Autor: Ricardo Torres (holocaust • kbsa)

Cr iado: 2 2 /1 2 /2 0 0 5
A tualizado: 2 0 /0 4 /2 0 0 6 @ 0 1 :2 1
Visitantes:

REQUERIMENTOS:
· K-Lite Mega Codec Pack (33,8 MB) [lista dos codecs que devem ser instalados]
· AVIxDVD (9,84 MB)
· DVD Lab Pro (23,00 MB)
· BeSweet (1,44 MB)
· AVISynth (1,7 MB)
· CCE SP (1,47 MB)
· Subtitle Workshop 2.51 (1,03 MB)
· VirtualDubMod (2,31 MB)

· Photoshop (fazer menus)

· [Link] (backgrounds)

Mostrarei como criar DVDs a partir de arquivos AVI.

Quem tiver arquivos do tipo WMV/WMA pode converter para AVI ou MP3 usando o ALL VIDEO CONVERTER e o ALL TO MP3 CONVERTER,
respectivamente.

Dúvidas
[Link]
[Link]
[Link]

1. AVIxDVD (..\avixdvd\[Link])

A janela Opções deve estar configurada da seguinte forma:

Obs.: IGNOREM O D:\DVD\. Substitua pela pasta que você instalou os programas.

Parte 1

Janela SOURCES

1 - Basta adicionar o arquivo AVI;

2 - Adiciona sua respectiva legenda;

3 - Seleciona 29.970 NTSC, em SAÍDA

4 - Em DIRETORIO DE TRABALHO, seleciona a pasta pra salvar os arquivos.

 Caso o filme esteja dividido. Basta adicionar os filmes e as legendas na ordem 1, 2.

Parte 2

Janela PROCESSOS

1 - Seleciona Make Files for Authoring;

2 - Na parte VIDEO E AUDIO SOURCE coloca pra extrair o som do próprio AVI. Caso o
áudio esteja separado do vídeo selecione EXTERNO.

3 - Em BITRATE eu gosto de usar 384, caso queria menor tamanho do arquivo de

áudio pode diminuir. Aconselho 192, no mínimo.

NOTA: O boost/DRC serve para normalizar o áudio, ou seja, vai aumentar as

frequências mais baixas e vai cortar as mais altas, mas ATENÇÃO, em certos casos
pode provocar ruído.

Obs.: Caso selecione MAKE DVD irá aparecer ao lado. Será criado o DVD (audio_ts,
video_ts) sem menu, seleção de áudio, seleção de legendas etc. Apenas com o filme.

Basta gravar usando o NERO ou caso crie imagem pode usar o DVD DECRYPTER.

Parte 3
 1 - Seleciona apenas Sub Station Alpha .SSA.

2 - Coloca pra apagar as tags itálicoetc, se não a legenda ficará com {i}, {b} etc...

Parte 4

A saída deixa como 4:3. Dessa forma, nos filmes 16:9, ele cria margens (AddBorders(0,
104, 0, 104)), assim, o vídeo fica normal em uma TV comum. Na TV WIDE, é só
colocar zoom.

O filme em questão tem resolução de 576x240 px. O script passa ele para
Lanczos4Resize(720, 272). Um DVD NTSC tem 720x480 px. Fazendo os cálculos
temos 104+104=208+272=480.

O script é criado de forma automática, é bom não mexer.

NOTA: Se o AVI for 4:3, a opção 16:9 não estará disponível.

NOTA 2: AddBorders(0, 104, 0, 104)

Guarde esses dados. Serão usados no DVD Lab.

Parte 5

Usa o CCE como encoder (é necessário configurar na janela OPÇÕES).

Prioridade:
· Idle: O processo será feito em "background".
· Normal: Usa um pouco da CPU, mas torna o processo mais rápido.
· High: Tem como objetivo deixar o processo rapidíssimo, usando muito a CPU, mas não
vi diferença entre esse e o NORMAL, fora a lentidão do PC.

Na parte TAMANHO FINAL, depende do que vai fazer.

Eu coloco 4200MB, porque eu faço menu etc.
Por exemplo, quero fazer um filme com áudio em 5.1 e 2.0. Cada stream de áudio
ocupa em média 300MB a depender da duração. Em um DVD-5 cabe 4489MB. Fazendo
os cálculos o vídeo tem que ter em média 3700MB, mas como o AVIxDVD já cria o áudio
2.0, coloca-se 3700+300=4000MB. Isso depende de cada filme e usuário.

Depois de termos feito tudo isso. Clicamos no botão PROCESSAR.

Primeiro o AVIxDVD irá separar o áudio do vídeo.

Depois irá converter o áudio para MP2, o vídeo vai pra .MPV com pulldown 2/0. A legenda vai pra .SSA.

Serão criados os seguintes arquivos:

· [Link]
· Encoded_audio.mp2
· Video_pulled.mpv

2. BeSweet (..\Besweet\[Link])
O BeSweet é um programa tipo [Link], [Link]. Ele só funciona através de linhas de comando. O BeSweet GUI faz isso pra gente :)
Agora é preciso converter as streams de áudio para AC3 e fazer a criação do áudio 5.1.
Meu teclado tá sem o botão PRINTSCREEN, estou usando o teclado virtual pra fazer isso :(

A janela deve estar exatamente igual a essa ao lado.

Seguiremos os passos a seguir.

Passo 1

1 - Selecionamos o local onde está o arquivo a ser convertido;

2 - Selecionamos a extensão do arquivo que será convertido;

3 - Concluimos;

Passo 2

Selecionamos o formato que o arquivo (MP2 no caso) será convertido.

No caso, selecionamos AC3.

Passo 3

Deixamos a "janela" SSRC exatamente igual a imagem ao lado.

Passo 4
 Deixamos a "janela" AC3/OGG/PCM exatamente igual a imagem ao lado.

Após termos feito tudo, clicaremos no botão MP2 TO AC3.

Esse processo pode demorar um pouco, a depender da configuração

do seu PC.

Após termos feito a conversão de MP2 para AC3 2.0, temos que voltar ao passo 1 e selecionar AC3 no lugar de
MP2.

Deixando a janela AC3/OGG/PCM idêntica a essa.

Pronto. Agora nós temos 2 streams de áudio: 2.0 e 5.1

3. DVD Lab Pro

O DVD Lab é um programa com milhões de recursos, eu não sei metade deles, ainda não tive tempo pra tentar descobrir tudo, mas estou satisfeito com o que sei.

Abriremos o DVD Lab Pro, veremos a seguinte janela. Clicamos em OK.

 Essa é a área de trabalho do DVD Lab.

Iremos fazer o DVD de um ótimo filme (Equilibrium), com os seguintes recursos:

· Menu (audio, selecao de cenas)

· Áudio 2.0 e 5.1
etc

Caso, em sua casa, a janela inicial do programa não esteja igual à de cima.
Vá ao MENU do programa e clique em VIEW, deixe da mesma forma da janela ao lado.

Na janela ASSETS, clicamos com o botão direito do mouse e selecionamos

IMPORT.

Na janela seguinte, importaremos os arquivos de video e audio:

Encoded_audio.ac3
Video_pulled.mpv

Clicamos com o botão direito na janela PROJECT e selecionamos ADD MOVIE, depois ADD MENU, ADD MENU e ADD MENU (3x).
Um menu principal, um para a seleção de áudio e outro para seleção de legendas.
 Clicando em Movie 1, a tela ficará igual a imagem ao lado.

Agora iremos arrastar os arquivos que foram importados

anteriormente para seus devidos lugares.

Arrastamos o VÍDEIO (video_pulled.mpv) para 1.

Depois arrastamos o áudio 2.0 para 2.

Áudio 5.1 para 3.

O 4 é onde fica a legenda.

Vamos clicar no botão Sub 1.

Abriremos a LEGENDA ([Link]) com o NOTEPAD.

Iremos em EDITAR, depois em SUBSTITUIR. Substituiremos ,, por
,

Clicaremos em REPLACE ALL. O processo demora uns em média

1min. Apesar de parecer, o NOTEPAD não trava.

Quando clicarmos no botão SUB 1 (dvd lab) a seguinte janela

aparecerá.

1 - Clicamos em IMPORT e selecionamos a LEGENDA ([Link])

2 - Selecionamos o idioma.
3 - Deixa a legenda "ligada" por padrão.
4 - Colocaremos OUTLINE + SHADOW. Legenda iguais aos filmes
do TELECINE/HBO
5 - Eu gosto de usar ARIAL 20, mas depende do gosto de cada
um.
6 - Deixa como está ao lado.
7 - Margens da legenda. (ver próximo passo)
8 - Gera a stream da legenda.

Após termos feito a stream SUB 1 e queremos adicionar mais uma

legenda, basta clicar em SUB 2 e repetir o processo.

Lembra que no início de todo esse processo, ainda no AVIxDVD, usamos isso:

AddBorders(0, 104, 0, 104)

Exemplo:

Eu tenho um filme com uma borda preta de 104px, quero que a legenda fique logo no início dessa borda.
No caso, 90px, a legenda aparecerá 14px abaixo da área que aparece, realmente, o filme.

Isso varia de acordo com a resolução de cada filme.

Clicamos em OK e voltaremos para a tela anterior (cima)

Pressionamos GENERATE SUBTITLE STREAM (8).

Este processo demora, em média, 3 min.

 Devemos criar os CAPÍTULOS do DVD.

Arrastamos o mouse com o botão esquerdo pressionado através de 1. Quando

chegarmos ao local desejado, clicamos no + (2). Em cima desse local, irá
aparecer uma SETINHA vermelha (3), esta seta indica que "ali" começa um
capítulo.

Eu gosto de adicionar capítulos a cada 7/10 minutos de filme.

Pronto. Agora só falta fazer os menus.

É bom salvar o PROJETO (CTRL+S).

Enquanto essa barra estiver verde (até 4.7GB) pode continuar.

Se estiver vermelha, é porque o tamanho dos arquivos passa de 4.7GB (4489MB).

3.3 Menus

Abrimos a opção THUMBNAIL SCENE SELECTION, de acordo com a imagem ao lado.

Irá aparecer a tela abaixo.

Eu seleciono esse template, acho o mais bonito.

O background a gente pode alterar depois.

Clicamos em MENU 1.
O quadrado pontilhado maior refere-se à área que será vista na TV. O quadrado menor refere-se à área recomendada
para colocar textos etc.
Este menu eu copiei/editei no photoshop (sem o "play, cenas e audio").

Na "janela" ASSETS, clicamos com o botão direito e depois selecionamos IMPORT. Aparecerá uma nova janela. Em
"FILES OF TYPE", selecionamos IMAGE FILES. Feito isso, iremos selecionar a imagem que usaremos no menu. Após tê-
la importado, arrastamos a imagem da janela ASSETS para o espaço preto dentro do MENU 1.

Na barra de ferramentas da lateral esquerda da janela MENU, iremos clicar em , com ela poderemos digitar texto
no menu.
Primeiro digitamos PLAY, depois CENAS e por fim AUDIO. Têm que ser "objetos" diferentes, porque cada um será um
"link".

Iremos agora criar o MENU para seleção do áudio.

 Clicamos em MENU 2.

Na janela ASSETS, clicamos na aba BACKGROUNDS, clicamos com o botão direito e depois em IMPORT.
Selecionamos as imagens que queremos utilizar como background do menu.
NOTA: Não fiz isso no MENU 1, porque no formato BACKGROUND eu não posso mover a imagem dentro
do menu.

Para aplicar uma imagem para o menu (background) basta arrastar ela para o espaço preto do menu.

Digitamos os textos de forma separada.

Após isso, selecionamos a ferramenta . Com ela podemos arrastar os textos para o local que
quisermos.
Clicamos com o botão direito em INGLÊS 5.1. Irá aparecer um menu.
Link -> Set Audio -> (selecionamos aqui a stream de áudio que está com 5.1). Faremos o mesmo com
INGLÊS 2.0 (selecionamos a stream 2.0)

Em MENU: Link -> Menu 1

Em FILME: Link -> Movie 1 -> Chapter 1 (Movie Start)

1 - Muda a cor do texto/objeto que está selecionado.

2 - Coloca sombra no texto/objeto selecionado (uso STRONG). Altera a distância da sombra em relação ao texto e a opacidade da
sombra.

3 - Efeitos: experimente-os.

4 - Transparencia do texto.

5 - Dá pra colocar alguma textura ao texto/objeto selecionado.

6 - Está ligado ao ítem 8. Caso selecione 3 aqui, no ítem valerá o 3 também.

7 - Selected (cor do objeto quando este for selecionado pelo controle remoto), Activated (cor do objeto quando este for
"pressionado" pelo controle remoto).

8 - Aqui seleciona as cores para SELECTED e ACTIVATED.

9 - Caso já tenha criado outro menu, mas quer utilizar o mesmo ESTILO para os "links", clique em COPY COLORS FROM e selecione
o menu de origem.

Para saber como será a "navegação" através do menu no DVD PLAYER clique em na barra de ferramentas superior e navegue
com o mouse.

10 - Caso queira uma música de background no menu. É necessário converter a música para o formato AC3 com o BESWEET, feio
isso importa-se a música através da janela ASSETS. Depois arrastamos a música para o menu desejado.

NOTA: Devemos fazer esse processo com todos os menus, inclusive o de SELEÇÃO DE CENAS, sempre clicando no para ter um
"preview".
 Na janela ASSETS, clicamos na aba BACKGROUNDS e importamos a imagem desejada.
Arrastamos ela para o menu de seleção de cenas.

Devemos fazer o processo acima nesse tipo de menu também.

Agora iremos fazer a transição entre um menu e outro.

Eu amo os efeitos do DVD LAB.

Clicamos na "varinha mágica" no barra de ferramentas superior. Aparecerá a tela abaixo.

1 - Menu de origem.

2 - Menu de destino.

3 - Efeitos

4 - Tempo de espera para fazer a transição após o "ENTER" do controle remoto.

(geralmente uso 0.2)

5 - Duração da transição. (geralmente uso acima de 2.0)

6 - Tempo de espera após a transição para "liberar" a utilização do menu.

(geralmente uso 0.1)

7 - Preview do efeitos.

NOTA: Quando tivermos o efeito desejado clicamos em PROCEED. Devemos fazer a

transição "de todos para todos".
Menu -> Scene 1 • Scene 1 -> Menu 1
E assim sucessivamente.

O DVD Lab cria os arquivos de transição do menu em formato de vídeio, pra vizualizar basta abrir com o MEDIA PLAYER CLASSIC.

No menu superior selecionamos a opção COMPILE DVD de acordo com a imagem ao lado.
 A tela deve ficar igual a esta imagem.

1 - Pasta onde serão criado as pastas AUDIO_TS e VIDEO_TS com os arquivos .IFO e .VOB.

2 - Pasta para arquivos temporários que serão usado durante a criação de 1.

3 - A exclamação aparece por que a pasta temporária necessita de 4,41GB mas o C:\ só possui
2,313GB.

Após todo esse processo basta gravar os arquivos que foram criados na pasta VIDEO_TS com o NERO.

Antes de gravar os arquivo é bom testar. Abra o arquivo VIDEO_TS.IFO que está na pasta VIDEO_TS com o MEDIA PLAYER CLASSIC.

Caso seja sua primeira vez, grave em um DVD-RW e teste no seu DVD DE MESA.

Abrimos o NERO e selecionamos a opção ao lado.

1 - Clicamos em ADD e aparecerá a janela SELECT FILES AND FOLDERS

2 - Procuramos os arquivos que foram criados pelo DVD LAB, selecionamos elese
clicamos em ADD (3).

4 - Clicamos em FINISHED.

Após termos feito isso clicamos em NEXT (5).

1 - Nome que será dado ao DVD.

2 - Velocidade de gravação.

3 - Grava os arquivos no DVD.

NOTA: Sempre utilize a metade da velocidade suportada pela mídia.

EXEMPLO: Caso tenha um mídia que suporta até 8x, grave em 4x. Se tem uma que
suporta 4x, grave em 2x.