Lago das mil geadas.
Uau. Isso é um oceano ou um lago?
É tão grande e mesmo assim está todo congelado.
// Talvez todos os peixes estejam congelados também
Idiota. Como pode dizer isso quando estávamos agora pouco pescando peixes em lava?
Ei, mendigos! Nós terminamos de cavar os buracos! Vem pra cá!
Bom trabalho novato! Eu gosto de você!
Pessoal! Por que não fazemos uma aposta em quem consegue pegar mais peixes?
Vamos nessa!
Eu vou ficar em primeiro lugar. Tem certeza que você quer apostar?
Então é assim que se parece.
Eu quero pescar também! Me dê uma vara de pesca!
Eu ia vir aqui um dia,
Mas eu nunca imaginei que seria com o esquadrão mestre celestial…
A vida é realmente cheia de mistérios.
Hu Gong, quando todo dia se torna igual.
// E você não puder mais diferenciar o hoje do ontem, venha para o mar do norte.
Os peixes de lá são realmente bons.
Eu vou pescar e os preparar especialmente para você.
Palácio de gelo do mar do norte, Fada mística Yin.
Agora que você disse isso, eu fiquei entediado de repente.
Então é melhor irmos andando agora mesmo.
…Para ser honesta,
Têm um favor que eu gostaria de te pedir.
É urgente?
Eu não tenho certeza…
É um problema que nosso palácio tem sido incapaz de resolver há sete décadas, então eu
realmente não sei como te responder.
Eu acho que não é urgente já que nada ruim aconteceu até agora,
// Mas precisa ser resolvido custe o que custar.
…Eu não pude cumprir aquele favor porque eu estava ocupado naquela época…
Me pergunto se eles encontraram a resposta que procuravam.
Eu também me pergunto se a fada mística Yin está bem.
Você vai só ficar parado aí e assistir?
*Ahem…
Eu sou o líder afinal.
Hahaha!
Obrigada.
Pelo o que?
Eu sinto que eu tive meu desejo realizado.
Sim, é verdade.
Depois de um ano e meio.
Parece um pouco estranho. Você não é meu tio…
// E as pessoas comigo são novas também, mas é legal de um jeito próprio.
Fico feliz.
Agora que eu estou aqui.
// Eu sinto que eu vou ficar bem mesmo se nós não formos até o palácio de gelo.
Ah! Não diga isso senhorita Jaegal.
Eu preciso provar o peixe que a fada mística Yin vai cozinhar para nós!
Hahaha. Por que não?
Senhorita Jaegal, você está com medo que o palácio de gelo não vai nos receber?
Bem, sim.
…Isso é tão triste de ouvir.
*Ahem
Eu sou o líder do esquadrão mestre celestial.
// Eu tenho certeza que o palácio de gelo vai abrir suas portas para nós!
Então cuidado com o que você diz.
Hahaha! Você é tão confiável.
Não parece que você acredita em mim.
O quee? Você está enganado.
Certo… Você vai ver.
Olhe para lá. Eles estão vindo.
Huh?
Eles são…
Do palácio de gelo.
Quem é você?
Palácio de gelo do oceano norte, Han Yooyeh
Você está curiosa sobre nós?
Quem!
Nós somos?!
Nós somos!
O!
Esquadrão Mestre Celestial!
O “Celestial” do Esquadrão Mestre Celestial vem dos grandes arquivos Celestiais
“Celestiais”!
O “Mestre” vem de “Mestre” do primeiro jovem mestre!
O esquadrão Mestre Celestial!
Serve e protege…!
Os Grandes Arquivos Celestiais!
Primeiro jovem mestre!
O fim.
Eu acho que eles são malucos.
Você é o primeiro filho do grande arquivo celestial?
Sim.
Esse é o território do palácio de gelo do oceano norte.
// Forasteiros não são permitidos.
Por favor, saiam imediatamente.
E se eu falar não?
Então você vai pagar o preço.
Que assustador.
// Por que você não tenta dar a ordem?
Sim, capitão.
Esquadrão Mestre Celestial…
Hora
De recuaaaaar!!
Ei!! Peguem suas varas de pesca!!
Pesca-
Senhorita Jaegal o que você está fazendo?! Corra!
Huh…? Okay!
Onde você está indo?! Não é por esse lado!!
Corram!!
Esse lugar é…
Menor que o lago das mil geadas…
É aconchegante!
Vamos fazer aquela aposta!!
Ei! Por que nós fugimos?
*Ei novato! Faça um buraco!
*O-okay…
Eu não sei…
Você acha que o primeiro jovem mestre tem conexões com o palácio de gelo?
Talvez.
… Parecia que ele gostava do palácio de gelo.
Mas ele disse que nunca esteve aqui antes…
// Por que ele gostaria de lá?
Você tenta perguntar pra ele.
Eu não acho que ele vai dar uma resposta direta mesmo se eu fizer.
// Provavelmente algo como “eles são assustadores.”
Eu acho que não~ talvez você não tenha notado,
// Mas ele olha pra você de forma especial.
Eu sei disso.
Aí!! Meu!! Deus!! Então você notou!!
Haha… parece que Seol Yung não é realmente experiente…
O jeito que ele olha para mim…
*É o jeito que ele olharia para uma criança.
*Minha nossa!
Olha, é sashimi. Experimente um.
Vocês já pegaram um?
Isso não é nada para alguém da minha idade.
Então eu vou experimentar.
Sashimi de peixes do oceano norte.
Aah… então esse é o gosto.
Tem um sabor tão limpo, mas a textura amendoada no final é incrível.
Nós não vamos apenas ir embora depois disso, vamos?
*Comam.
Por que? Você está desapontado?
É claro. Nós andamos todo o caminho até aqui.
Aquelas pessoas do palácio pareciam todas estar de mau humor também.
Sim. Eu percebi isso também.
// Eu sei que somos forasteiros, mas a resposta deles foi um tanto ríspida.
É o problema de setenta anos?
A fada mística Yin mencionou isso vinte anos atrás… causando problemas a eles?
Desse jeito, eu não acho que eles vão nos receber,
// Então por que não vamos para a seita da Montanha Nevada ao invés disso?
Você deve ser conhecido da seita da Montanha Nevada.
Eu sou basicamente o irmão do líder da seita deles!
Eu sou o irmão mais velho, sério! Eu sou dois anos mais velho!
*Uauuu
Tudo bem. Vamos para lá então.
// Eu tenho certeza que você sabe onde eles estão, certo?
Não mesmo.
Uau! Uaaauuuu! Olhem pra mim!
// Eu peguei um grandão!
É um bem grande! Eu acho que é uma baleia!
Baleia minha bunda.
Não, é realmente super pesado! Olhe o quão curvada a vara de pesca está!
É realmente uma baleia?
É um grandãoooo!
Sem chance…
Que vou te deixar escapar!!!
Caramba! O que é aquilo…?
Hein?
É uma pessoa!!