VÁLVULA ESFERA TRIPARTIDA
Floating Three-Way Flange Ball Valve / Válvula Esfera Tripartida
MONTAGEM FLUTUANTE - CL150 FLANGEADA - PASSAGEM PLENA
Flanged CL150 - Full Bore / Montaje Flotante - CL150 Bridada - Pasaje Total
SÉRIE 335
335 Series / Serie 335
ESPECIFICAÇÕES:
• Passagem plena;
• Haste a prova de expulsão;
• Válvula esfera tripartida microfundida;
• Esfera com montagem flutuante;
• Vedação: Resiliente ou Metal/Metal;
• Acionamento por alavanca com 1/4” de volta;
• Conexão: Flanges conforme ANSI/ASME CL150;
• Para aplicações químicas, petroquímica, petrolífera e industrial;
• Em aço carbono ASTM A 216 GR WCB; aço inox ASTM A 351 GR CF8 (SS 304), ASTM A 351 GR CF8M (SS 316),
microfundido ou outras ligas.
• Pressão de trabalho com temperatura de -29 A 38ºC:
20 kg/cm2 [285 PSI] (WCB).
19,4 kg/cm2 [275 PSI] (CF8, CF8M).
• Válvula Esfera Testadas a Fogo (Fire Tested Type) - Válvulas especialmente projetadas e fabricadas com características de
resistência ao teste sob fogo (Fire Tested Type), testadas conforme norma ISO 10497.
NORMAS E PADRÕES:
• Aço Microfundido: ASTM A 985;
• Construção: ISO 17292; ANSI/ASME B16.34;
• Face-a-face: ANSI/ASME B16.10;
• Extremidade: Flanges ANSI/ASME B16.5 CL150;
• Teste: BS EN 12266-1, API 6D e ISO 17292;
• Acabamento das faces dos flanges: MSS-SP6, ranhuras concêntricas, 45 a 55 por polegada (Padrão de fornecimento), ou
conforme solicitação do cliente.
SPECIFICATIONS: ESPECIFICACIONES:
• Full bore; • Pasaje total;
• Anti blow-out stem; • Vástago a prueba de expulsión;
• Microcast three-wat ball valve; • Válvula esfera tripartida microfundida;
• Seal: resilient or Metal/Metal; • Esfera con montaje flotante;
• Lever operated, ¼” turn; • Sello: Resiliente o metal – metal;
• Connection: flanges as per ANSI/ASME CL150; • Accionamiento por palanca con ¼”de vuelta;
• For chemical, petrochemical, oil, and industrial application; • Conexión: Bridas conforme ANSI/ASME CL 150;
• Made of ASTM A 216 GR WCB carbon steel, ASTM A 351 GR CF8 (SS 304) stainless • Para aplicación química, petroquímica, petrolífera e industrial;
steel; ASTM A 351 GR CF8M (SS 316), microcast or other alloys; • En acero carbono ASTM A 216 GR WCB, acero inoxidable ASTM A 351 GR CF8 (SS
• Working pressure at temperatures from minus 29 to 38°C: 304); ASTM A 351 GR CF8M (SS 316), microfundido u otras aleaciones;
20.0 kg/cm2 (285 PSI) (WCB); • Presión de trabajo con temperatura de -29°C a 38°C:
19.4 kg/cm2 (275 PSI) (CF8, CF8M); 20 kg/cm2 [285 PSI] (WCB).
• Fire-tested ball valves – Fire-resistent construction, tested to ISO 10497 Standard. 19,4 kg/cm2 [275 PSI] (CF8, CF8M).
STANDARDS: • Válvula Esfera testeadas a fuego (Fire Tested Type) - Válvulas especialmente proyectadas
• Microcast steel: ASTM A 985; y fabricadas con características de resistencia a las pruebas sobre fuego (Fire Tested
• Built to ISO 17292; ANSI/ASME B16.34; Type), testeadas conforme a la norma ISO 10497.
• Face-to-face: ANSI/ASME B16.10; NORMAS Y PATRONES:
• End: flanges ANSI/ASME B16.5 CL150 • Acero Microfundido; ASTM A 985;
• Testing: BS EN 12266-1, API 6D and ISO 17292; • Construcción: ISO 17292; ANSI/ASME B16.34;
• Flange face finish: MSS-SP6, concentric grooves, 45 to 55 per inch (Supply standard) or • Distancia Cara a cara: ANSI/ASME B16.10;
per customer’s request. • Extremidad: Bridas ANSI/ASME B16.5 CL 150;
• Prueba: BS EN 12266-1, API 6D e ISO 17292;
• Terminación de las caras de las bridas: MSS-SP6, ranuras concéntricas, 45 a 55 por
pulgada (Patrón de Fornecimiento), o conforme solicitación del cliente.
57
POS. DENOMINAÇÃO
POS./ POS. DESCRIPTION / DENOMINACIÓN
01 TAMPA / CAP / TAPA
02 CORPO / BODY / CUERPO
03 ESFERA / BALL / ESFERA
04 O’RING* / O-RING* / O´RING*
JUNTA CORPO/TAMPA* / BODY GASKET/CAP* /
05
JUNTA CUERPO-TAPA*
06 SEDE* / SEAT* / INSERTO*
07 PORCA SEXTAVADA / HEXAGONAL NUT / TUERCA HEXAGONAL
08 PRISIONEIRO / STUD / ESPÁRRAGO
09 ANEL DA HASTE / STEM RING / ANILLO DEL VÁSTAGO
10 GAXETA* / GASKET* / EMPAQUETADURA*
11 PREME GAXETA / GLAND / PRENSA ESTOPA
12 MOLA PRATO / SPRING / RESORTE PLATILLO
13 HASTE / STEM / VÁSTAGO
14 PORCA SEXTAVADA / HEXAGONAL NUT / TUERCA HEXAGONAL
15 ALAVANCA / LEVER / PALANCA
*Disponível para reposição
*Available for replacement / *Disponible para reposición
DIMENSÕES - PESOS - TORQUES
DIMENSIONS - WEIGHT - TORQUE / DIMENSIONES - PESOS - TORQUES
TRIPARTIDA PASSAGEM PLENA
THREE-WAY BALL VALVE – FULL BORE / VÁLVULA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL
DN
DN / DN Torque (Nm) Peso (kg) Cv (GPM)
A ØB C ØD E ØF G ØH I Torque (Nm) Weight (kg) Cv (GPM)
Polegada mm Torque (Nm) Peso (kg) Cv (GPM)
Inch / Pulgada mm / mm
1/2" 15 108 14,3 57 90 41 60,3 120 15,8 8,0 22 1,2 14
3/4" 20 117 20,4 92 100 59 69,9 160 15,8 8,9 27 2,2 38
1" 25 127 25,4 96,2 110 64 79,4 160 15,8 9,6 33 2,5 60
1.1/2" 40 165 38,1 102,8 125 91,5 98,4 187 15,8 12,7 48 5,7 180
58