A visita das dubladoras do The Idol prossegue bem a tempo do prazo

final.

No dia seguinte ao que Ayu e Yukari terminaram de comer toda a

ração dos gatos, Ayu terminou de lavar a louça e a roupa e sentou-se
em seu quarto para assistir a alguns vídeos. Ela começou com um
videoclipe, mas não de rock ou metal como costumava ouvir. Em vez
disso, assistiu a uma música de anime interpretada por uma
dubladora. Antes disso, ela nunca tinha se interessado muito por
animes ou ídolos e coisas do tipo, então aquilo era novidade para ela.
Depois de ouvir por um tempo, porém, ela acabou gostando. Ela
estava ouvindo Suhara Tomoka.

Era a mesma pessoa que havia deixado seu gato aos cuidados de
Yukari. Ela tinha 18 anos e um rosto jovial — claro, Ayu não era de
falar muito —, mas seu rosto delicado e membros longos haviam
crescido onde importava, realçando sua boa forma física. Ela vestia
roupas com babados e dançava com um sorriso. Sua voz nasal e
peculiar a deixava ainda mais fofa e simplesmente encantadora.
Claro, não de uma forma sexual. Nesse site de vídeos em particular,
eles publicaram o videoclipe e imagens de um show ao vivo, onde ela
dançava na frente de milhares de pessoas como se fosse a coisa mais
natural do mundo.

Ela é realmente incrível.

Uma mistura de admiração e respeito, além de uma leve sensação de

insegurança e inferioridade, tomou conta de Ayu quando o vídeo
terminou e o próximo começou a tocar. Este era de uma entrevista.
Parecia ser um anúncio do anime em que ela atuaria. Ela não era a
única sendo entrevistada; havia outras dubladoras com ela. O título
do programa era "Reencarnei como a protagonista gostosa do
Strongest Loser". Não demorou muito para Ayu perceber que se
tratava de uma obra de Yukari. Ela só tinha assistido à adaptação
para live-action do romance de estreia de Yukari. Dito isso,
supostamente havia um Blu-ray do anime no depósito, então Ayu
pensou que deveria assisti-lo algum dia. As perguntas da entrevista
eram geralmente sobre as personagens que elas interpretavam ou
sobre o enredo geral da obra.
'No romance, Leanbell (personagem de Tomoka; uma princesa) e
Iselina (outra personagem: uma cavaleira) são praticamente como
irmãs, mas como vocês duas são em suas vidas privadas?'

Em resposta a essa pergunta…

'Nem preciso dizer que somos tão próximos quanto eles!', disse
Tomoka com um sorriso.

"Depois que nossas sessões de gravação terminam, geralmente

jantamos juntos. E nos nossos dias de folga, também costumamos
sair juntos", disse o outro dublador.

'Até fomos às compras um tempo atrás!', acrescentou Tomoka,

agarrando-se ao braço da outra mulher.

As cabeças deles se aproximaram, e eles emanavam uma vibração

um pouco diferente da de uma simples amizade. Ayu ficou sem jeito
enquanto assistia ao vídeo, imaginando se os dois poderiam estar
juntos. Mas então…

“Ayu, você tem um minutinho?”

Yukari bateu na porta, chamando-a pelo nome.

“S-Sim! Pode entrar!” Ayu guardou o celular e atendeu.

“…Ayu, seu rosto está vermelho ou algo assim?”

A pergunta de Yukari obrigou Ayu a manter a compostura e dizer:

"Isso não é apenas imaginação sua?"
“…Você estava navegando em sites pornográficos ou algo assim?”

"De jeito nenhum."

“Sério?”

"Sério?! Se eu estivesse assistindo pornô, estaria tão excitado agora

que te atacaria no segundo em que te visse!"

Como Yukari não desistia, Ayu descontou sua raiva nela.

“N-Agora pode ser um pouco…” Yukari corou e desviou o olhar.

Essa reação também deixou Ayu sem jeito.

"O que é?"

“Ah, certo. Teremos um convidado hoje à noite, então você poderia

cozinhar para três pessoas e fazer um pouco mais do que o habitual?”

“Ah, sim. Claro.”

Ayu queria cozinhar bastante de qualquer maneira, já que finalmente

tinham terminado toda a ração dos gatos e ainda tinham bastante
comida extra armazenada.

“Então, quem é esse visitante? Miya-chan?”

"Não", Yukari balançou a cabeça. "É a dubladora Suhara Tomoka. A

dona da Sarubobo-chan. Lembra dela?"
Ao ouvir aquele nome, Ayu não conseguiu conter o choque. Ela gritou
"Hã?!" bem alto.

A primeira vez que Yukari e Suhara Tomoka conversaram foi após a

gravação do primeiro episódio de "Reencarnei como a Protagonista
Gostosa do Strongest Loser". Normalmente, Yukari não se envolvia
muito com a produção e adaptação de suas obras, deixando o elenco
e tudo mais a cargo da equipe. Quanto à gravação em si, ela
participou de uma sessão porque achou que poderia ser uma boa
referência, caso precisasse no futuro. No primeiro episódio, ela
simplesmente cumprimentou o diretor, o produtor e o elenco com um
breve "Espero que vire um ótimo anime" e encerrou a conversa por
aí. Após a gravação, Yukari se preparou para ir para casa. Ao sair do
estúdio, uma garota bonita se aproximou dela. Como não carregava
nada consigo, provavelmente estava esperando por Yukari. Essa
pessoa era Suhara Tomoka.

Yukari geralmente só se importava com os animes ou jogos em si, e

não com a equipe ou as pessoas que trabalhavam neles, mas até ela
sabia o quão popular Tomoka era. Dito isso, como não via nenhum
benefício para Tomoka em cumprimentar a autora de um dos muitos
animes em que dublava uma personagem, Yukari simplesmente
presumiu que Tomoka estava sendo educada. No entanto, em vez de
apenas um breve cumprimento, a garota começou a contar a Yukari
sobre suas impressões do romance que havia lançado recentemente.
Yukari ficou feliz em saber que ela havia gostado, então agradeceu a
Tomoka, embora estivesse um pouco perplexa.

“Na verdade, li todas as suas obras a partir de 'Em Busca do Coração'

e tudo o que veio depois disso.”

Ao ouvir isso, Yukari ficou mais cautelosa do que feliz. Sua família
sempre a alertava sobre pessoas que tentavam tirar proveito de
alguém exibindo o quanto sabiam sobre ela. Além disso, Yukari não
era do tipo que gostava que familiares ou amigos lessem seus
romances, então esse tipo de apelo não era muito eficaz. Dito isso,
uma dubladora famosa tentando bajular uma autora provavelmente
não era algo comum, então Yukari pode ter se precipitado ao
presumir que ela lia todos os seus livros apenas por esse motivo.

Depois disso, elas acabaram jantando juntas em um restaurante

exclusivo para membros perto do estúdio. Após um breve bate-papo,
Yukari percebeu que a garota era, na verdade, uma otaku de
carteirinha, e que seus romances combinavam com seus gostos.
Aliás, ambas tinham em comum o interesse por uma romancista
chamada Kaijina Yuta, que havia anunciado uma pausa na carreira
por causa da gravidez, dizendo coisas como "Quero que ela volte
logo" ou "Não consigo perdoar aquele mulherengo que se casou com
ela".

Inicialmente, Yukari pretendia estar presente apenas na gravação do

primeiro episódio, mas como Tomoka perguntou imediatamente sobre
seus planos para o futuro, ela acabou participando de todos os 12
episódios, sempre jantando com Tomoka depois. Assim que a
gravação de todos os episódios terminou, Tomoka ficou incrivelmente
ocupada com seu trabalho, então elas acabaram conversando
principalmente pelo LINE, mas há cerca de seis meses, Tomoka pediu
a ela que cuidasse de seu gato, Sarubobo. Aparentemente, ela se
lembrou de Yukari dizendo que sempre quis ter um gato, mas não
conseguia lidar com a responsabilidade.

Depois que Tomoka terminou sua turnê e levou Sarubobo de volta,

elas ficaram um tempo sem se ver, mas pelo menos por hoje, os
planos de Tomoka para uma gravação foram por água abaixo e ela
tinha um tempo livre, então convidou Yukari para jantar. Yukari
também estava com vontade de encontrá-la e pensou em convidá-la
para um restaurante de sushi para o qual ganhou um ingresso do
irmão no aniversário dela… mas então o rosto de Ayu lhe veio à
mente.

'Certo. Então você quer vir aqui em casa?'

Yukari enviou aquela mensagem casualmente, e bastaram alguns

segundos para Tomoka lê-la e responder: "Se não se importar, terei o
maior prazer em dar uma passada aí." E assim, Yukari pediu a Ayu
que preparasse um menu mais elaborado enquanto ela voltava ao
trabalho — ou melhor, ao seu jogo.

Mais tarde naquele dia, às 18h, Suhara Tomoka veio nos visitar. Para
cada videoclipe, show ao vivo e outros eventos, ela sempre usava
roupas e penteados diferentes, e brilhava com várias cores, mas
desta vez, ela simplesmente deixou seu cabelo preto na altura dos
ombros e vestia roupas bem simples. Dito isso…

“Já faz um tempo, Sensei.”

Ao chegar à entrada principal, ela tirou a máscara e sorriu, o que a

deixou ainda mais adorável do que em qualquer vídeo que Ayu já
tivesse visto.
“Olá, Tomoka-chan. Entre”, disse Yukari em tom amigável, então
Tomoka assentiu e entrou, lançando um olhar rápido para Ayu.

“Sensei, quem é aquele?”

“Ela é basicamente minha funcionária residente, Shirakawa Ayu-

chan.”

“Morando junto…?!” Os olhos de Tomoka se arregalaram por um

instante, mas ela logo recuperou a compostura. “Então ela é tipo…
sua assistente?”

“Na verdade, não. Ela cuida principalmente das tarefas domésticas.”

“Entendo… Então, tipo uma ajudante”, Tomoka então olhou para Ayu,
exibindo um sorriso um tanto perturbado. “Prazer em conhecê-la.
Meu nome é Suhara Tomoka e sou dubladora.”

“P-Prazer em conhecê-la, hum…” Ayu ficou sem jeito e retribuiu o

cumprimento, embora não tivesse certeza de qual profissão deveria
mencionar. “Sou Shirakawa Ayu. O prazer é meu.”

“A propósito, quantos anos você tem, Shirakawa-san?”

“…Eu tenho 17 anos.”

“Ah, então eu sou um ano mais velho. Você ainda está estudando?”

“N-Não… Agora não”, respondeu Ayu, sem jeito.

“Ah, me desculpe por ter perguntado algo tão insensível…” Tomoka

baixou a cabeça e pediu desculpas.
"Está... Está tudo bem, de verdade", respondeu Ayu, confusa.

Embora tivessem apenas um ano de diferença de idade, a maneira

como ela se apresentava e falava a fazia parecer muito mais madura
do que realmente era. Provavelmente estava acostumada a trabalhar
com adultos... e, de fato, parecia pelo menos mais adulta do que
Yukari.

“Entrem, não precisam ficar aí parados assim”, disse Yukari.

Os três se dirigiram para a sala de jantar.

“Então vou começar a preparar o jantar”, disse Ayu.

“Ela sempre cozinha para você?”

“Às vezes eu mesma preparo, mas na maior parte das vezes é a Ayu
que faz”, respondeu Yukari à pergunta de Tomoka. “A culinária dela é
de nível profissional, sabe? Pode ter certeza”, acrescentou Yukari,
elevando ainda mais o padrão para Ayu.

“Não é… Não é tão incrível assim!”

"Ah, é mesmo?" respondeu Tomoka com um sorriso, parecendo um

pouco desapontada. "O que você tem feito ultimamente?"

Ayu refletiu sobre os últimos dias e então olhou para Yukari.

Aparentemente, ela estava pensando a mesma coisa, e as duas
trocaram um sorriso amargo.

“Hum… Cozinha à base de comida de gato, principalmente.”

"Ração para gatos?!" exclamou Tomoka, em tom de choque.

“Tipo comida de gato, hambúrguer, bife, massa e okonomiyaki…”

Tomoka não conseguia acreditar no que acabara de ouvir.

"V-Você está dando ração de gato aleatória para o Sensei?! Isso é

algum tipo novo de bullying?! Abuso?!" Tomoka já havia abandonado
seu tom educado para gritar, mas Yukari interveio para ajudar.

“Relaxa, Tomoka-chan. Eu sugeri que a gente experimentasse.”

“Hã? Por quê…?”

Ao se deparar com essa pergunta esperada, Yukari apenas inclinou a

cabeça de um jeito fofo.

"Porque Ayu encontrou restos de ração para o gato Sarubobo-chan, e

jogá-los fora teria sido um desperdício."

“Isso… era para ser uma referência para um dos seus romances?”

"Sim", Yukari assentiu sem hesitar, mas Ayu apenas a encarou com
raiva.

“Como eu esperaria de um mestre da arte. Comer ração de gato em

prol do seu romance…”

Yukari exibiu um sorriso confiante depois de conseguir mudar o rumo

da conversa e fazer com que ela recebesse elogios.
"Bem, se você é tão apaixonada pelo seu trabalho, devo preparar um
prato de comida de gato para você de novo, Yukari-san? Acho que
ainda tenho um pouco", disse Ayu.

"Por favor, não faça isso", Yukari balançou a cabeça freneticamente.

"Estou brincando."

Ayu então foi para a cozinha e começou a levar a comida para a mesa
de jantar. Como prato principal, ela preparou paella com camarão,
polvo, lula e frutos do mar. Todos esses peixes não são adequados
para gatos. Além disso, ela fez bouillabaisse com ingredientes
principalmente de frutos do mar. E para completar, mais comidas não
recomendadas para gatos: alimentos marinados com abacate e
cebola, além de sopa de cebola francesa com massa assada.

“Eba! Hora da comida humana!”

Ao avistar aquela refeição magnífica, Yukari vibrou como uma criança

pequena.

"Nunca vi ninguém expressar tanta felicidade assim..." disse Tomoka,

olhando para toda a comida à sua frente. "Você que fez tudo isso,
Shirakawa-san?"

“Ah, sim. Você gosta de frutos do mar, não é, Suhara-san?”

Ayu não queria servir à convidada nenhuma comida que ela não
gostasse, então pesquisou um pouco sobre ela antes de decidir o que
cozinhar.

“…Adorei. Tudo parece incrivelmente delicioso. Posso postar uma foto

disso no Insta?” disse Tomoka, mais uma vez com um tom de derrota.
Normalmente, Ayu sentava-se na cadeira onde Tomoka estava
sentada agora, então Ayu sentou-se ao lado de Yukari. Yukari
apreciou um pouco de vinho branco, enquanto Ayu e Tomoka
tomaram um copo de refrigerante de gengibre.

“Muito bem, vamos fazer um brinde”, disse Yukari.

“Ah, espere. Antes disso…” Tomoka enfiou a mão na bolsa e tirou

algo para oferecer a Yukari. “Acabei me atrasando um pouco, mas
aqui está seu presente de aniversário.”

O aniversário da Yukari foi, na verdade, no dia 25 de junho —

aproximadamente duas semanas atrás.

“Ah, obrigada. Posso abrir agora?”

“Claro que não.”

Yukari abriu o papel de embrulho, revelando uma caixa preta de

aparência cara. Dentro havia uma única concha com cabo de
madeira.

“Uma concha…?”

Ayu e Yukari reagiram com perplexidade em uníssono. Tomoka

assentiu com a cabeça.

“É uma concha de alta qualidade que não se desgasta,

independentemente da frequência com que você a usa na cozinha.
Ela também suporta muito bem o calor e não desbota, mesmo se
usada para preparar curry e outros pratos semelhantes.”
“Nossa, isso é incrível”, disse Ayu.

Ela nunca tivera problemas com os utensílios de cozinha ou as

conchas na casa de Yukari, mas uma que não se desgastasse de jeito
nenhum certamente lhe seria de grande ajuda. Yukari examinou a
concha mais de perto.

“Nossa… eu nem sabia que existiam conchas assim. Quanto custou?”

“12.000 ienes.”

“Pff!” Ayu quase cuspiu para todo lado.

“12.000 ienes?!”

Os olhos de Yukari também se arregalaram e ela sorriu, dizendo

"Nada mal, Tomoka-chan..." enquanto ajeitava seus óculos
imaginários.

“Escolher um presente para um amigo é sempre difícil. Quando se

trata de roupas ou acessórios, as pessoas geralmente seguem suas
próprias preferências, e o mesmo acontece com móveis ou outros
itens de decoração. Carros e outros artigos de luxo, como os que
minha família costuma fazer, também estão fora de questão. Dito
isso, comida ou qualquer coisa descartável só deixará uma sensação
de tristeza depois que acabar. Cartões-presente ou algo do tipo dão a
impressão de que você não teve tempo ou energia para pensar
direito no presente… o que funciona se for alguém com quem você
não tem muita intimidade. E meu presente padrão de distribuir
cartões de fidelidade de restaurantes só vai afastar os mais jovens.
Nesse sentido, algo diverso que você possa usar no seu dia a dia é
provavelmente o ideal. Principalmente o tipo de item que você não
compraria para si mesmo, mas que com certeza te deixaria feliz ao
receber. E esta concha de alta qualidade é exatamente isso. A
maioria das pessoas que cozinham tem suas próprias preferências
quando se trata de facas ou outros utensílios de cozinha, mas
ninguém é realmente obcecado por conchas. Além disso, eu Eu nem
sabia que existiam conchas de alta qualidade, então a surpresa
também rendeu muitos pontos. Dou nota máxima de 100 pontos de
presente, Tomoka-chan.”

“Graças a Deus…”

Tomoka ouviu Yukari falar sobre metralhadoras com uma expressão

nervosa, para depois suspirar de alívio.

“Para ser sincera, achei que uma concha dessas seria um pouco
demais, então pensei em algo mais… convencional. Já que você disse
que gosta de trabalhar com herbários, pensei em algo nessa linha,
sabe? Mas como você disse, quando se trata de móveis de decoração
ou coisas do tipo, a gente acaba escolhendo algo que combine com o
nosso gosto, então achei que não seria um presente tão bom.
Principalmente por ser feito à mão. Afinal, ninguém ficaria feliz com o
trabalho de um amador!” Tomoka parecia satisfeita com os elogios ao
seu presente enquanto continuava falando, mas…

"Bem... Sinto muito, eu acho", resmungou Yukari para si mesma.

"Hã? Sensei?" Tomoka estava confusa.

“No meu aniversário, ganhei um herbário de presente dela… Feito à

mão”, explicou Ayu.

“O quê…” A expressão de Tomoka ficou rígida.

Yukari continuou fazendo beicinho.

Como nossos aniversários eram próximos, decidimos presentear um

ao outro com herbários feitos à mão. A ideia foi minha.
Tomoka olhou em volta sem jeito.

"Eu acho que... o que mais importa nos presentes são os sentimentos
que você tem pela pessoa!" Ela usou sua voz fofa para transmitir essa
ideia como se realmente acreditasse nisso, o que fez Yukari cair na
gargalhada.

“Tomoka-chan, isso é exatamente o oposto do que você disse antes,

não é?”

“I-Isso é… quer dizer, depende da pessoa! Eu ficaria feliz em receber

qualquer coisa que você mesmo fizesse!”

"Sério? Então você quer uma tentativa fracassada de herbário que eu

guardei no meu depósito, ou um prato estranho que fiz na aula de
arte há muitos e muitos anos?"

“Não acho que isso conte como presente… E eu não sou o coletor de
lixo da sua cidade.”

Yukari pareceu incomodada com isso.

“Mas não é lixo. São apenas coisas de origem estranha que não têm
lugar no meu depósito e das quais quero me desfazer.”

“De qualquer forma, não ficarei feliz em receber algo assim. Pelo
menos me dê algo que você tenha feito com o coração.”

“Certo, certo. Então eu te dou um cartão-presente ou algo assim de

aniversário.”

"Essa é a que você dá para pessoas com quem não tem muita
intimidade!", retrucou Tomoka, o que fez Yukari rir.
“Agora, vamos à torrada. A comida vai esfriar.”

Os três ergueram seus copos, brindando um ao outro.

“Hora de testar essa concha de alta qualidade”, Yukari tomou um

gole de sua bebida e então pegou um pouco da paella com a concha.
“Ah, você tem razão. Está tão macia quanto antes”, disse Yukari com
voz de admiração.

"Sério? Então me deixe experimentar mais tarde também", perguntou

Ayu.

“Claro”, respondeu Yukari.

Ayu então percebeu que, durante toda a conversa, Tomoka pareceu

estranhamente descontente.

Enquanto saboreavam a comida de Ayu, desta vez feita para

humanos, conversavam sobre diversos assuntos e bebiam mais um
pouco. Yukari terminou uma garrafa de cerveja belga (9% de álcool).
Como não tinha muita resistência à bebida, ficou completamente
bêbada logo em seguida. Ela só sabia que estava bêbada e que não
deveria beber mais, mas mesmo com a cabeça meio zonza e o corpo
rígido, ainda se sentia confortável.

“Uau, minha cabeça está tão fofa.”

"Você não bebeu demais, Yukari-san?" perguntou Ayu, genuinamente

preocupada.
“Estou bem… Pode parecer que estou bêbada… Mas a pessoa dentro
de mim não está~”

“Não entendi.”

"A sensei fica tão fofa quando está bêbada", murmurou Tomoka,
cobrindo a boca com a mão.

“Eu disse que não estou bêbado… Só a minha aparência externa está
bêbada… A pessoa interna está ótima…”

“É, essa última parte deixou óbvio que você está bêbado.”

“Mas eu não estou bêbado!”

Yukari queria provar que ainda estava bem, então tentou pegar a
garrafa de cerveja, mas sua força era tão fraca que a garrafa caiu. Por
sorte, já estava vazia, então não fez muita sujeira.

“Eu juro… Viu? Todo o álcool sumiu”, Ayu pegou a garrafa e a

sacudiu.

“Sem álcool? Por quê…?”

“Porque você já bebeu tudo.”

“Bem, acho que já devo me retirar, Sensei.”

Observando a interação entre Yukari e Ayu, Tomoka esboçou um

sorriso irônico.
“O quê? Você já vai embora?”

“Já passa das 22h… E podemos sempre jantar juntos outra hora.”

"É... Tchau..." disse Yukari, balançando a cabeça para os lados.

“Sim, obrigada por me receberem”, Tomoka pegou seus pertences,

colocou a máscara e se levantou. “A propósito, Shirakawa-san? Você
se importaria de me acompanhar até a entrada?”

"Hã? C-Claro," Ayu ficou um pouco confusa, mas ainda assim

assentiu, então elas deixaram Yukari para trás no quarto.

Ayu e Tomoka chegaram à entrada principal do apartamento, sem

trocar uma palavra durante o caminho. Ayu parou abruptamente e
falou.

“Então… Hum, até a próxima?”

Logo após proferir essas palavras, Tomoka se virou bruscamente e

encarou Ayu com um olhar fulminante. Mesmo assim, ser encarada
por uma beldade com milhares de fãs fez o coração de Ayu disparar.
Ela deu alguns passos para trás, mas Tomoka continuou se
aproximando até que suas costas estivessem contra a parede.

“U-Hum… Suhara-san?” Ayu perguntou humildemente.

Tomoka hesitou por um instante, mas pareceu tomar uma decisão e

falou novamente.
“Q-Como você se sente em relação ao Sensei?”

— Ah, então é isso.

No instante em que Ayu ouviu aquelas palavras, tudo fez sentido. O

olhar que ela dirigiu a Yukari não era o mesmo que se dirigiria à sua
autora favorita. Como Ayu sentia o mesmo, ela sabia muito bem o
que aquela paixão nos olhos de Tomoka significava.

"Então você gosta da Yukari-san... não é?" Ayu disse isso em palavras
para dissipar qualquer dúvida restante.

Como era de se esperar, o rosto de Tomoka ficou vermelho, enquanto

ela olhava ao redor até que seu olhar se fixou em seus pés.

“…Eu gosto dela”, afirmou com a voz trêmula.

“Mas… você já não está namorando alguém…?”

"Como assim?" Tomoka ergueu a cabeça e olhou para Ayu, confusa.

"Claro que não. De onde você tirou essa informação? Do 5ch?"

“Hum… Eu estava assistindo a uma entrevista sobre um anime que

vai ser lançado em breve… E você estava agindo de forma muito
próxima com um dos outros membros da equipe.”

“Entrevista… Qual delas?”

“Aquele para a Yukari-san…”

“Ah… a Gostosa Perdedora? Você quer dizer… a atriz que interpreta a

personagem principal, Wara-san?”
“Acho que não… Acho que ela era algum tipo de cavaleira…”

“Ah, ela? Nossa, aquilo era só yuri de negócios, nada mais.”

“Negócios… yuri?” Ayu respondeu com a pergunta, sem conseguir

entender exatamente o que aquilo significava.

"Quando duas dubladoras agem de forma muito carinhosa para criar

a falsa impressão de que estão namorando."

“…? Por que você faria isso?”

"Porque isso deixa muita gente feliz, claro. Principalmente quando se

trata de fãs homens. Mostrar que não teríamos um namorado e, em
vez disso, escolheríamos ser próximas de mulheres ajuda a aumentar
nossa popularidade."

"Eu vejo…"

Ayu sabia que havia muitas pessoas que realmente gostavam de

obras com romances entre pessoas do mesmo sexo. Nesse sentido,
assim como Ayu via ídolos ou dubladoras como pessoas de um
mundo diferente, os fãs de Tomoka poderiam observar o yuri
comercial de uma perspectiva semelhante.

“Então você não gosta dela de verdade?”

“Gosto dela como colega. Mas, no fim das contas, estamos todos
competindo entre nós por papéis, e não vejo motivo para me
aproximar dela mais do que o necessário.”

“Mas no vídeo, você falou sobre sair em encontros…”

“Isso é só um bônus. Ela é hétero e tem namorado. Mas, claro, isso
fica só entre nós, então não vamos falar disso online.”

“T-Tudo bem…”

Ao saber de algo que achava que não devia, Ayu entrou em pânico e
concordou com a cabeça.

“E esqueça isso!” Tomoka aproximou o rosto do dela. “Por favor,

responda à minha pergunta. O que você acha do Sensei?”

O tom sincero de Tomoka fez Ayu hesitar. Responder àquela pergunta

revelaria que ela era lésbica. Lembrando-se de sua experiência em
casa, um suor frio percorreu sua espinha. No entanto, Tomoka era a
primeira pessoa que se sentia como ela, e elas até se apaixonaram
pela mesma pessoa. Ela não queria mentir para ela. Mesmo que sua
resposta pudesse magoar Tomoka, e mesmo que ela passasse a odiá-
la, esconder isso agora faria Ayu sentir que perderia o direito de
namorar Yukari. Então…

“Eu gosto da Yukari-san.”

"Eu sabia-"

“E eu vou sair com ela.”

“…Hã?!” Tomoka gritou em completo terror.

Nesse instante, um homem de terno apareceu na entrada. Ele lançou

um olhar desconfiado para Tomoka, então ela disse: "Vamos para
outro lugar" e puxou Ayu consigo. Elas se sentaram em um banco
perto de um parque infantil e continuaram a conversa.
“…Então, é verdade? Você está mesmo namorando o Sensei?”

A voz de Tomoka estava carregada de hostilidade, o que fez Ayu

hesitar, mas ela ainda assim assentiu e disse: "Sim, é verdade."

“Mas ela não é heterossexual…?”

Até onde ela sabia, Yukari sentia atração pelo sexo oposto.

“Era o que eu pensava, mas quando me declarei, ela concordou em

sair comigo.”

"N-Não acredito..." Tomoka começou a chorar.

Ayu conseguia entender como ela se sentia. Se estivesse no lugar de

Tomoka, provavelmente também estaria chorando. Como suas
sexualidades não pareciam combinar, ela pensou que esse amor
jamais poderia ser realizado, mas agora, ao saber que sua paixão
começara a namorar alguém do mesmo sexo, se arrependeu de
nunca ter se declarado.

"Por queee…!" Tomoka deixou os ombros caírem, deixando Ayu sem

saber o que dizer naquela situação.

Após um breve silêncio…

"Você já..." murmurou Tomoka.

"Hã? O quê?" Ayu respondeu com outra pergunta, já que não tinha
entendido muito bem o que Tomoka disse.
“J-Vocês já se beijaram?”

"Hã...?!" O rosto de Ayu ficou vermelho num instante.

Ao ver aquela reação, Tomoka fez beicinho.

“Então você fez…”

“…Sim”, Ayu assentiu com o rosto vermelho como um tomate.

“E-Então… você fez isso?” perguntou Tomoka em voz baixa. Ayu

desviou o olhar e assentiu mais uma vez.

Ao descobrir a verdade, o rosto de Tomoka se contorceu em

desespero.

"Ugh... Por quê...? Tudo aconteceu muito rápido. Faz meio ano que
deixei a Sarubobo aos cuidados dela. Parece que elaborei um plano
de três anos para fazer minha paixão se render ao yuri, só para uma
personagem nova aparecer do nada e me transformar na heroína
perdedora... O que eu estou dizendo?"

“Desculpe, eu realmente não entendi…”

Ayu não sabia o que dizer ou pensar enquanto ouvia Tomoka, que
tagarelava sem parar, em um único fôlego. Era realmente assustador.

“Depois de cultivar o afeto dela por mim durante cerca de um ano…

acabei sem nada. Sou inútil, sou motivo de chacota… Onde foi que eu
errei? Como você me venceu? Mesmo que tenha sido uma diferença
de ambiente, isso é simplesmente inacreditável…!”
Tomoka continuou a murmurar palavras e frases aleatórias sem
sentido, algum tipo de gíria da internet ou nomes online, anime ou
mangá, até que finalmente tirou a máscara e—

“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!”

Como seria de se esperar de uma dubladora profissional, a

capacidade pulmonar dela era completamente diferente da que Ayu
conseguia alcançar. Depois de liberar toda a sua energia, ela respirou
fundo.

"Ah, você voltou", suspirou Ayu, aliviada.

“…Por que você começou a trabalhar na casa dela?” perguntou

Tomoka.

“Na verdade, o editor dela é meu primo, então…”

“Ah, sim, acho que o sobrenome dela também era Shirakawa…”

Ayu assentiu com a cabeça e então explicou tudo o que havia

acontecido até ela chegar a Tóquio, incluindo sua história de origem
em sua terra natal.

“…Isso é uma merda”, praguejou Tomoka assim que Ayu terminou de

falar. “Aquele seu amigo que acabou de te expor também é horrível,
e aquela sua vila e os moradores que apoiam esse tipo de homofobia
podem ir para o inferno. Você fez a escolha certa ao fugir.”

"Outing" refere-se ao ato de revelar a sexualidade ou a preferência

sexual de alguém sem o seu consentimento. A homofobia, por sua
vez, demonstrava aversão ou medo de pessoas gays. É claro que ser
discriminado por causa desses sentimentos é absolutamente
repreensível, mas o ato de discriminação não era estritamente
proibido. Mesmo assim, a maioria das pessoas sabe que não deve
fazê-lo (pelo menos em teoria) e segue essas expectativas sociais
(pelo menos superficialmente).
“As pessoas ao seu redor sabem disso?”

“Minha família, assim como meu gerente e o dono da agência.”

"Eles já demonstraram algum tipo de repulsa por você por causa

disso?"

“Nunca. Mas eles ficaram definitivamente chocados.”

"Estou com tanta inveja", disse Ayu, o que provocou um suspiro de

autodepreciação em Tomoka.

“Embora eu nunca tenha contado para o professor Ebirou… porque eu

estava com medo.”

“…Eu entendo isso.”

“Mas você ainda se declarou para ela, não é? Isso é incrível.” Tomoka
olhou para o céu e suspirou novamente.

“…Ei, o que você gosta no Sensei?”

"Hã?" A pergunta repentina pegou Ayu de surpresa, então ela

precisou pensar a respeito.

“…O rosto dela, talvez?”

"Hããããããão?!" Tomoka gritou com os olhos arregalados. "Quer dizer,
o rosto dela é absolutamente lindo... Incrivelmente lindo, mas essa é
a primeira coisa que me vem à mente?!"

“Eu… eu me apaixonei por ela à primeira vista, então o que eu

deveria dizer?! E o que você gosta nela?”

A pergunta de Ayu foi recebida com um gesto de orgulho de Tomoka.

“Não me senti atraída pela aparência dela! Sou fã dela desde sua
estreia e assisti a tudo relacionado às suas obras, como filmes e
dramas, e quando uma de suas obras ganhou uma adaptação para
anime, me dediquei de corpo e alma a tentar conseguir o papel da
protagonista. Quando a vi no dia da primeira gravação, fiquei
impressionada com a beleza dela! E assim, a autora que sempre
admirei acabou sendo uma beldade totalmente do meu tipo, então
obviamente pensei que era o destino!”

Sim, chegar tão longe a ponto de se tornar a protagonista do anime

definitivamente merece respeito. Ela certamente sente apenas amor
pelas obras de Ebirou Hikari. No entanto…

“No fim das contas, você a escolheu apenas pela aparência dela, não
é?”

"Como assim?" Tomika estreitou os olhos.

“Você se apaixonou por ela no dia da gravação, não é?”

“Hã? Do que você está falando? Eu gosto dela desde o seu primeiro
trabalho.”

“Claro, mas isso é só como fã, não é? Você só se apaixonou por ela de
verdade depois de vê-la pessoalmente.”
"C-Claro que não, eu sempre percebi o quão maravilhosa ela era
desde o momento em que li suas obras", Tomika tentou argumentar
desesperadamente, buscando as palavras certas.

"E se a Yukari-san se revelasse uma mulher musculosa e máscula,

parecida com um gorila, com pelos grossos e orelhas peludas, você
teria se apaixonado por ela?"

“Isso é… Urgh…!” Tomoka estava encurralada, sem ter como escapar

do buraco que ela mesma havia cavado.

Enquanto isso, Ayu deu a ela um sorriso presunçoso, como se tivesse

vencido a competição.

“Viram? Era o rosto dela.”

"Posso admitir que o rosto dela pode ter sido o que deu início a tudo,
mas não foi só isso!"

“Não é como se o rosto dela fosse a única coisa que eu gostasse

nela.”

“Então, do que mais você gosta?”

“Hum…”

Ayu parou para pensar. Ela podia ser adulta, mas era uma pessoa
bem ruim, então Ayu não sentia exatamente muito respeito por ela, e
como nunca tinha lido nenhum de seus romances, não conhecia seus
pontos fortes como autora.

“…O corpo dela, talvez?”

"Você é a pior!" Tomoka rugiu de raiva, então Ayu tentou se explicar.

“M-Mas… o corpo dela é incrivelmente bonito, e—”

"Nãooooo! Eu não quero ouvir isso! Vou morrer de tanta inveja!"

Tomoka tapou os ouvidos e gritou.

Ayumu esboçou um sorriso irônico.

“Mas a aparência dela não é tudo para mim. Eu não sou escritora
como ela, então não sei explicar muito bem, mas… eu gosto do que
ela tem por dentro. Eu… eu a amo.”

Foi por isso que Ayu se declarou no calor do momento. Se fosse

apenas por sua aparência, ela não teria ido tão longe.

“…Humph.” Tomika ouviu as palavras desesperadas de Ayu e fez

beicinho. “Já entendi. Chega. Você provavelmente vai continuar se
gabando para sempre.”

"Certo…"

“Então, de qual das obras dela você mais gosta?”

"Isso surgiu do nada", disse Ayu, o que provocou um sorriso irônico

em Tomoka.

“Sabe, raramente tenho a oportunidade de conversar sobre meus

livros favoritos com uma garota da minha idade.”
Considerando o quão ocupada ela estava no trabalho e o quão
limitado era seu círculo social para conversar com pessoas da sua
idade, ter tempo ou oportunidade para uma conversa como essa
poderia ser extremamente raro. Se possível, Ayu queria corresponder
a esses sentimentos, mas…

“Desculpe, eu nunca li nenhum dos romances dela…”

"O quê?!" Os olhos de Tomoka se arregalaram, tomados por

perplexidade.

“Sempre que leio livros, fico com muito sono…”

"Você está saindo com o professor Ebirou... Não, com um autor, e

mesmo assim você nem lê as obras dele?!" Tomoka começou a
tremer, e Ayu entrou em pânico.

“Mas eu assisti ao DVD do filme [Search of the Heart]!”

"Aquele filme de merda mal conta como algo que ela produziu!",
declarou Tomoka sem hesitar.

Pessoalmente, Ayu gostou bastante desse filme.

“Pensando bem, acho que a Yukari-san disse que não considerava

aquele filme como algo que ela criou…”

"Viu só!" Tomoka exibiu um sorriso presunçoso por algum motivo. "O
verdadeiro talento da professora Ebirou só se revela se você ler um
dos romances dela! Tentar transferi-lo para qualquer outra mídia é
impossível!"

“Hã?! Mesmo estando num anime baseado numa das obras dela?”
O comentário de Ayu fez Tomoka hesitar.

"I-Isso é diferente! Esse anime nunca conseguirá capturar a grandeza

da obra original, então imaginei que alguém como eu, que realmente
adora o que ele representa e o ama mais do que qualquer outra
pessoa, seria capaz de realçar um pouco mais o seu charme!"

“Essa é… uma declaração e tanto.”

Ayu ficou bastante... Não, tremendamente perplexa com aquela

reação, mas teve que admirar a confiança demonstrada por Tomoka.

“Acima de tudo, o mais grandioso nas obras de Ebirou Hikari é—”

A partir desse momento, Tomoka não parou de falar sobre os

romances de Yukari e o que ela adorava neles. Ayu simplesmente
deixou passar na maior parte do tempo, mas percebeu o quanto
Tomoka realmente gostava da série.

“Sendo assim, você definitivamente precisa ler os livros do Sensei!

Você está perdendo uma grande oportunidade! Pode ignorar a
maioria das adaptações, mas deveria pelo menos assistir ao episódio
final de 'A Estratégia de Guerra de Sonko', porque ele tem seu valor.”

“Só o episódio final…? E o anime em que você aparece?”

“Não faz sentido assistir a isso! Eles só se concentram em comédia e

porcarias obscenas, então a luta contra o destino irracional, tão
proeminente no romance original, fica em segundo plano!”

Tomoka não demonstrou nenhum remorso, nem mesmo pelos

trabalhos em que participou, o que fez com que Ayu a admirasse,
mas também se preocupasse com a possibilidade de ser cancelada
online caso deixasse isso escapar.

"Certo... Bem, vou experimentar se algum dia me der vontade..."

“Não é só se você estiver com vontade! É melhor você ler! Mesmo

que isso te mate! Assim que chegar em casa! E quando terminar um
volume, é melhor me contar o que achou no LINE!”

“Ergh…” Ayu não tentou esconder seu desprezo, então Tomoka

disparou mais tiros.

"Patético... Acho que, no fim das contas, sou eu quem merece ser
namorada do Sensei."

“…!”

Aquelas palavras indiferentes de Tomoka atingiram Ayu em cheio.

Elas podiam ter quase a mesma idade e compartilhar a mesma
sexualidade, mas Ayu era apenas uma garota fugitiva que nunca
tinha lido um único livro de Yukari. Enquanto isso, Tomoka era uma
dubladora profissional que adorava profundamente todas as obras de
Ebirou Kairi. Era óbvio que Ayu não era uma boa combinação para
Yukari. Mesmo assim, ela deu a Tomoka seu contato do LINE e a viu
partir em um táxi que havia chamado. Mas mesmo depois que
Tomoka se foi, Ayu só conseguia pensar nela dizendo: "Acho que sou
eu quem merece ser namorada do Sensei."

“Hum…”

Yukari acordou de repente e se levantou da mesa. Lembrou-se de que

Tomoka havia levado Ayu para fora do apartamento, mas que ela
devia ter adormecido depois disso. Olhou para o relógio: eram 23h30.
Ayu não estava em lugar nenhum, e a louça e a comida que sobraram
ainda estavam na mesa. Normalmente, Ayu arrumava tudo logo
depois do jantar, então provavelmente ainda não tinha voltado para
casa. Talvez tivesse ido à loja de conveniência depois de se despedir
de Tomoka. Mas mesmo assim, tinha demorado muito. Talvez tivesse
se envolvido em algum incidente… Só pensamentos ruins invadiram a
mente de Yukari enquanto ela saía da sala furiosa, apenas para a
porta da frente se abrir e Ayu entrar.

"Ayu!" Yukari gritou, o que a deixou sem jeito.

“S-Sim?! O que foi?”

Yukari ficou tímida.

“Hum, bem… Demorou bastante, né?”

“Desculpe, eu estava conversando com a Suhara-san.”

“Ah… entendi.”

Durante o jantar, pareceu que Ayu e Tomoka estavam cautelosas

uma com a outra, mas talvez isso tenha se resolvido quando ficaram
a sós.

— Talvez Ayu realmente tenha mais facilidade para conversar com

uma garota da idade dela…

Yukari sentiu o peito apertar de dor, o que a surpreendeu. Será que

isso significava que ela estava com ciúmes? Será que ela estava com
ciúmes porque Ayu estava se dando bem com uma garota da sua
idade, ainda mais uma garota bonita como Tomoka? Será que ela
estava ansiosa porque Ayu poderia se apaixonar por outra pessoa?
Não podia ser. Ayu não era o tipo de garota que trocava de pessoa
tão rápido. No entanto, estávamos falando de Tomoka. Uma idol e
dubladora super popular. Ela era diferente da garota comum que você
encontraria.

Ultimamente, parecia que Ayu havia assumido o controle total sobre

Yukari. Originalmente, Ebiwara Yukari teria sido uma personagem
egoísta e independente.

“Ufa…”

Ela forçou seus pensamentos, provavelmente ainda confusos por

causa do álcool, a se acalmarem.

“Sobre o que você e a Tomoka-chan conversaram?”

“Ah, bem…” Ayu fez um gesto como se estivesse pensando na

resposta. “Ela não parava de falar dos seus romances. Que eu
perderia muita coisa na vida se não os lesse. Ela é uma fã louca sua.”

Parecia que Ayu estava se desviando do ponto principal da situação,

mas…

"Ela adora exagerar... Meus romances não são lá essas coisas", Yukari
ignorou a sensação de desconforto no peito e disfarçou com um
sorriso irônico e autodepreciativo.