8z@z;<;z:=

6789 8682!72""#$%&'("")%%5%""+",&+&5&(+"!-! .2.

0120324040 56789
86878888678868508!

9~ZYF99\fZaX^Z[99\DfDmX[Z[99jUkUuSPKPxMQUUlKxjMPUlKxzxkUSx

/010/23456
67809:;<=>=;9?9;@@A
BCDEFGD9HI

9
RLMQkK } J z
KLROUV KSx
L L LRO L LRO L LRO L LRO {PRTK {PRTK
;o> ;H<; >>>> >;@ >A >A;> @> A A> > H; H<;
o< ;AHA >A@ >A;< H;;A >@< ;;> @A; ;> < H<;
Ho ;@ H; H< HAA> H;>< ;HH@ ;; ;> < <
o< >>HH HA> H >;A HA ;H; ;H< ;> < < ;
; >@< ;> A A;< ;< ;;; >><A A> ; AH
;=;o< >@;< A> A> H;A> < ;@<;> ;A;H >><A A> AH A@<
;=;o H>H < @>> <A< A;< >>>> ;@> >><A A> A@< A>
;=Ho< HAA; H<>> A;A A;HAA >H<A > >><A A> A> <>
;=;o> H<<< AH> <> A@AA AA@< >AH; >>@; >><A A> <> <<@
;=Ho HH@ A@< AA; <A <@ HH< >A; H< ;;A @> ;;A
> ;@ @H A<H @;AH <A H> >@< H< ;;A ;@ ;;H
>=;o < <<@ <A ;>A; @<@ H@H;@ HH <>A ;> ;>A ;>
>=;o> A@@< @<> @> ;;HAH@ ;<< HH<H HAA <>A ;> ;HHH ;H@
>=Ho ;< ;@ ; ;>AH ;;@ > ;> <>A ;> ;A ;>
H <> ;; ;;HAA ;HAHA ;>@@ >H> A;; <>A ;> ;< ;A;
ztNxjxtjNzx
RLMQkKxKLROUV
tKL kRLMOQKx ¡¢£xUx¢¤ ¢¡xMx¡¢¥ ¦¢¡Ux¢£ ¢¤xMx¡ ¡¡¢¤xUx¡¡¢¥ TRLUxlMx¡¡¢¥
KLROUV
6^§; ¨< ¨< ¨< ????????? ????????? ?????????
?A> ?A> ?A>
6`_YD9aF ¨< ¨;;A ¨;> ¨>H> ¨H< ¨>
;D^§9>=;o> ?;;A ?;> ?>H> ?> ?H< ?>
6`_YD9aF ¨;;A ¨;> ¨>H> ¨> Ä ¨<
>=;o>D^§9 ?;> ?>H> ?> ?HA ?A ?<
6`_YD9aF9 ¨;> ¨>H> ¨> ¨H< ¨> ¨<<
9D^§9A ?> ?> ?> ?A ?> ?<<
6`_YD9aF9A ¨> ¨H< ¨HA Ä ¨<< Ä@A
?> ?> ?> ?< ?<< ?A@A
©:7>ª9/©7467ª9WXDdaZ9dcZ9F[qF`_m_`DaZ9X[Df9?9«34?>69qDfD9^ZaZ[9Z[9a_¬YF^fZ[=

JKLM NOPQRQSTRKOUV jkKlSQKP tMkQRuRTUvwMP tKOQkKVMxlMxySUVRlUlM zkU{UV|MxtKOKPTK

}UVMxtKOKPTK
WXFY97ZYZ[ \DfDmX[Z[
\ZG]^_`D9aF9bF[^cZ95d^FefDaD \Zf`D[
gfFD[9aF96^XDhcZ 0[^ZnZ[o\f_[_ZdF_fZ[
\fZ`F[[Z[9\fZaX^_iZ[ 6ffXFGD[
1_pDaZfF[90[qF`_D_[
4D^rGZeZ90GF^fsd_`Z

"6789 868#"#$2%72&'()+,),)50 &(!#%-% .24

0120324040 56789
8687888867888789 657 8

8RPO88T`R[NWRS88TZ`ZgNSRS88dKeKoIFArCGKKfArJABrAFJKrtAGKLrreHCrGeHJK

/010/23456
75389::8;8<9=>?

8
HBCGeA F C J e
ABHEKLr B BHE BHE B BHE B BHE BHE
f
|: < :y <z yzy z>> << <z <z
| ?<< ?> ? y9y y> << <z <y
| ><< ??> >?9 : :: << <z <y
| z<<< 9?> zz< z :> << <z <y
|> z:<< zy?: z:> z << <z <
|z< z?<< z?: z>9< yy << <z <
|zy z9<< z>? yzz< ?> ?:y << <z <
|z yy<< yz? y9 >9> >y << <z <
|z y<< y:? y? z<z> 9>y <>< <y< <
|z> y?<< y? :<z zz?y zzy> <>< <y< <
|y< :<<< y9? ::: zy?y zyy> <>< <y< <>
|yy :y<< :zz :?y zyy z:?> <>< <y< <>
|y :<< ::> :99> zyy z?> <>< <y< <>
|y? z<< <<< y< z?: z <>< <y< z<
|:< << << <> z9zy z>y> <>< <y< z<
|:: <<< 9<< :? yzy y<> <>< <y< z<
|: << :>< <?9 yy9y yy<> <>< <y< z<
|:9 <<< >>< yy y> z<< <:< z<
|y << :z< ?z:< yy y> z<< <:< zy
| ?<<< >z< ?9 y>y y?> z<< <:< zy
|> ?<< ?:z< >y< :<y y9> z<< <:< z
|y ><<< ?>z< >>y ::< :y< z<< <:< z
Q8{RUO`^YXZ8kZ`Z8YRPk`XPO^WR8U=8hS8z8cX[O8WZOUZ8[O8ZhNSWOS8;85Q

@ABC DEFGHGIJHAEKL deAfIGAF nCeGHoHJKpqCF nAEGeALCrfCrsIKLHfKfC teKuKLvCrnAEAFJA

wKLCrnAEAFJA
MNOP8QRPRS TZ`ZgNSRS
TRUVWXYZ8[O8\OSW]R85^WO_`Z[Z TR`YZS
aÒZS8[O86WNZb]R 0SWRhRSiT`XSXRÔX̀RS
T`RYOSSRS8T`R[NWXcRS 6``NOUZS
1XjZ[RÒS80SkOYXZXS
4ZWlUR_R80UOW`m^XYR

x8y<zz8;8{R[RS8RS8[X̀OXWRS8`OSO`cZ[RS8;8|OWZU}`_XYZ8~O`Z
7OSO^cRUcX[R8kR`8O4R[O=SW
BKHLrcO^[ZSPOWZUN`_XYZcO`Z=YRP=` tCLrzz8y?y:;zzz
wKrzz8y?yz;zy:<

6789 868 !2"72##$%&'(##)&&5&#&#+','5',*#"-" .2.

0120324040 56789
868788886868888 69688

:~ZYG::\fZaX^Z[::\EfEmX[Z[::jUkUuSPKxlMxtU{MvUxySUlkUlUxxkRMxjKVMUlU

0121034567
7891:;<=>?><:@:<AAB
CDEFGHE:<I

:
RLMQkK } J z
KLROUV KSx
L L LRO L LRO L LRO L LRO {PRTK {PRTK
<o BB A? A<A <B? <?BA AB? B? ? <A ?
o<B =??A <? <??A <A <B=A< == ? B? ? ???? ?=
o= A= <? <=< ?<A <=A B= =A? B? ? ? <
o<B <<= <= <<B ?? ?<< =?B B< B? ? ?= A?
<o? <=< <A <=< ?BAA ?? ==A =? B? ? < =<
o= <BB ?=? ?<? B= <A <<? <<B <? = =<
o <A ?= ?B << A <B <?A <? = =
o= ?? ? ??? <? ?B <= <? <? = = <
< ?A= =< B= = < < <A< ??=B B? < B
<><o= ?A<= ?= <? BB B= <A=<? <=?== ??=B B? B BA=
<><o ? B? B? BB B?? ??? ?B? ??=B B? BA= B?
<>o= BB< ? B A< BA ?=B ??<= ??=B B? B? =?
<><o? === < ? ==?? = ?B< ?= ??=B B? =? ==A
ztNxjxtjNzx
RLMQkKxKLROUV
tKLkRLMOQK ¡¢xUx£¡¤ ¥¡ xMx ¡¦ §¡ Ux£¡¢ ¥¡¤xMx ¡¤xUx ¡¦ TRLUxlMx ¡¦
KLROUV
7^¨< ©= ©= ©= @@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@@@@@@@@
@B? @B? @B?
7`_YE:aG ©= ©<<B ©<? ©?? ©= ©?
<E^¨:?><o? @<<B @<? @?? @? @= @?
7`_YE:aG ©<<B ©<? ©?? ©? ©B ©=
?><o?E^¨: @<? @?? @? @B @B @=
7`_YE:aG: ©<? ©?? ©? ©= ©? ©==
:E^¨:B @? @? @? @B @? @==
7`_YE:aG:B ©? ©= ©B ©B ©== ©BAB
@? @? @? @= @== @BAB
ª;8«:0ª8578«:1[qG`_m_`Ef:@:¬45o¬42o=¬4o;8o;82>

JKLM NOPQRQSTRKOUV jkKlSQKP tMkQRuRTUvwMP tKOQkKVMxlMxySUVRlUlM zkU{UV|MxtKOKPTK

}UVMxtKOKPTK
WXGY:8ZYZ[ \EfEmX[Z[
\ZH]^_`E:aG:bG[^cZ:6d^GefEaE \Zf`E[
gfGE[:aG:7^XEhcZ 1[^ZnZ[o\f_[_ZdG_fZ[
\fZ`G[[Z[:\fZaX^_iZ[ 7ffXGHE[
2_pEaZfG[:1[qG`_E_[
5E^rHZeZ:1HG^fsd_`Z

6789 868!!2"72#$#%&'()#*)#&#($#(#)$+)',)-#(#!"." /24

0120324040 56789
868788886788685 5 40

7wYXD7xx7ZdY_W\YF7xx7ZBdBjWFYF7xx7gThTnROJqyLzPT{TiJqgLOTiJq|ys}~|qq|ys}q|~

-./.-01234
456.789:;<;97=79>>?
@ABCDEBF7G7D7?H

7
QKLPhJ v I s
JKQNTU JRq
Kz KQN Kz KQN Kz KQN Kz KQN Kz KQN OQSJ OQSJ Kz
9l< 9G:9 9<<< <<<< <9> <? <?9< :< ? ?< < G9 G:9 >>
l: 9?G? 9G? <?> <?9: G99? <>: 9<G? >?9 9< : G:9 99
Gl 9> 9:9? G9 G: G??< G9<: 9<<?: 99 9< : : 9<
l: <<GG <9? G?< G <9? G? 9G 9G: 9< : : 9 99<<
9 <>: <> 9< ? ?9: 9>< 999 <<:? ?< 9 ?G 9:
9;9l: <>9: <::> ?< ?< G9?< : 9:<G 9?9G <<:? ?< ?G ?>: 9:9G
9;9l G<G G9? : ><< :?: ?9: <? 9>< <<:? ?< ?>: ?< 9:9G
9;Gl: G??9 G9?G G:<< ?9? ?9G?? <<G9 < <<:? ?< ?< :< <99:
9;9l< G::: GGG: ?G< :< ?>?? ??>: <G> <<>9 <<:? ?< :< ::> <99:
9;Gl GG> G:? ?>: ??9 :? :> <::G <?9 G: 99? >< 99? <
< 9> >:: >G ?:G >9?G :? G<: <>: G: 99? 9> 99G <:<9>
<;9l : ?<G ::> :? 9<?9 >:> G?9 GG :<? 9< 9<? 9< <:<9>
<;9l< ?>>: ?<> >:< >< 99G?G> 9:: <: G?? :<? 9< 9GGG 9G> G9
<;Gl 9: ?::> 9> 9 9<?G 99> <> 9< :<? 9< 9? 9< G9
G :< <> 99 99G?? 9G?G? 9<>> >9> ?99 :<? 9< 9: 9?9 G9
smM|qg||qm}gM}syq
QKLPhJqJKQNTU
mJKhQKLNPJ qTq qLq Tq qLq qTq |SQKTqiLq
JKQNTU
4\¡79 =?< =?< =?< ========= ========= =========
4^]XB7_D797B\¡7<;9l< =99? =9< =<G< =< =G: =<
4^]XB7_D7<;9l<7B\¡ =9< =<G< =< =G? =? =:

4^]XB7_D77B\¡7? =< =< =< =? =< =::
4^]XB7_D7? =< =< =< =: =:: =?>?
1¢A45£79=H7.F¤DFFWdB7_B74ddWDEB7FYC7B7^BCDfB£7¤BdB7¥17Gl7D7XDbYdDF7¦7G:97B7?G7XX7D7¤BdB7¥17XB]YdDF7§WD7Gl¦G:97B7::>;
<=H7-YF^BF£7§WBb_Y7baY7DF¤D^]j]^B_Y7WFBd£7¤BdB7¢797D7XDbYdDF7=7¨12=7<47¤BdB7¢79;9l:7D7XB]YdDF7=7:¨1=<4

IJKL MNOPQPRSQJNTU ghJiRPJO mLhPQnQSTopLO mJNPhJULqiLqrRTUQiTiL shTtTUuLqmJNJOSJ

vTULqmJNJOSJ
VWDX75YXYF ZBdBjWFYF
ZYE[\]^B7_D7`DF\aY73b\DcdB_B ZYd^BF
edDBF7_D74\WBfaY .F\YkYFlZd]F]YbD]dYF
!6789 868"!"#2$72%&'()*+()+(5 5 40"$,$ 24
0120324040 56789
868788886788508

8HIJE8KK8LMINOPIQ8KK8LCMCROQIQ8KK8STUTVWXYXZ[\]^T_T`YXZa[bcdaefgZhUTWZa

./0/.12345
567/89:;<=<:8>8:??@
ABCDEFC8=G

8
ijkl\^UY p q h r s tb
mYljnTo tuYWZvwxtywx
lz]{ lz]{ ljn{ lz]{ ljn lz]{ ljn{ lz]{ ljn{ |zXj}Y |zXj}Y
:~ @@ :::= :? :=;= :==? ;: @= = :? =
~:@ ;=?? := :==? :@ := ?@? ? @= = ==== =;
~; ?; := :;: :@: :; @; @= = = :
~:@ ::; :; ::@ :;; :? ;=@ @?; @= = =; ?=
:~= :;: :? :;: =:??@ =?; ?= @ @= = : ;:
~; :@@ =;:= =:= =; =@=; ::= ?@: := ; ;:
~ :? =; =@ =?? :?@ :? :: := ; ;
~; == = === ;@ @ :: :; := ; ; :
: =?; ;: @; ??= :?;@ :; ::: ==;@ @= : @
:<:~; =?:; =; := ? =:; :?;:= :@: ==;@ @= @ @?;
:<:~ = @= @= ??: =@ === :?= ==;@ @= @?; @=
:<~; @@: = @ @= =;@ = ==;@ @= @= ;=
:<:~= ;;; : = @?;? @=??= =@: ==?: ==;@ @= ;= ;;?
:<~ ? @@@ @@ @?; ;= ; =@: ; ::@ ?= ::@
= :? @= @@ ;?; ;?= = =?; ; ::@ :? ::
=<:~ ; ;= ;=; ?;?; ?@= ?:? ;=@ := :=@ :=
=<:~= @??; ?= ?= :??;= :?; ; @@ ;=@ := : :?
=<~ :; : ::=? :=?; ::@; = := ;=@ := :@ :=
;= :: ::? ::?; :=?; == @:: ;=@ := :; :@:
<:~ ;? :=;= ::?@; :=?@ :@; : ?: ;=@ := :: :;
<:~= ?::@ : :=;? :? :@?@ @= == ;=@ := :;: :?
<~ ??? :=; :;?? :@? :=? @=; @?=: ;=@ := :?@; ==
::? := := :?: :@? = @:@? ;=@ := =? =:?
btpsmaZSasaZcSscpmb[Zxtx
ijkl\^UYZmYljnTo
YlUjl\n^YZ xZTZex gwxZ\Zx wxTZex gxZ\Zx {xZTZ{x a}jlTZ̀\Z{x
mYljnTo
5P: ; ; ; >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>>
>@= >@= >@=
5JC8NE ; ::@ := == ; =
:CP8=<:~= >::@ >:= >== >= >; >=
5JC8NE ::@ := == = @ ;
=<:~=CP8 >:= >== >= >@ >@ >;
5JC8NE8 := == = ; = ;;
8CP8@ >= >= >= >@ >= >;;
5JC8NE8@ =

;
@
@ ;; @?@
>= >= >= >; >;; >@?@
968.63568OCNI8I8EQERCNI8OQCM8>823>=58CMC8PINIQ8IQ8NJEPMIQ<

!6789 868"!"#2$72%&'()*+(50 %'"$,$ -24

0120324040 56789
868788886868 9 8678!88"76# 65#7 8

>XVU>>ZfXaT]XY>>Z`f`mTYXY>>jQkQuOLGxtQ{IvQxtNRKlkNPQxPGHxIMQQlQxJKMIkKGxxkNIxMkNPQ

45654789:;<
=:8>?@A>B>@ACDE

>
NHIMkG lL l k L M {
GHNKQR H HNK H HNK H HNK HNK H HNK HNK HNK kIu
E E AD EA E AD @ AD AA @E @@ @D
EDA D EDA A ED EA A @ A
DA D DAD DA A ? A A @? AA
DA @ ?D A @ A E AE A
D D D @E @AE D @ A E AD
@ @ ?D @ @E @ ? D@ DA EA
@A @A @@E @D @E @A @@ @@ @A D E
@ @ @EE A@ A @ @E @AA@A @AEA D
@ @ @E A AE @ @ @A@A @EA D D
@D @D @E A A @D @ @A@A @EA ? D D
A A @? E A? A @?D D @AE @ @ D A
AA AA A@ EE EA@ AA A@D D @AE @ @@ ?
A A AE E E@ A AED D @?A @? @A @
A A A E?@ A AD @ @?A @? @E @@?
E E A? @ E A?D @ AAA AA @ @E@ A
EE EE EA@ ?@ EE EAED @ AA A @D @E D
E E E@ E E EED @ AA A @? @E D
A A @@ E A A @ED @A EAEE EAD A @E ?
D D @ A @ D ED @ EEE ED AD @ @D
D DE A @EE @D E @? @A
X[Uf d_^`>q`f`>_XVqf^VUd]X>¡[¡C>nY>@>i^aU>]`U[`>aU>`nTY]UY>B>:W¢C

FGHI JKLMNMOPNGKQR jkGlOMGL tIkMNuNPQvwIL tGKMkGRIxlIxyOQRNlQlI zkQ{QR|IxtGKGLPG

}QRIxtGKGLPG
STUV>WXVXY Z`f`mTYXY
ZX[\]^_`>aU>bUY]cX>:d]Uefà` ZXf_`Y
gfU`Y>aU>;]T`hcX 5Y]XnXYoZf^Y^XdU^fXY
ZfX_UYYXY>ZfXaT]îXY ;ffTU[`Y
6^pàXfUY>5YqU_^`^Y
9`]r[XeX>5[U]fsd^_X

~>A@@>B>XaXY>XY>a^fU^]XY>fUYUfiàXY>B>U]`[fe^_`>Uf`
=UYUdiX[iâX>qXf>U9XaUCY]
HQNRxiUda`YVU]`[Tfe^_ìUf`C_XVCf zIRx@@>AAEB@@@
}Qx@@>AA@B@AE

6789 8!68$$2%72&'&()+,&-,&"."/+'"&5,01&&+"/1,'/,'",5,1'"&$%2% 323

0120324040 56789
8687888886886886788!"76"# 65#7 8

<WUT<<YeW`S\WX<<Y_e_lSXWX<<iPjPtNKFwsPzHuPwKOPjHPkPwOFGwHLPPkFwIJLHjJFwwjMHwLjMOP

2343256789:
;86<=>>?@A?BCD

<
MGHLjF kK k j K L O z
FGMJPQ G GMJ G GMJ G GMJ G GMJ G GMJ
AA ~CD DAA =A ?= A? ~?A ~A~ ?~A A> A~ ?~ @@@ @@@
AA C~ CAA =D ~ A~ ~DA ~~ ?CA ? A ? @@@ @@@
AA C~ ?AAA >D ~C A~ ?A A~ ~A ~A A ?D @@@ @@@
D DAA C~ ?~AA ??= A ?~ A~ ~A ~~ A ?C ~ @@@
C CAA ==C ?DAA ?D A ? A~ A ~A A ~~ ~C @@@
?A ?AAA >=C ~AAA ?>C A D? DA~ A ?A A ~D ~
?~ ?~AA ??= ~AA ~C D ?A C?= CA~ DA A A A D >
? ?AA ?= ~=AA ~DC =A ?A ?A?= ?AA~ CA A A A
?D ?DAA ?= AAA ~>C = ?A ?A?= ?AA~ A AA A C =
?C ?CAA ?== AA ~C CA ?A ?~~?~ ?~A~ A ~A A ~ C D?
~A ~AAA ?>D= DAA C C ?A ?~~?~ ?~A~ >A DA A D ~ D
~~ ~~AA ~?D= DAA C ?? ?A ?~?~ ?A~ CCA C ?A A D D>
~ ~AA ~D= >AA CC ?A ?D ?~?~ ?A~ ?AA >C= ?A DA =
¡V:<?@<7WUpe]UTc\WX<`T<eWX^_:<?<p_e_<Z<¢<WS<£<?~UU<~<p_e_<Z<<?~UU<T<¢<WS<£<~AAUU<T<<p_e_<Z<<~AAUU
~@<WZTe¤c^]_<p_e_<^WUpe]UTc\W<¥Z¥:<mX<?<h]`T<\_TZ_<`T<_mSX\TX<@<8V B

EFGH IJKLMLNOMFJPQ ijFkNLFK sHjLMtMOPuvHK sFJLjFQHwkHwxNPQMkPkH yjPzPQ{HwsFJFKOF

|PQHwsFJFKOF
RSTU<VWUWX Y_e_lSXWX
YWZ[\]^_<`T<aTX\bW<8c\Tde_`_ YWe^_X
feT_X<`T<9\S_gbW 3X\WmWXnYe]X]WcT]eWX
YeW^TXXWX<YeW`S\]hWX 9eeSTZ_X
4]o_`WeTX<3XpT^]_]X
7_\qZWdW<3ZT\erc]^W

}<~A??<@<W`WX<WX<`]eT]\WX<eTXTeh_`WX<@<T\_Zed]^_<Te_
;TXTchWZh]`W<pWe<T7W`TBX\ GPMQwhTc`_XUT\_ZSed]^_hTe_B^WUBe yHQw??<~=~@???
|Pw??<~=~?@?~A

6789 868$$2%72&'&()+&,&&'&+&5-.&&+!/.'/'!5.'!&$%0% 121

0120324040 56789
868788886868 9 8678!8"76# 69688

Aa`NAAcmah_eabAAcLmLt_babAAq\r\|ZWRsT{\T}\{Y]VsrY[\[RSTX\\sRUVXTrVRrYTqR]T\s\

678769:;<=>
=?@7ABCDEFAGAHIIF
JKLMNOLAC=P

A
YSTXrR Q
RSYV\]
S SYV S SYV S SYV S SYV VRS SYV SYV WY[R
Cv FI CD H HC FI C IF IHHD FvC FID HCF HII
vC F CCCH CCI H H IFC IFI Cv FDF FIHH HDD
FvD H FH CH CFI H F IID IFDC vC HH FFH FCI
vC CCCCH CII CH CFI CCCH CIHH ID I FvD CI HC FIH
CvH CHII CH CII CD CHII CH II IID FvD HHF DH FDCII
vD CD C HFDH HFFF CD C IDCH II CvH I I
Fv CII CDDCC HD HDCC CII CD II IH vD FD HF IDII
vD HHHH HCF FFFH FHDH HHHH HC CCC IDF Fv CIH DD CI
C HII HCCI FDCII F HII HI CHI CIC Fv CHF H FII
CECvD HD HDCD HD HHC HD HDHC CF CCF vD CC CIDC CF
CECv FCI FCFFF H II FCI FCF CH CHI vD CD CHI HD
CEFvD FH FH HF C FH F CC CF C CFHH CFHD DFI
CECvH FDCII FF CI D FDCII FC CD CH C CDHF CD HI
CEFv I FH F I IF HIFH CD CECv HHID CDC CCCHH
H IDII IHC HII FD IDII IFD HHD CI CECvH HHF CFI CHII
¡{Uq{¢qU¢ ££
YSTXrRRSYV\]
{RS¤rYSTVXRRSYV\]££ ¥¦§£\¨¦©£ ª¦¥«£\¨¦§£ ª¦©£\¥¥¦¬£ \[YS\sT¥¥¦¬£
=eAC GIH GIH GCHI GGGGGGGGG
=gf̀LAhNACLeAHECvH GCIC GCH GHI GH
=gf̀LAhNAHECvHALeA GCH GHIFH GF GIDI
=gf̀LAhNA GFID GFID GIDI GI
®B?>A6®?;=?>A¯_LkhaAkjaANbxNgftfgLhaA_bLmAGALeA®ACAGA°:;GF=ANAxLmLA®ACECvDANA`LfamNbAGA°:;GH=

QRST UVWXYXZ[YRV\] qrRsZXRW {TrXY|Y[\}~TW {RVXrR]TsTZ\]Ys\sT r\\]T{RVRW[R

\]T{RVRW[R
^_N`A?a`ab cLmLt_bab
caOdefgLAhNAiNbejaA<keNlmLhL camgLb
nmNLbAhNA=e_Loja 7beauabvcmfbfakNfmab
cmagNbbabAcmah_efpab =mm_NOLb
8fwLhamNbA7bxNgfLfb
;LeyOalaA7ONemzkfga

$$$%6789 8!68%%272&'&()+,&-,&"."/+'"&5,01&&+"/1,'/,'",*.,2&+&%343 524

0120324040 56789
86878888686886886788!"76"# 69688

?_^L??ak_f]c_`??aJkJr]`_`??oZpZzXUP}qR}yZR{Z}UYZpRZqZ}YPQ}RVZZqP}STVRpTP}}pWR}oP[RZqZ

45654789:;<
;=>5?@ABCD?E?FGGD
HIJKLMJ?F;N

?
WQRVpP O
PQWTZ[
Q QWT Q QWT UWYP VP[RpTYWZ UWYP QWT Q UWYP
At D¡G AB AD B AF A¢F GB¢ G G ¡tDF F BA¢ G DBA F¡ GG
¡tA ¢D ¡ A F A¡ FG ¡ GF¢ G DA DtA D F¢ G DBA FB B
DtB ¢ ¡F¡ ¢ DF A¢ BD AB FBB ¡ ¢D G ¡ tDF GDB G DBA DA ¡G
tA AA AAF AG ¢G FA D A¢ BD ¡ ¢D G ¡ At GDB G DBA D¡ G¡F
AtF AF GG AF ¢ FD BF¡ FF AB D¡ G ¡ ¡tA DB G DBA DB AGG
¡tB A¡ B¡ A¡ ¡ DG A¡ FB F B FF¢ G ¡¡B DtB ¡ ¡BB G DBA ¡G
Dt A¢ G¡G AB BAA D ¡F¡ D A AG G¡B G G¢ AtF ¡ ¡BB G DBA ¡G BGG
tB£ FF FF¡ FA ¢D F B¡ G A AA BB G D¡ ¢tA F¢¢ G DBA ¡ A¡G
A£ F¡ GG F¡ AAG ¢ FF¡ A AD A G AA ¡tB£ ¡D G DBA D ¡GG
ACAtB FB ¡¡ FB A¡B ¡¡ ¡¡ ¡F BG A¡ ¡A¢ G B Dt B F¡¡ G B A D
ACAt DA ¡G DA DDD A ¢F¡ ¡B BF A DB G BB¢ tB ¢ G¢D G B ¢ FB
ACDtB D ¢F¡ D F B F¡ B A¢ A G ¢¡ tB AG FAG G B B D
ACAtF DB AGG D D F¡ G B¢A FA GG¡ A G A AA G¢ G B ¢¡ F¡G
¤¥yS}o}y¤¦oS¦¤}§§
WQRVpP}PQWTZ[
yPQ¨pWQRTVP}PQWTZ[}§§ ©ª«§}Z}¬ª§ ®ª©¯§}Z}¬ª«§ ®ª§}Z}©©ª°§ ZYWQZ}qR}©©ª°§
;c±?A EG F EG F EA FG EEEEEEEEE
;ed^J?fL?AJc±?FCAtF EA GA EA ¡F EF ¡G E ¡F
;ed^J?fL?FCAtF?Jc±? EA ¡F EF GDF ED ¡¡ E¡ GBG
;ed^J?fL? ED GB ED GB E¡ GBG E G¢
²@=<?4²=9;=<?³]Jif_?ih_?L`vLedrdeJf_ ?]`Jk?E?Jc±?²?A?E?´89ED;?L?vJkJ?²?ACAtB?L?^Jd_kL`?E?´89EF;

OPQR STUVWVXYWPTZ[ opPqXVPU yRpVWzWYZ{|RU yPTVpP[R}qR}~XZ[WqZqR pZZ[R}yPTPUYP

Z[R}yPTPUYP
\]L^?=_^_` aJkJr]`_`
a_MbcdeJ?fL?gL`ch_?:icLjkJfJ a_keJ`
lkLJ`?fL?;c]Jmh_ 5`c_s_`takd̀d_iLdk_`
ak_eL``_`?ak_f]cdn_` ;kk]LMJ`
6duJf_kL`?5`vLedJd̀
9JcwM_j_?5MLckxide_

?FGAA?E?I_f_`?_`?fdkLdc_`?kL`LknJf_`?E?>LcJMkjdeJ?LkJ
L`Lin_Mndf_?v_k?LK9_fLC`c
QZW[}nLifJ`^LcJM]kjdeJnLkJCe_^CKk R[}HAAN?FFDEAAA
Z}HAAN?FFAEAFDG

6789 868$$2%72&'&()+&,&&'&+&5-.&&+!/.'/'!*01&+&$%2% 323

0120324040 56789
868788678867888892662!698

:\[H::^h\cZ`\]::^\hbF]::lMmVWyOyuMQSmWlMmVWyOSWWnWyMmNWXyyOOyyOUXWm

0121034567
7891:;:7486:<=>?@?@:A:=B>C
DEFGHIF:JK

:
TNOSmM ~ L L
MNTQWX N NTQ N NTQ N NTQ N NTQ
=; ===@ =>C= =@>@C =@JB C J> = J>=
;= =@C =@@ = ==C BJ J BJ C@
J;> =@C =JBB == =B= >B >=@> C JJ
C;= =CC =C= @=C =BC BCCB B@C= B
=;@ =B =>B @=BB @=JJ ==JCB => >@ CC
B;= @@@@ @=>B @ @B@ =@B> =@= >@@B C
;> @J>@ @J=> @C> @B ==B> =J>B B>@B B@@
J; @>C @CJ J@BB J=B =>B= =C= ==J@> ==B
C;> JJJ@ J@@J@ J> JCJ =BC= =>J>B =@B ==JJ
= J>= J>J JBB@ =B> @@@B @==C = =J=>@
=?=;> @>C =@C B C@=> @JC @J> =@J =C
=?=; C@ @ BB= @C @CC>C @=@ =BC =CB
=?J;> @?JC C @ CCJ JJ@ @>B @C= =>BCJ
=?=;@ C= @ B>B @BB@ JJ= J=@J @@J@ @@J
<8:0857:1]rHbaoabFh:A: 45; 42;<8;<82?

LMNO PQRSTSUVTMQWX lmMnUSMR uOmSTvTVWwxOR uMQSmMXOynOyzUWXTnWnO {mW|WX}OyuMQMRVM

~WXOyuMQMRVM
YZH[:8\[\] ^FhFoZ]\]
^\I_àbF:cH:dH]è\:6f`HghFcF ^\hbF]
ihHF]:cH:7`ZFje\ 1]`\p\];^ha]a\fHah\]
^h\bH]]\]:^h\cZàk\] 7hhZHIF]
2aqFc\hH]:1]rHbaFa]
5F`sI\g\:1IH`htfab\

:@==:A:E\c\]:\]:cahHà\]:hH]HhkFc\]:A:9H`FIhgabF:HhF
H]Hfk\Ikac\:r\h:HG5\cH?]`
NWTXykHfcF][H`FIZhgabFkHhF?b\[?Gh {OXyD==K:@C@JA===
~WyD==K:@C@=A=@J

"""#6789 868##$272%!&'%(!&%!&')(&&*&%!5& ''!'+, &!#-.- /2/

0120324040 56789
86878867888 657 8

5QON55S_QZMVQR55SQ_XYR55c@dIJEqBFJJeJEqqdGBqFdGIJ

,-.-,/0123
42056789:;<=>

5
GABFd@ E B A
@AGDJK
e A AGD AGD A AGD
z97 ; 7x ;: x8; x:
z98 >;; >= > 7x; x6;
z9 =;; >>= =>6 8;; 7>;
z9 :;;; 6>= ::; ;; 8>;
z9> ::;; :;>7 :x:x ; x;
z9= :7;; :x>7 :87= ; :8
z9:; :>;; :>7 :=6; =;; >8
z9:x :6;; :=> x::; :;;; 68
z9:8 xx;; x:> x886 ::;; :;7;
z9: x8;; x7> x> :7;; :x7;
z9:= x>;; x: x6 :;; :87;
z9x; 7;;; x6: 7x6 :;; :86;
z9xx 7x;; 7:;; 7;7 :=;; :6;
z9x8 7;; 7;; 76 :6;; :>>;
z9x> 8:;; 8;;; 8x; xx;; x;>;
z97; 8;; 8;; ;= x8;; xx>;
z977 ;;; 86;; 7> x;; x8>;
z97 ;; 7=; ;>6 x6;; x>8;
z976 ;;; ==; 88 7:;; x68;
z98x ;; 7:; >:7; 78;; 7x8;
z98 >;;; =:; >6 7;; 788;
z98= >;; >7:; =x; 7=;; 78;
z9; =;;; >=:; ==x 8x;; 8;8;
z9 =;; =xx; 67 8;; 878;

?@AB CDEFGFHIG@DJK cd@eHF@E mBdFGnGIJopBE m@DFd@KBqeBqrHJKGeJeB sdJtJKuBqm@D@EI@

vJKBqm@D@EI@
LMNO5PQOQR SY_YfMRQR
SQTUVWXY5ZN5[NRV\Q52]VN^_YZY SQ_XYR
`_NYR5ZN53VMYa\Q -RVQgQRhS_WRWQ]NW_QR
S_QXNRRQR5S_QZMVWbQR 3__MNTYR
.WiYZQ_NR5-RjNXWYWR
1YVkTQ^Q5-TNV_l]WXQ

w5x;::595yQZQR5QR5ZW_NWVQR5_NRN_bYZQR595zNVYT{_^WXY5|N_Y
4NRN]bQTbWZQ5jQ_5}N~1QZN<RV
AJGKqbN]ZYRONVYTM_^WXYbN_Y<XQO<~_ sBKq::5x>x798:::
vJq::5x>x:9:x7;

6789 868272 !"#$%&##'#$!($5$&!("#)*) +2+

0120324040 56789
8687888888966698

7XWE77ZdX_V\XY77ZXd^CY77hIiRSNuvQSjiSjSNuIiJSTuuKKuuKQTSi

-./.-01234
456.787415379:;<=<=7>7:?;@
ABCDEFC7:G

7
PJKOiI z H
IJPMST J JPM J JPM J JPM
:8 :::= :|@? :@== :; ?? :
8: :=@ :;? =|:? :?|@ @:;; =
8; :;@ :?= == =::= ;@;; @;@
@8: :?|| :;?: =?? =|| :|||@ ?|=
:8= =|= =||: =?:; =@;= :: :|:@
8; =|| =:= ?: @;= := :
8 =;@ =@ |:: @?@ :@=@= :|=
@8; = === @:= = =|:: :;@?
: ;:|| ;| ;@ |@: ==? =::
:<:8; =;@ :=@ || ;@| =:= =;
:<:8 @= |= @| ==| =;|| =?@
:<8; =@ |@ @|?: ? ::? =??=
:<:8= @:| = ;|;== @; =? =:|
957-5245[Link]^]k]^Cd7>71281/8;1895895/

HIJK LMNOPOQRPIMST hiIjQOIN qKiOPrPRSstKN qIMOiITKujKuvQSTPjSjK wiSxSTyKuqIMINRI

zSTKuqIMINRI
UVEW75XWXY ZCdCkVYXY
ZXF[\]^C7_E7`EY\aX73b\EcdC_C ZXd^CY
edECY7_E74\VCfaX .Y\XlXY8Zd]Y]XbE]dXY
ZdX^EYYXY7ZdX_V\]gXY 4ddVEFCY
/]mC_XdEY7.YnE^]C]Y
2C\[Link]\dpb]^X

{7=|::7>7BX_XY7XY7_]dE]\XY7dEYEdgC_XY7>76E\CF}dc]^C7~EdC
EYEbgXFg]_X7nXd7ED2X_E<Y\ JSPTugEb_CYWE\CFVdc]^CgEdC<^XW<Dd wKTuA::G7=@=>:::
zSuA::G7=@=:>:=|

6789 868 !272"#$%&$'$'$%"5$((()&$+ ,2,

0120324040 56789
868788678867888688

0xSR@0yy0U_SZQWST0yy0US_Y>T0yy0cDdMNrFrnDHJdNzcDdMNr{F|JN}NeNrcFINeN

,-./010,2-3045678780905:6;
<=>?@A>0:B

0
~KEFJdD w C C
DEKHNO E| EKH E| EKH E| EKH E| EKH
51 58; 5: 5 5588 ; ;; :8
15 58; 566 55 5;:6 ;:; ;558 66 ;8
16 5;; 5::8 85; 5:6 :; 65 6
;15 5: 56:5 85:: 8568 5585 58 ;8: 8;
518 8888 85: 8 858 5865 55;6 65 ;
:15 868 866 8;6 8: 58; 5 66 ;;:;
16 8:; 856; 55 8:6 58; 5:: :;; 6:
1 5; ;6 8 58 5:8 56 5586 55:
;16 8 ; 85 88;: 8556 58: 55
5 58; ; 56 8; 8868 5 5568
57516 8 8 58 6 86: 8; 58 5;
5751 6 :88 66 56 5;; 5: 5:; 5;:
5716 ; 688 5 5 5 8; 8;5 56:;
57518 8 68 : :6 688; :6 888 88
5716 ; 5; ;56 ;565 58 :88 8:;; 88;
571 :6 ;5 6 ;;6: ;6 8 886 8:
57;16 ;8 ;88; 65 68 ;: ;; 8;8 858
8 ;:; ;6 :5 6; 55 66: 86: 8;
8751 66: 6 585 :6: ;5; ;; 5;; 8:;
87518 :68 :8 55: 566 8; :6 688; 6
871 5;: 5 58; 55:; ;;6 ;8 5 66
55;; 55 5 58:: ; ;68 ;6 5;8
751 58; 58866 5: 565 68 ;:: ; ::
7518 58 586 5;; 5;5 6:8 6:6 :8 ;:6
71 5 558; 56 555 : :56 8
5; 5: 5;: 5;5;; 55: :6: ;

CDEF GHIJKJLMKDHNO cdDeLJDI nFdJKoKMNpqFI nDHJdDOFreFrsLNOKeNeF tdNuNOvFrnDHDIMD

wNOFrnDHDIMD
PQ@R0-SRST U>_>fQTST
USAVWXY>0Z@0[@TW\S03]W@^_>Z> US_Y>T
`_@>T0Z@0,WQ>a\S /TWSgST1U_XTXS]@X_ST
U_SY@TTST0U_SZQWXbST ,__Q@A>T
hXi>ZS_@T0/Tj@YX>XT
k>WlAS^S0/A@W_m]XYS

6789 868272!"#$!%&"#!"#$'&##(#$#(#)*) +24

0120324040 56789
8687698698 8 69688

4sRQP4tt4T`R[OWRS4tt42``OPUZS4tt4uddJDMLmvIGLmwmxydIDmcBMDzLeL

+,-,+./012
2/314567896864:46;<=4>+6;?=@

4
{I|CDHdB oI~BmumwmvDD oI~BmmwmDzJMLd
}BCIFLM u C
CIF C
CIF i C
CIF u C
CIF C C
CIF i CIF
h6< <?6 6<== 6<=6 ==; 6?7 66
<99 66? ;6 =9; 66? ;6
6h ?=67 6<9=< 99 ?=67 6;9 67
?6 6=?7 69;= ?6 67<= 699
=h6< ;667 6?7=< 99 ;667 99<< 67
7<6 6?9;? 69;= 7<6 99? 699
h7 6<; 96= 99 6<; 9=?76 67
667= 9? 69;= 667= 9=999 699
?h6< 699; 9?;; 99 699; 97;=< 67
66?7= 996 69;= 66?7= 97;? 699
6h9 67<7 9??< ? 67<7 9=69 97
6< 9<?;? 67?; 6< 6=?9 997<
;h6< 6=<7 69 ? 6=<7 7? 97
6;< 9;67< 67?; 6;< ?6 997<
=h7 6?9 7< ? 6?9 =969 97
6<7 6? 67?; 6<7 9?9 997<
h 967< 7? < 967< =6=<9 97
9? ?6 9? 9? =<99 997<
?h7 9=7? =969 < 9=7? =?;69 6;
9<? 9?9 9? 9<? =<;?9 ?7
6 9??< =6=<9 < 9??< <9<9 6;
9<?;? =<99 9? 9<?;? <99 ?7
686h7 9=69 =?;69 < ;? ?<69 6;
6=?9 =<;?9 9? 9;;;? <;<?9 ?7
686h =<7? <9<9 7?< 7< ?<;<9 6;
?? <99 = 6? ?<9 ?7
68h7 77<9 ?<69 7?< ?97? 769 6;
?;99 <;<?9 = <? 79?9 ?7
686h9 9? ?<;<9 7?< 67? ; <?=<
6;? ?<99 = ;9 77<< =;
68=h7 ==; <; =6 ==; ;<; <?=<
6;< ;;;< 77< 6;< ;;;< =;
68h 7?<7 69? =6 7?<7 69? <?=<
??6 66< 77< ??6 66< =;
68?h7 =6; 6;; =6 =6; 6;; <?=<
==< 6?<;< 77< ==< 6?<;< =;
9 ==667 66= =6 ==667 66= <?=<
=?96 66< 77< =?96 66< =;

ABCD EFGHIHJKIBFLM cdBeJHBG iDdHIjIKLklDG iBFHdBMDmeDmnJLMIeLeD odLpLMqDmiBFBGKB

rLMDmiBFBGKB
NOPQ43RQRS TZ`ZfOSRS
TRUVWXYZ4[P4\PSW]R41^WP_`Z[Z TR`YZS
a`PZS4[P42WOZb]R ,SWRgRShT`XSXR^PX̀RS
6789 868272!!"#$#!$#%#&'()( *24
0120324040 56789
8687698698 8 657 8

3tNLK3uu3P\NWJSNO3uu31\\JKQVO3uu3vaaE?HGnwDBGnxnyzaD?n{zCaDFG

*+,+*-./01
20.345637389:;8

3
|D}>?Ca=n@AC?aA= |D}>?Ca=n~C?aA= ~B?BBEaG `GaGnEB=n?>
b C=H?a b C=H?a B C=H?a `GaGkEB=B
95 84 8 86 7886 79
9 8 ; 789 8 7848 7
69 48 4 76
855 456 8 4 7
8 4 789 4 7
4 4 7858 7
486 54 5 748
49 85 5 8 56 745
46 8 5 7865 56 74
4 98 9 74
4; 9 9 74
54 898 9 8 9 758
59 8 9; 785 9 7898 755
56 75
5 68 75
94 89; 6 8 798
8 78
9 8 6 799
9 8 6 788 79
8 85 5 7458 79;
9 8 75
6 76
68 ;5 8 748 7
6 8 ; 748 765
6 8 486 ; 76
M3NQK\ZUTV3UNZcN\LK320.36553738:83gV\V3g\NWJSNO3[\VJ31:

<=>? @ABCDCEFD=AGH `a=bEC=B j?aCDkDFGlm?B j=ACa=H?nb?noEGHDbGb? paGqGHr?nj=A=BF=

sGH?nj=A=BF=
IJKL3MNLNO PV\VcJONO
PNQRSTUV3WK3XKOSYN30ZSK[\VWV PN\UVO
]\KVO3WK31SJV^YN +OSNdNOeP\TOTNZKT\NO
P\NUKOONO3P\NWJST_NO 1\\JKQVO
,TfVWN\KO3+OgKUTVTO
/VShQN[N3+QKS\iZTUN

6789 868272!!"#$#!$#5#%!$&'(' )24

0120324040 56789
868772 6 8872 6 2 876288688

<WVF<<YeW`U\WX<<3X\WmWX<n<Ye]X]WcF]eWX<<iRjRtPMHwMNHHwwijOMOHLJOjHwwyOjRLNJwwRjjRwHMPJRkR

2343256789
9:;3<=>?@A<B<CDDE<F<9:;3<=>@>

<
OIJNjHwHIOLRS OIJNjHwNJjLH OIJNjHwijOIONOH
sSRMMJw I IOL I IOL
>n<B<CD<67 ?CC ?>> AE? AD
An>?<B<> <67 ED ? ?EED ? E
n <B<>?<67 EE> ECA ?D E
n>?<B<><67 >>D? >D >? E E EE
>nC<B<><67 >C??> >C ? >>EC >>C?A
En>?<B<>C<67 >C? >EA >C >C>
An <B<>><67 >A >AAC >A >>E
n<B<>D<67 >EDD > ? >A >CD
n <B<E<67 CC>? C> C CDC CD>
><B< <67 CAE CE?E CC ? C>>
>@>n <B< <6 C AC> C >> C?AE C?C
>@>n<B< <6 >?E? >>? CE? CEA
>@n <B< <6 ?E E C D? C?C
>@>nC<B< <6 D ?? AE > AE
>@An <B< <6 >C>E D E E>A? E?E
>@n<B< <6 E> D>> CCE C>E
>@n <B< <6 A?? > ? AAD ADE
C<B< <6 AD> AD?> ?E >
C@>n<B< <6 AD E A?DE AADC? A C
C@>nC<B< <6 ?E ?DAE ?>? ?>>?E
C@n<B< <6 ?E ? ?ED? ?C ?A>
<B< <6 ?> AA D> A?

GHIJ KLMNONPQOHLRS ijHkPNHM sJjNOtOQRuvJM sHLNjHSJwkJwxPRSOkRkJ yjRzRS{JwsHLHMQH

|RSJwsHLHMQH
TUFV<:WVWX Y_e_lUXWX
YWZ[\]^_<`F<aFX\bW<8c\Fde_`_ YWe^_X
feF_X<`F<9\U_gbW 3X\WmWXnYe]X]WcF]eWX
YeW^FXXWX<YeW`U\]hWX 9eeUFZ_X
4]o_`WeFX<3XpF^]_]X
7_\qZWdW<3ZF\erc]^W

}<CD>><B<~W`WX<WX<`]eF]\WX<eFXFeh_`WX<B<;F\_Zed]^_<Fe_
FXFchWZh]`W<pWe<F7W`F@X\
IROSwhFc`_XVF\_ZUed]^_hFe_@^WV@e yJSw>><CCB>>>
|Rw>><CC>B>CD

!"6789 8#68!"!$272%%&'()()*)+(+),+)+%,%%)(-'%.%!/0/ 121

0120324040 56789
868772 6 6 88 89 76857

6RPO66T`R[NWRS66.SWRhRS6i6T`XSXR^OX̀RS66deHFHAECHeArJABrAFJKrdKeJHKLrrHFGCBKrGeHJA

-./.-01234
53167896:6;<=7>
53167876:6;<=7>
53167?;6:6;<=7>

6
HBCGeA C u
ABHEKL
Dr D D B BHE
5 8 ::: ::: y< y9 ::: y<> ;9
51 ? > y; y? <; ::: y> y
53 > > y8 y << ::: < y<
5 > y> y9 <? ::: <> y>
5¡ 7 y9 <; < ::: <> y>
5¢ 9 y; <; << <9 ::: 8< y9
5,0 y; y< <> < 8< ?> 89 <<
5,4 y< y> 8; 8; 8 ?7 ?8 <>
5,1 y? y9 8> 8? ?; >8 > 8
5, y <; ?; 89 ?? > > 8
5,¢ y9 << ?> ?< ?9 y 8 8>
540 <; <> >; ? >< > 8 8>
544 << <9 >> >; > 7 8 8>
541 <? 8; ; >? ; 8 > ?>
54¡ <> 8> ::: ; 7 > ?>
50 8; 89 ::: < 9> 7 >
5 8< ?< ::: < 9 7y 7 >
5 8> ?> ::: 9 9? 7 y;
5£ 89 >; ::: 9? 7; y;8 y;
514 ?< >< ::: 7; 7 y;7 yy >
513 ?> >9 ::: 7 y;< yy> yy >
51¢ ?9 ; ::: y;< y;9 y<y y<> >
534 >< > ::: yy; yy y<7 y<> >
¤¥Q=¦6TZ`Z6WRUO`§^YXZ6[XPO^SXR^ZXS6cX[O6WZOUZ6[O6ZhNSWOS6:63Q¤¦
kZ`Z6YRWZ6¨O¨6NSZ`6©63z6y6kZ`Z6YRWZ6¨¨6NSZ`6©6y>=6kZSSR6O6kZ`Z6YRWZ6¨3¨6NSZ`6©6yi<63z6y>=

@ABC DEFGHGIJHAEKL deAfIGAF nCeGHoHJKpqCF nAEGeALCrfCrsIKLHfKfC teKuKLvCrnAEAFJA

wKLCrnAEAFJA
MNOP6QRPRS TZ`ZgNSRS
TRUVWXYZ6[O6\OSW]R63^WO_`Z[Z TR`YZS
a`OZS6[O64WNZb]R .SWRhRSiT`XSXR^OX̀RS
T`RYOSSRS6T`R[NWXcRS 4``NOUZS
/XjZ[R`[Link]
2ZWlUR_R6.UOW`m^XYR

x6<;yy6:6zR[RS6RS6[X̀OXWRS6`OSO`cZ[RS6:6{OWZU|`_XYZ6}O`Z
5OSO^cRUcX[R6kR`6~O2R[O=SW
BKHLrcO^[ZSPOWZUN`_XYZcO`Z=YRP=` tCLryy6<<8:?yyy
wKryy6<<y:y<8;

Tabela de Roscas

Enviado por

Tabela de Roscas

Enviado por

TABELA DE ROSCAS

UNF Fios por

BSP BSP BSP com Fios por

Definição de conexões do tipo JIC

Nota 1: a informação sobre o diâmetro do tubo é aplicável somente nos casos

Extra Fine Thread UNEF Series

Login 11/16 * 0.6875 24 0.6604 0.6379 0.6424 0.3150 0.3290

1 1 /16 * 1.0625 18 1.0264 0.9964 1.0024 0.7700 0.7990

11 / 8 1.1250 18 1.0889 1.0589 1.0649 0.8710 0.9010

1 3 /16 * 1.1875 18 1.1514 1.1214 1.1274 0.9770 1.0090

11 / 4 1.2500 18 1.2139 1.1839 1.1899 1.0900 1.1230

1 5 /16 * 1.3125 18 1.2764 1.2464 1.2524 1.2080 1.2440

13 / 8 1.3750 18 1.3389 1.3089 1.3149 1.3330 1.3700

1 7 /16 * 1.4375 18 1.4014 1.3714 1.3774 1.4640 1.5030

11 / 2 1.5000 18 1.4639 1.4339 1.4399 1.6000 1.6400

1 9 /16 * 1.5625 18 1.5264 1.4964 1.5024 1.7400 1.7900

15 / 8 1.6250 18 1.5889 1.5589 1.5649 1.8900 1.9400

1 11 / 16 * 1.6875 18 1.6514 1.6214 1.6274 2.0500 2.1000

# inch tpi inch inch inch sq. inch sq. inch

About Us Suggestion Privacy Disclaimer Contact Advertise

 22  ! !"# ! 2 !2! #  #$ 021

Roscas Unificadas Roscas Unificadas ASME B1.1

Tolerância da Rosca Interna 2B Tolerância da Rosca Interna 2B

Mín. Máx. Mín. Máx.

Nº 4 - 40 UNC 2,3 2,157 2,385 1 - 20 UNEF 24,1 24,029 24,307

Rosca Whitworth Grossa Roscas Whitworth Gruesa BS 84 DIN 11

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

Tolerância da Rosca Interna Média Tolerância da Rosca Interna Média

BA Nº 0 0 5,175 5,1 Pg 7 11,28 11,43 11,4

Rosca para Tubo (NPT) - Diâmetro da broca

1 - 11.1/2 28,58 1,125 28,98 1,141 29,49 1,161

Rosca para Tubo (NPSM) Diâmetro do furo

Macho de Corte - Fórmula Macho de Corte - Fórmula

Roscas Métricas Roscas Métricas DIN 13. ISO 724/965.1

Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2) Tolerância da Rosca Interna 6H (Classe 2)

Mín. Máx. Mín. Máx.

M 1,4 X 0,2 1,2 (1,183) (1,221) M 14 X 2 12,0 11,835 12,21

M 1,6 X 0,35 1,25 1,221 1,321 M 14 X 1,5 12,5 12,376 12,676

238 M 12 X 1,75 10,3 10,106 10,441 M 33 X 2 31,0 30,835 31,21

Roscas Métricas Roscas Métricas DIN 13. ISO 724/965.1

CONDICIONES RECOMENDADAS PARA ROSCADO

STANDARD FIRE HOSE THREADS SUCTION HOSE THREADS

METHODS FOR DETERMINING THREAD DIMENSIONS

6789 8$6 8%%& 2 72'(#)'*+#,#)-5#.))(#,'#5)(#.'%/ 020

?@AB CDEFGFHIG@DJK ab@cHF@E kBbFGlGIJmnBE k@DFb@KBocBopHJKGcJcB qbJrJKsBok@D@EI@

6789 8"6 8##$ 2 72%&'5(&'(5')()'&%)'*#+ ,24

/012 34567689704:; VW0X8605 c2W67d79:ef25 c046W0;2gX2gh8:;7X:X2 iW:j:;k2gc040590

$6789 8%6 8&$& 2' 72()*+,""!"#&'-' .2.

UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWH UVRJWHL

#6789 86 8$#$ 2% 72&'(&!)*+,&)!!-+.&,$%/% 024

eie ein ei eik5e

1234 567898:;926<= XY2Z:827 e4Y89f9;<gh47 e268Y2=4iZ4ij:<=9Z<Z4 kY<l<=m4ie2627;2

$6789 8%6 8&$&' 2( 72)*+*",+)-.++)&(/( 020

3456 789:;:<=;48>? YZ4[<:49 `6Z:;a;=>bc69 `48:Z4?6d[6de<>?;[>[6 fZ>g>?h6d̀4849=4

K>=LCD P@L@MAEBAE P@L@MAEBAE SABOTU>EBAE WX>IYCLAIM> ZO=A[C

OPQR STUVWVXYWPTZ[ noPpXVPU tRoVWuWYZvwRU tPTVoP[RxpRxyXZ[WpZpR zoZ{Z[|RxtPTPUYP

ABCD EFGHIHJKIBFLM deBfJHBG nDeHIoIKLpqDG nBFHeBMDrfDrsJLMIfLfD teLuLMvDrnBFBGKB

!6789 86 8"!"# 2$ 72%&'()*(*(%''%+54351 0"$,$ -2-

ABCD EFGHIHJKIBFLM efBgJHBG oDfHIpIKLqrDG oBFHfBMDsgDstJLMIgLgD ufLvLMwDsoBFBGKB

6789 86 8 2! 72""#$%&'("")%*%5%*""*+",&+&5&(+*"!-! .2.

JKLM NOPQRQSTRKOUV jkKlSQKP tMkQRuRTUvwMP tKOQkKVMxlMxySUVRlUlM zkU{UV|MxtKOKPTK

"6789 86 8#"#$ 2% 72&'()*+,)*,)50 &(!#%-% .24

@ABC DEFGHGIJHAEKL deAfIGAF nCeGHoHJKpqCF nAEGeALCrfCrsIKLHfKfC teKuKLvCrnAEAFJA

6789 86 8 ! 2" 72##$%&'(##)&*&5&*#&#+','5',*#"-" .2.

JKLM NOPQRQSTRKOUV jkKlSQKP tMkQRuRTUvwMP tKOQkKVMxlMxySUVRlUlM zkU{UV|MxtKOKPTK

6789 86 8!! 2" 72#$#%&'()#*)#&#($#(#)$+)',)-#(#!"." /24

IJKL MNOPQPRSQJNTU ghJiRPJO mLhPQnQSTopLO mJNPhJULqiLqrRTUQiTiL shTtTUuLqmJNJOSJ

!6789 86 8"!"# 2$ 72%&'()*+(50 %'"$,$ -24

FGHI JKLMNMOPNGKQR jkGlOMGL tIkMNuNPQvwIL tGKMkGRIxlIxyOQRNlQlI zkQ{QR|IxtGKGLPG

6789 8!6 8$$ 2% 72&'&()*+,&-,&"."/+'"&*5,01&&+*"/1,'/*,'",5,1'"&$%2% 323

EFGH IJKLMLNOMFJPQ ijFkNLFK sHjLMtMOPuvHK sFJLjFQHwkHwxNPQMkPkH yjPzPQ{HwsFJFKOF

6789 86 8$$ 2% 72&'&()*+&,&&'&+&*5-.&&+*!/.'/*'!5.'!&$%0% 121

QRST UVWXYXZ[YRV\] qrRsZXRW {TrXY|Y[\}~TW {RVXrR]TsTZ\]Ys\sT r\\]T{RVRW[R

$$$%6789 8!6 8%% 2 72&'&()*+,&-,&"."/+'"&*5,01&&+*"/1,'/*,'",*.,2&+&%343 524

OPQR STUVWVXYWPTZ[ opPqXVPU yRpVWzWYZ{|RU yPTVpP[R}qR}~XZ[WqZqR pZZ[R}yPTPUYP

6789 86 8$$ 2% 72&'&()*+&,&&'&+&*5-.&&+*!/.'/*'!*01&+&$%2% 323

22 ! !"# ! 2 !2!# #$ 021

6789 8$68%%&272'(#)'*+#,#)-5#.))(#,'#5)(#.'%/ 020

6789 8"68##$272%&'5(&'(5')()'&%)'*#+ ,24

$6789 8%68&$&2'72()*+,""!"#&'-' .2.

#6789 868$#$2%72&'(&!)*+,&)!!-+.&,$%/% 024

eie ein ei eik5e

$6789 8%68&$&'2(72)+",+)-.++)&(/( 020

!6789 868"!"#2$72%&'()((%''%+54351 0"$,$ -2-

6789 8682!72""#$%&'("")%%5%""+",&+&5&(+"!-! .2.

"6789 868#"#$2%72&'()+,),)50 &(!#%-% .24

6789 868 !2"72##$%&'(##)&&5&#&#+','5',*#"-" .2.

6789 868!!2"72#$#%&'()#*)#&#($#(#)$+)',)-#(#!"." /24

!6789 868"!"#2$72%&'()*+(50 %'"$,$ -24

6789 8!68$$2%72&'&()+,&-,&"."/+'"&5,01&&+"/1,'/,'",5,1'"&$%2% 323

6789 868$$2%72&'&()+&,&&'&+&5-.&&+!/.'/'!5.'!&$%0% 121

QRST UVWXYXZ[YRV\] qrRsZXRW {TrXY|Y[\}~TW {RVXrR]TsTZ\]Ys\sT r\\]T{RVRW[R

$$$%6789 8!68%%272&'&()+,&-,&"."/+'"&5,01&&+"/1,'/,'",*.,2&+&%343 524

OPQR STUVWVXYWPTZ[ opPqXVPU yRpVWzWYZ{|RU yPTVpP[R}qR}~XZ[WqZqR pZZ[R}yPTPUYP

6789 868$$2%72&'&()+&,&&'&+&5-.&&+!/.'/'!*01&+&$%2% 323

"""#6789 868##$272%!&'%(!&%!&')(&&*&%!5& ''!'+, &!#-.- /2/

6789 868272 !"#$%&##'#$!($5$&!("#)*) +2+

6789 868 !272"#$%&$'$'$%"5$((()&$+ ,2,

6789 868272!"#$!%&"#!"#$'&##(#$#(#)*) +24

6789 868272!!"#$#!$#5#%!$&'(' )24

!"6789 8#68!"!$272%%&'()()*)+(+),+)+%,%%)(-'%.%!/0/ 121

6789 8!68 "272##$%#$&$5$&''&#'(#5)#&$+ ,2,