Colhedoras de

Cana 3520 &

3522

CommandCenterTM
Operação
 CommandCenter™

• Suporta múltiplos idiomas: Inglês,

Português, Espanhol e Francês.

• Códigos de diagnóstico têm texto de

fácil compreensão.

• Tecnologia touch screen.

• Gerenciamento das operações da

colhedora

• Integração com Sistema AMS.

• Mais agilidade e segurança na

operação, maior controle durante a
colheita.

3 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Teclas de Atalho

B. Página inicial de
colheita.
C. Página AMS.
D. Centro de mensagem.
E. Página Auto Trac .
F. Página do monitor
Original Green Star.
G. Mostra a página inicial.
H. Página Layout de
gerenciamento de
campo.
I. Acesso a página de
gerenciamento.
J. Página entrada de
Video.

4 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Tela Principal

A. Pressão do Picador.
A B C
B. Altura do Corte de
base.
C. Pressão do corte de
base
D. Valor da pressão do
Picador.
E G
E. Valor pré ajustado da
altura do corte de base.
D
F. Ajuste do alvo da altura
do corte de base.
G. Valor atual real da
pressão do corte de
F H
base.
H. Ajuste do alvo da
pressão do corte de
base.

5 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Tela Principal

I. Horas do motor.
J. Horas do elevador.
K. Ícone de ativação do
Elevador
L. Ícone field cruise
M. Corte de Base Avanço
/ Reverso:
N. Ícone Hélice do
I
Radiador
O. Ícone de mudança de
tela.

Cinza = desligado O L
J K M N
Verde = ligado
Amarelo = Reverso

6 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Lateral Esquerda

O operador pode:
• Selecionar o modo Dia
ou Noite conforme a
necessidade de
visualização.
• Controlar a aplicação
do AutoTracTM
enquanto monitora a
função da
colheitadeira na
Atalho
página principal. Dia/Noite
• Escolher entre 3 ou
mais parâmetros não
mostrados na exibição
primária e secundária. Pressione a tecla
São mais de 60 para alternar
parâmetros entre três
diferentes telas.
disponíveis.

7 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Configuração da Pagina Principal – Tecla E

A. Corte de base intervalo

de altura: Determinar
os valores mínimo e
máximo do gráfico de
A B
altura do corte de base.
B. Corte de Base intervalo C
de pressão: Determinar
os valores máximo e D
mínimo do gráfico de
pressão do corte de
base.
C. Ativa o ajuste da escala
da altura do corte de
base.
D. Ativa o ajuste da escala
de pressão do corte de
base.

8 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Configuração de Deriva de Deslocamento – Tecla E - A

F C. Escala ajuste do
alihnamento da
maquina
F. Retorne á página
C inicial.
H S H. Ajuste do
alinhamento da
maquina para a
esquerda.
S. Ajuste do
alinhamento da
maquina para a
direita.

9 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Configuração de Alarmes – Tecla H

A. Alarme de pressão
ligado / desligado.
B. Ativa janela para ajuste B
do alarme de pressão. E F
A
C. Alarme da Pressão do
corte de corte desligada
ou ligada.
D. Ativa janela para ajuste
da pressão do alarme C
G H
do corte de base.
E. Pressão máxima do
D
alarme.
F. Frequência da pressão
do alarme
G. Pressão máxima do
corte de base no
alarme.
H. Frequência da pressão
do corte de base.

10 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Extrator Primário – Tecla G

A. Rotação do extrator
primário.
A B B. Janela para ajuste da
F Rotação do extrator
primário.
C. Rotação desejada do
extrator primário.
D. Janela para ajuste da
rotação mínima do extrator
c/ o elevador desligado.
D E. Modo de força inteligente
C G Ligado/Desligado. Este modo
E reduz a rotação do extrator
automaticamente quando o
elevador está desligado.
F. Voltar à página principal.
G. Rotação mínina do extrator
primário quando o elevador
H está desligado.
H. Sincronização do capuz
primário. Quando o elevador
e o capuz primário serão
rotacioanados na mesma
direção.

11 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Elevador – Tecla I

A. Redução da
velocidade do
elevador modo ligado/
desligado.
A F
B. Ajuste da velocidade
do elevador. Redução
C
do percentual da
velocidade máxima.

C. Ativação da
B velocidade do
elevador ajustada na
janela.

F. Retorne a página
principal.

12 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Configuração do Motor – Tecla J

A. Horas totais:
1. Veículo
2. Motor
A 1
3. Elevador
F
2 B. Field cruise
ligado/desligado.
3
C. Field cruise ajuste de
pontos. Ajuste da
D altura inativa de
B 1900 á 2210 RPM.
E
D. Ativa o field cruise
ajuste dos pontos.
C
E. Potencia do
motor(35-115%)
F. Voltar á página
inicial.

13 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Gerenciamento – Velocidade Máxima – Tecla C

A. Liga/Desliga
F velocidade máxima
da colhedora
A B B. Icone para ajuste da
velocidade.
C. Valor da velocidade
maxima ajustada
para o m0mento da
C colheita.
F. Retorne a página
principal.

14 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Gerenciamento das Telas – Tecla I

Neste janela você pode:

1. Selecionar as telas que você

quer trancar ou destrancar,
GreenStar, Sugarcane Display
etc. Veja os próximos slides.

2. Mudar de nivéis de acesso

atuais dos proprietários aos
operadores.

3. Você necessitará de uma

senha para voltar ao
proprietário e fazer mudanças
ou destrancar todas as telas.

15 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Gerenciamento

16 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
Diagnósticos
 Visor de Diagnóstico
Códigos de Diagnósticos de Problemas (DTC)

DTC e PSC
São códigos de diagnóstico de falhas (DTC ou Falha ou Códigos de
Serviço)
DTC
•São códigos referente a problemas relacionado a ECU, ou seja,
estado do motor, sistema de combustível, sensores. Os códigos são
ativados de acordo com o SAE J1939 Padrão.
PSC
•Quando o código iniciar com a sigla PSC indica uma falha em relação
a controladora de propulsão e direção (PSC ou PTP)
VCU
•Quando o código iniciar com a sigla VCU indica uma falha em relação
a controladora das funções de colheita.

18 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Pagina Inicial Colhedora Cana-de-Açucar

Para acessar:
Diagnóstico de Leitura
aperte a tecla "D"

19 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Pagina visualização de Diagnostico

Clicar na janela para visualizar o menu de

todas as áreas funcionais de leitura
diagnóstico

20 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Sessão de visualização de Diagnosticos

Selecionar a área da
função desejada para
ver os dados da caixa
de entrada e saída

21 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Sessão de visualização de Diagnosticos

Quando a área da função desejada é

listada na janela de leitura de
diagnostico pressione a tecla “A” para
acessar a área da função da caixa de
entrada e saída

22 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Entradas e Saídas Divisor de Linhas

Cancelar Mudar Pagina

Voltar

23 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Visualizando Endereços de Diagnósticos

Pressione a tecla
soft “Menu”

24 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Visualizando Endereços de Diagnósticos

Pressione a tecla “E” para

visualizar os endereços
de Diagnostico

25 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Pagina Central Informação de Messagens

26 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Visualizando Endereços de Diagnósticos

Pressione a tecla “G” Endereços de

Diagnostico.
Pressione na janela para obter a lista de
todas as unidades controladoras.
Selecione a unidade de controle para
visualizar o Endereço de Diagnostico

27 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Visualizando Endereços de Diagnósticos

Alguns endereços
semente serão
mostrados no
modo técnico.

28 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Exibindo os Códigos de Diagnósticos

Pressione a tecla “H” para

visualizar o Diagnostico de
Solução de Problemas

Para visualizar as soluções de um certo

controlador o mesmo deve estar
selecionado.

29 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Exibindo os Códigos de Diagnósticos

Pressione para cancelar Pressione a área

e ou retornar para a limpar soluções.
página anterior.

30 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Exibindo os Códigos de Diagnósticos

Para visualizar todos os códigos dos

controladores clique em “show all”.

31 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Exibindo os Códigos de Diagnósticos

Pressione cancelar e Pressione limpar

retornar para a página soluções.
anterior.

32 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Entradas da PDU

PDU 020 = Brilho da iluminação do PDU. (mínimo 80, máximo

120)
PDU 050 = Voltagem da rede CAN alta
PDU 051 = Voltagem da rede CAN baixa
PDU 110 = Amplitude do gráfico do corte de base
PDU 111 = Amplitude do gráfico do divisor de linha
PDU 180 = Volume do sinal sonoro
PDU 194 = Faixa rotação do motor

33 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Entradas da VCU

Diagnóstico modo BEEP Os endereços VCU 050 ao VCU

054 estão configurados:
VCU 002 = mostra o endereço das
entradas de sistema Cada endereço é formado de 8
dígitos que tem significado
VCU 003 = mostra o endereço das
diferente em cada endereço
entradas análogicas
____nnnn
VCU 004 = mostra o endereço das 87654321
entradas digital
VCU 010 a VCU 029 = mostra a
voltagem da entradas analógicas.
VCU 040 a VCU 049 = Mostra a
frequência de entrada das
válvulas PWM.

34 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Entradas da VCU

VCU 050 VCU 052

1 = Chave de ignição em ING 1 = Divisor esquerdo sobe
2 = Chave de ignição em Start 2 = Divisor esquerdo desce
3 = Desligamento externo 3 = Divisores direito sobe
4 = Pressostato AC 4 = Divisores direito desce
5 = Restrição do filtro de ar 5 = Corte de base sobe
6 = Restrição do filtro hidráulico 6 = Corte de base desce
7 = Nível baixo do líquido de arrefecimento 7 = Elevador direita
8 = Nível baixo do óleo hidráulico. 8 = Elevador esquerda
VCU 051 VCU 053
1 = Esteira do elevador 1 = Giro anti-horário do bojo do extrator
2 = Cortador de pontas esquerda 2 = Giro horário do bojo do extrator
3 = Cortador de pontas direita 3 = Inclinação p/cima divisor esquerdo
4 = Reversão manual do ventilador 4 = Inclinação p/baixo divisor esquerdo
5 = Rotação do motor media 5 = Inclinação p/cima divisores direito
6 = Rotação do motor alta 6 = Inclinação p/baixo divisores direito
7 = Industrial avanço 7 = Rolo tombador p/dentro
8 = Industrial reverso. 8 = Rolo tombador p/fora

35 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Entradas da VCU

VCU 054 VCU 060 = % PWM ventilador de

1 = Cortador de pontas sobe arrefecimento
2 = Cortador de pontas desce VCU 061 = Temporizador do auto reversão
3 = Field cruise VCU 070 = Rotação do motor diesel
4 = Flutuação dos divisores de linha VCU 071 = Horas do motor diesel
5 = Presença do operador VCU 080 = Horas do elevador
6 = Extrator primário
VCU 081 = Horas da colhedora de cana

36 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas da VCU

Os endereços VCU 160 ao VCU VCU 160

169 estão configurados: A = Flutuação divisor direito
dDcCbBaA B = Flutuação divisor esquerdo
C = Picador trabalho
Status da função = letra
D = Picador reverso
maiúscula
0 = Desligado VCU 161
1 = ligado A = Ar quente
B = Válvula primária de combustível
C = Elevador giro para esquerda
Status da falha = letra minúscula D = Elevador giro para direita
0 = sem falha
VCU 162
1 = curto com baixa
A = Controle do ventilador arrefecimento
2 = curto com alta B = Controle do extrator primário
3 = Circuito aberto C = Coletor do cortador de pontas
4 = Acionamento com falha D = Válvula de descarga

37 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas da VCU

VCU 163 VCU 166

A = Cortador de pontas sobe A = Corte de base sobe
B = Cortador de pontas desce B = Corte de base desce
C = Cortador de pontas esquerda C = Corte de base trabalho
D = Cortador de pontas direita D = Corte de base reverso
VCU 164 VCU 167
A = Rolos alimentadores trabalho A = Inclinação divisor direito p/ cima
B = Rolos alimentadores reverso B = Inclinação divisor direito p/ baixo
C = Válvula proporcional elevador C = Inclinação divisor esquerdo p/ cima
D = Batedor do flap D = Inclinação divisor esquerdo p/ baixo
VCU 165 VCU 168
A = Divisor de linha esquerdo sobe A = Bojo do extrator primário anti-horário
B = Divisor de linha esquerdo desce B = Bojo do extrator primário horário
C = Divisor de linha direito sobe C = Rolo tombador para dentro
D = Divisor de linha direito desce D = Rolo tombador para fora

38 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas da VCU

VCU 169
A = Acionamento Motor
B = Embreagem ar-condicionado
C = Válvula Reversão do Ventilador

39 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas PWM da VCU

VCU 170 = Ventilador de arrefecimento VCU 171 = Extrator primário

a b b c d n.n n a b b c d n.n n
a a
0 = desligado 0 = desligado
1 = Ligado 1 = Ligado
2 = Oscilando 2 = Oscilando
bb = percentual de 0 a 99 % bb = percentual de 0 a 99 %
c = liberação para a válvula c = liberação para a válvula
0 = desativado 0 = ambos desligado
1 = ativado 1 = HSD ligado
d = status da falha 2 = LSD ligado
0 = sem falha 3 = ambos ligado
1 = curto com baixa d = status da falha
2 = curto com alta 0 = sem falha
3 = Circuito aberto 1 = curto com baixa
4 = Acionamento com falha 2 = curto com alta
[Link] = valor da corrente (âmperes 3 = Circuito aberto
4 = Acionamento com falha
[Link] = valor da corrente (âmperes)

40 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas PWM da VCU

VCU 172 = Acionamento corte de base VCU 173 = Altura do corte de base
a b b c d n.n n a b b c d n.n n
0 = desligado 0 = desligado
1 = Ligado em trabalho 1 = Ligado em trabalho
2 = ligado em reverso 2 = ligado em reverso
bb = percentual de 0 a 99 % bb = percentual de 0 a 99 %
c = liberação para a válvula c = liberação para a válvula
0 = ambos desligado 0 = ambos desligado
1 = HSD ligado 1 = HSD ligado
2 = LSD ligado 2 = LSD ligado
3 = ambos ligado 3 = ambos ligado
d = status da falha d = status da falha
0 = sem falha 0 = sem falha
1 = HSD curto com terra 1 = HSD curto com terra
2 = HSD curto com positivo 2 = HSD curto com positivo
3 = HSD circuito aberto 3 = HSD circuito aberto
4 = HSD acionamento com falha 4 = HSD acionamento com falha
5 = LSD curto com positivo 5 = LSD curto com positivo
6 = LSD circuito aberto 6 = LSD circuito aberto
7 = HSD acionamento com falha 7 = HSD acionamento com falha
[Link] = valor da corrente (âmperes) [Link] = valor da corrente (âmperes)

41 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Endereços de Saídas PWM da VCU

VCU 174 = Acionamento esteira elevador

a b b c d n.n n
0 = desligado
1 = Ligado em trabalho
2 = ligado em reverso
bb = percentual de 0 a 99 %
c = liberação para a válvula
0 = ambos desligado
1 = HSD ligado
2 = LSD ligado
3 = ambos ligado
d = status da falha
0 = sem falha
1 = HSD curto com terra
2 = HSD curto com positivo
3 = HSD circuito aberto
4 = HSD acionamento com falha
5 = LSD curto com positivo
6 = LSD circuito aberto
7 = HSD acionamento com falha
[Link] = valor da corrente (âmperes)

42 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
Calibração
 CommandCenter™
Calibrações

Para acessar:
Calibrações (Diagnostico
de leitura) pressione a
tecla “D”

44 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Calibrações

Pressione a tecla“G” para acessar a páginas

de calibração.

45 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Calibrações

Mostra quando uma atualização foi feita.

Clique na janela das
Calibrações para ver a
lista das calibrações
disponíveis.

Pressione Entre para

executar as calibrações.
Siga as instruções da
tela.

46 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Calibrações Preliminares

Endereços da PSC
• 042 - Ajuste do Espaçamento das Esteiras
• 020 - Modo de Calibração do Potenciômetro de Direção (CP1)
• 021 - Modo de Calibração do Motor da Direção (CP2)
• 026 - Zona Morta do Motor da Direção

47 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
Programação do
CommandCenterTM
 CommandCenter™
Programação

• Acesse o site
Customerperformance.
• Selecione VTI Control Unit e
faça o download do payload

49 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Programação

• Com o Service ADVISOR

Selecione VTI Control Unit
para download do payload
• Selecione o porta de destino
para download (pen drive)

50 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Programação

• Não click em “OK” da tela do

Service ADVISOR.
• Ejete o pen drive do
computador e connecte no
cabo de programação do
CommandCenter

51 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Programação

1. Para iniciar a programação

pessione “F”
2. Quando a programação iniciar
click em “OK” do Service
ADVISOR.

52 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Programação

1. Pressione “F” para finalizar a

programação.
2. O CommandCenter irá resetar.
3. Quando o CommandCenter
finalizar a programação click
em “OK” no Service ADVISOR

53 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 CommandCenter™
Verificação da Versão

1. Pressione a tecla “G”

2. Pressione a tecla “B”

Versão do Software

54 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012
 Atividade Prática

Navegação no CommandCenterTM

Preencham no caderno de exercícios

quais são os:
• Ajustes durante a operação
• Diagnósticos pelo CommandCenterTM
• Calibrações pelo CommandCenterTM

55 Colhedora de Cana 3520 & 3522 : Diagnóstico para Cliente | Dezembro, 2012