Oficina de

LIBRAS

Igreja Cristã Maranata

Presbitério Espírito Santense

Módulo II
 ÍNDICE

TÍTULO PÁGINA

ALFABETO MANUAL ................................................................ 02

EXERCÍCIO DE MEMORIZAÇÃO ................................................ 04
CUMPRIMENTOS ...................................................................... 05
PRONOMES .............................................................................. 08
FAMILIARES ............................................................................. 10
NÚMEROS ................................................................................ 27
HORAS / TEMPO ....................................................................... 29
SEMANA ................................................................................... 40
MESES ...................................................................................... 42
VALORES MONETÁRIOS ........................................................... 47
NATUREZA ............................................................................... 55
ESCLARECIMENTO SOBRE A APOSTILA .................................... 63
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 Alfabeto em LIBRAS.

A B C Ç D

E F G H

I J K L M

2
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

N O P Q R

S T U V W

X Y Z

3
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

Identifique as letras:

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

A (1) B (2) C (3) Ç (4) D (5)

E (6) F (7) G (8) H (9) I (10)

J (11) K (12) L (13) M (14) N (15)

O (16) P (17) Q (18) R (19) S (20)

T (21) U (22) V (23) W (24) X (25)

Y (26) Z (27)

4
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 Cumprimentos

A Paz do Senhor

Descrição: Fazer as letras P e Z seguido com o sinal de Senhor.

Bom dia

Descrição: 1º Mão em O, palma para trás à frente da boca, abrir os dedos com
movimento para frente. 2º Digitalizar DIA.

Boa tarde

Descrição: 1º Mão em O, palma para trás à frente da boca, abrir os dedos com
movimento para frente.
2º Mão aberta palma para baixo, próximo do ombro; descer a mão.

5
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Boa noite

Descrição: 1º Mão em O, palma para trás à frente da boca, abrir os dedos com
movimento para frente. 2º Mão esquerda fechada com palma para baixo; mão direita
aberta, com palma para baixo; passar sobre o dorso da mão esquerda.

Acordar

Descrição: Mãos fechadas à frente dos

olhos, abrir em L.

Dormir

Descrição: Mãos abertas uma de cada lado

do rosto em seguida fechar as mãos em S.

Sonhar

Descrição: Mão aberta, palma para o lado,

mover a mão para frente tremulando os
dedos.

6
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Nome

Descrição: Mão em U, palma para frente,

mover para o lado.

Sinal

Descrição: Mão em fechada com o polegar

encaixado no indicador, realizando
movimento de rotação para frente.

Surdo

Descrição: Mão em D, encostar no ouvido em

seguida no canto da boca.

Ouvinte / Escutar

Descrição: Mão em C, ao lado do ouvido,

fechar a mão em S.

7
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Idade

Descrição: Mão em Y, palma para

trás, na altura no peito mover até a
altura do ombro.

Conhecer

Descrição: Mão em 4, palma para o lado, encostar

no queixo movendo para frente e para trás.

 Pronomes
Eu

Descrição: Mão em D, encostar o indicador no

peito.

Ele

Descrição: Mão em D, apontar para o lado.

8
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Você

Descrição: Mão em D, apontar para frente.

Nós

Descrição: Mão em D, fazer um

círculo.

Seu / Teu

Descrição: Mão em P, mover

para frente.

Meu

Descrição: Mão aberta, encostar no peito.

9
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Dele / dela

Descrição: Mão aberta em P, na altura do

ombro; mover para frente.

 Familiares
Família

Descrição: Mãos em F à frente do corpo, unidas

pelos polegares, palma para frente, girar as
mãos de modo que encoste os dedos mínimos.

Homem

Descrição: Mão segurando o queixo, puxar a

mão fechando os dedos.

Pai

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão fechada, encostar o dorso
na boca.

10
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Pai

Descrição: Mão em P em seguida a mão em A

com dedo mínimo estendido.

Mulher

Descrição: Mão em A, encostar o polegar na

bochecha e mover até o canto da boca.

Mãe

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Fazer as letras M e E.

Madrasta

Descrição: 1º Sinal de mãe.

2º Sinal de segundo (Mão em 2, mover para frente e para trás.)

11
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Padrasto

Descrição: 1º Sinal de pai. 2º Sinal de segundo.

Grávida

Descrição: Mãos em D, indicador direito tocar na

ponta do indicador esquerdo, fazendo um
semicírculo (simular barriga).

Nascer

Descrição: Mãos abertas, palma a palma, à

frente da barriga; descer as mãos.

Crescer

Descrição: Mão aberta, palma para

baixo; mover para cima.

12
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Filho

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão aberta, palma para trás, na altura do coração; puxar as mãos para fora,
fechando os dedos.

Filha

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mão aberta, palma para trás, na altura do coração; puxar as mãos para fora,
fechando os dedos.

Filho adotivo

Descrição: 1º Sinal de filho.

2º Mão em 5, encostada na bochecha; puxar para fora fechando a mão.

13
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Bebê

Descrição: Braços flexionados frente corpo, com palmas

para cima (movimento de embalar o bebê).

Gêmeos

Descrição: Mãos em G, unidas pelos polegares;

abrir para os lados opostos.

Trigêmeos

Descrição: 1º Sinal de gêmeos.

2º Sinal do número 3.

Unigênito

Descrição: 1º Sinal de filho.

2º Sinal do número 1.

14
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Criança

Descrição: Mão aberta, palma para baixo, na

altura da cintura.

Menino

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Sinal de criança.

Menina

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Sinal de criança.

Adolescente

Descrição: Mão com dedos

flexionados de um lado da boca;
puxar para o outro lado abrindo e
fechando a mão.

15
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Jovem

Descrição: Mãos abertas, palmas para

cima; flexionar e abrir os dedos.

Idoso / velho

Descrição: Mão em S, palma para o

lado, tocar no queixo.

Vovô

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Sinal de idoso.

Vovô

Descrição: Digitalizar.

16
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Vovó

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Sinal de idoso.

Vovó

Descrição: Digitalizar.

Neto

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão em N, encostada sob o
queixo.

Neta

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mão em N, encostada sob o
queixo.

17
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Tio

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão em C, encostada na
testa.

Tia

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mão em C, encostada na
testa.

Irmão

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mãos em D, encostar os
indicadores e esfregar os dedos.

Irmão

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão em U, esfregar os dedos.

18
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Irmã

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mãos em D, encostar os
indicadores e esfregar os dedos.

Irmã

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Mão em U, esfregar os dedos.

Primo

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Mãos em D, próximo da cintura, mover para frente

e para trás alternadamente.

Prima

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Mãos em D, próximo da cintura, mover para frente

e para trás alternadamente.

19
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Cunhado

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Mão em C, à frente do ombro, palma para o lado;

mover a mão para o lado oposto de modo que a palma fique para frente.

Cunhada

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Mão em C, à frente do ombro, palma para o lado;

mover a mão para o lado oposto de modo que a palma fique para frente.

Sobrinho

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mão com dedos unidos pelas
pontas, encostada na testa,
mover para cima.

Sobrinha

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mão com dedos unidos pelas
pontas, encostada na testa,
mover para cima.

20
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Sogro

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Mão em S, palma para frente, à frente do corpo,

mover para frente.

Sogra

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Mão em S, palma para frente, à frente do corpo,

mover para frente.

Genro

Descrição: Mão em G, fazendo círculo no peito.

Nora

Descrição: Mão em N, fazendo círculo no peito.

21
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Noivo

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Tocar o dedo anelar com o
polegar.

Noiva

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Tocar o dedo anelar com o
polegar.

Namorado

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Mãos abertas, palma a palma
com dedos médios flexionados;
abaixar e levantar o dedo.

Namorada

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Mãos abertas, palma a palma
com dedos médios flexionados;
abaixar e levantar o dedo.

22
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Amigo

Descrição: Mão aberta, palma para cima;

encostar na altura do coração.

Esposo

Descrição: 1º Sinal de homem. 2º Mãos em C se unindo.

Esposa

Descrição: 1º Sinal de mulher. 2º Mãos em C se unindo.

Casado

Descrição: Mãos em C se unindo.

23
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Solteiro

Descrição: Mão em S fazendo círculo.

Separado

Descrição: Mãos abertas, à frente

do corpo, unidas pelo dorso das
mãos em seguida separá-las.

Divorciado

Descrição: 1º Sinal de casado. 2º Sinal de separado. 3º Sinal de assinar.

Poligamia

Descrição: Fazer o sinal de casado várias vezes.

24
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Viúvo

Descrição: 1º Sinal de homem.

2º Uma das mãos aberta, palma
para baixo; a outra em V tocando
o dedo anelar da mão aberta.

Viúva

Descrição: 1º Sinal de mulher.

2º Uma das mãos aberta, palma
para baixo; a outra em V tocando
o dedo anelar da mão aberta.

Amante

Descrição: Mãos em Y, uma acima da outra, uma

com palma para trás e a outra para frente, unidas
pelos dedos mínimos.

Amigado

Descrição: Mãos em B paralelas, palma a

palma; unir as mãos encostando os dedos
indicadores.

25
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Ancestrais

Descrição: Mãos em D, na altura do

ombro, uma a frente da outra, fazendo
círculos para trás.

Antepassados

Descrição: Mãos abertas,

na altura do ombro, uma a
frente da outra, fazendo
círculos para trás.

Descendentes / geração

Descrição: Mãos em D, na
altura do ombro, uma a
frente da outra, fazendo
círculos para frente.

26
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 Números cardinais.

0 1 2 3

4 5 6 7

8 9

27
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 Números ordinais.

1º 2º 3º 4º

5º 6º 7º 8º

9º

28
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 Números quantitativos

1 2 3 4

 Horas / Tempo

Quantas horas / duração.

Descrição: Mão fechada, com o indicador estendido, tocando sequencialmente: a

testa, o lado direito da face, o queixo, e o lado esquerdo.

Que horas

Descrição: Mão em L com a ponta

do polegar tocando o pulso do
outro braço que está flexionado a
frente do corpo, com a mão em A
com a palma voltada para baixo.

29
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Meia noite

Descrição: Sinal de 12, em seguida passar a mão aberta com os dedos unidos
passando no dorso da outra mão que está em S.

Meio dia

Descrição: Sinal de 12,

em seguida sinal de
comer.

Minuto

Descrição: Mão em M
realizando movimentos de
cima para baixo.

Muitas horas ou contagem de tempo

Descrição: Mão fechada
com o indicador estendido
apontando para baixo,
movimentar o dedo em
circulo no pulso da outra
mão que está fechada com
a palma voltada para baixo.

30
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
O dia inteiro
Descrição: Braço flexionado
horizontalmente a frente do
corpo com a mão estendida
e palma voltada para baixo,
servindo de apoio para o
cotovelo do outro braço que
está estendido na diagonal
com a palma para baixo,
subindo realizando um
semi- circulo e finalizar o
movimento com a palma
para cima.

Dá tempo

Descrição: 1° Mãos
fechadas,com os polegares
encaixados nos indicadores

Primeiramente

Descrição: Mão em 1, a
outra mão fechada com o
indicador estendido,
tocando a ponta do polegar
de frente para trás .

31
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Era uma vez...

Descrição: Mão em A na frente do corpo passando o polegar na palma da

outra mão direcionando a ponta do polegar para trás, a outra mão na
vertical com a palma voltada para o lado.

Primeira vez

Descrição: Mão em A
na frente do corpo
passando o polegar na
palma da outra mão,
a outra mão na
vertical com a palma
voltada para o lado.

Ultimo (só)

Descrição: Mão aberta,

palma voltada para frente,
unir o dedo médio ao
polegar, depois movimentar
para frente soltando os
dedos.

32
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Ultimo ou até

Descrição: Mão aberta,

palma voltada para o
corpo, com a ponta dos
dedos tocando a palma da
outra mão, que está aberta
com a palma voltada para o
lado.

Madrugada

Descrição:Mão em S a frente do corpo na altura do ombro, descer estendendo um dedo

de cada vez começando pelo indicador.

Manhã

Descrição: Mão em 5, bater

a ponta dos dedos na outra
mão estendida palma para
cima.

Tarde

Descrição: Mão aberta,

dedos unidos, palma voltada
para baixo descendo
lentamente.

33
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Noite

Descrição: Mão com a

palma voltada para baixo,
contornar o dorso da outra
mão que está em S com a
palma voltada para baixo.

Ano

Descrição: Mãos em S,
sobrepostas girando uma sobre
a outra na horizontal.

Ano Passado

Descrição: Mãos em S,
sobrepostas passar a mão
de cima por trás da mão de
baixo, a contornando e
parando na posição inicial.

Ano que vem

Descrição: Mãos em S,
sobrepostas passar a mão
de cima pela frente da mão
de baixo, a contornando e
parando na posição inicial.

34
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Eterno

Descrição: Mão fechada na

lateral do corpo, estender e
unir o indicador e o polegar
movimentar o dedo médio
para frente e para trás,
com a mão se movendo
para frente.

Antigamente
Descrição: Mão fechada na
lateral do corpo, estender e
unir o indicador e o polegar
movimentar o dedo médio
para frente e para trás,
com a mão se movendo
fazendo um semi - círculo
para trás.

Passado

Descrição:Mão aberta com

a palma voltada para trás,
dedos unidos se
movimentando de frente
para trás.

Presente/ Hoje /Agora

Descrição: Mãos levemente

inclinadas, se movendo na
diagonal de fora para
dentro.

35
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Futuro

Descrição: Mãos em F, na altura

do ombro , movendo-se para
frente.

Ontem

Descrição: Mão em L, ao
lado do rosto movendo-se
para trás.

Anteontem

Descrição: Mão em V, com o

polegar estendido, tocando o
lado do rosto movendo-se
para trás.

Já

Descrição: Mão levemente

inclinada, se movendo na
diagonal de fora para
dentro.

36
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Amanhã

Descrição: Mão aberta ao

lado do rosto com o dedo
médio estendido tocando a
fronte.

Bimestre

Descrição: Mãos em V, na
horizontal, se movendo para
frente alternadamente.

Semestre

Descrição: Mãos em 6, a
frente do corpo , uma acima
da outra, movimentando-se
para frente alternadamente.

Século

Descrição: Mão em S,
palma para frente, passar a
lateral na palma da mão
estendida de cima para
baixo.

37
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Antes

Descrição: Mão em L,
palma voltada para baixo,
girar a mão para trás com o
polegar tocando o centro da
palma da outra mão.

Atrasado

Descrição: Mão em L, palma

voltada para frente, girar a
mão para baixo com o
polegar tocando o centro da
palma da outra mão.

Depois

Descrição: Mão em G na
horizontal, palma voltada
para o corpo, girar a mão
para frente.

Um dia no passado

Descrição: Digitalizar D I A ,
começando com o D voltado
para o corpo, movimentando
a mão para trás terminando
com a palma para frente.

38
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Um dia no futuro

Descrição: Digitalizar D I A,
começando com o D
voltado para o corpo,
movimentando a mão para
frente terminando com a
palma para frente.

Dois dias

Descrição: Mão em V, com

o indicador tocando a fonte
movendo-se para frente.

Três dias

Descrição: Mão em W, com o

indicador tocando a fonte
movendo-se para frente.

39
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
 Semana

Semana

Descrição: Mão em D, indicador tocando lateral da testa, mover para frente.

Domingo

Descrição: Mão em D girando em frente o rosto.

Segunda-feira

Descrição: Mão em V tocando

lateral testa.

40
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Terça-feira

Descrição: Mão em W tocando

lateral testa.

Quarta-feira

Descrição: Mão em 4, indicador

tocando lateral testa.

Quinta-feira

Descrição: Mão em 5 tocando

lateral testa.

41
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Sexta-feira

Descrição: Mão em X tocando

lateral do queixo.

Sábado

Descrição: Mão na frente da

boca, de c, fechando em s.

 Meses

Mês

Descrição: Mão esquerda em d,

mão direita com o indicador
encaixado no polegar, passar
pela outra mão em d riscando.

42
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Janeiro

Descrição: Fazer o sinal de J

Fevereiro

ou

Descrição: Letra F sacudindo Descrição: Mão aberta na frente

frente corpo. do rosto tremulando.

Março

Descrição: Digitalizar MARÇO.

43
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Abril

Descrição: Com a letra A,

próximo ao pescoço puxar,
simulando um enforcamento

Maio

Descrição: Digitalizar a palavra MAIO

Junho

Descrição: Digitalizar a palavra JUNHO

44
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Junho

Descrição: As duas mãos em n na frente do corpo subir e descer alternadamente

tocando a ponta do texto.

Julho

Descrição: Digitalizar a palavra JULHO

Julho

Descrição: Digitalizar J L

45
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Agosto

Descrição: Letra A tremendo

frente corpo.

Setembro

Descrição: Mãos fechadas em S

abrir e fechar as mãos,
simulando marcha.

Outubro

Descrição: Letra O tremendo

frente corpo.

Novembro

Descrição: Letra O tremendo

frente corpo.

46
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Dezembro

Descrição: Letra D subindo e

descendo na frente do corpo.

Dezembro / Natal

Descrição: Mão em concha

abaixo do queixo subindo e
descendo

 Valores monetários

Alugar

Descrição: Sinal uma das mãos

em A, passa pelo o dedo
indicador da outra mão, abrindo
em L.

47
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Banco

Descrição: Sinal uma das mãos

em B que toca no pescoço.

Dinheiro / Preço

Descrição: Sinal uma das mãos

dedos polegar e indicador
unidos e após passe um pelo
outro.

Barato

Descrição: Uma das mãos fazer

o sinal de dinheiro, após
descer a mão com palma para
baixo.

Caro

Descrição: Uma das mãos fazer

o sinal de dinheiro, após subir
a mão com palma para baixo.

48
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Cartão de crédito

Descrição: Mão virada párea

frente em configuração de X na
horizontal, simular o passar do
cartão em uma máquina.

Cheque

Descrição: Sinal de escrever e após com o dedo mínimo e o indicador puxar em lados
opostos.

Conta corrente

Descrição: Mão em C na frente

do corpo

Contar / somar

Descrição: Primeiramente com

as mãos abertas, fechá-las em
S.

49
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Débito

Descrição: Mão esquerda, na

horizontal, mão direita em
concha com polegar estendido,
bater o dorso nos dedos da mão
esquerda.

Divida (financeira)

Descrição: Uma das mãos em L

na horizontal, o indicador da
outra mão bater no polegar do
L.

Economizar

Descrição: Ambas as mãos

fechadas com o polegar entre
os dedos médios e indicadores,
movê-las alternadamente em
circulo para frente várias vezes.

Empréstimo

Descrição: Sinal uma das mãos

em V com o dorso apoiado no
indicador da outra e batendo
para frente.

50
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Hora-extra

Descrição: Sinal mãos unidas

uma de frente para outra e
juntam–se.

Inflação

Descrição: Mão em I ,após abrir

a mão com a palma para frente,
subir sacudindo.

Juros

Descrição: Intensificar a letra J

Negociar

Descrição: Mãos fechadas dedos

indicadores sobreposto aos
polegares girando para trás.

51
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Pagar / Obrigação

Descrição: Uma das mãos

aberta na horizontal, palma
para cima, outra mão em A na
altura do ombro, mover a mão
em arco para baixo, batendo os
dedos na palma da outra mão.

Pagar a vista
Descrição: Uma das mãos na
horizontal, palma da mão para
cima, outra mão semi aberta,
mover a mão para baixo,
batendo os dedos na palma da
outra mão, simulando
carimbar.

Pagar parcelado

Descrição: Primeiro o sinal de pagar após com uma mão aberta com os dedos
separados vir com a outra batendo entre os dedos começando pelo mínimo até o
polegar.

52
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Pensão

Descrição: Mão aberta palma

para cima fechá-la em S.

Pensionista

Descrição: Sinal de pessoa P passando pela testa, após o sinal de pensão.

Pobre

Descrição: Mãos na horizontal

com palmas para, se
encostam e se afastam.

53
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Quanto?

Descrição: Uma das mãos fechada palma para cima ao lado contrario da mão,
move-la para o outro lado abrindo os dedos um a um iniciando pelo dedo
mínimo.

Real

Descrição: A letra R
em frente ao corpo Descrição: Digitalizar REAL
balançando.

Ou

Rico

Descrição: Mão aparentando um

C bater próximo ao peito.

54
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Salário

Descrição: Uma das mãos com

os dedos unidos virado para
baixo simular o colocar do
salário no bolso da camisa.

Troco

Descrição: Com os dedos

fechados e o polegar estendido
girar a mão para traz.

 Natureza

Tempo

Descrição: Braço dobrado ao lado do

corpo, mão em garra com palma para
cima, girar.

Frio

Descrição: Mãos fechadas, unidas

na frente do corpo em seguida mão
em X batendo na parte superior dos
lábios.

55
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Calor

Descrição: Mãos abanando na frente

corpo.

Raio

Descrição: Braço esquerdo flexionado

na altura da testa, com mão em R e a
palma voltada para baixo. Mão direita
em R tocar nos dedos da mão esquerda
e descer desenhando a letra Z.

Estrela

Descrição: Mãos em L frente

rosto com os polegares unidos, e
os indicadores subindo e
descendo alternadamente.

Lua

Descrição: Mãos na lateral do

corpo na altura do rosto, em L,
com os polegares e indicadores
unidos, descer a mão unindo o
polegar e o indicador. (similar
a uma Lua minguante).

56
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Sol

Descrição: Rosto virado para o

lado e para cima. Braço lateral
ao corpo, mão altura da
cabeça em S, com a palma
voltada para o rosto, abrir na
direção do rosto em L.

Nuvem

Descrição: Mãos em C, acima da cabeça,

frente a frente, apertando levemente sem
fechar as mãos no ar.

Arco de aliança

Descrição: Braço esquerdo flexionado na frente corpo, com a mão em 4 e palma para
baixo, subir em semi circulo, desenhando o arco e depois fazer o sinal de cores.

Chuva

Descrição: Mãos em garra, sobre

a cabeça, palma para baixo.
Descer a mão simulando chuva.

57
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Vento

Descrição: As mãos em V, girando

alternadas na frente do corpo.

Expressão de assoprar.

Nascer do sol

Descrição: Braços flexionados,

na frente do corpo,
horizontalmente, com as mãos
de baixo em S, subir a mão de
cima em O, fazendo um semi-
circulo. (sol nascendo).

Árvore

Descrição: Braço flexionado frente

corpo com a palma para baixo. O
outro braço com a mão em garra,
com o cotovelo apoiado no dorso da
outra mão. Fechar a mão iniciando
pelo dedo mínimo.

Madeira

Descrição: Braço flexionado frente

corpo palma para baixo. O outro
braço em B com o cotovelo
apoiado no dorso da outra mão,
girar.

58
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Pedra

Descrição: Mão flexionada na frente

corpo em S, a outra mão em P,
tocando com o dedo médio do dorso da
mão em S.

Areia / terra

Descrição: Braços na frente do

corpo, palma para baixo, dedos
juntos, movimentar os dedos.

Água

Descrição: Mão em L, tocar o

queixo com o polegar, balançar o
indicador.

Rio

Descrição: Fazer o sinal de água após com as duas mãos na frente corpo com as
palmas para dentro, movimentar para frente (caminho).

59
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Lagoa

Descrição: Fazer o sinal de água e depois uma das mãos na

frente do corpo com a palma para cima e a outra em D
fazendo um circulo sobre a palma.

Mar

Descrição: Fazer o sinal de água e após as mãos em frente do corpo,

fazendo movimento das ondas.

Céu

Descrição: Mãos em C, com as palmas

para frente, acima da testa, abrir para os
lados.

60
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Planeta terra (Mundo)

Descrição: Com as mãos na frente do corpo, uma com a palma para baixo e a
outra com a palma para cima, sobrepostas, fechar os dedos iniciando pelo
mínimo.

Universo

Descrição: Com as mãos na lateral do corpo, uma com a palma para

baixo e a outro para cima sobrepostas, fechar os dedos iniciando
pelo mínimo, girando para o outro lado do corpo.
Montanha

Montanha

Descrição: Com as mãos na frente do corpo em S, palma para baixo. A

outra mão em P, tocar a ponta do indicador no dorso da outra mão,
subir fazendo semi-circulo.

61
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
Deserto

Descrição: Fazer sinal de areia e depois o sinal de calor.

Deserto

Descrição: Mãos em L na frente do corpo, abrir para os lados,

simulando vazio.

62
 Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

Esclarecimentos sobre a apostila:

Esta apostila de LIBRAS tem como objetivo atender às igrejas

vinculadas ao Presbitério Espírito Santense da Igreja Cristã Maranata.

É de distribuição interna, sem fins lucrativos, para fins

educativos/evangelísticos e será reeditada sempre que houver necessidade.

Quaisquer dados poderão ser acrescidos ou corrigidos a partir

de informações enviadas para os e-mails: ensino@[Link] e
surdosicm@[Link]

Comissão de LIBRAS ICM

Comissão Executiva do PES

63