GRAMTICA RUSSO

Gramtica russa grtis online

Aprenda Russo com nossa gramtica grtis online

Elaboramos um resumo da Gramtica russa com os aspectos mais importantes do Russo que voc precisa
saber.

O Russo

alfabeto e pronncia em russo

Os substantivos em Russo

os substantivos em russo

o gnero dos substantivos em russo

o nmero dos substantivos em russo

os casos em russo

Os adjetivos e advrbios em Russo

os adjetivos em russo

os advrbios em russo

Os verbos em Russo

os verbos em russo

Os pronomes em Russo

os pronomes pessoais em russo

os pronomes possessivos em russo

Os numerais em Russo

os numerais cardinais em russo

O uso desta gramtica grtis e para uso particular.

Minha Gramtica russa grtis online foi criada por Aprender Lnguas.

O alfabeto russo
O que voc precisa saber sobre o alfabeto russo e sua pronncia:

cirlic
o

alfabeto latino

exemplo

como no portugus...

(Anna)

amor

(Boris)

bola

(Vladimir)

vaso

(Glinka)

gato

(Don)

dado

(Lena)

caf, medo

ye (no comeo de palavra, depois

de vogais e depois de e )

(Nikolayew)

fiel

yo

(Alyosha)

piolho

o (depois de , , , )

(Pugatchov)

(Jukovsky)

jornal

(Sakharov)

zebra

(Ivanov)

pingo

i (depois de a, o, y, , , se no vier
acompanhado de ou )

(Tchaika), (Tolstoi)

cai, foi

j (antes de e, o; depois de e)

(Kajev)

Iate

no se pronuncia (depois de e )

(Gorki), (Youzhny),
(Jukovsky)

no se pronuncia

cirlic
o

alfabeto latino

exemplo

como no portugus...

(Kama)

cama

(Lomonossov)

lar

(Moskva)

Moscou

(Nina)

nada

(Omsk)

foca

(Pushkin)

pssaro

(Repin)

caro

Cc

ss

(Wesselow)

pssaro

(Simonov)

cais

(Turgueniev)

tudo

(Vnukovo)

puro

(Fedin)

faca

ch

(Tchekhov)

carro

(Brunhild)

ts

(Tsvetaeva)

ts-ts

tch

(Tchekhov)

tcheco

ch, sh

(Sholokhov)

chocolate

chsch

(Roshchin)

parecido como em ch

no se pronuncia

(objom)

cirlic
o

alfabeto latino

exemplo

como no portugus...

(Krylov)

pronuncia-se como i depois de

consoantes duras (fora e )

j (antes de , e )

(Ilitch)

no se pronuncia

(Ob)

suaviza as consoantes anteriores

(Ehrenburg)

Eduardo

iu

(Ljuba)

refil

ia

(Ialta)

iate

Os substantivos em russo
Os substantivos russos denotam um ser vivo, objetos ou um pensamento. O russo possue trs gneros:
masculino, feminino e neutro. Os substantivos so declinados em gnero, nmero e caso.

Diferenas entre o russo e o portugus

os substantivos russos no tm artigo.

em russo, o gnero de um substantivo geralmente identificado a partir do sufixo do substantivo.

em russo h seis casos gramaticais: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental e

preposicional.

os substantivos russos so divididos em substantivos animados e inanimados e diferem tambm na

declinao.

Substantivos animados e inanimados em russo

Como vimos os substantivos russos so divididos em seres animados e inanimados. No entanto, esta distino
no segue muito a lgica de seres "vivos" ou "no vivos". Assim, pessoas e animais so considerados como
substantivos animados, enquanto as plantas pertencem categoria inanimada. Alm disso, por exemplo,
pessoas, animais j falecidos e personagens fictcios de literatura so classificados como substantivos
animados.

Substantivos coletivos, ou seja, palavras que se referem a um grupo (por exemplo, funcionrios, equipe,
pessoas, etc.) so considerados substantivos inanimados. Esta distino parece primeiramente ser difcil, mas
basicamente no . Como regra geral, deve-se lembrar que pessoas e animais so considerados como
substantivos animados (mesmo que sejam fictcios ou falecidos), enquanto as plantas, objetos e substantivos
coletivos so considerados substantivos inanimados.
A maioria das excees esto relacionadas ao uso do falante. Por exemplo, o urso de pelcia de uma criana
caracterizado como um substantivo animado, caso a criana tenha uma relao especial com o bichinho.
A distino entre ser animado e inanimado afeta no s a declinao dos substantivos, como tambm os
atributos de um substantivo. Por exemplo, adjetivos ou particpios.

O gnero dos substantivos em russo

Neste captulo vamos mostrar algumas regras bsicas para determinar o gnero de um substantivo russo.

Gnero masculino em russo

Substantivos inanimados que terminam em consoante dura so masculinos

Exemplos: (sof), (computador), (enchente).

Substantivos animados que terminam em consoante dura so masculinos

Exemplos: (regente), (eletricista)

Substantivos que terminam em sibilantes sem - tambm so masculinos.

Exemplos: (faca), (muito dinheiro, suborno). Substantivos animados tambm pertencem aqui: (marido),
(ourio), (serpente)

Todos os meses em russo so masculinos

Exemplos: (janeiro), (maro), (abril), (maio), (outubro)

Substantivos que terminam em sufixos femininos, que determinam pessoas masculinas tm o gnero
gramatical masculino.

Exemplos: (pai), (tio)

Emprstimos de outros idiomas com final neutro tambm so masculinos.

Exemplos: (maestro), (porteiro) como tambm nome de animais: (cacatua), (pnei),

(flamengo)

Substantivos russos que frequentemente so masculinos

Substantivos que terminam em -, -:
Exemplos: (hotel), (dicionrio), animados: (companheiro, amigo), (chaveiro), (gobio;
uma espcie de peixe)
Profisses e ttulos:
Exemplos: (advogado), (engenheiro), (professor), (diretor)
Ateno para estas formas masculinas: . - A diretora Ivana est doente.

Gnero feminino em russo

Nomes femininos e pessoas cujo nome no termina no feminino pertencem mesmo assim ao gnero
feminino, j que o sexo feminino decisivo

Exemplos: (madame), (Miss), (mulher)

Substantivos que terminam em -, - (animados ou inanimados) so femininos.

Exemplos: (mame), (tia), (livro), (ensaio de teatro)

Substantivos inanimados que terminam em -, - so femininos.

Exemplos: (fortaleza), (osso), (chapa), (vingana)

Uma parte dos substantivos que terminam em alomorfe so do gnero feminino.

Exemplos: (centeio), (bile), (silncio), (fora); (vida), (osso), (lince), , (marulho),

(eczema, espinha), (lils)

Substantivos monossilbicas inanimados que terminam em -

Exemplos: (exrcito), (sentido), (turvo)

Gnero neutro em russo

Substantivos inanimados que terminam em -, -, - so neutros.

Exemplos: (sol), (mar), (janela), (roda), (sentimento), (caf)

Substantivos inanimados que terminam em - so neutros.

Exemplos: (Brde, Last), (povo), (teta), (nome), (testa), (semente), (tempo), (estribo),
(chama), (bandeira).

Substantivos inanimados de outros idiomas cujo radical termina em vogal tambm so neutros

Exemplo: (escritrio)

O nmero dos substantivos em russo

Como em portugus, o russo distingue entre o singular e o plural. E tambm existe em russo o plurale tantum,
isso quer dizer, que so substantivos que ocorrem apenas no plural.
Alguns substantivos em russo aparecem somente no plural ou singular. Veja alguns exemplos:

Substantivos russos somente no plural

substantivos concretos: (cala), (sapato), (tesoura), , (culos), (porto),

(tren)

substantivos concretos: (dia e noite, 24 horas), (crepsculo), (dia-a-dia)

(perfume), (maquiagem branca), (levedura)

nomes prprios: (as cordilheiras), (Atenas), (Programa de televiso como

o Jornal Nacional)

Substantivos russos somente no singular

substantivos concretos: (folha), (juventude), (estudantil)

substantivos concretos: (alegria), (grau de branco), (amizade)

(gasolina), (centeio), (iodo), (leite)

nomes prprios: (Ural), (Volga), (revista russa com o ttulo "Sade")

A maioria dos substantivos russos tem formas no singular e no plural. No nominativo os substantivos russos tm
no plural as terminaes -, -, -, ou - com algumas excees. Para este fim, descobrir no prximo captulo.
Alguns substantivos so irregulare no plural. Aqui voc deve memorizar bem o plural.
Exemplos de plurais irregulares:

(criana) - (crianas)

(pessoa) - (pessoas)

(me) - (mes)

(filha) - (filhas)

Os casos em russo
O russo possue os seguintes casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental e preposicional. O
nominativo sempre usado sem preposio, o caso preposicional sempre com preposio. Em todos os outros
casos pode-se usar tanto com ou sem preposio.

O Nominativo em russo ()
O sujeito de uma frase sempre est no nominativo, que responde sempre s seguintes perguntas:
para substantivos animados

? (quem?)

para substantivos inanimados

? (o qu?)

Exemplos do caso nominativo:

.

A rvore est na floresta.

Minha irm vai escola.

O quadro est pendurado na parede.

O Genitivo em russo ()
A pergunta para encontrar o genitivo :
para substantivos animados

? (de quem?)

para substantivos inanimados

? (de qu?)

O Genitivo pode expressar diferentes situaes:

1.

o genitivo usado para expressar posse. Exemplos:

- A casa do irmo.
- O carro do pai.

2.

o genitivo usado para descrever caractersticas ou atributos. Exemplos:

- o talento da atriz
- a beleza da natureza

3.

o genitivo usado para descrever quantidades. Exemplos:

- um quilo de cenoura
- dois litros de gua

4.

o genitivo descreve uma parte do todo. Exemplos:

- uma fatia de po
- um pedao de bolo

5.

numa negao em russo o objeto direto no est no acusativo, mas sim genitivo. Exemplos:
. - eu no sei a resposta.
. - eu no quero sorvete.
. - ele no disse a verdade.

6.

depois da palavra (no, nenhum) usa-se o genitivo. Exemplos:

. - Aqui no est nenhum livro.
. - no tem po.

7.

depois de algumas preposies tambm se usa o genitivo. Exemplos:

: .- ele est na janela.
. - ela estava visitando a sua amiga.
: . - at o teatro
! - at hoje noite!
(ou ): . - ele vai da mesa janela.
. - ele se vacinou contra a gripe.
. - a partir de 100 euros muito caro.
. - Ele tem espera por cerca de uma hora.
(ou ): - caf sem leite.
- coca cola sem gelo.

O Dativo em russo ()
A pergunta para encontrar o dativo :
para substantivos animados

para substantivos inanimados

. - eu conto para o professor.

. - eu vou at o professor.
. - eu vou ao teatro

O Acusativo em russo ()
para substantivos animados

para substantivos inanimados

O Instrumental em russo ()
para substantivos animados

para substantivos inanimados

O Preposicional em russo ()
O preposicional como o nome j implica sempre vem com uma preposio.

Os adjetivos em russo
Os adjetivos concordam com o substantivo a que se referem.
Caso

masculino

feminino

neutro

plural

Nominativo

Genitivo

Caso

masculino

feminino

neutro

plural

Dativo

Acusativo

animado:
-

animado:
-

Instrumental

Preposicional

Caso

masculino

feminino

neutro

plural

Nominativo

Genitivo

Dativo

Acusativo

animado:
-

animado:
-

Instrumental

Preposicional

Caso

masculino

feminino

neutro

plural

Nominativo

Genitivo

Dativo

Acusativo

animado:
-

animado:
-

Instrumental

Preposicional

inanimado:
-

inanimado:
-

inanimado:
-

inanimado:
-

inanimado:
-

inanimado:
-

Os advrbios em russo

Os advrbios em russo
Os dvrbios russos no so declinados, isso quer dizer que no h flexo de gnero, nmero ou caso.
Para construir o advrbio em russo o sufixo do adjetivo excludo e coloca-se no radical do adjetivo os sufixos:
-o (com radical duro) ou
-e (com radical suave).
Veja esta formao pelos exemplos seguintes:
Adjetivo

Advrbio

portugus

bonito

bom

ruim

rpido

devagar

alto

baixo, silencioso

interessante

til

franco

Exemplos:
. - Amenina canta bonito.
. - O professor fala alto com sua classe.
Adjetivos russos terminados em -c, -, - formam advrbios com o sufixo -. Alguns adjetivos ganham o
prefixo - (alguns tambm usam-se os dois). Confira a tabela abaixo:
Adjetivo

Advrbio

portugus

prtico

Adjetivo

Advrbio

portugus

crtico

infantil

fraterno

amigvel

alemo

russo

ingls

Exemplos:
- -. - eu falo alemo e russo.
- . - Ns nos abraamos amigavelmente.

Os verbos em russo
O russo conhece como no portugus trs tempos verbais: o presente, o passado e o futuro. Mas antes de
comear com os tempos verbais, vamos ver primeiro os aspectos verbais em russo.
O russo tem 2 aspectos verbais: os verbos perfeitos e imperfeitos. Simplificando, com estes verbos se epecifica
se uma ao foi concluda ou no.

O aspecto perfeito (Perfectivo) em russo:

Para mostrar as funes do aspecto perfeito de um verbo, fizemos uma viso geral inicial. Aqui voc vai
encontrar exemplos ilustrativos de como os verbos perfeitos so usados em russo.
o aspecto perfeito descreve ...

exemplo em russo

traduao para o portugus

No passado
uma nica ao

-.

Eu fui ano passado para So

Petersburgo.

ao concluda

Raisa cozinhou ontem a noite para

ns.

o aspecto perfeito descreve ...

exemplo em russo

traduao para o portugus

No passado
uma nica ao concluda

Victor comprou semana passada

um terno novo.

aes concludas consecutivas

,
.

Dimitrij comprou ontem uma

bicleta nova e depois ele caiu.

ao que se relaciona com o

passado, mas continua at os dias
atuais

Desde de criana eu j gostava de

ler contos de fadas.

ao momentnea que ocorre

durante uma ao contnua
(imperfetiva)

, .

O carteiro tocou a campainha

enquanto eu preparava a comida.

No futuro
ao concluda ou que vai ser
concluda

-.

Semana que vem eu vou viajar

para So Petersburgo.

aes concludas consecutivas

, .

Irina vai cozinhar amanha para

ns e depois vamos ao cinema.

ao que no pode ser concluda

Ano que vem eu nao vou comear

a estudar.

No infinitivo
ao nica

-.

Eu sempre quis viajar para So

Petersburgo.

impossvel concluir uma ao

, .

Nevou tanto que no pudemos

visitar vocs.

Pedido para executar uma ao

Voc pode abrir a janela, por

favor?

No imperativo
Comando

Levante!

Pedido para executar uma nica ao

, .

Limpe o quarto at eu voltar, por

favor.

Os pronomes pessoais em russo

Os pronomes pessoais em russo

Pronomes pessoais

eu

tu

ele

ela

ele, ela

ns

/ *

vs

eles

Os pronomes possessivos em russo

Pronomes possessivos em russo
Pronomes possessivos

, , /

meu (m, f, n) / Pl.

, , /

teu (m, f, n) / Pl.

, , /

seu (m, n), sua (f) / seus (Pl.)

seu (m, Sg.)

sua (f, Sg.)

sein (n, Sg.)

Pronomes possessivos

, , /

nosso (m, f, n) / Pl.

, , /

vosso (m, f, n) / Pl.

seus

Os numerais cardinais em russo

nmeros cardinais em russo

10

Voc quer Aprender Russo?