Entweder ...
oder
As conjunções entweder ... oder são usadas em alemão para apresentar duas alternativas,
indicando que apenas uma delas é possível ou será escolhida.
Em português, correspondem a:
ou... ou
ou isto... ou aquilo
quer... quer (em alguns contextos)
Formação
A estrutura é:
Entweder + opção 1 + oder + opção 2.
Exemplo:
Entweder wir gehen ins Kino, oder wir bleiben zu Hause.
Ou nós vamos ao cinema, ou ficamos em casa.
Uso com substantivos
Quando as opções são substantivos, basta ligar os dois elementos.
Exemplos
Ich trinke entweder Kaffee oder Tee.
Eu bebo ou café ou chá.
Sie spricht entweder Deutsch oder Englisch.
Ela fala ou alemão ou inglês.
Wir kaufen entweder einen Computer oder ein Tablet.
Nós compramos ou um computador ou um tablet.
Uso com verbos
Também pode ligar duas ações.
Exemplos
Ich lerne entweder heute oder morgen.
Eu estudo ou hoje ou amanhã.
Er fährt entweder mit dem Bus oder mit dem Zug.
Ele vai ou de ônibus ou de trem.
Ihr könnt entweder bleiben oder nach Hause gehen.
Vocês podem ou ficar ou ir para casa.
Uso com frases completas
Quando liga duas orações completas, normalmente a segunda oração mantém a ordem normal
do verbo (verbo na segunda posição).
Exemplos
Entweder ich mache meine Hausaufgaben, oder ich bekomme schlechte Noten.
Ou eu faço minha lição de casa, ou tiro notas ruins.
Entweder Lisa kommt heute, oder sie kommt morgen.
Ou Lisa vem hoje, ou ela vem amanhã.
Entweder wir essen Pizza, oder wir kochen zu Hause.
Ou nós comemos pizza, ou cozinhamos em casa.
Atenção
Entweder sempre aparece junto de oder.
✅ Correto:
Entweder Kaffee oder Tee.
Entweder du lernst oder du bestehst die Prüfung nicht.
❌ Incorreto:
Entweder Kaffee Tee.
Entweder ich komme und bleibe.
Comparação com oder
Oder
Apresenta apenas uma alternativa, sem enfatizar a escolha exclusiva.
Möchtest du Kaffee oder Tee?
Você quer café ou chá?
Entweder ... oder
Destaca que existem duas possibilidades e que uma delas deve ser escolhida.
Entweder Kaffee oder Tee.
Ou café ou chá.
Exemplos do cotidiano
Entweder räumst du dein Zimmer auf, oder du darfst nicht fernsehen.
Ou você arruma seu quarto, ou não pode assistir televisão.
Entweder gehen wir spazieren oder wir bleiben zu Hause.
Ou vamos passear ou ficamos em casa.
Entweder lernst du für die Prüfung oder du bekommst eine schlechte Note.
Ou você estuda para a prova ou tira uma nota ruim.
Ich fahre entweder mit dem Fahrrad oder zu Fuß.
Eu vou ou de bicicleta ou a pé.
Weder ... noch
As conjunções weder ... noch são usadas em alemão para negar duas alternativas ao mesmo
tempo. Elas indicam que nenhuma das duas opções é verdadeira ou acontece.
Em português, correspondem a:
nem... nem
nem isto... nem aquilo
Formação
A estrutura é:
Weder + opção 1 + noch + opção 2.
Exemplo:
Weder Peter noch Anna kommen heute.
Nem Peter nem Anna vêm hoje.
Uso com substantivos
Quando as opções são substantivos, weder ... noch liga os dois elementos.
Exemplos
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
Eu não bebo nem café nem chá.
Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
Ela não fala nem alemão nem inglês.
Wir haben weder einen Hund noch eine Katze.
Nós não temos nem um cachorro nem um gato.
Uso com verbos
Também pode ligar duas ações.
Exemplos
Er fährt weder mit dem Bus noch mit dem Zug.
Ele não vai nem de ônibus nem de trem.
Ich kann weder singen noch tanzen.
Eu não sei nem cantar nem dançar.
Sie möchte weder arbeiten noch lernen.
Ela não quer nem trabalhar nem estudar.
Uso com frases completas
Também pode unir duas orações.
Exemplos
Weder regnet es, noch scheint die Sonne.
Não está chovendo, nem o sol está brilhando.
Weder ich habe Zeit, noch hat meine Schwester Zeit.
Nem eu tenho tempo, nem minha irmã tem tempo.
Weder Paul kommt heute, noch ruft er an.
Nem Paul vem hoje, nem ele telefona.
Atenção
1. Não se usa nicht ou kein para negar toda a estrutura
Como weder ... noch já expressa negação, normalmente não acrescentamos outra palavra de
negação para o mesmo elemento.
✅ Correto:
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
❌ Incorreto:
Ich trinke nicht weder Kaffee noch Tee.
2. Concordância do verbo
Quando weder ... noch liga dois sujeitos, o verbo normalmente concorda com o sujeito que está
mais próximo.
Exemplos
Weder Peter noch Anna kommt heute.
Nem Peter nem Anna vêm hoje.
Weder Anna noch die Kinder kommen heute.
Nem Anna nem as crianças vêm hoje.
Comparação com nicht e kein
Nicht
Nega apenas uma ideia ou uma ação.
Ich trinke keinen Kaffee.
Eu não bebo café.
Weder ... noch
Nega duas alternativas simultaneamente.
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
Eu não bebo nem café nem chá.
Comparação com entweder ... oder
entweder ... oder weder ... noch
ou... ou nem... nem
apresenta duas alternativas nega duas alternativas
uma das opções é possível nenhuma das opções é verdadeira
Exemplos
Entweder wir fahren mit dem Auto oder mit dem Bus.
Ou vamos de carro ou de ônibus.
Weder wir fahren mit dem Auto noch mit dem Bus.
Não vamos nem de carro nem de ônibus.
Exemplos do cotidiano
Ich esse weder Fleisch noch Fisch.
Eu não como nem carne nem peixe.
Er hat weder Zeit noch Geld.
Ele não tem nem tempo nem dinheiro.
Wir gehen weder ins Kino noch ins Restaurant.
Nós não vamos nem ao cinema nem ao restaurante.
Maria kann weder schwimmen noch Fahrrad fahren.
Maria não sabe nem nadar nem andar de bicicleta.
Die Schüler haben weder die Hausaufgaben gemacht noch für die Prüfung gelernt.
Os alunos não fizeram nem a lição de casa nem estudaram para a prova.