Quinta-feira, 2 de Outubro de 2008 III SÉRIE — Número 40

BOLETIM DA REPÚBLICA
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE Nestes termos e no disposto no n.º 1 do artigo 5 da Lei n.º 8/91, de 18
de Julho e artigo 1 do Decreto n.° 21/91, de 3 de Outubro vai reconhecida
AVISO coma pessoa jurídica a Associação Radha Soami Satsang Beas
Moçambique.
A matéria a publicar no «Boletim da República»
deve ser remetida em cópia devidamente autenticada, Maputo, 21 de Agosto de 2008. — Ministra da Justiça, Maria
uma por cada assunto, donde conste, além das indi- Benvinda Delfina Levy.
cações necessárias para esse efeito, o averbamento
seguinte, assinado e autenticado: Para publicação no DESPACHO
«Boletim da República».
Um grupo de cidadãos da Associação Nacional de Karate Shotokan
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ requereu à Ministra da Justiça o reconhecimento como pessoa jurídica,
juntando ao pedido os estatutos da constituição.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA Apreciados os documentos entregues, verifica-se que se trata de uma
associação que prossegue fins lícitos, determinados e legalmente possíveis
DESPACHO cujo acto de constituição e os estatutos da mesma cumprem o seu
Um grupo de cidadãos requereu à Ministra da Justiça o reconhecimento.
reconhecimento da Associação Radha Soami Satsang Beas Moçambique Nestes termos e no disposto no n.º 1 do artigo 5 da Lei n.º 8/91, de 18
como pessoa jurídica, juntando ao pedido os estatutos da constituição. de Julho e artigo 1 do Decreto n.° 21/91, de 3 de Outubro vai reconhecida
Apreciados os documentos entregues, verifica-se que se trata de uma como pessoa jurídica a Associação Nacional de Karate Shotokan.
associação que prossegue fins lícitos, determinados e legalmente possíveis Maputo, 18 de Dezembro de 2001. — O Vice-Ministro da Justiça,
cujo acto de constituição e os estatutos da mesma cumprem o escopo e António Eduardo Munete.
os requisitos exigidas par lei, nada obstando o seu reconhecimento.

ANÚNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Lorange, Limitada portador do Bilhete de Identi- Department of Home Affairs, neste

dade n.º 110793886B, emitido a 8 acto representado pela senhora
Certifico, para efeitos de publicação, que no de Maio de 2006, pelo Arquivo de Gisela Costa da Silva, com poderes
dia vinte e dois de Setembro de dois mil e oito,
Identificação Civil de Maputo, neste bastantes para o facto;
foi matriculada na Conservatória de Registo das
acto representado pela senhora
Entidades Legais sob NUEL 100073625 uma c) Gertinus Jacobus Lundie, solteiro,
Gisela Costa da Silva, com poderes
entidade legal denominada Lorange, Limitada. maior, de nacionalidade sul-
bastantes para o facto;
É celebrado o presente contrato de sociedade -africana, portador do Passaporte
entre: b) Albert Hechter, casado, sob regime de n.º 421858512, emitido a 19de
separação total de bens, de Janeiro de 2000 pelo Department
a) Manuel Salema Vieira, casado com
nacionalidade sul-africana, portador of Home Affairs, neste acto
Maria Luísa Conceição Pestana sob
regime de separação total de bens, do Passaporte n.º 460552862, representado pela senhora Gisela
de nacionalidade moçambicana, emitido a 18 de Maio de 2006, pelo Costa da Silva, com poderes
688 – (2) III SÉRIE — NÚMERO 40

bastantes para o facto. e cinco por cento do capital social realizado, e da parte que lhe corresponde no fundo
Que se regerá pelas Cláusulas seguintes: pertencente a Gertinus Lundie. de reserva legal.
ARTIGO SEXTO CAPÍTULO III
CAPÍTULO I Aumento e redução do capital social
Dos órgãos sociais
Da denominação, duração, sede Um) O capital social pode ser aumentado ou
e objecto reduzido mediante deliberação por unanimidade SECÇÃO I
da assembleia geral, alterando se em qualquer Da assembleia geral
ARTIGO PRIMEIRO
dos casos o pacto social para o que se observarão
Denominação e sede as formalidades estabelecidas por lei. ARTIGO DÉCIMO
A sociedade adopta a denominação de Dois) Deliberada qualquer variação do capital Assembleia geral
Lorange, Limitada, e tem a sua sede na cidade social, o montante do aumento ou da diminuição Um) A assembleia geral reunir-se-á,
de Maputo, Rua da Imprensa número duzentos é rateado pelos sócios existentes, na proporção ordinariamente, uma vez por ano, para
cinquenta e seis, terceiro andar, porta trezentos das suas quotas, competindo à assembleia geral
e três, prédio Trinta e Três andares, podendo apreciação, aprovação ou modificação do balanço
deliberar no caso de aumento, como e em que e contas do exercício e para deliberar sobre
por deliberação social criar ou extinguir, no país
prazo deve ser feito o seu pagamento, quando o quaisquer outros assuntos para que tenha sido
ou no estrangeiro sucursais, delegações, agências
capital social não seja logo inteiramente realizado. convocada e, extraordinariamente, sempre que
ou quaisquer outras formas de representação
social sempre que se justifique a sua existência. for necessário.
ARTIGO SÉTIMO
Dois) As reuniões da assembleia geral realizam
Prestações Suplementares
ARTIGO SEGUNDO se de preferência na sede da sociedade e a sua
Duração Não são exigíveis prestações suplementares convocação será feita por um dos seus
de capital, mas os sócios poderão fazer os administradores, por meio de carta com aviso de
A duração da sociedade é por tempo suprimentos à sociedade, nas condições fixadas recepção, fax, carta protocolada, expedida com
indeterminado, contando-se o seu começo a partir pelo conselho de administração. antecedência de trinta dias, dando se a conhecer
da data de constituição. a ordem de trabalhos e os documentos necessários
ARTIGO OITAVO à tomada de deliberação, quando seja esse o caso.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto
Divisão e cessão de quotas Três) É dispensada a reunião da assembleia
Um) É livre a divisão e a cessão de quotas geral e dispensadas as formalidades da sua
Um) A sociedade tem por objecto a actividade convocação quando todos os sócios concordem,
de exploração hoteleira e a prestação de serviços. entre os sócios, mas depende da autorização
por escrito, na deliberação ou concordem que,
prévia da sociedade, por meio de deliberação da
Dois) A sociedade poderá igualmente exercer por esta forma, se delibere, considerando se
qualquer outra actividade de natureza comercial assembleia, quando essa divisão ou cessão seja
válidas, nessas condições, as deliberações
ou industrial por lei permitida ou para que feita à favor de terceiros.
tomadas, ainda que realizadas fora da sede social
obtenha as necessárias autorizações, conforme Dois) Gozam do direito de preferência, na em qualquer ocasião e qualquer que seja o seu
for deliberado pela assembleia geral. sua aquisição, a sociedade e os sócios, por esta objecto.
ordem.
ARTIGO QUARTO Quatro) Exceptuam se as deliberações que
Três) No caso de nem a sociedade, nem os importem modificações do pacto social,
Participações
sócios pretenderem usar do direito de preferência dissolução da sociedade, divisão e cessão de
Mediante prévia deliberação dos sócios, é nos quarenta e cinco dias, para a sociedade, e quotas, cuja reunião será previamente convocada
permitida à sociedade a participação em outras quinze dias, para os sócios, após a colocação da por meio de anúncios em conformidade com a
sociedades ou agrupamentos de sociedades, quota à sua disposição, poderá o sócio cedente lei.
podendo as mesmas ter objecto diferente ou ser cedê la a quem entender, nas condições em que a
reguladas por lei especial. oferece à sociedade e aos sócios. ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
Representação
Quatro) É nula e de nenhum efeito qualquer
CAPÍTULO II
cessão ou alienação de quota feita sem a Os sócios podem fazer se representar na
Do capital social, quotas, aumento observância do disposto no presente artigo. assembleia geral, por outros sócios mediante
e redução do capital social poderes para tal fim conferidos por procuração,
ARTIGO NONO carta, telegrama ou pelos seus legais
ARTIGO QUINTO
Amortização representantes, quando nomeados de acordo com
Capital social
Um) A sociedade, por deliberação da os estatutos, não podendo contudo nenhum
O capital social, integralmente realizado em assembleia geral, a realizar no prazo de sessenta sócio, por si ou como mandatários, votar em
dinheiro, é de vinte mil meticais, correspondente assuntos que lhe digam directamente respeito.
dias contados do conhecimento do facto legal ou
à soma de três quotas desiguais, assim
estatutariamente permissivo de exclusão ou
distribuídas: ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
exoneração do sócio, poderá proceder à
a) uma quota com o valor nominal de seis Votos
amortização de quotas.
mil meticais, correspondente a trinta
Dois) A sociedade não pode amortizar quotas Um) A assembleia geral considera-se
por cento do capital social,
pertencente a Manuel Salema Viera; que não estejam integralmente liberadas, salvo regularmente constituída em primeira
b) uma quota com o valor nominal de sete no caso de redução do capital. convocação, qualquer que seja o número de sócios
mil meticais, correspondente a trinta presentes ou devidamente representados,
Três) A amortização é feita pelo valor nominal exceptuando as deliberações sobre alteração do
e cinco por cento do capital social,
da quota a amortizar, acrescida da respectiva contrato de sociedade, fusão, cisão,
pertencente a Albert Hechter;
comparticipação nos lucros esperados, transformação, dissolução da sociedade ou outros
c) uma quota com o valor nominal de sete
mil meticais, correspondente a trinta proporcional ao tempo decorrido ao exercício assuntos para os quais a lei exija maioria
em curso e calculada com base no último balanço qualificada e, em segunda convocação, seja qual
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (3)

for o número de sócios presentes e b) Um aumento de capital a subscrever, de um sócio, a sociedade continuará com os outros
independentemente do capital que representem. total ou parcialmente, por terceiros. sócios, sendo paga a quota do ex-sócio, a quem
Dois) As deliberações da assembleia geral são Dois) O direito de exoneração são igualmente tem direito, pelo valor que o balanço apresentar
tomadas por maioria simples dos votos presentes atribuídos aos sócios que ficarem vencidos nas à data do óbito ou da certificação daqueles
ou representados excepto nos casos em que a lei deliberações de fusão ou de cisão da sociedade. estados, caso os herdeiros ou representante legal
e os estatutos exijam maioria qualificada. não manifestem, no prazo de seis meses após
Três) A cada quota corresponderá um voto ARTIGO DÉCIMO SEXTO notificação, a intenção de continuar na sociedade.
por cada duzentos e cinquenta meticais do capital Exclusão de sócios
respectivo. Pode, porém, o contrato de sociedade ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO
A sociedade poderá excluir o sócio que tiver
atribuir, como direito especial, dois votos por Recurso jurídico
sido destituído da administração ou condenado
cada duzentos e cinquenta meticais do valor
por crime doloso contra a sociedade ou outro Surgindo divergências entre a sociedade e um
nominal da quota ou quotas de sócio.
sócio. ou mais sócios, não podem estes recorrer a
SECÇÃO II
instância judicial sem que previamente o assunto
CAPÍTULO IV tenha sido submetido à apreciação da assembleia
Da administração, gerência e representação
geral.
Das disposições gerais
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO Único. Igual procedimento será adoptado
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO antes de qualquer sócio requerer a liquidação
Um) A sociedade por quotas é administrada
Balanço e prestação de contas judicial.
por três administradores a eleger por cada um
dos sócios, em assembleia geral, que se reserva o Um) O ano social coincide com o ano civil. ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
direito de os dispensar a todo o tempo. Dois) O balanço e a conta de resultados fecham Legislação aplicável
Dois) Os administradores podem fazer-se a trinta e um de Dezembro de cada ano, e carece
representar no exercício das suas funções, Tudo o que ficou omisso será regulado
de aprovação da assembleia geral, a realizar se
havendo autorização expressa nos estatutos. Os e resolvido de acordo com a lei em vigor e demais
até ao dia trinta e um de Março do ano seguinte
mandatos podem ser gerais ou especiais e tanto legislação aplicável.
e, salvo se todos os sócios forem administradores
a assembleia geral como os administradores Maputo, vinte e quatro de Setembro de dois
e a sociedade não tiver conselho fiscal, elaborar
poderão revogá los a todo o tempo, estes últimos mil e oito. — O Técnico, ilegível.
um relatório respeitante ao exercício e uma
mesmo sem autorização prévia da assembleia
geral, quando as circunstâncias ou a urgência o proposta de aplicação de resultados. Inalco Processing
justifiquem.
ARTIGO DÉCIMO OITAVO (Moçambique), Limitada
Três) Compete à administração a Resultados e sua aplicação
representação da sociedade em todos os seus Certifico, para efeitos de publicação, que por
actos, activa e passivamente, em juízo e fora Um) Dos lucros apurados em cada exercício escritura publica de dezassete de Setembro de
dele, tanto na ordem jurídica interna como deduzir se á, em primeiro lugar, a percentagem dois mil e oito, lavrada de folhas noventa e nove
internacionalmente, dispondo de mais amplos legal estabelecida para constituição do fundo de a cento e quinze do livro de notas para escrituras
poderes legalmente consentidos para a reserva legal, nomeadamente vinte por cento
prossecução do objecto social, designadamente, diversas número duzentos e quarenta e dois, traço
enquanto se não encontrar realizada nos termos
quanto ao exercício da gestão corrente dos A do quarto Cartório Notarial de Maputo perante
da lei, ou, sempre que for necessário reintegrá la.
negócios sociais. Lubélia Ester Muiuane, licenciada em direito
Dois) A parte restante dos lucros será aplicada
técnica superior dos registos e notariado N1, e
ARTIGO DÉCIMO QUARTO nos termos que forem aprovados pela assembleia
Notária em exercício neste Cartório, foi
Formas de obrigar a sociedade geral.
constituída entre; Inalco Processing Pty Limited
Um) A sociedade fica obrigada pela: ARTIGO DÉCIMO NONO e Peter William Wentzel uma sociedade por
a) Assinatura de um único administrador Dissolução e liquidação da sociedade quotas de responsabilidade limitada denominada
para transacções que não excedam
Um) A sociedade somente se dissolve nos Inalco Processing (Moçambique), Limitada, com
cinquenta mil meticais;
termos fixados na Lei. sede na Avenida de Setembro, número mil
b) Assinatura conjunta de dois
administradores; duzentos e trinta, Bloco S, Maputo,
Dois) Declarada a dissolução da sociedade,
c) Assinatura de procurador especialmente proceder-se-á a sua liquidação gozando os Moçambique, que se regerá pelas cláusulas
constituído e nos termos e limites liquidatários, nomeados pela assembleia geral, constantes dos artigos seguintes.
do respectivo mandato. dos deveres e poderes e a responsabilidade dos
Dois) A sociedade fica igualmente obrigada CAPÍTULO I
administradores da sociedade.
pela assinatura de apenas um administrador, Da denominação, duração, sede
quando um ou outro actue em conformidade e Três) Dissolvendo se por acordo dos sócios,
e objecto
para a execução de uma deliberação da assembleia todos eles serão seus liquidatários.
geral, de carácter geral. Quatro) O activo, líquido dos encargos da ARTIGO PRIMEIRO
Três) Os actos de mero expediente poderão liquidação e das dívidas de natureza fiscal, no Denominação e duração
ser assinados pelos directores ou por qualquer silêncio do contrato de sociedade, é repartido
empregado por eles expressamente autorizado. A sociedade adopta a denominação de Inalco
pelos sócios na proporção das suas participações
Processing (Moçambique), Limitada, doravante
ARTIGO DÉCIMO QUINTO sociais.
denominada sociedade, e é constituída sob a
Exoneração de sócios ARTIGO VIGÉSIMO forma de sociedade comercial por quotas de
Um) Qualquer sócio poderá exonerar-se no Morte, interdição e inabilitação responsabilidade limitada é por tempo
caso de lhe serem exigidas contra o seu voto: No caso de morte, interdição ou inabilitação indeterminado, regendo-se pelos presentes
a) Prestações suplementares de capital; estatutos e pela legislação aplicável.
688 – (4) III SÉRIE — NÚMERO 40

ARTIGO SEGUNDO j) Fabrico e manutenção de sistemas sua participação social apenas nos termos do
Sede hidráulicos e pneumáticos, reparação presente artigo sexto e apenas se, num só e no
e teste dos seus componentes; mesmo documento, da mesma forma vender,
Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida
k) Manufactura sobre desperdícios dispôr ou alienar uma percentagem proporcional
Vinte e Cinco de Setembro, número mil, duzentos
recicláveis; à sua quota do seu direito aos suprimentos
e trinta, Bloco S, Maputo, Moçambique.
l) Fabrico de depósitos e silos de ("suprimentos") perante a sociedade. Ademais,
Dois) Mediante deliberação do conselho de armazenagem; as disposições do presente artigo sexto aplicar-
administração, a sociedade poderá abrir sucursais,
m) Montagem industrial; se-ão mutatis mutandis a quaisquer direitos,
filiais ou qualquer outra forma de representação
n) Fabrico de componentes metálicos; ofertas ou subscrições efectuadas a quaisquer
no país e no estrangeiro, bem como transferir a
o) Fabrico de tubagens e acessórios; sócios conforme contemplado no presente artigo
sua sede social para qualquer outro local do
p) Assistência técnica; sexto.
território nacional, quando e onde achar
conveniente. q) Manutenção e reparação industrial em Dois) Todas as referências no presente artigo
geral; a oferta, venda, disposição, alienação ou
ARTIGO TERCEIRO r) Metalo-mecânica geral; transmissão de participação social na sociedade
Objecto social s) Metalúrgia geral. será, excepto se o contexto de outra forma o
exigir, aplicável também aos suprimentos do
Um) A sociedade tem por objecto principal a Dois) A sociedade poderá ainda exercer
quaisquer actividades comerciais conexas, detentor de tal participação social e a quaisquer
exploração e o desenvolvimento da actividade direitos, ofertas ou subscrições.
de: complementares ou secundárias às suas
principais, tendentes a maximizá-las através de Três) Excepto se de outra forma acordado
a) Processamento de impurezas, escória e novas formas de implementação de negócios e por escrito entre todos os sócios, nenhuma
sedimentos e todas as actividades como fontes de rendimento, desde que legalmente participação social de nenhum sócio será
com ela relacionadas; autorizadas e a decisão aprovada pelo conselho transmitida salvo se tiverem sido propostas em
b) Concepção, engenharia, manufactura, de administração. conformidade com as disposições seguintes a
manutenção e reparação de Três) Mediante deliberação da assembleia cada um dos outros sócios tanto quanto possível
instalações, maquinaria, equipa- geral, a sociedade poderá participar no capital na proporção da participação detida pelo tal outro
mento e componentes; social de outras sociedades ou associar-se com sócio no capital social em relação a todos os
c) Comercialização de produtos elas de qualquer forma legalmente permitida. outros sócios.
industriais;
Quatro) Se a parte que pretender transmitir
d) Importação e exportação de maquinaria, CAPÍTULO II
qualquer participação (daqui em diante referida
equipamento, componentes e Dos sócios e capital social por "o transmitente") receber uma oferta de boa
produtos e materiais associados, fé de qualquer parte para comprar a referida
stock e fornecimentos; ARTIGO QUARTO participação social, notificará por escrito (daqui
e) Prestação de serviços técnicos Capital social em diante referida por "notificação de
associados; Um) O capital social da sociedade, realizado transmissão") a sociedade e todos os outros
f) Desenvolvimento de actividades de em dinheiro, é de vinte mil meticais, dividido em sócios que pretende transmitir a mesma.
manutenção e reparação nas áreas de duas quotas desiguais, assim distribuídas: a) Tal notificação de transmissão
engenharia, hidráulica e mecânica, a) Uma quota no valor nominal de catorze especificará o preço pelo qual tal
bem como as actividades com esta mil meticais e correspondente a parte ofereceu para comprar a
conexas, incluindo as actividades de setenta por cento do capital social, participação social, e o transmitente
manutenção e reparação nas áreas de pertencente à Inalco Processing Pty irá anexar à notificação de
engenharia, hidráulica e mecânica de Limited; transmissão a tal oferta por escrito
carácter experimental, de desen- b) Outra no valor nominal de seis mil de compra da referida participação
volvimento e comercial; Meticais e correspondente a trinta social tal como a recebeu;
g) A concepção, manufactura, compra, por cento do capital social, b) A referida notificação de transmissão
venda, reparação e distribuição bem pertencente a Peter William Wentzel. irá operar como se fosse uma
como outras transações, tanto na Dois) O capital social poderá ser aumentado proposta pelo sócio que faz a
qualidade de mandante como de por deliberação da assembleia geral da sociedade. entrega, para efeitos de venda da sua
agente, com relação a maquinaria, Três) Os sócios têm direito de preferência participação social especificada na
ferramentas, motores e equipamento nos aumentos de capital em proporção da sua notificação de transmissão aos outros
de controle, máquinas, acessórios participação no capital social. sócios da sociedade; cada um dos
fixos nas construções, forneci- sócios da sociedade terá direito a
mentos, sistemas, equipamentos, ARTIGO QUINTO comprar a participação social na
componentes e outros acessórios e Oneração de quotas proporção da sua participação no
materiais diversos; A constituição de quaisquer ónus ou encargos capital social com exclusão da
h) Actuação como agentes, representantes sobre as quotas carecem de autorização prévia participação do transmitente, tanto
ou intermediários com relação a da sociedade, dada por deliberação da respectiva quanto possível, pelo preço
negócios, contratos comerciais, assembleia geral. especificado na notificação de
ordens de encomendas, concursos, transmissão;
ARTIGO SEXTO
concessões ou outros actos conexos; c) Tal proposta será irrevogável pelo prazo
Direito de preferência e cessão
i) Importação e exportação de de quotas de trinta dias da data da recepção da
equipamento, peças e acessórios, notificação de transmissão pela
mercadorias e outros bens Um) Excepto se de outra forma acordado por sociedade, salvo com o consenti-
destinados ao exercício da actividade escrito por todos os sócios da sociedade, um mento dos administradores da
da sociedade; sócio poderá vender ou de outra forma dispor da sociedade;
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (5)

d) Se após o decurso do prazo de trinta transmissão, conforme acima mencionado, à irrazoavelmente não emitida, e desde
dias qualquer sócio não aceitou e não sociedade e a todos os outros sócios que no caso de o transmitente não
comprou a participação social especificando o preço pelo qual deseja vender a vender e transmitir a participação
proposta para venda, qualquer dos referida participação social: social no todo ou em parte a tais
remanescentes sócios (que não seja terceiros, então será obrigado a seguir
a) A referida notificação de transmissão
o transmitente) terá direito a, por novamente o procedimento
irá operar como se fosse uma
um período de catorze dias a comprar contemplado neste artigo sexto.
proposta pelo sócio que faz a
tal participação social ao invés do Seis) Se qualquer dos factos aqui enumerados
entrega, para efeitos de venda da sua
sócio que não a aceitou e não a tiver lugar em relação a um sócio, será considerado
participação social especificada na
comprou e, se mais de um dos
notificação de transmissão aos outros como que este entregou, embora de facto não
remanescentes sócios desejar
sócios da sociedade; cada um dos tenha entregue, uma notificação de transmissão
comprar a participação social, será
sócios da sociedade terá direito a a respeito da totalidade da sua participação social
disponibilizada a cada um dos
comprar a participação social na
remanescentes sócios que a desejem nos termos do número cinco acima, no dia
proporção da sua participação no
comprar, proporcionalmente às suas anterior ao dia em que é notificado de tal evento
capital social com exclusão da
participações sociais na sociedade; ou seja conhecido pela sociedade o tal evento, e
participação do transmitente, tanto
e) Se, após o decurso do referido prazo de quanto possível, pelo preço todas as consequências da entrega de tal
catorze dias, a participação referida especificado na notificação de notificação de transmissão serão aplicáveis
na notificação de transmissão não transmissão; mutatis mutandis excepto se os administradores
tiver sido comprada, em parte ou na
b) Qualquer sócio que aceite a referida da sociedade peçam ao auditor da sociedade,
totalidade, pelos sócios, o
proposta terá direito a comprar a actuando como especialista e não como árbitro,
transmitente ficará com a liberdade
referida participação social; para estipular e confirmar por escrito, o valor
de, no caso de uma oferta por escrito
para a compra tiver sido anexada à c) Tal proposta será irrevogável pelo prazo justo de tal participação social, e excepto se o
notificação de transmissão, mas não de trinta dias da data da recepção da prazo de trinta dias referido no número cinco
de outra forma (sujeito, no entanto, notificação de transmissão pela
acima comece a contar apenas na data a partir do
às remanescentes disposições deste sociedade;
qual o auditor confirme por escrito o valor justo
artigo sexto), pelo período de catorze d) Se após o decurso do prazo de trinta
da participação social em causa, e o valor justo
dias contados da data de decurso dos dias qualquer sócio não aceitou e não
comprou a participação social conforme estabelecido e confirmado, na falta de
catorze dias referidos no parágrafo
e), declarar a venda da participação proposta para venda, qualquer dos manifesto erro, será final e vinculativo para os
social aos sócios conforme acima remanescentes sócios (que não seja sócios como preço pelo qual a participação social
mencionado, sem eficácia, e vender o transmitente) terá direito a, por poderá ser comprada (excepto, no entanto, se no
e transmitir toda a participação social um período de catorze dias a comprar caso de os sócios terem acordado no valor das
à pessoa jurídica cuja oferta de tal participação social ao invés do respectivas participações sociais em qualquer
compra foi anexada à notificação de sócio que não a aceitou e não a ano e qualquer das disposições abaixo sejam
transmissão ou, à descrição do comprou e, se mais de um dos
aplicáveis, então tal valor será o preço das
transmitente continuar com as remanescentes sócios desejar
vendas aos sócio conforme acima comprar a participação social, será participações sociais):
disposto e vender qualquer parte da disponibilizada a cada um dos a) Se qualquer sócio, sendo uma pessoa
referida participação social não remanescentes sócios que a desejem física, venha a falecer;
comprada pelos sócios à jurídica cuja comprar, proporcionalmente às suas
b) Um sócio seja dissolvido, liquidado ou
oferta de compra foi anexada à participações sociais na sociedade;
posto sob administração judicial
notificação de transmissão, pelo e) Se, após o decurso do referido prazo de
preço especificado na oferta de (quer a título provisório ou
catorze dias, a participação referida
compra e na notificação de na notificação de transmissão não definitivo) ou chega a qualquer
transmissão, e não por preço inferior; tiver sido comprada, em parte ou na acordo com os seus credores; ou
desde que, no entanto, a transmissão totalidade, pelos sócios, o c) Um sócio seja excluído de, directa ou
de tal participação social seja transmitente ficará com a liberdade, indirectamente, deter uma quota ou
aprovada pelo Conselho de pelo período de catorze dias ter qualquer participação na
Administração da sociedade, contados da data de decurso dos
aprovação essa que não será sociedade ou na actividade da
catorze dias referidos neste parágrafo
irrazoavelmente não emitida, e desde e), declarar a venda da participação sociedade;
que no caso de o transmitente não social aos sócios conforme acima d) Se qualquer sócio, sendo uma pessoa
vender e transmitir a participação mencionado, sem eficácia, e vender física, seja interdito ou inabilitado,
social no todo ou em parte, conforme e transmitir toda a participação social ou se o seu património seja posto
o caso, no referido prazo de catorze a terceiros, desde que a venda seja ou sujeito a qualquer tipo de controle
dias então será obrigado a seguir efectuada pelo mesmo preço e nos
de qualquer pessoa por decisão
novamente o procedimento mesmos termos conforme
contemplado neste artigo sexto. judicial, por força de lei ou por outra
contemplado na mencionada
Cinco) Se o transmitente desejar vender notificação de transmissão e seja forma.
qualquer participação social a respeito da qual aprovada pelo conselho de Sete) Qualquer disposição sobre participação
não tenha recebido qualquer proposta de administração da sociedade, social a favor de qualquer não-sócio da sociedade
compra, irá entregar uma notificação de aprovação essa que não será será, sem limitação, sujeita à condição de que o
688 – (6) III SÉRIE — NÚMERO 40

transmissário obriga-se a, por escrito, não actuar, CAPÍTULO III representação detendo não menos de cinquenta
directa ou indirectamente, em concorrência com e um por cento da totalidade do capital social,
Dos órgão sociais, administração
a actividade da sociedade enquanto se mantiver desde que, se dentro de trinta minutos da data
e representação da sociedade
como sócio, quer directa quer indirectamente. marcada para a reunião o quórum não esteja
Oito) Sujeito ao disposto no número sete ARTIGO OITAVO presente, a reunião ficará adiada por catorze dias,
para a mesma hora e local ou, se o dia da reunião
acima, a transmissão de qualquer participação Convocatória e reuniões da assembleia
geral for um feriado ou um Domingo, para o dia
social adquirida nos termos deste artigo sexto,
subsequente que não seja um feriado ou um
será efectuada a favor da pessoa que a adquira. Um) A assembleia geral ordinária reunir-se-á
Domingo e, se em tal reunião adiada um quórum
Nove) Excepto o disposto no número dois uma vez por ano dentro dos três meses após o
não estiver presente dentro de trinta minutos
acima ou em qualquer outro contrato escrito em fecho de cada ano fiscal para:
contados da hora marcada para a reunião, os
vigor entre todos os sócios, nenhuma a) Deliberar sobre o balanço e o relatório sócios presentes ou representados formarão o
participação social poderá, de qualquer forma do conselho de administração quórum.
que seja, ser alienada, empenhadas ou referentes ao exercício;
Dois) As deliberações da assembleia geral são
transmitida, ou sofrer quaisquer encargos sem o b) Deliberar sobre a aplicação de tomadas por maioria simples dos votos dos
consentimento por escrito de todos os sócios ou resultados; sócios presentes ou representados.
por deliberação aprovada por unanimidade em c) Eleição dos membros dos órgãos sociais.
reunião em que todos os sócios estejam presentes Dois) A assembleia geral pode ser convocada ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
ou representados. por qualquer administrador, por meio de carta Administração e gestão da sociedade
Dez) Não obstante algo em contrário disposto expedida com uma antecedência mínima de
Um) A sociedade é gerida e administrada por
no presente contrato, nenhuma participação quinze dias, salvo se a lei exigir outras
um conselho de administração composto por um
social será transmitida a um não-sócio, incluindo, formalidades ou estabelecer prazo maior para
ou mais membros, eleitos pela assembleia geral.
sem limitação, os herdeiros ou beneficiários de determinada deliberação.
qualquer sócio, excepto se se aceitar por escrito Três) A assembleia geral da sociedade poderá Dois) Os sócios designarão a pessoa que
estar vinculado por qualquer contrato escrito em reunir extraordinariamente sempre que for presidirá na qualidade de presidente do conselho
vigor entre a sociedade e os seus sócios e/ou necessário, por iniciativa do conselho de de administração. O presidente do conselho de
administração ou de qualquer sócio detendo pelo administração não terá voto de desempate.
entre os sócios a respeito das suas relações na
qualidade de sócios. menos dez por cento do capital social, observadas Três) O conselho de administração terá os
as formalidades previstas no número dois acima. poderes gerais atribuídos por lei para a
Onze) Qualquer sócio que dispuser da sua
Quatro) O aviso convocatório deverá no administração dos negócios da sociedade,
participação social conforme contemplado no
mínimo conter a firma, sede e número de registo representando-a em juízo e fora dele, activa e
presente artigo sexto terá direito a estipular como
da sociedade, local, dia e hora da reunião, espécie passivamente, podendo delegar parte desses
condição de tal venda que:
de reunião, ordem de trabalhos, e a indicação dos poderes a directores executivos ou gestores
a) O sócio que disponha da sua documentos a serem analisados e que se devem profissionais nos termos a serem deliberados pelo
participação social será livre e imune próprio conselho de administração.
encontrar na sede para apreciação caso existam.
proporcionalmente à sua
participação social, como fiador ou Cinco) A assembleia geral reunir-se-á, em Quatro) Os membros do conselho de
garante ou responsável por princípio, na sede social, mas poderá reunir-se administração estão dispensados de caução.
indemnizar em nome da sociedade, em qualquer outro local do território nacional, Cinco) A sociedade vincula-se pela assinatura
sujeito a o(s) comprador(es) da desde que o conselho de administração assim o de pelo menos um membro do conselho de
participação social em causa ficar decida, ou no estrangeiro com o acordo de todos administração ou de procurador nos limites do
vinculado como fiador ou garante ou os sócios. respectivo mandatos ou procuração.
responsável por indemnizar em Seis) A assembleia geral poderá reunir-se sem Seis) A sociedade não fica obrigada por
nome da sociedade; ou a observância de quaisquer formalidades prévias, quaisquer fianças, letras, livranças, e outros actos,
b) se a posição livre e imune contemplada desde que todos sócios estejam presentes ou
garantias e contratos estranhos ao seu objecto
no presente artigo número onze não representados e todos manifestem a vontade de
social, salvo deliberação em contrário da
poder ser alcançada, ou esteja considerar a reunião devidamente constituída e
pendente de tal posição livre e imune assembleia geral.
possa deliberar validamente.
ser implementada, o sócio que Sete O mandato dos administradores é de
Sete) Os sócios designarão a pessoa que
disponha da sua participação social quatro anos, podendo os mesmos serem reeleitos.
presidirá na qualidade de presidente da mesa da
será indemnizado pelo comprador
da participação social proporcio- assembleia geral.
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
nalmente à participação social Convocação das reuniões do Conselho
vendida contra quaisquer ARTIGO NONO
de Administração
reclamações efectuadas contra o Representação em assembleia geral
sócio disponente por força da Um) O conselho de administração deverá
Os sócios podem fazer se representar na reunir-se, no mínimo, duas vezes por ano,
referida fiança, garantia ou
assembleia geral por outro sócio, pelo cônjuge, podendo realizar reuniões adicionais
indemnização.
mandatário, por descendente ou ascendente, informalmente ou sempre que convocado por
mediante carta por ele assinada. qualquer administrador em qualquer altura.
ARTIGO SÉTIMO
Aquisição de quotas próprias ARTIGO DÉCIMO Dois) A menos que seja expressamente
Votação dispensada por todos os administradores, a
A sociedade poderá mediante deliberação da
convocatória das reuniões do conselho de
assembleia geral adquirir quotas próprias a título Um) A assembleia geral considera se administração deverá ser entregue em mão ou
oneroso, e por mera deliberação do conselho de regularmente constituída para deliberar quando enviada por fax a todos os administradores, com
administração, a título gratuito. dois sócios estejam presentes em pessoa ou por uma antecedência mínima de cinco dias de
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (7)
calendário, devendo ser acompanhada pela Três) Em cada assembleia geral ordinária, o Radha Soami Satsang Beas
agenda dos assuntos a ser discutida na reunião, conselho de administração submeterá à aprovação Moçambique – Centro de Culto
bem como todos os documentos necessários a dos sócios o relatório anual de actividades e Beas do Espírito de Santos
serem circulados ou apresentados durante a as demonstrações financeiras (balanço,
reunião. Nenhum assunto poderá ser discutido CAPÍTULO I
demonstração de resultados, fluxo de caixa e
pelo conselho de administração a menos que tenha
respectivas notas) do ano transacto e ainda a Da denominação, natureza e fins
sido incluindo na referida agenda de trabalhos ou
quando todos os administradores assim o proposta de aplicação de resultados.
acordem. Quatro) Os documentos referidos no número ARTIGO PRIMEIRO
três anterior serão enviados pelo conselho de (Denominação, natureza e fins)
Três) Não obstante o previsto no número
dois anterior, o conselho de administração poderá administração a todos os sócios, até quinze dias A associação tem a denominação Associação
dirigir os seus assuntos e realizar as suas reuniões antes da data de realização da reunião da Radha Soami Satsang Beas Moçambique - Centro
através de meios electrónicos ou telefónicos que assembleia geral. de Culto Beas do Espírito de Santos e é uma
permitam a todos os participantes ouvir e pessoa de direito privado, sem fins lucrativos,
responder simultaneamente, desde que as ARTIGO DÉCIMO QUINTO que tem por finalidade difundir conhecimentos,
respectivas deliberações constem de acta lavrada Distribuição de lucros tradições e princípios da espiritualidade.
no livro de actas e assinada por todos os
administradores, ou em documento avulso Conforme deliberação da assembleia geral, sob
ARTIGO SEGUNDO
devendo as assinaturas ser reconhecidas proposta do conselho de administração, dos
(Sede e representação)
notarialmente. lucros apurados em cada exercício serão
deduzidos os seguintes montantes, pela seguinte Um) A associação tem a sua sede na República
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO ordem de prioridades: da Índia, e a sua representação no República de
Quórum constitutivo e deliberativo Moçambique situa-se no Avenida Filipe Samuel
a) Cinco por cento para constituição do
Um) O quórum para as reuniões do conselho Magaia, número trezentos e noventa e dois, rés-
fundo de reserva legal, até ao
de administração considera-se constituído se do-chão, cidade de Maputo.
momento em que este fundo
nelas estiverem presentes ou representados, pelo contenha o montante equivalente a Dois) A sede do associação poderá ser fixada
menos, quatro administradores desde que, se num outro local, por deliberação do conselho de
vinte por cento do capital social ou
dentro de trinta minutos da data marcada para a administração.
sempre que seja necessário
reunião o quórum não estiver presente, a reunião
ficará adiada por catorze dias, para a mesma hora restabelecer tal fundo;
ARTIGO TERCEIRO
e local ou, se o dia da reunião for um feriado ou b) Amortização das suas obrigações
(Patrono)
um domingo, para o dia subsequente que não perante os sócios, correspondentes
seja um feriado ou um domingo e, se em tal reunião a suprimentos e outras contribuições A associação tem como patrono um líder
adiada um quórum não estiver presente dentro para a sociedade, que tenham sido espiritual.
de trinta minutos contados da hora marcada para entre os mesmos acordadas e sujeitas
a reunião, os administradores ou seus suplentes a deliberação da assembleia geral; ARTIGO QUARTO
formarão o quórum. (Objectivos)
c) Outras prioridades aprovadas em
Dois) Qualquer membro do conselho de São objectivos da associação:
assembleia geral;
administração, temporariamente impedido de
participar nas reuniões do conselho de d) Dividendos aos sócios na proporção a) Difundir o conhecimento útil para o
administração poderá fazer-se representar por das suas quotas. avanço moral e espiritual, de acordo
qualquer outro membro por meio de carta ou fax com as tradições e princípios da
endereçado ao presidente do conselho de CAPÍTULO V espiritualidade, tal como o ensinado
administração. pelo líder espiritual do Radha Soami
Da dissolução e liquidação
Três) O mesmo membro do conselho de Satsang Beas;
da sociedade
administração poderá representar mais do que b) Organizar os membros;
um administrador. ARTIGO DÉCIMO SEXTO c) Publicação e distribuição de boletins
Quatro) As deliberações do conselho de Dissolução e liquidação informativos e revistas versando a
administração são aprovadas por maioria dos espiritualidade, a venda e difusão,
Um) A sociedade dissolve-se nos termos
votos dos membros presentes. em Moçambique, de fotografias,
fixados na lei.
cassetes áudio, cassetes vídeos,
CAPÍTULO IV Dois) Declarada a dissolução da sociedade, discos compactos, e literatura
Das contas e distribuição proceder se á à sua liquidação gozando os publicada e autorizada pela
de resultados liquidatários nomeados pela assembleia geral, dos sociedade;
mais amplos poderes para o efeito.
d) Apoiar a sociedade com obras caridosas
ARTIGO DÉCIMO QUARTO
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO aprovadas pelo patrono.
Contas da sociedade
Omissões ARTIGO QUINTO
Um) O exercício social coincide com o ano
civil e o balanço fechar-se-á com referência a trinta Qualquer matéria que não tenha sido tratada (Membros)
e um de Dezembro de cada ano. nestes estatutos reger-se-á pelo disposto no
Pode ser membro do associação qualquer
Dois) As demonstrações financeiras da Código Comercial e outra legislação em vigor em
cidadão, com idade igual ou superior a vinte e
sociedade deverão ser elaboradas e submetidas à Moçambique.
cinco anos, independentemente da sua raça,
apreciação da assembleia geral ordinária até ao Está conforme. nacionalidade, sexo, religião, desde que seja puro
dia quinze do mês de Março do ano seguinte a Maputo, vinte e dois de Setembro de dois mil vegetariano, não consuma bebidas alcoólicas e
que se referem os documentos. e oito. — O Ajudante ilegível. aceite os estatutos do associação. .
688 – (8) III SÉRIE — NÚMERO 40

ARTIGO SEXTO Dois) A Assembleia Geral poderá reunir-se SECÇÃO II

(Organização geográfica) extraordinariamente sempre que houver matérias
Do conselho de administração
ponderosas que o justifiquem.
Um) A conselho de administração demarcará
divisões do território moçambicano, que serão ARTIGO DÉCIMO QUARTO
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
conhecidas por regiões. (Conselho de administração)
(Funcionamento)
Dois) No caso de uma região possuir menos O Conselho de Administração é um órgão
Um) A assembleia geral considera-se colegial de execução, gestão e administração
de cinquenta membros, o Conselho de
Administração, ouvido o patrono, deverá nomear constituída, em primeira convocatória, desde que corrente da associação.
um coordenador. esteja presente pelo menos metade dos membros
e, meia hora depois, em segunda convocatória, ARTIGO DÉCIMO QUINTO
Três) No caso de uma região possuir
com qualquer número de membros presentes; (Composição e mandato)
cinquenta ou mais membros, o Conselho de
Administração, ouvido o patrono, deverá nomear Dois) As deliberações são tomadas por maioria Um) O Conselho de Administração é
um secretário. Nesta região, o Conselho de absoluta de votos dos membros presentes; composto por:
Administração nomeará uma comissão local, que a) Presidente;
Três) As deliberações sobre alteração dos
compreende o secretario, um secretario assistente b) Vice-presidente;
estatutos requerem o voto favorável de três
e um tesoureiro. c) Secretário Executivo;
quartos do número dos membros presentes, em
Quatro) Os titulares dos cargos referidos no d) Vice-Secretário Executivo;
pleno gozo dos seus direitos.
presente artigo exercem o seu mandato por um e) Tesoureiro;
período de três anos renováveis e as suas funções ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO f) Vice-tesoureiro.
serão estabelecidas nas regras, a aprovar pela Mesa Dois) O Conselho de Administração é eleito
assembleia geral. em Assembleia Geral, por um período de dois
Um) A mesa da Assembleia Geral é constituída
anos, renovável por duas vezes.
CAPÍTULO II pelo presidente, vice-presidente, dois secretários.
Três) O Conselho de Administração reunir-
Dos órgãos de gestão Dois) O presidente da Assembleia Geral é o se-á, ordinariamente a cada dois meses e,
presidente da associação e, na sua ausência ou extraordinariamente, sempre que se mostre
ARTIGO SÉTIMO impedimento, dirigirá o vice-presidente. necessário, por convocação do seu presidente e
(Órgãos de gestão) delibera estando presentes mais de metade de
Três) A Assembleia Geral será secretariada
seus membros, devendo as suas decisões estar
A associação tem os seguintes órgãos de pelo primeiro e segundo secretários. Havendo devidamente registadas em acta.
gestão: impedimentos por parte dos secretários, será
a) Assembleia Geral; designado um membro pelo seu presidente, para ARTIGO DÉCIMO SEXTO
b) Conselho de Administração; lavrar a acta da reunião, fazer as comunicações (Competências do Conselho
c) Conselho Fiscal; das resoluções da assembleia e providenciar o de Administração)

d) Conselho Espiritual. registro do presença dos membros no livro de Compete ao Conselho de Administração:
assinaturas. a) Elaborar e submeter à Assembleia Geral
SECÇÃO I para aprovação, o orçamento
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
financeiro da associação;
Da assembleia geral (Competências da assembleia geral)
b) Propor à Assembleia Geral os nomes
ARTIGO OITAVO Compete à assembleia geral: para coordenadores regionais;
(Natureza) a) Alterar os estatutos; c) Deliberar sobre todas as matérias
necessárias e indispensáveis para a
A assembleia geral é o órgão máximo da b) Aprovar os actos normativos e
realização dos objectivos da
associação, é constituída por todos os membros regulamentares; associação;
que estejam no pleno gozo dos seus direitos, c) Autorizar a oneração, alienação, cessão d) Aprovar as regras de procedimento e
conforme previsto neste estatuto. ou locação de bens patrimoniais da funcionamento dos coordenadores,
associação; comissões locais e secretários dos
ARTIGO NONO
d) Decidir sobre os casos de repercussão e sangats;
(Periodicidade)
interesse da associação, omissos e) Fazer a gestão, manutenção,
A Assembleia Geral reúne-se ordinariamente neste estatuto; desenvolver, alterar e melhorar a
no primeiro trimestre de cada ano, para apreciar propriedade da associação;
e) Nomear, atribuir e destituir os
o relatório de actividades do ano anterior, fazer o f) Autorizar a celebração de todo tipo de
balanço das contas e aprovar o programa de coordenadores regionais;
contratos pela associação, incluindo
actividades e orçamento para o mesmo ano. f) Eleger os membros do Conselho de contratos de trabalho, aquisição,
Direcção; compra e venda, aluguer concessão,
ARTIGO DÉCIMO arrendamento, troca ou alienação de
g) Deliberar sobre recursos interpostos das
(Convocatória) propriedade, contratos de mútuo e
decisões disciplinares sobre um
Um) A Assembleia Geral é convocada e outros;
membro da associação;
presidida pelo presidente, ou dois terços dos g) Ratificar a recepção de propriedades
h) Aprovar os relatórios anuais de
membros, ou por solicitação escrita de, no para a associação provenientes de
funcionamento dos órgãos da contribuições, subscrições, legados,
mínimo, um quinto dos membros, por meio de
administração da associação; doações ou qualquer outro meio legal,
aviso de púlpito e por edital a ser afixado no
local de estilo na sede da associação, com i) Deliberar sobre os pareceres do Conselho dentro dos princípios especificados
antecedência mínima de quinze dias. Fiscal e das tesourarias da associação. periodicamente pelo patrono;
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (9)

h) Autorizar a liquidação de despesas legais ARTIGO DÉCIMO OITAVO SECÇÃO V

e quaisquer outros custos de (Competências do vice-presidente) Do Conselho Fiscal
procedimentos judiciais contra o
Ao vice-presidente compete:
patrono, o presidente, o ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO
representante, qualquer membros do a) Substituir interinamente o presidente (Natureza)
Conselho de Administração, nas suas ausências ou impedimentos
e em caso de vacatura; O Conselho Fiscal é um órgão de fiscalização
Secretário, Coordenador, membro da
e auditoria, composto por um presidente e dois
Comissão local, ou qualquer outro b) Auxiliar o presidente no que for
vogais, eleitos pela Assembleia Geral.
oficial honorário e indemnizá-lo por necessário;
qualquer ordem de pagamento de c) Substituir o director do património nas ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
custos judiciais em que tenha suas ausências e impedimentos. (Reuniões)
incorrido com respeito a qualquer
actividade de interesse da associação; Um) O Conselho Fiscal reúne-se
SECÇÃO IV
ordinariamente a cada seis meses e
i) Nomear, de entre os membros da extraordinariamente sempre que se mostrar
Das competências do secretário executivo
associação, oficiais honorários para necessário e é dirigido pelo respectivo presidente.
propósitos específicos determinados ARTIGO DÉCIMO NONO Dois) O mandato dos membros do Conselho
pelo Conselho de Administração; (Competências do secretario executivo) Fiscal coincide com o mandato do Conselho de
j) Nomear auditores e fixar a sua Direcção.
Um) Ao secretário executivo compete:
remuneração, se houver. Três) Em caso de vacatura, o mandato será
a) Lavrar as actas das reuniões do Conselho
assumido pelo respectivo suplente até ao termino.
SECÇÃO III de Administração e da Assembleia
Geral; ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO
Das competências do presidente
b) Receber, arquivar e expedir (Competências do Conselho Fiscal)
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO correspondências;
Ao Conselho Fiscal compete:
(Competências do presidente) c) Expedir e receber correspondências
relacionadas com a movimentação de a) Examinar as contas e situação financeira
O presidente desempenha funções espirituais da associação;
membros;
e temporais sob ordens do líder espiritual e vela b) Verificar e providenciar para que os
d) Elaborar, expedir ou receber outros fundos sejam utilizados de acordo
pelas necessidades espirituais dos membros e
documentos e correspondências com os Estatutos;
sua organização, desempenhando ainda as
seguintes competências: decididas pela Assembleia Geral ou c) Apresentar anualmente à assembleia
pelo Conselho de Administração, geral o seu parecer sobre as
a) Representar a associação, activa e bem como receber as que se actividades da direcção e em especial
passivamente, judicial e
destinarem à associação; sobre as contas da associação.
extrajudicialmente, inclusive, se
e) Zelar pela guarda e conservação dos d) Examinar os livros de tesouraria e
necessário, constituir procurador
livros e demais documentos da escrituração da contabilidade da
para a defesa dos interesses da
secretaria; associação;
associação;
f) Exercer outras tarefas que lhe forem e) Opinar sobre os balanços e relatório de
b) Convocar e presidir a Assembleia Geral; desempenho financeiro e
confiadas.
c) Participar ex-officio de todas as suas contabilístico bem como as
organizações, podendo fazer-se Dois) O Secretário Executivo é coadjuvado operações patrimoniais realizadas;
presente a qualquer reunião, nas suas funções pelo vice-secretário executivo. f) Requisitar ao tesoureiro, a qualquer
independentemente de qualquer momento, documentação probatória
ARTIGO VIGÉSIMO
convocação; das operações económico-
(Competências do tesoureiro) financeiras realizadas pela
d) Zelar pelo bom funcionamento da
associação; Um) Ao Tesoureiro compete: associação;
g) Apresentar parecer a respeito das contas
e) Cumprir e fazer cumprir os estatutos; a) Receber e registar entradas e saídas de
examinadas para deliberação da
f) Autorizar despesas ordinárias e valores pertencentes à associação;
Assembleia Geral.
pagamentos; b) Efectivar a escrituração contabilística
g) Assinar com o secretário as actas da da Associação; SECÇÃO V
Assembleia Geral e do Conselho de c) Assinar cheques e documentos Do Conselho Espiritual
Administração; contabilísticos, conjuntamente com
h) Abrir, movimentar e encerrar contas o Presidente do Conselho de ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO
bancárias, em nome da associação, Administração; (Natureza)
juntamente com o tesoureiro; d) Prestar relatório semestral ao Conselho O Conselho Espiritual é o órgão responsável
i) Assinar escrituras públicas e outros de Administração, e a Assembleia pela direcção espiritual da associação.
documentos referentes às Geral a cada seis meses ou quando ARTIGO VIGÉSIMO QUINTO
transacções ou averbamentos solicitado;
(Composição e mandato)
imobiliários da associação, segundo e) Elaborar e prestar conta anual, a ser
a lei; O conselho espiritual é composto
aprovada pela Assembleia Geral;
hierarquicamente por:
j) Praticar, ad-referendum do Conselho f) Exercer outras actividades inerentes ao
de Administração, actos de compe- a) Líder Espiritual;
cargo.
tência desta, cuja urgência recomende b) Presidente;
Dois) O Tesoureiro é coadjuvado nas suas
solução imediata. funções pelo Vice-tesoureiro. c) Secretário executivo.
688 – (10) III SÉRIE — NÚMERO 40

ARTIGO VIGÉSIMO SEXTO FA – Construções, Limitada Em tudo o mais não alterado nesta acta
(Competências do Conselho Espiritual) continuam a vigorar as disposições do pacto
Certifico, que a folhas cento e dezasseis do anterior.
Um) Ao Conselho Espiritual compete:
livro E barra doze, sob o número dois mil Em todo omisso regularão as disposições do
a) Exercer o ministério do aconselhamento; novecentos e noventa e oito, se encontra inscrita Código Comercial e demais legislação aplicável.
b) Orar com os membros; definitivamente a alteração do pacto social pelo
Apresentaram-me e arquivo, um
c) Estudar e opinar junto do Conselho de aumento do capital na sociedade FA-
requerimento, certidão notarial, acta de assembleia
Administração sobre admissões, Construções, Limitada, sociedade por quotas de
demissões e medidas disciplinares em fotocópia que serviram de base.
responsabilidade limitada, com sede em Mocuba,
aos membros da associação; Por ser verdade se passou a presente certidão
província da Zambézia, matriculada na
d) Propor ao Conselho de Administração que depois de revista e concertada assino. E eu
Conservatória dos Registos de Quelimane, sob o
os nomes dos membros para direcção escriturário dactilógrafo a extraí e conferi.
número mil cento e quatro a folhas vinte e cinco
das regiões; do livro C barra quatro, cujo teor é o seguinte: Conservatória dos Registos de Quelimane,
e) Firmar posições nas questões vinte e nove de Agosto de dois mil e oito.
Que aos cinco de Agosto de dois mil e oito
doutrinárias, aplicando-as à — O Conservador, Ilegível.
associação; pelas quinze horas e trinta minutos, reuniu em
assembleia geral dos sócios constituindo assim,
f) Exercer outras funções inerentes ao
exercício da liderança espiritual da um quórum de cem por cento do capital social,
associação; tendo deliberado sobre os dois pontos da agenda Socibeira, Limitada
de trabalhos:
Dois) O Conselho Espiritual reúne-se uma
Certifico, para efeitos de publicação, que por
vez por mês e sempre que se mostre necessário. Um) Alteração parcial do pacto social pelo
escritura de um de Junho de dois mil e sete,
aumento de capital de cento e cinquenta mil
lavrada a folhas noventa e quatro e seguintes do
CAPÍTULO III meticais para um milhão e quinhentos mil
livro de escrituras avulsas número catorze do
Das disposições finais meticais.
Segundo Cartório Notarial da Beira, a cargo de
Dois) Permuta das quotas na sociedade FA - Sérgio Gilberto Buduia, licenciado em Direito,
ARTIGO VIGÉSIMO SÉTIMO Construções, Limitada, entre sócios: técnico superior dos registos e notariado N1 e
(Supervisão e relatórios)
Firmino Vicente Lopes, servindo de notário do referido cartório, foi constituída entre
Um) O Conselho de Administração Barbara João Cabral Aurélio e Fernando José
presidente da mesa, começou por dar os
supervisionará todos os titulares de cargos e Coelho de Sousa Aurélio, uma sociedade
cumprimentos de pranche e em seguida,
oficiais honorários da associação, incluindo o comercial por quotas de responsabilidade
presidente e o representante, na execução das apresentou aos sócios uma proposta em que os
mesmos manifestaram grande interesse em limitada, que se regerá nos termos das cláusulas
suas tarefas. seguintes:
aumentar o capital social de cento cinquenta mil
Dois) Todos os titulares de cargos e oficiais
meticais para um milhão e quinhentos mil
honorários deverão prestar relatório das suas CAPÍTULO I
actividades ao Conselho de Administração. meticais, por inicialmente declarado não
corresponder as exigências do mercado, havendo Da denominação, sede, duração
ARTIGO VIGÉSIMO OITAVO porém, a conveniência de aumentar o capital. e objecto
(Contabilidade e registos) Outrossim, acordaram em permutar as quotas,
ARTIGO PRIMEIRO
O Conselho de Administração, as comissões ficando à sócia Maria Augusto Neto da Fonseca
locais, o secretário ou os coordenadores deverão a deter cinquenta e um por cento do capital social A sociedade adopta a denominação de
organizar e manter uma contabilidade, e registo e quarenta e nove por cento para o sócio Firmino Socibeira, Limitada, é uma sociedade comercial
financeiro apropriados, bem como registos e Vicente Lopes, propostas estas que foram por quotas de responsabilidade limitada.
extractos das contas bancárias e dos negócios da acolhidas por consenso e, em consequência
associação. destas operações de aumento do capital e ARTIGO SEGUNDO
permuta de quotas, alteram parcialmente o artigo Tem a sua sede na Ponta Gêa, Rua
ARTIGO VIGÉSIMO NONO quarto do pacto social que passa a ter a seguinte Comandante Gaivão, número quatrocentos e
(Exclusão de responsabilidade) nova redacção: oitenta e seis, na cidade da Beira, podendo
Nenhum membro do Conselho de transferi-la, abrir e manter ou encerrar sucursais,
Administração será responsabilizado por ARTIGO QUARTO filiais, agências, escritórios ou qualquer outra
qualquer perda de propriedade da associação, Capital social forma de representação onde e quando os sócios
decorrente do exercício das actividades de acharem necessário.
interesse da associação. Um) O capital social, subscrito e
integralmente realizado em bens e dinheiro, É de
ARTIGO TERCEIRO
ARTIGO TRIGÉSIMO um milhão e quinhentos mil meticais,
(Dissolução da associação) correspondente à soma de duas quotas desiguais O seu início conta-se a partir da data da
A dissolução da associação será declarada pelo pertencentes aos sócios seguintes: celebração da escritura pública e a sua duração e
voto favorável de pelo menos três quartos dos a) Firmino Vicente Lopes, com setecentos por tempo indefinido.
membros da associação, em Assembleia Geral. e trina e cinco mil meticais,
Este órgão decidirá sobre o destino do seu correspondente a quarenta e nove ARTIGO QUARTO
património, depois de satisfeitas todas as por cento do capital social; Tem por objecto as actividades do comércio
obrigações em que a Associação esteja vinculada. b) Maria Augusto Neto da Fonseca Afú, geral, podendo ainda exercer qualquer outro ramo
Está conforme. com setecentos sessenta e cinco mil de actividade autorizado por lei, através da
Maputo, vinte e oito de Agosto de dois mil e meticais, correspondente a cinquenta deliberação dos sócios depois de obter as
oito. — O Ajudante, Ilegível. e um por cento do capital social. autorizações necessárias.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (11)

CAPÍTULO II ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO perante Lubélia Ester Muiuane, licenciada em

Do capital social Em caso de morte, interdição ou incapacidade direito técnica superior dos registos e notariado
permanente de um dos sócios a sociedade não se N1, e Notária em exercício neste Cartório, foi
ARTIGO QUINTO dissolve mas continuará com os outros sócios e constituída entre; Inalco Processing Pty Limited
O capital social, integralmente realizado em herdeiros ou representante legal do sócio falecido e Peter William Wentzel uma sociedade por
dinheiro e bens, é de vinte mil meticais, dividido interdito ou incapaz. quotas de responsabilidade limitada denominada
em duas quotas uma de quinze mil meticais para Está conforme. Inalco Processing (Moçambique), Limitada, com
sede na Avenida de Setembro, número mil
à sócia Barbara João Cabral Aurélio e uma de Segundo Cartório Notarial da Beira, dezassete
duzentos e trinta, Bloco S, Maputo,
cinco mil meticais para o sócio Fernando José de Julho de dois mil sete. — O Ajudante, Ilegível.
Moçambique, que se regerá pelas cláusulas
Coelho de Sousa Aurélio.
constantes dos artigos seguintes:
Parágrafo único. Por deliberação dos sócios
poderá o capital social ser aumentado com ou CAPÍTULO I
C.C. Empreteiros
sem admissão de novos sócios.
de Moçambique, SARL Da denominação, duração, sede
ARTIGO SEXTO e objecto
Certifico, para efeitos de publicação, que por
Não serão exigidas prestações suplementares acta número vinte, de treze de Setembro de dois ARTIGO PRIMEIRO
do capital, mas poderão os sócios fazer à e oito, da sociedade C.C. Empreteiros de Denominação e duração
sociedade os suprimentos que ela carecer nas Moçambique, SARL, matriculada sob o número
A sociedade adopta a denominação de Inalco
condições a serem definidas por deliberação da treze mil quinhentos e setenta e um a folhas
oitenta e oito verso do livro C traço trinta e três, Processing (Moçambique), Limitada, doravante
assembleia geral.
os accionistas deliberaram a alteração parcial do denominada sociedade, e é constituída sob a
ARTIGO SÉTIMO pacto social, dos artigos primeiro e oitavo, os forma de sociedade comercial por quotas de
quais passam a ter a seguinte redacção: responsabilidade limitada é por tempo
A cessão ou divisão de quotas a título oneroso
indeterminado, regendo-se pelos presentes
ou gratuito será livre entre os sócios e seus ARTIGO PRIMEIRO
estatutos e pela legislação aplicável.
herdeiros legais, mas a estranhos à sociedade A sociedade adopta a denominação de
dependera do consentimento expresso da Millennium Developers, SA, é uma sociedade ARTIGO SEGUNDO
sociedade em primeiro lugar, ou dos sócios em comercial anónima, e durará por tempo Sede
segundo lugar, os quais gozam do direito de indeterminado.
Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida
preferência.
ARTIGO OITAVO vinte e cinco de Setembro, número mil, duzentos
ARTIGO OITAVO e trinta, Bloco S, Maputo, Moçambique.
Um) A sociedade vincula-se perante terceiros:
Em caso de falência ou insolvência de um dos Dois) Mediante deliberação do conselho de
a) Pela assinatura conjunta de dois
sócios, penhora, arresto, venda ou adjudicações membros do conselho de administração, a sociedade poderá abrir sucursais,
judiciais duma quota, poderá a sociedade administração mas sempre com a filiais ou qualquer outra forma de representação
amortizar qualquer outra com anuência do seu intervenção obrigatória do vogal José no país e no estrangeiro, bem como transferir a
titular, nos termos a serem acordados pelos Carlos de Silva Carvalho; sua sede social para qualquer outro local do
sócios.
b) Pela assinatura de um ou mais território nacional, quando e onde achar
mandatários constituído pelo conveniente.
CAPÍTULO I
conselho de administração, agindo
Da administração e gerência dentro dos limites estabelecidos na ARTIGO TERCEIRO
respectiva procuração. Objecto social
ARTIGO NONO
Dois) Nos actos de mero expediente é Um) A sociedade tem por objecto principal a
A administração e gerência bem como a suficiente a assinatura de qualquer dos membros exploração e o desenvolvimento da actividade
representação da sociedade em juízo ou fora dele do conselho de administração ou de um de:
procurador com poderes bastantes.
activa ou passivamente, ficam a cargo do sócio a) Processamento de impurezas, escória e
Fernando José Coelho de Sousa Aurélio, desde Maputo, vinte e quatro de Setembro de dois sedimentos e todas as actividades
mil e oito. com ela relacionadas;
já nomeado gerente com dispensa de caução.
O Técnico, Ilegível. b) Concepção, engenharia, manufactura,
ARTIGO DÉCIMO manutenção e reparação de
instalações, maquinaria, equi-
Para obrigar a sociedade em todos os actos e
pamento e componentes;
contratos e assuntos de mero expediente e Inalco Processing
c) Comercialização de produtos
necessária a assinatura do sócio gerente. (Moçambique), Limitada
industriais;
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO Certifico, para efeitos de publicação, que por d) Importação e exportação de maquinaria,
escritura publica de dezassete de Setembro de equipamento, componentes e
Poderá a sociedade ou qualquer dos sócios
dois mil e oito, lavrada de folhas noventa e nove produtos e materiais associados,
fazer-se representar por um procurador da sua stock e fornecimentos;
a cento e quinze do livro de notas para escrituras
confiança com poderes plenos ou parciais diversas número duzentos e quarenta e dois, e) Prestação de serviços técnicos
mediante a autorização necessária. traço A do quarto Cartório Notarial de Maputo associados;
688 – (12) III SÉRIE — NÚMERO 40

f) Desenvolvimento de actividades de CAPÍTULO II Quatro) Se a parte que pretender transmitir

manutenção e reparação nas áreas de qualquer participação (daqui em diante referida
Dos sócios e capital social
engenharia, hidráulica e mecânica, por "o transmitente") receber uma oferta de boa
bem como as actividades com esta ARTIGO QUARTO fé de qualquer parte para comprar a referida
Capital social participação social, notificará por escrito (daqui
conexas, incluindo as actividades de
em diante referida por "notificação de
manutenção e reparação nas áreas de Um) O capital social da sociedade, realizado transmissão") a sociedade e todos os outros
engenharia, hidráulica e mecânica de em dinheiro, é de vinte mil meticais, dividido em sócios que pretende transmitir a mesma.
carácter experimental, de duas quotas desiguais, assim distribuídas:
a) Tal notificação de transmissão
desenvolvimento e comercial; a) Uma quota no valor nominal de catorze especificará o preço pelo qual tal
g) A concepção, manufactura, compra, mil meticais e correspondente a parte ofereceu para comprar a
venda, reparação e distribuição bem setenta por cento do capital social, participação social, e o transmitente
como outras transações, tanto na pertencente à Inalco Processing Pty irá anexar à notificação de
Limited; transmissão a tal oferta por escrito
qualidade de mandante como de
b) Outra no valor nominal de seis mil de compra da referida participação
agente, com relação a maquinaria,
Meticais e correspondente a trinta social tal como a recebeu;
ferramentas, motores e equipamento
por cento do capital social, b) A referida notificação de transmissão
de controle, máquinas, acessórios pertencente a Peter William Wentzel. irá operar como se fosse uma
fixos nas construções, forneci-
Dois) O capital social poderá ser aumentado proposta pelo sócio que faz a
mentos, sistemas, equipamentos, por deliberação da assembleia geral da sociedade. entrega, para efeitos de venda da sua
componentes e outros acessórios e participação social especificada na
Três) Os sócios têm direito de preferência
materiais diversos; nos aumentos de capital em proporção da sua notificação de transmissão aos outros
h) Actuação como agentes, representantes participação no capital social. sócios da sociedade; cada um dos
ou intermediários com relação a sócios da sociedade terá direito a
negócios, contratos comerciais, ARTIGO QUINTO comprar a participação social na
Oneração de quotas proporção da sua participação no
ordens de encomendas, concursos,
capital social com exclusão da
concessões ou outros actos conexos; A constituição de quaisquer ónus ou encargos
participação do transmitente, tanto
i) Importação e exportação de sobre as quotas carecem de autorização prévia
quanto possível, pelo preço
da sociedade, dada por deliberação da respectiva
equipamento, peças e acessórios, especificado na notificação de
assembleia geral.
mercadorias e outros bens transmissão;
destinados ao exercício da actividade ARTIGO SEXTO c) Tal proposta será irrevogável pelo prazo
da sociedade; Direito de preferência e cessão de trinta dias da data da recepção da
de quotas notificação de transmissão pela
j) Fabrico e manutenção de sistemas
Um) Excepto se de outra forma acordado por sociedade, salvo com o
hidráulicos e pneumáticos, reparação
escrito por todos os sócios da sociedade, um consentimento dos administradores
e teste dos seus componentes;
sócio poderá vender ou de outra forma dispor da da sociedade;
k) Manufactura sobre desperdícios d) Se após o decurso do prazo de trinta
sua participação social apenas nos termos do
recicláveis; presente artigo sexto e apenas se, num só e no dias qualquer sócio não aceitou e não
l) Fabrico de depósitos e silos de mesmo documento, da mesma forma vender, comprou a participação social
armazenagem; dispôr ou alienar uma percentagem proporcional proposta para venda, qualquer dos
à sua quota do seu direito aos suprimentos remanescentes sócios (que não seja
m) Montagem industrial;
("suprimentos") perante a sociedade. Ademais, o transmitente) terá direito a, por
n) Fabrico de componentes metálicos; as disposições do presente artigo sexto aplicar- um período de catorze dias a comprar
o) Fabrico de tubagens e acessórios; se-ão mutatis mutandis a quaisquer direitos, tal participação social ao invés do
ofertas ou subscrições efectuadas a quaisquer sócio que não a aceitou e não a
p) Assistência técnica;
sócios conforme contemplado no presente artigo
q) Manutenção e reparação industrial em comprou e, se mais de um dos
sexto.
geral; remanescentes sócios desejar
Dois) Todas as referências no presente artigo comprar a participação social, será
r) Metalo-mecânica geral; a oferta, venda, disposição, alienação ou disponibilizada a cada um dos
s) Metalúrgia geral. transmissão de participação social na sociedade remanescentes sócios que a desejem
será, excepto se o contexto de outra forma o
Dois) A sociedade poderá ainda exercer comprar, proporcionalmente às suas
exigir, aplicável também aos suprimentos do
quaisquer actividades comerciais conexas, participações sociais na sociedade;
detentor de tal participação social e a quaisquer
complementares ou secundárias às suas e) Se, após o decurso do referido prazo de
direitos, ofertas ou subscrições.
principais, tendentes a maximizá-las através de catorze dias, a participação referida
novas formas de implementação de negócios e Três) Excepto se de outra forma acordado
na notificação de transmissão não
como fontes de rendimento, desde que legalmente por escrito entre todos os sócios, nenhuma
tiver sido comprada, em parte ou na
autorizadas e a decisão aprovada pelo conselho participação social de nenhum sócio será
totalidade, pelos sócios, o
de administração. transmitida salvo se tiverem sido propostas em
transmitente ficará com a liberdade
conformidade com as disposições seguintes a
Três) Mediante deliberação da assembleia cada um dos outros sócios tanto quanto possível de, no caso de uma oferta por escrito
geral, a sociedade poderá participar no capital na proporção da participação detida pelo tal outro para a compra tiver sido anexada à
social de outras sociedades ou associar-se com sócio no capital social em relação a todos os notificação de transmissão, mas não
elas de qualquer forma legalmente permitida. outros sócios. de outra forma (sujeito, no entanto,
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (13)

às remanescentes disposições deste d) Se após o decurso do prazo de trinta conforme estabelecido e confirmado, na falta de
artigo sexto), pelo período de catorze dias qualquer sócio não aceitou e não manifesto erro, será final e vinculativo para os
dias contados da data de decurso dos comprou a participação social sócios como preço pelo qual a participação social
catorze dias referidos no parágrafo proposta para venda, qualquer dos poderá ser comprada (excepto, no entanto, se no
e), declarar a venda da participação remanescentes sócios (que não seja caso de os sócios terem acordado no valor das
social aos sócios conforme acima o transmitente) terá direito a, por respectivas participações sociais em qualquer
mencionado, sem eficácia, e vender um período de catorze dias a comprar
ano e qualquer das disposições abaixo sejam
e transmitir toda a participação social tal participação social ao invés do
aplicáveis, então tal valor será o preço das
à pessoa jurídica cuja oferta de sócio que não a aceitou e não a
participações sociais):
compra foi anexada à notificação de comprou e, se mais de um dos
transmissão ou, à descrição do remanescentes sócios desejar a) Se qualquer sócio, sendo uma pessoa
transmitente continuar com as comprar a participação social, será física, venha a falecer;
vendas aos sócio conforme acima disponibilizada a cada um dos b) Um sócio seja dissolvido, liquidado ou
disposto e vender qualquer parte da remanescentes sócios que a desejem posto sob administração judicial
referida participação social não comprar, proporcionalmente às suas (quer a título provisório ou
comprada pelos sócios à jurídica cuja participações sociais na sociedade; definitivo) ou chega a qualquer
oferta de compra foi anexada à e) Se, após o decurso do referido prazo de acordo com os seus credores; ou
notificação de transmissão, pelo catorze dias, a participação referida
preço especificado na oferta de c) Um sócio seja excluído de, directa ou
na notificação de transmissão não
compra e na notificação de indirectamente, deter uma quota ou
tiver sido comprada, em parte ou na
transmissão, e não por preço inferior; totalidade, pelos sócios, o ter qualquer participação na
desde que, no entanto, a transmissão transmitente ficará com a liberdade, sociedade ou na actividade da
de tal participação social seja pelo período de catorze dias sociedade;
aprovada pelo Conselho de contados da data de decurso d) Se qualquer sócio, sendo uma pessoa
Administração da sociedade, dos catorze dias referidos neste física, seja interdito ou inabilitado,
aprovação essa que não será parágrafo e), declarar a venda da ou se o seu património seja posto
irrazoavelmente não emitida, e desde participação social aos sócios ou sujeito a qualquer tipo de controle
que no caso de o transmitente não conforme acima mencionado, sem de qualquer pessoa por decisão
vender e transmitir a participação eficácia, e vender e transmitir toda a judicial, por força de lei ou por outra
social no todo ou em parte, conforme participação social a terceiros, desde
o caso, no referido prazo de catorze forma.
que a venda seja efectuada pelo
dias então será obrigado a seguir mesmo preço e nos mesmos termos Sete) Qualquer disposição sobre participação
novamente o procedimento conforme contemplado na social a favor de qualquer não-sócio da sociedade
contemplado neste artigo sexto. mencionada notificação de será, sem limitação, sujeita à condição de que o
Cinco) Se o transmitente desejar vender transmissão e seja aprovada pelo transmissário obriga-se a, por escrito, não actuar,
qualquer participação social a respeito da qual conselho de administração da directa ou indirectamente, em concorrência com
não tenha recebido qualquer proposta de sociedade, aprovação essa que não a actividade da sociedade enquanto se mantiver
compra, irá entregar uma notificação de será irrazoavelmente não emitida, e como sócio, quer directa quer indirectamente.
transmissão, conforme acima mencionado, à desde que no caso de o transmitente
Oito) Sujeito ao disposto no número sete
sociedade e a todos os outros sócios não vender e transmitir a
especificando o preço pelo qual deseja vender a participação social no todo ou em acima, a transmissão de qualquer participação
referida participação social: parte a tais terceiros, então será social adquirida nos termos deste artigo sexto,
obrigado a seguir novamente o será efectuada a favor da pessoa que a adquira.
a) A referida notificação de transmissão
irá operar como se fosse uma procedimento contemplado neste Nove) Excepto o disposto no número dois
proposta pelo sócio que faz a artigo sexto. acima ou em qualquer outro contrato escrito em
entrega, para efeitos de venda da sua Seis) Se qualquer dos factos aqui enumerados vigor entre todos os sócios, nenhuma
participação social especificada na tiver lugar em relação a um sócio, será considerado participação social poderá, de qualquer forma
notificação de transmissão aos outros como que este entregou, embora de facto não que seja, ser alienada, empenhadas ou
sócios da sociedade; cada um dos tenha entregue, uma notificação de transmissão
transmitida, ou sofrer quaisquer encargos sem o
sócios da sociedade terá direito a a respeito da totalidade da sua participação social
consentimento por escrito de todos os sócios ou
comprar a participação social na nos termos do número cinco acima, no dia
por deliberação aprovada por unanimidade em
proporção da sua participação no anterior ao dia em que é notificado de tal evento
ou seja conhecido pela sociedade o tal evento, e reunião em que todos os sócios estejam presentes
capital social com exclusão da
participação do transmitente, tanto todas as consequências da entrega de tal ou representados.
quanto possível, pelo preço notificação de transmissão serão aplicáveis Dez) Não obstante algo em contrário disposto
especificado na notificação de mutatis mutandis excepto se os administradores no presente contrato, nenhuma participação
transmissão; da sociedade peçam ao auditor da sociedade, social será transmitida a um não-sócio, incluindo,
b) Qualquer sócio que aceite a referida actuando como especialista e não como árbitro, sem limitação, os herdeiros ou beneficiários de
proposta terá direito a comprar a para estipular e confirmar por escrito, o valor
qualquer sócio, excepto se se aceitar por escrito
referida participação social; justo de tal participação social, e excepto se o
estar vinculado por qualquer contrato escrito em
prazo de trinta dias referido no número cinco
c) Tal proposta será irrevogável pelo prazo vigor entre a sociedade e os seus sócios e/ou
acima comece a contar apenas na data a partir do
de trinta dias da data da recepção da entre os sócios a respeito das suas relações na
qual o auditor confirme por escrito o valor justo
notificação de transmissão pela
da participação social em causa, e o valor justo qualidade de sócios.
sociedade;
688 – (14) III SÉRIE — NÚMERO 40

Onze) Qualquer sócio que dispuser da sua administração ou de qualquer sócio detendo pelo Três) O conselho de administração terá os
participação social conforme contemplado no menos dez por cento do capital social, observadas poderes gerais atribuídos por lei para a
presente artigo sexto terá direito a estipular como as formalidades previstas no número dois acima. administração dos negócios da sociedade,
Quatro) O aviso convocatório deverá no representando-a em juízo e fora dele, activa e
condição de tal venda que:
mínimo conter a firma, sede e número de registo passivamente, podendo delegar parte desses
a) O sócio que disponha da sua poderes a directores executivos ou gestores
da sociedade, local, dia e hora da reunião, espécie
participação social será livre e imune profissionais nos termos a serem deliberados pelo
de reunião, ordem de trabalhos, e a indicação dos
proporcionalmente à sua próprio conselho de administração.
documentos a serem analisados e que se devem
participação social, como fiador ou
encontrar na sede para apreciação caso existam. Quatro) Os membros do conselho de
garante ou responsável por
Cinco) A assembleia geral reunir-se-á, em administração estão dispensados de caução.
indemnizar em nome da sociedade,
sujeito a o(s) comprador(es) da princípio, na sede social, mas poderá reunir-se Cinco) A sociedade vincula-se pela assinatura
participação social em causa ficar em qualquer outro local do território nacional, de pelo menos um membro do conselho de
vinculado como fiador ou garante ou desde que o conselho de administração assim o administração ou de procurador nos limites do
responsável por indemnizar em decida, ou no estrangeiro com o acordo de todos respectivo mandatos ou procuração.
nome da sociedade; ou os sócios. Seis) A sociedade não fica obrigada por
b) se a posição livre e imune contemplada Seis) A assembleia geral poderá reunir-se sem quaisquer fianças, letras, livranças, e outros actos,
no presente artigo número onze não a observância de quaisquer formalidades prévias, garantias e contratos estranhos ao seu objecto
poder ser alcançada, ou esteja desde que todos sócios estejam presentes ou social, salvo deliberação em contrário da
pendente de tal posição livre e imune representados e todos manifestem a vontade de assembleia geral.
ser implementada, o sócio que considerar a reunião devidamente constituída e Sete O mandato dos administradores é de
disponha da sua participação social possa deliberar validamente. quatro anos, podendo os mesmos serem reeleitos.
será indemnizado pelo comprador da Sete) Os sócios designarão a pessoa que
participação social presidirá na qualidade de presidente da mesa da ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
proporcionalmente à participação assembleia geral. Convocação das reuniões do Conselho
social vendida contra quaisquer de Administração
reclamações efectuadas contra o ARTIGO NONO
Um) O conselho de administração deverá
sócio disponente por força da Representação em assembleia geral
reunir-se, no mínimo, duas vezes por ano,
referida fiança, garantia ou Os sócios podem fazer se representar na podendo realizar reuniões adicionais
indemnização. assembleia geral por outro sócio, pelo cônjuge, informalmente ou sempre que convocado por
mandatário, por descendente ou ascendente, qualquer administrador em qualquer altura.
ARTIGO SÉTIMO
mediante carta por ele assinada. Dois) A menos que seja expressamente
Aquisição de quotas próprias
ARTIGO DÉCIMO dispensada por todos os administradores, a
A sociedade poderá mediante deliberação da
convocatória das reuniões do conselho de
assembleia geral adquirir quotas próprias a título Votação
administração deverá ser entregue em mão ou
oneroso, e por mera deliberação do conselho de Um) A assembleia geral considera se enviada por fax a todos os administradores, com
administração, a título gratuito. regularmente constituída para deliberar quando uma antecedência mínima de cinco dias de
dois sócios estejam presentes em pessoa ou por calendário, devendo ser acompanhada pela
CAPÍTULO III representação detendo não menos de cinquenta
agenda dos assuntos a ser discutida na reunião,
Dos órgão sociais, administração e um por cento da totalidade do capital social,
bem como todos os documentos necessários a
desde que, se dentro de trinta minutos da data
e representação da sociedade serem circulados ou apresentados durante a
marcada para a reunião o quórum não esteja
presente, a reunião ficará adiada por catorze dias, reunião. Nenhum assunto poderá ser discutido
ARTIGO OITAVO
para a mesma hora e local ou, se o dia da reunião pelo conselho de administração a menos que tenha
Convocatória e reuniões da assembleia sido incluindo na referida agenda de trabalhos ou
geral for um feriado ou um Domingo, para o dia
subsequente que não seja um feriado ou um quando todos os administradores assim o
Um) A assembleia geral ordinária reunir-se-á Domingo e, se em tal reunião adiada um quórum acordem.
uma vez por ano dentro dos três meses após o não estiver presente dentro de trinta minutos Três) Não obstante o previsto no número
fecho de cada ano fiscal para: contados da hora marcada para a reunião, os dois anterior, o conselho de administração poderá
a) Deliberar sobre o balanço e o relatório sócios presentes ou representados formarão o dirigir os seus assuntos e realizar as suas reuniões
do conselho de administração quórum. através de meios electrónicos ou telefónicos que
referentes ao exercício; Dois) As deliberações da assembleia geral são permitam a todos os participantes ouvir e
b) Deliberar sobre a aplicação de tomadas por maioria simples dos votos dos responder simultaneamente, desde que as
resultados; sócios presentes ou representados. respectivas deliberações constem de acta lavrada
c) Eleição dos membros dos órgãos sociais. no livro de actas e assinada por todos os
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO administradores, ou em documento avulso
Dois) A assembleia geral pode ser convocada
Administração e gestão da sociedade devendo as assinaturas ser reconhecidas
por qualquer administrador, por meio de carta
expedida com uma antecedência mínima de Um) A sociedade é gerida e administrada por notarialmente.
quinze dias, salvo se a lei exigir outras um conselho de administração composto por um
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
formalidades ou estabelecer prazo maior para ou mais membros, eleitos pela assembleia geral.
determinada deliberação. Quórum constitutivo e deliberativo
Dois) Os sócios designarão a pessoa que
Três) A assembleia geral da sociedade poderá presidirá na qualidade de presidente do conselho Um) O quórum para as reuniões do conselho
reunir extraordinariamente sempre que for de administração. O presidente do conselho de de administração considera-se constituído se
necessário, por iniciativa do conselho de administração não terá voto de desempate. nelas estiverem presentes ou representados, pelo
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (15)
menos, quatro administradores desde que, se b) Amortização das suas obrigações b) Uma quota no valor de cinquenta e
dentro de trinta minutos da data marcada para a perante os sócios, correspondentes cinco mil meticais, pertecente ao
reunião o quórum não estiver presente, a reunião a suprimentos e outras contribuições sócio Relamatullah Ramzan,
ficará adiada por catorze dias, para a mesma hora para a sociedade, que tenham sido equivalente a cinquenta por cento
e local ou, se o dia da reunião for um feriado ou entre os mesmos acordadas e sujeitas do capital social.
um domingo, para o dia subsequente que não a deliberação da assembleia geral;
seja um feriado ou um domingo e, se em tal reunião Que em tudo o mais não alterado por esta
adiada um quórum não estiver presente dentro c) Outras prioridades aprovadas em escritura pública, continuam a vigorar as
de trinta minutos contados da hora marcada para assembleia geral; disposições do pacto social anterior.
a reunião, os administradores ou seus suplentes d) Dividendos aos sócios na proporção Está conforme.
formarão o quórum. das suas quotas.
Maputo, trinta de Julho de dois mil e oito.
Dois) Qualquer membro do conselho de — A Ajudante, Catarina Pedro João
administração, temporariamente impedido de CAPÍTULO V
Nhampossa.
participar nas reuniões do conselho de
Da dissolução e liquidação
administração poderá fazer-se representar por
da sociedade
qualquer outro membro por meio de carta ou fax
endereçado ao presidente do conselho de Senyang, Sociedade
ARTIGO DÉCIMO SEXTO
administração.
Dissolução e liquidação Unipessoal, Limitada
Três) O mesmo membro do conselho de
administração poderá representar mais do que Um) A sociedade dissolve-se nos termos Certifico, para efeitos de publicação, que por
um administrador. fixados na lei. escritura de onze de Agosto de dois mil e oito,
Quatro) As deliberações do conselho de Dois) Declarada a dissolução da sociedade, lavrada a folhas cento e quinze e seguinte do
administração são aprovadas por maioria dos proceder-se-á à sua liquidação gozando os livro de escrituras avulsas número vinte e quatro
votos dos membros presentes. liquidatários nomeados pela assembleia geral, dos do Segundo Cartório Notarial da Beira, foi
mais amplos poderes para o efeito. constituída por Jongrong Liang, uma sociedade
CAPÍTULO IV comercial unipessoal, que se regerá nos termos
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
Das contas e distribuição das cláusulas seguintes:
Omissões
de resultados ARTIGO PRIMEIRO
Qualquer matéria que não tenha sido tratada
ARTIGO DÉCIMO QUARTO nestes estatutos reger-se-á pelo disposto no Pelos presentes estatutos é criada a sociedade
Contas da sociedade Código Comercial e outra legislação em vigor em sob a denominação Senyang, Sociedade
Moçambique. Unipessoal, Limitada, cuja sede encontra-se na
Um) O exercício social coincide com o ano
civil e o balanço fechar-se-á com referência a trinta Está conforme Maputo, vinte e dois de cidade da Beira e ela poderá sempre que
e um de Dezembro de cada ano. Setembro de dois mil e oito. — O Ajudante devidamente autorizada abrir ou encerrar
Ilegível. delegações, filiais, sucursais, ou qualquer outra
Dois) As demonstrações financeiras da
sociedade deverão ser elaboradas e submetidas à forma de representação, em qualquer ponto do
apreciação da assembleia geral ordinária até ao território nacional ou mesmo fora dele.
dia quinze do mês de Março do ano seguinte a
que se referem os documentos. Road Liner, Limitada ARTIGO SEGUNDO
Três) Em cada assembleia geral ordinária, o
Certifico, para efeitos de publicação, que por A sociedade é criada por tempo indeterminado,
conselho de administração submeterá à aprovação
dos sócios o relatório anual de actividades e contando-se o seu início a partir da data da
escritura de vinte e nove de Julho de dois mil e
as demonstrações financeiras (balanço, assinatura da presente escritura.
oito, exarada a folhas oitenta e nove a noventa,
demonstração de resultados, fluxo de caixa e
do livro de notas para escrituras diversas número ARTIGO TERCEIRO
respectivas notas) do ano transacto e ainda a
proposta de aplicação de resultados. duzentos quarenta e quatro traço D do Segundo
Cartório Notarial de Maputo, perante mim A sociedade exerce as actividades de:
Quatro) Os documentos referidos no número
três anterior serão enviados pelo conselho de Madalena André Bucuane Monjane, técnica a) Corte, compra e venda, serviços de
administração a todos os sócios, até quinze dias superior dos registos e notariado e notaria do serração e carpintaria e importação
antes da data de realização da reunião da mesmo, se procedeu na sociedade em epígrafe e exportação de madeira;
assembleia geral. aumento de capital, e alteração parcial do pacto b) Compra e venda e importação e
social, de comum acordo altera-se a redacção do exportação de ferro;
ARTIGO DÉCIMO QUINTO
artigo quarto, que passa a ter o seguinte teor: c) Produção de plásticos, reciclagem de
Distribuição de lucros material diverso;
Conforme deliberação da assembleia geral, sob ARTIGO QUARTO d) Fábrica de tintas e parafusos;
proposta do conselho de administração, dos Capital social e) Abertura de centros comerciais, para
lucros apurados em cada exercício serão venda de artigos de higiene,
O capital social, integralmente subscrito e
deduzidos os seguintes montantes, pela seguinte alimentares e diversos;
realizado em dinheiro é de cento e dez mil
ordem de prioridades: f) Transporte de passageiros e de carga;
meticais, correspondente a soma de duas quotas
a) Cinco por cento para constituição do iguais assim distribuídas: g) Agências de viagem.
fundo de reserva legal, até ao
a) Uma quota no valor de cinquenta e cinco ARTIGO QUARTO
momento em que este fundo
contenha o montante equivalente a mil meticais, pertencente ao socio O capital social, realizado em dinheiro, é de
vinte por cento do capital social ou Niamatullah Haji Muhamad, quinhentos mil meticais, correspondente a cem
sempre que seja necessário equivalente a cinquenta por cento do por cento do capital social, pertencente ao sócio
restabelecer tal fundo; capital social; Jingrong Liang.
688 – (16) III SÉRIE — NÚMERO 40

ARTIGO QUINTO b) Uma quota de quinze mil meticais, c) Exploração de terminais marítimos,
correspondendo à cinquenta por ferroviários, rodoviários e
Não são exigíveis prestações suplementares
cento, subscrita por senhor Amad multimodais, de carácter nacional,
ao capital, mas o sócio poderá conceder os
Ashfaq. internacional e de trânsito;
suprimentos de que à sociedade carecer, nos
termos fixados pela assembleia geral. d) Exploração de portos secos,
ARTIGO DÉCIMO QUARTO vulgarmente denominados dry-
ARTIGO SEXTO -ports;
A sociedade obriga-se validamente mediante
assinatura de qualquer um dos dois sócios, desde e) Prestação de serviços especializados de
A divisão e cessão de quotas entre sócios é
que actue no âmbito dos poderes que lhe tenham operação de equipamentos de
livre, mas a estranhos carece de prévio
sido conferidos. manuseamento de carga portuária em
consentimento da assembleia geral.
terra e a bordo de navios;
A função de gerência, continua a ser exercida
ARTIGO SÉTIMO f) Aluguer de equipamentos especializados
pelo sócio Ahmad Ashfaq.
para utilização em terminais
A gerência e administração da sociedade e sua Maputo, vinte e quatro de Setembro de dois portuários, ferroviários, rodoviários
representação em juízo ou fora dele, activa e mil e oito. — O Técnico, Ilegível. e aeroportuários;
passivamente serão exercidas pelo sócio Jingrong g) Transporte de carga nas rotas nacionais
Liang, desde já nomeado gerente, com dispensa e estrangeiras;
de caução, cuja assinatura obriga validamente a
sociedade em actos e contratos.
Multiserviços, Limitada h) Prestação de serviços de assistência
técnica especializada em gestão e
ARTIGO OITAVO Certifico, para efeitos de publicação, que por operação portuária, ferroviária e
escritura de onze de Agosto de dois mil e oito, rodoviária;
O gerente poderá delegar parte ou todos os lavrada de folhas vinte e quarto e seguintes do i) Prestação de assessoria e consultoria em
seus poderes, mediante alguma procuração. livro de escritura avulsa número quinze do tecnologia e gestão portuária,
ARTIGO NONO Primeiro Cartório Notarial da Beira, a cargo de ferroviária e rodoviária;
João Jaime Daipa, licenciado em Direito e notário j) Exercício da actividade de exportação e
De acordo com o consenso dos sócios a do referido cartório, foi constituída entre Carlos importação de mercadorias;
sociedade poderá ser dissolvida, ou ainda nos Alberto Fortes Mesquita, Joaquim Manuel k) Exploração de unidades de produção,
termos previstos pela lei. Fortes Mesquita, Adelino de Jesus Fortes distribuição, e comercialização de
Mesquita, Paulo Jorge Fortes Mesquita, Celso energia;
ARTIGO DÉCIMO
Alexandre Fortes Mesquita, José Kataoo l) Exploração de unidades de extracção,
Em tudo quanto omisso será regulado pelas Nascimento Amaral, Célia Maria do Rosário processamento e comercialização de
demais leis vigentes no país. Fortes Mesquita e Leonel de Jesus Fortes minérios;
Está conforme. Mesquita, uma sociedade comercial por quotas
m) Exploração de unidades de extracção,
Segundo Cartório Notarial da Beira, três de de responsabilidade limitada, nos termos dos
processamento e comercialização de
Setembro de dois mil e oito. — O Ajudante, artigos e cláusulas seguintes: produtos derivados do subsolo e
Ilegível. grutas;
CAPÍTULO I
n) Representação comercial de sociedades
Da denominação, duração, sede e Joint-venture domiciliadas ou não
Asad Motors e Parts, Limitada e objecto no território da República de
Moçambique;
Certifico, para efeitos de publicação, que por ARTIGO PRIMEIRO
o) Prestação de qualquer outro serviço
acta de dez de Setembro de dois mil e oito, da (Denominação e sede)
relacionado com o seu objecto social.
sociedade Asad Motors e Parts, Limitada, A sociedade adopta somente o nome de
matriculada sob o NUEL 100068109 os sócios Multiserviços, Limitada, podendo utilizar a sigla CAPÍTULO II
deliberaram a cessão da quota no valor de quinze Multiser, Limitada, e tem a sua sede na cidade da Do capital social
mil meticais que o sócio Asghar Muhammad, Beira, Rua Chaimite AFT, número trinta e sete,
possuía no capital social da referida sociedade e Munhava, podendo abrir filiais, ou sucursais ARTIGO QUARTO
que cedeu a Muhammad Javed Iqbal. onde e quando decidir. (Capital social)
Em consequência da operada cedência de O capital social é de cinquenta mil meticais,
quotas, alteram as redacções dos artigos quarto, ARTIGO TERCEIRO
integralmente realizado em dinheiro, dividido em
décimo quarto do pacto social que rege a dita (Obiecto)
cinco quotas iguais de dezasseis por cento cada,
sociedade, aos quais é lhes dada seguinte redacção: Um) A sociedade tem por objecto principal a correspondendo a cada uma destas a quantia de
actividade de consultoria, prestação de serviços, oito mil meticais, pertencente a Carlos Alberto
ARTIGO QUARTO aluguer de equipamentos e comércio geral, dentro Fortes Mesquita, Joaquim Manuel Fortes
Capital social dos limites impostos por lei. Mesquita, Adelino de Jesus Fortes Mesquita,
O capital social, integralmente realizado em Dois) O objecto da sociedade inclui mas não Paulo Jorge Fortes Mesquita, Celso Alexandre
dinheiro no valor de trinta mil meticais, está limitado à: Fortes Mesquita, duas quotas iguais de oito por
correspondendo à soma de duas quotas cento cada, correspondendo a cada uma destas a
a) Exploração de oficinas de reparação e
distribuídas da seguinte forma: quantia de quatro mil meticais, pertencente a José
de manutenção de automóveis e
Kataoo Nascimento Amaral e Célia Maria do
a) Uma quota de quinze mil meticais, máquinas;
Rosário Fortes Mesquita, e uma quota de quatro
correspondendo à cinquenta por b) Comercialização de peças e acessórios por cento, correspondendo a quantia de dois mil
cento do capital social, subscrita por para viaturas, máquinas da indústria meticais, pertencente a Leonel de Jesus Fortes
senhor Muhammad Javed Iqbal; ferro-portuária e unidades fabris; Mesquita.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (17)

ARTIGO QUINTO do exercício, bem como para deliberar sobre ARTIGO DÉCIMO QUINTO
(Aumento de capital) quaisquer outros assuntos constantes da (Quórum para deliberações
respectiva convocatória e, em sessão da assembleia geral)
O capital pode ser aumentado uma ou mais
vezes mediante a entrada de numerário ou bens, extraordinária, sempre que se mostrar necessário. Um) A assembleia geral considera-se
pela incorporação dos suprimentos feitos à caixa regularmente constituída quando, em primeira
SESSÃO I
social pelos sócios ou por capitalização de toda convocação, estejam presentes ou devidamente
ou parte dos lucros ou das reservas, devendo ser Dos órgãos sociais representados todos os sócios e, em segunda
observado o formalismo previsto nos artigos convocação, qualquer que seja o numero de sócios
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
cento e setenta e sete a cento e oitenta do Código presentes ou representados.
Comercial. (Dispensa e obrigatoriedade da reunião
da assembleia geral) Dois) A cada quota corresponderá um voto
ARTIGO SEXTO Um) Os sócios podem reunir-se em por cada duzentos e cinquenta meticais do
(Cessão de quotas) assembleia geral, sem observância de quaisquer respectivo capital.
formalidade prévias, desde que todos os sócios Três) As deliberações da assembleia geral são
Nos termos da legislação em vigor e obtidas
estejam presentes ou representados e todos tomadas por maioria simples de votos dos sócios
as necessárias autorizações, é livre a cessão ou
divisão de quotas entre os sócios, ou a favor de manifestem vontade de que a assembleia se presentes ou representados, excepto no caso em
seus herdeiros; todavia a favor de terceiros constitua e delibere sobre determinado assunto. que pela lei se exija maioria qualificada.
dependerá sempre do consentimento expresso e Dois) Os sócios podem deliberar sem recursos Quatro) Para além dos casos que a lei exija,
por escrito da sociedade e dos sócios a qual fica a assembleia, desde que todos declarem, por requerem maioria qualificada de um terço dos
reservado o direito de preferência, primeiro à escrito, o sentido do seu voto, em documento votos correspondentes ao capital social as
aquela, e depois à estes. que inclua a proposta de deliberação, devidamente
deliberações que tenham por objectivo:
datado, assinado e endereçado à sociedade.
ARTIGO SÉTIMO a) A emissão de obrigações;
Três) Exceptuam-se relativamente ao
A sociedade mediante deliberação da disposto nos números anteriores, as deliberações b) A aceitação e a transferência ou
assembleia geral poderá amortizar as quotas nos que importem a redução do capital social, e a desistência de concessões;
termos do artigo trezentos do Código Comercial. dissolução da sociedade, para as quais não se c) A divisão e a cessão de quotas da
poderá dispensar a convocação para as reuniões sociedade;
ARTIGO OITAVO da assembleia geral. d) Redução do capital social; e
(Suprimentos a sociedade) e) A dissolução da sociedade.
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
Não haverá prestações suplementares de
capital, mas os sócios deverão fazer à caixa social (Convocação da assembleia geral) SECÇÃO II
os suprimentos de que carecer, ao juro e nas Um) A assembleia geral reunirá, em princípio, Da administração e representação
condições a estipular em assembleia geral. na sede da sociedade, e a convocação será feita da sociedade
pelo presidente da mesa, pelo presidente do
CAPÍTULO III conselho de administração ou ainda por qualquer ARTIGO DÉCIMO SEXTO
dos sócios, por meio de carta registada, com aviso
ARTIGO NONO Um) A sociedade será administrada por um
de recepção, expedida a todos os sócios com a
(Emissão de obrigações) conselho de administração constituído por cinco
antecedência mínima de quinze dias, devendo ser
membros, indicados pelos sócios e nomeados
Um) A sociedade pode omitir obrigações acompanhada da ordem de trabalho e dos
pela assembleia geral.
nominativas ao portador, nos termos das documentos necessários a deliberação quando
seja esse o caso. Dois) De entre os cinco membros do conselho
disposições legais aplicáveis e nas condições
Dois) Quando as circunstâncias o de administração, a assembleia geral nomeará o
fixadas pela assembleia geral.
aconselharem, a assembleia geral poderá reunir presidente do conselho de administração.
Dois) Os títulos representativos das
em local fora da sede social, se tal facto não Três) Os membros do conselho de
obrigações emitidas, provisórios ou definitivos,
prejudicar os direitos e os legítimos interesses administração são indicados por cada um dos
conterão as assinaturas de dois administradores
de qualquer dos sócios. sócios, por ordem decrescente do valor de suas
uma das quais poderá ser aposta por chancela.
Três) Considera-se que os sócios reuniram- quotas de participação no capital social e de
se em assembleia geral quando, estando forma envolvente.
ARTIGO DÉCIMO
fisicamente em locais distintos, se encontrem Quatro) Salvo deliberação em contrário dos
(Aquisição das obrigações)
ligados por meio de conferência telefónica ou sócios, os membros do conselho de administração
Por resolução do concelho de administração, outro tipo de comunicação que permita aos são designados por períodos de dois anos,
poderá a sociedade, dentro dos limites legais, presentes escutar e falar, comunicar entre si. podendo ser reeleitos.
adquirir obrigações próprias e realizar sobre elas Considera-se que o local de tais reuniões será
Cinco) Pessoas estranhas à sociedade poderão
operações convenientes aos interesses sociais, aquele onde estiver a maioria dos sócios ou,
ser designadas como membros do conselho de
nomeadamente proceder a sua conversão ou quando tal maioria não se verifique, o local onde
administração, sendo dispensada a prestação de
amortização. se encontre o presidente da mesa da assembleia
qualquer caução para o exercício do cargo.
geral.
Seis) A designação para o conselho de
CAPÍTULO IV
ARTIGO DÉCIMO QUARTO administração poderá igualmente recair em
Dos órgãos sociais, gestão e (Representação dos sócios nas pessoas colectivas, as quais se farão representar
representação da sociedade assembleias gerais) pelas pessoas físicas que para o efeito nomearem
em carta dirigida à sociedade.
Os sócios farão representar-se por pessoas
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO Sete) Os administradores poderio delegar
singulares, para esse efeito designadas mediante
A assembleia geral reúne-se, em sessão simples carta dirigida ao presidente da assembleia poderes de representação individualmente e a
ordinária, uma vez em cada ano, para apreciação, geral e por este recebida, até às dezassete horas favor de estranhos à sociedade, mediante
aprovação ou modificação do balanço e contas do último dia útil anterior à data da sessão. autorização do conselho de administração.
688 – (18) III SÉRIE — NÚMERO 40

Oito) A sociedade obriga-se perante terceiros Quatro) As reuniões do conselho de Cinco) A incapacidade de qualquer membro
mediante: administração terão lugar, em princípio, na sede do conselho de administração provocada por
a) A assinatura do presidente do conselho da sociedade, podendo, por decisão do resignação, destituição ou morte, será sanada por
de administração e de um presidente, realizar-se em qualquer outro local indicação de outro membro, pelo sócio ou grupo
administrador; dentro ou fora do território nacional. de sócios que indicou o membro ora incapacitado.
b) Nas ausências ou impossibilidade do Cinco) O membro do conselho de
ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO
presidente do conselho de administração que se encontre temporariamente
(Fiscalização)
administração, por quem o substituir impedido de comparecer as reuniões pode fazer-
e um administrador; -se representar por outro membro, mediante Um) A fiscalização da sociedade compete ao
c) A assinatura do procurador comunicação escrita dirigida ao presidente do conselho fiscal, composto por três membros
especialmente constituído pelo conselho e por este recebida antes da reunião. efectivos e um suplente.
conselho de administração, nos Dois) A assembleia geral poderá instituir o
termos e limites específicos do ARTIGO DÉCIMO NONO fiscal único.
respectivo mandato; (Deliberações do conselho
de administração)
d) Os documentos de mero expediente, CAPÍTULO V
instruções de serviço e em tudo que Um) Para que o conselho de administração
Das contas e aplicação de resultados
não constitua um acto de obrigação possa deliberar validamente, é indispensável que
da sociedade, poderão ser assinados se encontrem presentes ou representados, pelo ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
por qualquer administrador. menos, três membros. (Balanço do exercício)
Nove) Compete à assembleia geral aumentar Dois) As deliberações serão tomadas por
Um) O ano social coincide com o ano civil.
ou reduzir os poderes de representação e gestão maioria simples dos votos dos membros
presentes ou representados e de acordo com o Dois) O balanço e a conta de resultados
conferidos ao conselho de administração.
disposto no número um deste artigo. Cada fechados com referência a trinta e um de
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO membro do conselho de administração terá um Dezembro de cada ano e, com o parecer do
(Competências do conselho voto bem como a forma de sua representação, conselho fiscal ou fiscal único, serão submetidos
de administração) será de acordo com o artigo décimo oitavo. à apreciação da assembleia geral.
Um) Compete ao conselho de administração O presidente do conselho de administração tem
ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO
exercer os mais amplos poderes de gestão, voto de qualidade.
(Aplicação dos lucros)
actuando sempre com diligência de um gestor Três) As deliberações do conselho de
criterioso e coordenado, no interesse da sociedade, administração deverão ser sempre reduzidas a Um) Aos lucros apurados em cada exercício
tendo em conta os interesses dos sócios e dos escrito, em acta lavrada em livro próprio, deduzir-se-á, em primeiro lugar, a percentagem
trabalhadores, representando a sociedade em devidamente subscrita e assinada por todos os estabelecida para a constituição do fundo de
juízo e fora dele, activa e passivamente, e presentes. reserva legal, que não poderá ser inferior à vinte
praticando todos os demais actos tendentes à por cento, enquanto não estiver realizado ou
Quatro) Uma deliberação escrita, assinada por
realização do objecto social que a lei ou os sempre que seja necessário reintegrá-lo.
todos os membros do conselho ou pelos seus
presentes estatutos não reservem à assembleia representantes e que tenha sido aprovada de Dois) Cumprido o disposto no número
geral. acordo com a lei ou com os presentes estatutos é anterior, a parte restante dos lucros terá a
Dois) O conselho de administração poderá válida vinculativamente como deliberação aplicação que for determinada pela assembleia
delegar poderes em qualquer ou quaisquer dos aprovada em reunião devidamente convocada. geral.
seus membros e constituir mandatários nos
termos e para os efeitos do número dois do artigo ARTIGO VIGÉSIMO CAPÍTULO VI
cento e cinquenta e um do Código Comercial, ou (Destituição dos membros do conselho (Das disposições diversas)
para quaisquer outros fins. de administração)
Um) Nenhum membro do conselho de ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO
ARTIGO DÉCIMO OITAVO administração poderá ser destituído ou removido Dissolução da sociedade
(Reuniões do conselho de sem o consentimento da assembleia geral, ouvido
administração)
Serão liquidatários os membros do conselho
o sócio que o indicou. de administração em exercício à data da
Um) O conselho de administração reunir-se- Dois) O sócio que tenha indicado um dissolução, salvo deliberação diferente da
á sempre que necessário para os interesses da determinado administrador, poderá solicitar a assembleia geral.
sociedade, sendo convocado pelo presidente ou destituição desse administrador a assembleia geral.
Está conforme.
qualquer outro membro do conselho de Três) Qualquer membro do conselho de
Primeiro Cartório Notarial da Beira, doze de
administração. administração, pode a qualquer momento,
Agosto de dois mil e oito. — O Ajudante, Ilegível.
Dois) A convocação das reuniões do conselho renunciar as suas funções, devendo comunicar,
de administração deverá ser feita com o pré-aviso por escrito, ao conselho de administração e
sempre com antecedência mínima de trinta dias.
mínimo de cinco dias, por escrito, salvo se for
A renúncia só tem efeito após confirmação da Restaurante Take Away
possível reunir todos os membros do conselho
recepção da comunicação pelo conselho de
sem outras formalidades. Tipalino, Limitada
administração e a partir do trigésimo dia do mês
Três) A convocatória conterá a indicação da seguinte a comunicação. Certifico, para efeitos de publicação, que por
ordem de trabalhos, data, hora e local da sessão, Quatro) A destituição ou resignação de escritura de vinte de Setembro de dois mil e cinco,
devendo ser acompanhada de todos os qualquer dos membros do conselho de lavrada a folhas oitenta e duas e seguintes do
documentos necessários à tomada de deliberações, administração, que também seja sócio, não livro de notas para escrituras diversas número
quando seja este o caso. afectam a sua qualidade de sócio. oito barra B do Terceiro Cartório Notarial de
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (19)

Maputo, perante mim Guilherme Francisco Dois) A prossecução do objecto social é livre d) Uma quota no valor de cinco mil
Sigumundo Chemane, substituto de conservador à aquisição, por simples deliberação da meticais, correspondente a cinco por
em pleno exercício de funções notariais, assembleia geral, da participação em sociedades cento do capital social, pertencente
procedeu-se na sociedade em epígrafe a cedência, já existentes ou a constituir e associar-se em a Hassan Yahfoufi.
entrada de novo sócio e alteração parcial do pacto outras entidades sob qualquer forma permitida Que em tudo não alterado por esta escriura
social em que o sócio Nicolaos Tzitzivacos, por lei, bem como alinear das referidas pública continuam a vigorar as disposições do
detentor de uma quota de vinte por cento do participações. pacto social anterior.
capital social, cede a totalidade da sua quota a Que em tudo não alterado por esta escriura Está conforme.
favor do senhor Carlos Alberto Rodriguês, que pública continuam a vigorar as disposições do
entra na sociedade como novo sócio e alterando Maputo, um de Outubro de dois mil e oito.
pacto social anterior.
assim o artigo quarto dos estatutos, que passa a — O Ajudante, Luísa Louvada Nuvunga
Está conforme. Chicombe.
ter a seguinte nova redacção:
Maputo, um de Outubro de dois mil e oito.
ARTIGO QUARTO — O Ajudante, Luísa Louvada Nuvunga
(Capital social) Chicombe. Kingdom, Limitada
O capital social, integralmente subscrito e Certifico, para efeitos de publicação, que no
dia dezassete de Junho de dois mil e oito, foi
realizado em dinheiro, é de dez milhões de
Mono Pri, Limitada matriculada definitivamente, na Conservatória
meticais, correspondente à soma de três quotas,
dos Registos de Nampula, sob o n.º 100058774,
divididas da seguinte forma:
Certifico, para efeitos de publicação, que por uma sociedade por quotas de responsabilidade
a) Uma quota no valor de sessenta milhões escritura de vinte e quatro de Junho de dois mil e limitada denominada Kingdom, Limitada, a cargo
de meticais, pertencente as sócio oito, lavrada a folhas cento e duas a folhas cento do conservador Calquer Nuno de Albuquerque,
Paulino Candido Pedro Sumbana; e quatro do livro de escrituras avulsas número técnico superior dos registos e notariado N1,
b) Duas quotas no valor de cento e vinte seiscentos e noventa e quatro traço D do Terceiro constituída entre os sócios Admore Sanhewe,
milhões de meticais cada, Cartório Notarial de Maputo, perante mim solteiro, maior de idade, natural da Choa,
pertencentes aos sócios Lúcio Carolina Vitória Manganhela, notária do referido distrito de Bàrué, residente em Nampula, no
António Fernandes Sumbana e cartório, procedeu-se na sociedade em epígrafe Bairro Central, e portador do Bilhete de
Carlos Alberto Rodriguês. a cedência, divisão de quotas e alteração parcial Identidade n.º 060038268B, emitido em Nampula,
do pacto social em que o sócio Joaquim Maqueto em onze de Maio de dois mil e seis; e Godfrey
Que em tudo não alterado por esta escriura
Langa, com uma quata no valor de cinquenta e Sanhewe, solteiro, maior de idade, natural da
pública continuam a vigorar as disposições do Serra Choa, distrito de Bàrué, residente em
cinco mil meticais, cede a referida quota na
pacto social anterior. Nampula, no Bairro Central, e portador do
totalidade de cinquenta e cinco mil ao senhor
Está conforme. Hussein Mahomed Ali Yahfoufi e por sua vez o Bilhete de Identidade n.º 060208947F, emitido
Maputo, um de Outubro de dois mil e oito. sócio Sam Yahfoufi divide a sua quota na em Nampula em trinta de Março de dois mil e
— O Ajudante, Luísa Louvada Nuvunga totalidade em três novas quotas, uma de trinta e sete, que se rege pelas cláusulas constantes dos
Chicombe. cinco mil meticais que cede a favor do senhor seguintes artigos:
Robin Alfred Yaghi e duas quotas iguais de cinco
mil meticais cada que cede a favor dos senhores ARTIGO PRIMEIRO
Ali Bassam Kais e Hassan Yahfoufi, que entram A sociedade adopta a denominação de
Mono Pri, Limitada na sociedade como novos sócios. Kingdom, Limitada
Em consequência da referida cedência, divisão
Certifico, para efeitos de publicação, que por ARTIGO SEGUNDO
de quotas e alteração parcial do pacto social,
escritura de doze de Setembro de dois mil e oito,
alteram o artigo quinto do pacto social, que passa Um) A sociedade tem a sua sede na cidade de
lavrada a folhas noventa e quatro a noventa e a ter a seguinte nova redacção: Nampula e a sua duração será de tempo
seis do livro de escrituras avulsas número indeterminado.
setecentos e um traço D do Terceiro Cartório ARTIGO QUINTO Dois) A sociedade poderá transferir a sua sede
Notarial de Maputo, perante mim Carolina (Capital social) para qualquer outra localidade de Moçambique,
Vitória Manganhela, notária do referido cartório, abrir ou encerrar, em território nacional ou
procedeu-se na sociedade em epígrafe o O capital social, integralmente subscrito e
estrangeiro, agências, delegações ou qualquer
realizado em dinheiro, é de cem mil meticais,
alargamento do objecto social e alteração parcial outra espécie de representação, onde e quando a
correspondente à soma de cinco quotas, divididas
do pacto social, passando a exercer mais uma administração determinar.
da seguinte forma:
actividade de extração mineira.
a) Uma quota no valor de cinquenta e cinco ARTIGO TRCEIRO
Em consequência do referido alargamento do
mil meticais, correspondente a Um) A sociedade tem por objectivo principal
objecto social, alteram o artigo quarto do pacto
sessenta por cento do capital social, as seguintes actividades:
social, que passa a ter a seguinte nova redacção: pertencente a Hussein Mahomed Ali
a) Actividade informática, em especial a
ARTIGO QUARTO Yahfoufi; promoção, desenvolvimento e
(Objecto social) b) Uma quota no valor de trinta e cinco exploração;
mil meticais, correspondente a trinta b) Transporte rodoviário de carga e de
Um) A sociedade tem por objecto social: por cento do capital social, passageiros.
a) Comércio geral; pertencente a Robin Alfred Yaghi; Dois) Poderá realizar outras actividades
b) Extração, prospecção, pesquisa, c) Uma quota no valor de cinco mil subsidiárias ou complementares dos seus
compra e venda de todo tipo de meticais, correspondente a cinco por objectivos principais e dedicar-se a quaisquer
minerais; cento do capital social, pertencente outras actividades económicas em que os sócios
c) Import & export. a Ali Bassam Kais; acordem e sejam permitidas por lei.
688 – (20) III SÉRIE — NÚMERO 40

ARTIGO QUARTO ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO Dois) O capital social poderá ser aumentado
O capital social, subscrito e integralmente por deliberação da Assembleia Geral que
Os casos omissos serão regulados pela Lei
realizado em dinheiro, é de vinte e cinco mil número dois barra dois mil e cinco, de vinte e igualmente fixará os termos e as condições da
meticais representado por duas quotas de vinte sete de Dezembro ou outra legislação aplicável. emissão respectiva, subscrição e realização, bem
mil meticais, para o sócio Admore Sanhewe e como a espécie das acções e dos títulos.
Está conforme.
cinco mil meticais para o sócio Godfrey Três) Se, após ter subscrito o capital,
Sanhewe. Conservatória dos Registos de Nampula, dois
de Julho de dois mil e oito. — O Conservador, determinado accionista não o realizar dentro do
Parágrafo único. O capital social poderá ser Calquer Nuno de Albuquerque. prazo indicado nas condições de subscrição, será
elevado por uma ou mais vezes de acordo com a essa importância subscrita e realizada por outros
decisão tomada em assembleia geral. accionistas, em partes iguais, por todos os que
concorrerem a essa subscrição.
ARTIGO QUINTO Neptuno Investimentos –
As divisões e cessões de quotas dependem
– Sociedade Gestora de ARTIGO SEXTO
do consentimento da sociedade, a qual Participações Sociais, S.A. Acções e títulos
determinará as condições em que se podem Um) As acções são ao portador ou
Certifico, para efeitos de publicação, que no
efectuar e terá sempre direito de preferência. dia vinte e quatro de Setembro de dois mil e oito, nominativas, ordinárias ou preferenciais,
foi matriculada nesta conservatória dos Registos conforme for deliberado em Assembleia Geral,
ARTIGO SEXTO das Entidades Legais sob o Nuel 100073927, sendo sempre convertíveis.
A administração da sociedade será exercida uma sociedade denominada Neptuno Dois) As acções poderão ser agrupadas em
pelo sócio Admore Sanhewe, que desde já é Investimentos – Sociedade Gestora de certificados representando mais do que uma acção
nomeado administrador; para obrigar a sociedade, Participações Sociais, SA, que poderão, a qualquer momento, ser
para todos os actos e contratos, é suficiente a substituídas por certificados subdivididos.
assinatura do administrador. CAPÍTULO I
Três) As despesas de conversão ou
Da denominação, espécie, duração, substituição dos títulos são por conta do
ARTIGO SÉTIMO
sede e objecto accionista que as solicite.
A administração da sociedade não poderá Quatro) Os títulos provisórios ou definitivos
obrigar a sociedade em actos ou contratos alheios ARTIGO PRIMEIRO
serão assinados por dois administradores,
aos objectivos sociais, designadamente, em letras Denominação e espécie
podendo uma das assinaturas ser aposta por
de favor, fianças, abonações ou outros actos A Neptuno Investimentos – Sociedade chancela ou outro meio mecânico.
semelhantes. Gestora de Participações Sociais, S.A. é uma
sociedade anónima que se rege pelos presentes ARTIGO SÉTIMO
ARTIGO OITAVO estatutos e pelas normas legais aplicáveis. Alienação de acções
Em caso de falecimento ou interdição de Um) A transmissão de acções entre os
ARTIGO SEGUNDO
qualquer sócio, os seus herdeiros ou accionistas é livre; a estranhos depende do prévio
representantes exercerão, em comum, os Duração
consentimento da sociedade prestado mediante
respectivos direitos enquanto a quota permanecer A duração da sociedade é por tempo deliberação tomada em Assembleia Geral.
indivisa, devendo escolher de entre eles um que a indeterminado.
todos represente. Dois) Na alienação de acções a estranhos à
ARTIGO TERCEIRO sociedade, quer por via extrajudicial quer por via
ARTIGO NONO Sede e formas de representação social judicial, os accionistas e a sociedade, por esta
ordem, gozam do direito de preferência na sua
A sociedade poderá amortizar as quotas dos A sociedade tem a sua sede na Avenida Vinte
aquisição. Havendo mais de um accionista
sócios falecidos ou interditos se assim o e Cinco de Setembro, número duzentos e setenta,
interessado em exercer esse direito as acções serão
preferirem os herdeiros ou represetantes legais, Prédio Time Square, Bloco IV, Terceiro Andar,
Escritório trinta e seis, em Maputo. rateadas pelos interessados na proporção das
bem como as quotas dos sócios que não queiram respectivas participações sociais que detenham.
continuar na sociedade.
ARTIGO QUARTO Três) Para os efeitos do disposto no número
ARTIGO DÉCIMO Objecto anterior, e no caso de alienação extrajudicial, os
Um) A sociedade tem por objecto único a accionistas interessados deverão exercer a
Os balanços sociais serão encerrados em trinta
gestão de participações sociais noutras preferência dentro dos trinta dias subsequentes
de Dezembro de cada ano, os lucros líquidos sociedades como forma indirecta de exercício de à recepção da comunicação referida no número
apurados, deduzidos cinco por cento para o actividades económicas. um do artigo oitavo, mediante carta dirigida ao
fundo de reserva legal, e de quaisquer outras Dois) A sociedade poderá deter participações accionista oferente, com conhecimento ao
percentagens que os sócios acordarem, serão por sociais em sociedades subordinadas a um direito conselho de administração, onde manifeste de
eles divididos na proporção das suas quotas. estrangeiro. forma inequívoca a aceitação do negócio nas
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO condições propostas; no caso de alienação
CAPÍTULO II
judicial a preferência será exercida no prazo e
A sociedade dissolve-se nos casos fixados na Do capital e acções pela forma estabelecida na Lei.
lei e pela vontade da maioria dos sócios.
ARTIGO QUINTO
ARTIGO OITAVO
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO Capital social e aumentos
Pedido e recusa de consentimento
Quando a lei não exija outra forma, as Um) O capital social, totalmente subscrito e
assembleias gerais serão convocadas por cartas realizado em dinheiro, é de cem mil meticais e Um) Qualquer accionista que pretenda alienar
registadas e dirigidas aos sócios com antecedência está dividido e representado em cem acções com no todo ou em parte as suas acções a estranhos à
de quinze dias, pelo menos. o valor nominal de mil meticais cada uma. sociedade deverá, para os efeitos do artigo
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (21)

sétimo, dirigir uma carta ao conselho de Quatro) A contrapartida da aquisição das Quatro) Poderão assistir às reuniões da
administração na qual constem as condições do acções com fundamento no número um do Assembleia Geral pessoas cuja presença seja
negócio e a identificação do proponente presente artigo consistirá no pagamento do valor autorizada pelo presidente da Mesa da
adquirente, bem como a todos os accionistas para das acções que resultar de avaliação realizada Assembleia Geral e sob proposta do Conselho
os respectivos endereços constantes do livro de por sociedade de auditoria sem relação com a de Administração, nomeadamente técnicos para
registo de acções. sociedade, com referência ao momento da esclarecimento de questões específicas que
Dois) Sem prejuízo do direito de preferência deliberação. A contrapartida será paga em três estejam em apreciação.
consignado aos accionistas e à sociedade, a prestações iguais que se vencem, respectivamente,
seis meses, um ano e dezoito meses após a fixação ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
sociedade deverá pronunciar-se sobre o pedido
da contrapartida. Mesa da Assembleia Geral
de consentimento em assembleia geral, dentro
do prazo de trinta dias contados da recepção da Um) A Mesa da Assembleia Geral é composta
ARTIGO DÉCIMO
carta em que o mesmo é solicitado, sob pena de por um Presidente e por um Secretário.
Aquisição de acções próprias
se tornar livre a alienação das acções. Dois) Compete ao Presidente convocar e
Três) Não pretendendo nenhum accionista Um) É permitido à sociedade adquirir acções dirigir as reuniões da Assembleia Geral, dar posse
nem a sociedade exercer o direito de preferência próprias e realizar sobre elas as operações que aos membros do Conselho de Administração e
e recusando a sociedade o consentimento, esta se mostrem convenientes aos interesses sociais. do Conselho Fiscal e assinar os termos de abertura
deverá indicar terceiro para as adquirir, nas Dois) Qualquer resolução do Conselho de e de encerramento dos livros de actas da
mesmas condições do negócio para que foi Administração relativa a tais operações, carece Assembleia Geral, do Conselho de Administração
solicitado o consentimento, sob pena da sempre de parecer favorável do Conselho Fiscal. e do Conselho Fiscal, bem como exercer as demais
transmissão se tornar livre. funções conferidas pela lei ou pelos presentes
Três) As acções próprias que a sociedade tenha
estatutos.
ARTIGO NONO em carteira não dão direito a voto nem à
percepção de dividendos. Três) Ao Secretário incumbe, além de
Amortizações
coadjuvar o Presidente, a organização e
Um) A sociedade, mediante deliberação social CAPÍTULO III conservação de toda a escrituração e expediente
que observe o quórum constitutivo e deliberativo relativos à assembleia geral.
previstos na lei, poderá adquirir as acções para Da assembleia geral, conselho de
(i) as amortizar com redução do capital social ou administração e conselho fiscal ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
(ii) fazê-las adquirir pelos demais accionistas, Convocação da Assembleia Geral
SECÇÃO I
sem o consentimento dos respectivos titulares Um) A convocatória da assembleia geral
quando: Da Assembleia Geral deverá observar o formalismo legal em vigor à
a) Por virtude da dissolução do casamento data da convocação, devendo entre esta e a data
de qualquer sócio as acções sejam ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
da reunião mediar pelo menos trinta dias.
atribuídas ou adjudicadas ao cônjuge Assembleia geral
Dois) Quando todas as acções sejam
não titular das acções; Um) Os accionistas deliberam: nominativas e na ordem de trabalhos não se
b) Por virtude da partilha de bens em caso compreenda nenhum dos assuntos para que a lei
(i) Em assembleias gerais regular-
de óbito de qualquer sócio as acções determine outra forma de convocação, poderá o
mente convocadas e reunidas nos
não sejam adjudicadas ou atribuídas presidente da mesa substituir as publicações por
aos descendentes desse sócio; termos do artigo décimo
Terceiro dos presentes estatutos; cartas, devendo mediar pelo menos trinta dias
c) O sócio, pessoa colectiva, seja dissolvido entre a expedição das cartas e a data da reunião
ou declarado falido; (ii) Em assembleias gerais reunidas
da assembleia.
d) Por virtude de partilha judicial ocorra a sem observância de formalidades
venda das acções a não accionistas prévias de convocação, desde que ARTIGO DÉCIMO QUARTO
da sociedade; todos os accionistas estejam Reuniões extraordinárias
e) Sejam transmitidas acções com violação presentes ou representados e
Haverá reuniões extraordinárias da assembleia
do estabelecido nos artigos sétimo e todos manifestem vontade de
geral sempre que o conselho de administração ou
oitavo; que a assembleia se constitua e
o conselho fiscal as julguem necessárias ou quando
f) As acções sejam objecto de penhora, delibere ; a convocação seja requerida por accionistas que
arresto, arrolamento ou qualquer (iii) Por escrito, desde que todos os representem, pelo menos, a quarta parte do capital
outra providência que possa
accionistas declarem por escrito social.
determinar a sua alienação ou
o sentido do seu voto, em
adjudicação por via judicial. ARTIGO DÉCIMO QUINTO
documento que inclua a
Dois) A deliberação de aquisição das acções, Local de reunião
proposta de deliberação,
para os efeitos do disposto no número anterior
devidamente datado, assinado e A assembleia geral reúne-se, regra geral, na
do presente artigo, deverá ser tomada dentro do
endereçado à sociedade. sede social, mas poderá reunir-se em qualquer
prazo de sessenta dias subsequentes ao
conhecimento da ocorrência do facto que Dois) A Assembleia Geral é constituída pelos outro local do território nacional, desde que o
fundamente a amortização. accionistas com direito a voto e as suas presidente da respectiva mesa assim o decida.
deliberações, quando tomadas nos termos da lei
Três) Caso as acções sejam adquiridas pelos ARTIGO DÉCIMO SEXTO
e dos estatutos, são obrigatórias para todos os
demais accionistas e havendo mais de um Quórum
accionistas, ainda que ausentes, discordantes ou
accionista interessado em adquirir as acções, estas
incapazes. A Assembleia Geral só pode funcionar em
serão rateadas pelos interessados na proporção
das respectivas participações sociais que Três) Tem direito a voto o accionista que seja primeira convocação se estiverem presentes ou
detenham. titular de pelo menos uma acção. representados accionistas que reúnam, pelo
688 – (22) III SÉRIE — NÚMERO 40

menos, cinquenta por cento do capital social e, ARTIGO VIGÉSIMO c) Pela única assinatura de um
em segunda convocação, qualquer que seja o Competências do Conselho administrador delegado, no caso de
número de accionistas presentes ou de Administração uma delegação de poderes por parte
representados. Um) Compete ao conselho de administração do conselho de administração e
exercer os mais amplos poderes para dirigir as dentro dos limites específicos dos
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO poderes conferidos;
actividades da sociedade e representá-la em juízo
Quórum deliberativo d) Pela única assinatura de um mandatário
e fora dele, activa e passivamente, assim como
Um) Qualquer que seja a forma de votação, para praticar todos os demais actos tendentes à com poderes para certa ou certas
as deliberações serão tomadas por maioria realização do objecto social que a lei e os estatutos espécies de actos.
simples dos votos dos accionistas presentes ou não reservem à Assembleia Geral e, em especial: Dois) A sociedade fica igualmente obrigada
representados, salvo se disposição legal a) Adquirir, alienar ou onerar por qualquer pela única assinatura de um administrador ou de
imperativa exigir maioria mais qualificada. forma, acções, quotas ou obrigações um mandatário com poderes gerais de
Dois) Por cada acção conta-se um voto. de outras sociedades, nomeadamente administração, quando um ou outro actuem em
participando na constituição das conformidade e para execução de uma deliberação
Três) Quer relativamente aos votos
mesmas; da assembleia geral ou do conselho de
correspondentes à totalidade do capital social
b) Adquirir bens imobiliários necessários administração.
quer relativamente aos votos apurados na
assembleia geral, não haverá limitação ao número à instalação da sociedade e alienar
SECÇÃO III
de votos de que cada accionista possa dispor, tais bens por quaisquer actos ou
pessoalmente ou como procurador. contratos bem como onerá-los; Do conselho fiscal
c) Negociar com quaisquer instituições de
SECÇÃO II crédito e financeiras para o efeito ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
habilitadas, todas ou quaisquer Conselho fiscal
Do conselho de administração
operações de financiamento, activas Um) A fiscalização de todos os negócios da
ARTIGO DÉCIMO OITAVO ou passivas, designadamente sociedade incumbe a um conselho fiscal
Composição do conselho contraindo empréstimos, nos composto por três membros efectivos ou a uma
de administração termos, condições e forma que firma de auditores profissionais, conforme
A administração da sociedade será exercida reputar convenientes; deliberação da assembleia geral.
por um único administrador ou por um conselho d) Conceder crédito às sociedades Dois) A assembleia geral, quando eleger o
de administração composto por três ou cinco participadas como forma indirecta conselho fiscal, deverá indicar um dos seus
membros, conforme deliberação da assembleia do exercício de actividades membros para as funções de presidente.
geral. económicas e estabelecer com elas
formas de financiamento nos termos ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO
ARTIGO DÉCIMO NONO legalmente consentidos; Periodicidade e formalidades das
Periodicidade e formalidades e) Movimentar contas bancárias, depositar reuniões
das reuniões e levantar dinheiros, emitir, sacar,
Um) O conselho fiscal reúne-se
Um) O conselho de administração reúne-se aceitar, subscrever e endossar
periodicamente nos termos da lei e sempre que o
sempre que necessário para os interesses da cheques, letras, livranças, extractos
sociedade e, pelo menos, uma vez em cada três de factura e quaisquer outros títulos presidente o convoque, por escrito, e sem
meses, mediante convocação escrita do presidente de crédito; dependência de qualquer pré-aviso, quer por
e sem dependência de qualquer pré-aviso. f) Confessar, desistir ou transigir em iniciativa própria, quer por solicitação de qualquer
Dois) O presidente não pode deixar de quaisquer acções bem como membro do Conselho Fiscal ou do Conselho de
convocar o conselho sempre que tal seja solicitado vincular-se a procedimentos Administração.
por qualquer dos administradores ou pelo arbitrais; Dois) Para que o conselho fiscal possa
conselho fiscal. g) Constituir mandatários ou procuradores validamente deliberar é indispensável que esteja
Três) O conselho reúne-se, regra geral, na sede para a prática de certos e presente ou representada mais de metade dos
social, podendo, todavia, sempre que o determinados actos. seus membros.
presidente o entenda conveniente, reunir-se em Dois) O conselho de administração poderá
qualquer outra parte do território nacional. Três) A representação dos membros do
delegar num ou mais dos seus membros a
Quatro) Qualquer administrador tempora- totalidade ou parte das suas funções e poderes. conselho fiscal é regida pelas regras aplicáveis ao
riamente impedido de comparecer pode fazer-se conselho de administração.
representar por outro administrador, mediante ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO
Quatro) As deliberações são tomadas por
comunicação escrita dirigida ao presidente do Forma de obrigar a sociedade
maioria simples dos votos dos membros
conselho de administração. Ao mesmo
administrador pode ser confiada a representação Um) A sociedade fica obrigada: presentes ou representados.
de mais do que um administrador. a) Pela assinatura do administrador único, Cinco) O conselho fiscal reúne-se, em
Cinco) Para que o conselho de administração caso a administração da sociedade princípio, na sede social, podendo, todavia,
possa deliberar deve estar presente ou seja exercida por um único sempre que o presidente o entenda conveniente,
representada mais de metade dos seus membros. administrador;
reunir-se em qualquer outra parte do território
Seis) As deliberações do conselho de b) Pela assinatura conjunta de dois nacional.
administração são tomadas por maioria simples administradores, caso a
administração da sociedade seja Seis) Os membros do conselho fiscal podem
dos votos dos membros presentes ou
representados, excepto quando nos termos da exercida por um número ímpar de assistir livremente a qualquer reunião do conselho
lei seja exigida maioria qualificada. membros; de administração, mas não têm direito a voto.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (23)

SECÇÃO IV correspondendo à soma de três quotas Motour’s, Limitada

distribuídas da seguinte forma:
Das disposições comuns
a) O sócio Asghar Muhammad, fica com Certifico, para efeitos de publicação, que por
ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO uma quota no valor de seis mil acta da assembleia geral extraordinária da
seiscentos sessenta e seis meticais e sociedade Motour's, Limitada, realizada no dia
Eleição dos corpos sociais
sessenta e seis centavos, vinte e sete de Abril de dois mil e seis na sede da
Um) Os membros dos conselhos de mesma, matriculada nos livros de registos de
correspondendo a trinta e três ponto
administração e fiscal, assim como o presidente entidades legais de Inhambane sob o número
e o secretário da mesa da assembleia geral, são trinta e três por cento do capital
social. quinhentos e dezasseis a folhas cento cinquenta
eleitos pela assembleia geral, sendo permitida a e quatro do livro C traço três, onde os sócios
sua reeleição, uma ou mais vezes. b) O sócio Rukhsar Ahmed, fica com uma
deliberaram a cessão total da quota no valor de
Dois) Os mandatos dos membros dos quota no valor de seis mil seiscentos
mil e duzentos e cinquenta meticais, o que
conselhos de administração e fiscal e do sessenta e seis meticais e sessenta e
corresponde a cinco por cento que asociedade
presidente e secretário da mesa da assembleia seis centavos, correspondendo a
Motour's, Limitada, possuia no capital social da
geral terão a duração de três anos, contados a trinta e três ponto trinta e três por
referida sociedade para o novo sócio Mateus
partir da data das suas eleições, contando-se cento do capital social.
Roberto, em consequência desta cessão o artigo
como ano completo o ano civil da eleição. c) O sócio Iqbal Asjad, fica com uma quota quarto dos estatutos da constituição da sociedade
Três) A eleição, seguida de posse, para novo no valor de seis mil seiscentos fica alterado e passa a ter a redacção seguinte:
período de exercício de funções, mesmo que não sessenta e seis meticais e sessenta e
coincida rigorosamente com o período trienal seis centavos, correspondendo a ARTIGO QUARTO
anterior, faz cessar as funções dos membros trinta e três ponto trinta e três por (Capital social)
anteriormente em exercício. Porém, sempre que cento do capital social.
Um) O capital social, integralmente realizado
a nova eleição ou a respectiva tomada de posse
não se realize antes do fim do período trienal os em dinheiro, é de vinte e cinco mil meticais,
ARTIGO DÉCIMO QUARTO
membros cessantes dos órgãos sociais mantêm- subdivididos em três quotas:
Formas de obrigar a sociedade
se em funções até à tomada de posse dos novos a) Zavora Holdings BVI, Limitada, com
membros. A sociedade obriga-se validamente mediante uma quota no valor nominal de vinte
Está conforme. assinatura de qualquer um dos sócios, desde que e dois mil e quinhentos meticais, o
actue no âmbito dos poderes que lhe tenha sido que corresponde a noventa por cento
Maputo, um de Outubro de dois mil e oito.
conferido. do capital social;
— A Ajudante, Ilegível.
A função de gerência, continua a ser exercida b) Alexandrina Bernardo Mapanzene
pelo sócio Asghar Muhammad. Foloco, com uma quota no valor
Asad Import Export, Limitada Maputo, vinte e quatro de Setembro de dois nominal de mil duzentos e cinquenta
mil e oito. — O Técnico, Ilegível. meticais, o que corresponde a cinco
Certifico, para efeitos de publicação, que por por cento do capital social;
acta de doze de Setembro de dois mil e oito da c) Mateus Roberto, com uma quota no
sociedade Asad Import Export, Limitada, valor nominal de mil duzentos e
matriculada sob NUEL 100068087, os sócios, Carta Import e Export, Limitada
cinquenta meticais, o que
deliberaram: A divisão e cessão da quota no valor corresponde a cinco por cento do
de dez mil meticais que o sócio Asghar Certifico, para efeitos de publicação, que por
capital social.
Muhammad possui e que dividiu em duas quotas deliberação de doze de Maio de dois mil e oito, e
na sede da sociedade Carta Import e Export, Que em tudo o que não foi alterado continuam
sendo uma de três mil trezentos trinta e três
a vigorar conforme os estatutos da constituição.
meticais trinta e três centavos, que cede a Iqbal Limitada, matriculada na Conservatória dos
Asjad que entra na sociedade como novo sócio e Registo Comercial de Maputo, sob o número Está conforme.
outra no valor de seis mil seiscentos sessenta e seis mil e quinhentos e dezasseis a folhas cento e Conservatória do Registo de Entidades Legais
seis e sessenta e seis centavos, que reserva de Inhambane, cinco de Setembro de dois mil
dez do livro C traço dezassete, com o capital
para si. e oito. — O Ajudante, Ilegível.
social de dez mil meticais, os sócios Marco
A divisão e cessão da quota no valor de dez
Aparício Von Pape Cardoso, João Paulo Von Pape
mil meticais que o sócio Rukhsar Ahmed possui
Cardoso e Carlos Rodrigues Cardoso,
e que dividiu em duas partes, sendo uma quota
de três mil trezentos trinta e três meticais e trinta deliberaram por unanimidade a nomeação de João Conservatória do Registo
e três centavos, que cedeu ao Iqbal Asjad e outra Paulo Von Pape Cardoso, como administrador de Entidades Legais de
de seis mil seiscentos sessenta e seis meticais e da sociedade. Inhambane
sessenta e seis centavos, que reserva para si. Em Em consequência da nomeação verificada, CERTIDÃO
consequência da operada cedência de quotas e
alterou o artigo sétimo do pacto social que passa
entrada do novo sócio, alteram as redacções dos Deferindo a petição requerida sob o número
a ter a seguinte e nova redacção: cinco do Diário de quatro de Setembro de dois
artigos quarto, decimo quarto do pacto social
que rege a respectiva sociedade, os quais passam mil e oito, certifico que a sociedade Motour's,
a ter a seguinte redacção: ARTIGO SÉTIMO Limitada, é uma sociedade por quotas de
Gerência responsabilidade limitada, com sede em
ARTIGO QUARTO Inharrime, na Praia de Zavora, está matriculada
A sociedade será gerida por João Paulo Von
Capital social Pape Cardoso, que fica nomeado administrador. provisoriamente por falta da publicação da
O capital social, integralmente realizado em Maputo, dezassete de Abril de dois mil oito. alteração nos livros de registo de entidades legais
dinheiro no valor de vinte mil meticais, — O Técnico, Ilegível. sob número quinhentos dezassete, a folhas cento
688 – (24) III SÉRIE — NÚMERO 40
cinquenta e quatro do livro C traço três e que no e cinco e seguintes do livro de notas para b) Representar o estilo junto da estrutura
livro e traço cinco com a mesma data de matrícula, escrituras diversas número cento trinta e nove e estatal do desporto, do Comité
está inscrito o pacto social da referida sociedade. alterada por escritura de vinte de Agosto de dois Olímpico Nacional, das federações
Mas certifico que o capital social, mil e dois a folhas setenta e sete e seguintes do nacionais e internacionais e junto à
integralmente realizado em dinheiro, é de vinte e todas as entidades públicas.
livro número cento cinquenta e oito todos desta
cinco mil meticais, subdivididos em três quotas: conservatória. c) Orientar e regulamentar a prática do
a) Zavora Holdings BVI, Limitada, com estilo no país.
Que pela presente escritura o sócio José
uma quota no valor nominal de vinte d) Fazer cumprir os presentes estatutos e
Manuel Pimenta Gomes, doa sua quota de mil
e dois mil e quinhentos meticais, o todos os regulamentos das
duzentos cinquenta meticais à sociedade
que corresponde a noventa por cento organizações nacionais da
Motour's, Limitada, e saindo deste modo da
do capital social; modalidade à elas subordinada.
sociedade.
b) Alexandrina Bernardo Mapanzene ARTIGO QUARTO
Foloco, com uma quota no valor Em tudo o que não foi alterado mantêm a
versão dos estatutos anteriores. Membros
nominal de mil duzentos e cinquenta
meticais, o que corresponde a cinco Está conforme. Um) Os membros podem ser todas as pessoas
por cento do capital social; Conservatória dos Registos de Inahambane, singulares de ambos sexos, nacionais ou
c) Mateus Roberto, com uma quota no quatro de Setembro de dois mil e oito. estrangeiras maiores de dezoito anos e os clubes
valor nominal de mil duzentos e — O Ajudante, Ilegível. que de algum modo estejam ligados à prática e
cinquenta meticais, o que desenvolvimento do estilo.
corresponde a cinco por cento do Dois) A qualidade de membro é
capital social. intransmissível.
Mas certico ainda que:
Associação Nacional de Karate
ARTIGO QUINTO
Shotokan
A administração e gerência da sociedade serão Classificação
exercidas por um corpo de administradores, ARTIGO PRIMEIRO Um) Os membros da associação têm as
assim constituido: Willem Johannes Hendrik Denominação e objectivos seguintes categorias:
Seholtz, Crispluper John Sinclair, John
Bellingham Mulder, Mateus Roberto e A Associação Nacional de Karate Shotokan, a) Membros fundadores – aqueles que à
Alexandrina Bernardo Mapanzene Foloco. abreviadamente designada por ANKASH tem por data da fundação estiveram inscritos;
objectivo implementar e desenvolver a prática b) Membros efectivos – aqueles que não
O senhor Willem Johannes Hendrik Seholtz
de Karate do estilo Shotokan em Moçambique, fazendo parte dos membros referidos
fica nomeado gerente com dispensa de caução
sem fins lucrativos, tendo em vista o na alínea anterior, sejam praticantes
bastando a sua assinatura para obrigar a sociedade do estilo ou estejam ligados ao
desenvolvimento físico, intelectual e espiritual
em todos os actos e contratos, representando a mesmo;
dos seus praticantes.
sociedade em juízo e fora dele.
c) Membros honorários – as entidades,
Por ser verdade, passo a presente certidão ARTIGO SEGUNDO individualidades ou organismos que
que depois de revista e concertada, assino. Sede embora não tenham prestado
Conservatória do Registos de Entidades serviços ao estilo, a Assembleia Geral
Um)A ANKASH, com sede na cidade de
Legais de Inhambane, cinco de Setembro de dois julgue merecerem tal distinção.
Maputo, é regida pelos presentes estatutos e
mil e oito. — O Ajudante, Ilegível. d) Membros de mérito – os indivíduos ou
demais legislação aplicável.
instituições que pelos serviços
Dois) A nível local, a ANKASH poderá criar prestados em prol do estilo a
as seguintes formas de representação: assembleia Geral os reconheça tal
Motour’s, Limitada
a) Comissões Provinciais de Karate-do título.
Certifico, para efeitos de publicação, que por estilo Shotokan, abreviadamente
ARTIGO SEXTO
escritura de vinte e quatro de Agosto de dois mil designadas por CPKASH, que
Admissão
e seis, lavrada a folhas oitenta e oito verso a dirigem a prática do estilo nas
oitenta e nove verso do livro de notas para diversas províncias de Moçambique; Um) A qualidade de membro é adquirida
escrituras diversas número cento setenta e três mediante aprovação pela Direcção, da
b) Núcleos Distritais, abreviadamente
da Conservatória dos Registos de Inhambane, a candidatura, no caso de pessoas singulares.
designados por NDKASH, que
cargo do conservador Francisco Manuel Dois) A candidatura deve ser aprovada no
dirigem a prática do etilo Shotokan a
Rodrigues, foi celebrada uma escritura de alteração limite máximo de sete dias contra a entrega ao
nivel distrital.
do pacto social entre José Manuel Pimenta candidato da respectiva nota comprovativa.
Gomes, casado, natural de Miranda do Corvo - ARTIGO TERCEIRO Três) A recusa ou aceitação de pessoas
Portugal e residente na República de Fins singulares cabe exclusivamente à Direcção,
Moçambique, titular do Bilhete de Identidade devendo ser aprovada por maioria simples de
A Associação tem como fins:
n.º 10247183, o qual outorga neste acto por si e voto.
em representação do senhor John Mulder. a) Promover a divulgação e a prática de
Quatro) Os membros Honorários e de mérito
Karate do estilo Shotokan nas áreas
E pelo outorgante foi dito: são eleitos pela Assembleia Geral por maioria
de iniciação e competição, assim
Que ele e o seu representado são os únicos e absoluta de votos, mediante proposta
como promover intercâmbio com as
actuais sócios da sociedade Motour's, Limitada, fundamentada da Direcção.
associações filiadas na Federação
com a sua sede social no distrito de Inharrime, Moçambicana de Karate-do e nas Cinco) As propostas para admissão de
com capital social de vinte mil meticais, Federações estrangeiras filiadas ou membros honorários e de mérito devem ser
constituída por escritura de dois de Setembro de não nos Organismos Internacionais apresentadas por escrito e assinadas pelos
mil novecentos noventa e sete, a folhas sessenta da modalidade. proponentes.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (25)
Seis) Os membros gozam plenamente dos b) Cumprir os Estatutos, Regulamentos e ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
direitos, logo após lhes ter sido comunicada a decisões da assembleia geral; Mandato, remuneração, destituição
aprovação da proposta de admissão desde que e vagas
c) Pagar as jóias e quotas de filiação fixadas
satisfaçam o pagamento da jóia ou quota
em assembleia geral dentro dos Um) Os titulares dos órgãos sociais são
respectiva.
limites estabelecidos; eleitos por um período de dois anos em reunião
Sete) Qualquer alteração da denominação, sede
ordinária da Assembleia Geral.
ou moradia dos membros singulares ou d) Reformular os regulamentos e decisões
colectivos, deverá ser comunicada à sede para da Direcção de acordo com as Dois) Nenhum membro poderá ocupar mais
efeitos de actualização da ficha correspondente. resoluções da Assembleia Geral; de um cargo.
e) Contribuir para o bom nome e Três) Todos os cargos de Direcção dos órgãos
ARTIGO SÉTIMO
desenvolvimento da associação; sociais deverão ser ocupados por membros de
Direitos
nacionalidade moçambicana.
f) Cooperar com a associação na realização
Um) São direitos dos membros fundadores e Quatro) Os membros cujo mandato termina,
efectivos: de trabalhos inerentes ao desen-
volvimento do estilo e da associação. manter-se-ão no exercício dos seus cargos até
a) Frequentar a sede da associação e as que novos membros sejam eleitos e empossados.
instituições à ela dependentes; Dois) São deveres dos membros honorários e
de mérito os previstos nas alíneas a), b), e) e f) Cinco) Os membros eleitos entrarão em
b) Ser convocado, assistir, participar e
do número anterior. exercício das suas funções imediatamente após a
votar em todas as reuniões da
tomada de posse, que terá lugar quinze dias após
Assembleia Geral;
ARTIGO NONO ao acto eleitoral.
c) Eleger os corpos gerentes da Assembleia
Cessação Seis) É permitida a reeleição dos membros
e ser eleitos;
Um) A qualidade de membro cessa: dos órgãos sociais por dois mandatos
d) Receber o relatório da Direcção e de
consecutivos.
todas as publicações editadas pela a) Por pedido escrito nesse sentido;
associação; Sete) Os titulares dos órgãos sociais poderão
b) Por atraso igual ou superior a três meses
e) Examinar o relatório de Direcção e apoiar ser destituídos individual ou colectivamente em
no pagamento das quotas;
a actividade dos corpos gerentes da qualquer altura do seu mandato, por deliberação
c) Por deliberação da Assembleia Geral da Assembleia Geral a qual só poderá funcionar
Associação;
mediante processo elaborado pela e deliberar com a presença de pelo menos
f) Formular quaisquer propostas de
Direcção em face de actos contrários cinquenta por cento do total dos votantes. A
modificação dos estatutos e
aos princípios éticos e morais do votação será por escrutínio secreto e a deliberação
regulamentos;
Karate e da Associação ou que de tomada por maioria de três quartos dos votos
g) Tomar parte em conferências, palestras,
qualquer modo afectem a reputação expressos.
seminários ou certames que a
física desta última ou dos seus
Associação promova ou leva a efeito Oito) Quando da substituição de qualquer
membros.
verificando as condições especiais órgão dos seus membros, a Assembleia Geral
que lhes possam ser concedidas; Dois) No caso referido na alínea b) do número
deverá nomear os seus substitutos até a posse
h) Formular reclamações contra os factos anterior, a Direcção pode, uma vez liquidadas as
dos novos eleitos, salvo em caso de substituição
que julgue livres dos seus direitos; quotas em atraso decidir a readmissão.
da Direcção, sendo então eleita uma comissão
i) Assistir as competições e demonstrações Três) É da competência da Direcção a administrativa de cinco membros, um dos quais
realizadas pela associação ou aplicação das penalidades previstas nas
será designado para presidente.
instituições à ela filiadas nas alíneas a) e b) do número um do presente artigo.
condições regulamentares; Nove) Todos os cargos serão exercidos com
Quatro) Nenhuma sanção poderá ser aplicada
j) Beneficiar-se dos fundos que vierem a ou sem remuneração conforme for deliberado em
sem a audição prévia do membro em causa sob
ser constituídos pela associação de Assembleia Geral, sem prejuízo de pagamento
pena de nulidade insanável.
acordo com a respectiva finalidade e de despesas de representação ou de viagem que
nos termos dos respectivos Cinco) Qualquer membro excluído poderá, tenham lugar no desempenho das funções.
regulamentos; uma vez verificada a cessação das causas da
exclusão, ser integrado mediante pedido por ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
k) Gozar de qualquer outro benefício e
garantia que lhes sejam conferidos escrito à Direcção. A decisão da sua readmissão Organização interna
pelos presentes estatutos bem como só poderá ser tomada por votação maioritária
Um) A associação poderá organizar-se em
aqueles que possam a vir existir, de em Assembleia Geral caso não se trate duma
departamentos e secções para cada uma das áreas
acordo com a decisão da Direcção situação como a referida no número 2 do presente
específicas, em conformidade com as funções
ou Assembleia Geral. artigo. que lhe forem atribuídas.
Dois) São direitos dos membros honorários e Dois) A associação deverá possuir um
de mérito os expostos nas alíneas a), d), i) e j) do ARTIGO DÉCIMO
regulamento interno pelo qual se cingirá em
número anterior. Órgãos sociais da associação
matéria de organização e disciplina.
Um) Os Órgãos Sociais da Associação são:
ARTIGO OITAVO
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
Deveres a) A Assembleia Geral;
Assembleia Geral
Um) São deveres dos membros fundadores e b) A Direcção Executiva;
Um) A assembleia geral é um órgão supremo
efectivos: c) O Conselho Fiscal; da Associação e as deliberações quando tomadas
d) O Conselho Jurisdicional; em conformidade com os estatutos, são
a) Cumprir as resoluções da assembleia
geral; e) A Comissão Técnica Nacional. obrigatórias para todos os associados.
688 – (26) III SÉRIE — NÚMERO 40

Dois) As deliberações serão tomadas por ARTIGO DÉCIMO SEXTO ARTIGO VIGÉSIMO
votação secreta e maioria absoluta de votos, com Reuniões Direcção
as excepções previstas na lei.
Um) A Assembleia Geral reúne-se em sessões A Direcção é um órgão gerente e
ARTIGO DÉCIMO QUARTO ordinárias e extraordinárias. representativo da associação.
Mesa da Assembleia Geral Dois) A assembleia geral reúne-se em sessões ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO
Um) A Mesa da Assembleia Geral é composta ordinárias uma vez por ano no primeiro trimestre Composição
por um presidente, um vice-presidente e dois de cada época oficial com o objectivo de:
Um) A Direcção é composta por um
secretários. presidente, um vice-presidente, um secretário
a) Discutir, aprovar ou modificar o balanço
Dois) A sua eleição far-se-á em Assembleia e relatório da Direcção Executiva. geral, um tesoureiro e um Vogal.
Geral por um período de dois anos. Dois) O presidente é substituído pelo vice-
b) Apreciar os relatórios dos demais órgãos;
Três) A proposta da composição da Mesa da presidente nos seus impedimentos ou no caso
c) Aprovar os planos propostos; de vaga não resultante de destituição.
Assembleia Geral será feita pela Direcção.
d) Eleger os corpos directivos;
Quatro) Compete ao presidente da Mesa da ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO
e) Tratar de qualquer outro assunto para
Assembleia: Competência
que tenha sido convocada.
a) Convocar as reuniões, estabelecer a Um) Compete à Direcção, administrar e gerir
agenda de trabalho e dirigir a reunião; Três) A assembleia geral reunirá a associação e decidir sobre todos os actos que
extraordinariamente, em qualquer altura por não estejam expressos nestes estatutos e que
b) Assinar actas;
convocação da mesa da assembleia, a pedido da nem por lei sejam da competência da Assembleia
c) Empossar os Órgãos Sociais eleitos; Geral ou do Conselho Fiscal.
Direcção ou do Conselho Fiscal, ou a pedido de
d) Verificar a legalidade das candidaturas e Dois) Compete em particular à Direcção:
pelo menos um quarto dos seus membros em
da sua eleição.
gozo dos plenos direitos. a) Representar a associação em todos os
Cinco) O vice-presidente substitui actos ou contratos;
o presidente em todas as suas faltas e ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO
b) Cumprir e fazer cumprir as disposições
impedimentos. Convocação da Assembleia Geral
legais, estatutárias e as decisões da
Seis) Compete aos secretários: Um) As assembleias gerais, ordinárias e assembleia geral;
a) Elaborar o expediente da Mesa; extraordinárias são convocadas com antecedência c) Executar o plano de actividades e o
mínima de quinze dias pela presidência da Mesa, Orçamento para o ano seguinte;
b) Elaborar as cartas da assembleia geral;
por aviso a afixar na sede social e por aviso postal
d) Elaborar anualmente e submeter ao
c) Executar outras tarefas relativas ao endereçado a todos os membros, indicando a
Conselho Fiscal e à aprovação da
funcionamento da Assembleia. Agenda dos trabalhos, o dia, a hora e o local da
Assembleia Geral, o relatório, o
reunião.
ARTIGO DÉCIMO QUINTO balanço e as contas do exercício;
Dois) Se for para alterar os estatutos, a agenda e) Deliberar sobre a admissão de membros
Competências da assembleia geral
deverá ser enviada com antecedência de trinta e propor a sua exclusão nos termos
Compete à Assembleia Geral: dias, indicando especificamente as modificações dos presentes estatutos;
a) Eleger a respectiva Mesa, a Direcção, o propostas.
f) Instaurar processos disciplinares;
Conselho Fiscal, o Conselho
Jurisdicional, e a Comissão Técnica; ARTIGO DÉCIMO OITAVO g) Angariar fundos, adquirir bens móveis
Funcionamento que sejam necessários para o
b) Apreciar e votar os actos da Direcção, o
funcionamento da associação;
relatório e contas de cada exercício e A assembleia geral quer ordinária que
o parecer do Conselho Fiscal e o extraordinária reunirá em primeira convocação h) Administrar os fundos constituídos e
Orçamento do seguinte; quando se encontrar presente mais de metade contrair empréstimos desde que
dos membros com direito a voto, mas poderá previstos no orçamento anual
c) Eleger os membros honorários e de
funcionar meia hora depois em segunda aprovado pela Assembleia;
mérito;
convocação com qualquer número de membros i) Incentivar a prática da modalidade e criar
d) Destituir os membros dos órgãos
colectivos presentes. condições para a sua expansão.
sociais;
Três) A Direcção Executa e presta contas
e) Decidir sobre a ratificação da admissão, ARTIGO DÉCIMO NONO perante a Assembleia Geral e ao órgão estatal
recusa ou exclusão de membros; Votação central do desporto.
f) Propor a discussão e aprovação do
Um) A votação pode ser feita por presença Quatro) Compete em particular ao presidente
Orçamento anual;
ou por correspondência. da Associação:
g) Definir as regras, critérios e o valor das
Dois) O voto por correspondência só será a) Coordenar as actividades da associação
jóias e quotas a pagar pelos
permitido em assembleias eleitorais, sempre que e convocar as respectivas reuniões;
membros;
os membros residirem fora da localidade sede da b) Propor a estruturação da associação;
h) Aprovar as alterações dos estatutos; associação. c) Representar a Associação perante o
i) Deliberar sobre a dissolução da Governo e dos Organismos
Três) Nas deliberações sobre a destituição de
associação. Internacionais da modalidade.
titulares dos órgãos sociais bem como a exclusão
j) Deliberar sobre qualquer assunto não de associados, só será permitido o voto por Cinco) Em caso de impedimento, será
previsto nos estatutos. presença. substituído pelo Vice-presidente.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (27)

Seis) Compete ao Secretário Geral: ARTIGO VIGÉSIMO SEXTO Três) A Comissão Técnica Nacional presta
a) Coordenar as actividades dos Competência do Conselho Fiscal contas à Assembleia Geral.
departamentos da associação como Um) Compete ao Conselho Fiscal: Quatro) A composição, funcionamento e as
órgão executivo e zelar pelo suas atribuições constam em regulamento
a) Verificar os balancetes das receitas e
cumprimento dos respectivos específico.
despesas, conferir documentos e a
programas desportivos;
legalidade dos pagamentos
b) Assegurar o apoio técnico e ARTIGO TRIGÉSIMO SEGUNDO
efectuados;
administrativo indispensáveis ao Infracções disciplinares
b) Requerer a convocação extraordinária
normal funcionamento da da Assembleia Geral quando julgue Constitui infracção, toda a conduta ofensiva
associação; necessário; aos princípios consagrados nos estatutos, no
c) Secretariar os trabalhos da secretaria; c) Reunir com a Direcção sempre que o regulamento interno ou as deliberações e
d) Manter contactos com os dois filiados entender e dar parecer sobre qualquer resoluções dos órgãos da associação.
na associação e conhecer as assunto que lhe for apresentado;
actividades por eles desenvolvidas; d) Verificar a lista de presenças às ARTIGO TRIGÉSIMO TERCEIRO
e) Organizar e transmitir superiormente Assembleias Gerais; Competência em matéria disciplinar
os processos relativos a sanções e) Verificar o cumprimento dos estatutos. Um) A competência disciplinar dos órgãos
disciplinares impostas pelo superiores da Direcção da associação estende-se
Conselho Jurisdicional; ARTIGO VIGÉSIMO SÉTIMO a todos os seus membros e a todos os indivíduos
f) Responsabilizar-se pela elaboração das Funcionamento do Conselho Fiscal que ocupam cargos de qualquer natureza na
actas de todas reuniões da Direcção; Um) O Conselho Fiscal reunirá pelo menos modalidade.
g) Elaborar o relatório de gerência e de três em três meses e sempre que for necessário, Dois) Todos os membros são iguais no
apresentá-lo à Direcção; convocando a Direcção ou se a maioria dos cumprimento do estabelecido nos estatutos,
h) Tomar conhecimento de toda a membros o julgar necessário. regulamentos e deliberações da Assembleia Geral
correspondência da associação, bem Dois) As suas deliberações são tomadas por em matéria de disciplina e conduta.
como submete-la aos diversos maioria de votos dos titulares presentes. ARTIGO TRIGÉSIMO QUARTO
sectores para despacho; Três) O Conselho Fiscal emite o parecer e Penalidades
i) Elaborar e preparar toda a documentação relatórios de contas à assembleia geral.
Um) As penalidades a aplicar consoante as
a ser apresentada em qualquer
ARTIGO VIGÉSIMO OITAVO infracções disciplinares são:
reunião;
Conselho Jurisdicional a) Advertência;
j) Responsabilizar-se pela elaboração e
publicação dos comunicados oficiais Um) O Conselho Jurisdicional é composto b) Repreensão registada;
da associação; por um presidente, um secretário e um relator. c) Multa;
k) Responsabilizar-se pela actualização Dois) A sua eleição é em Assembleia Geral d) Suspensão;
das quotizações na Federação por proposta da Mesa ou por um grupo e) Irradiação.
Nacional e Organismos Inter- significativo de membros que gozam de plenos Dois) O produto das multas reverterá para
nacionais. direitos de voto. os fundos da associação.
ARTIGO VIGÉSIMO NONO Três) Nenhuma pena será aplicada sem que o
ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO
Competência associado seja notificado para apresentar a sua
Reuniões e deliberações
defesa e as provas que entender no prazo que
A Direcção reúne-se ordinariamente pelo Um) Compete ao Conselho Jurisdicional: vier a ser determinado.
menos mensalmente, estando presentes a) Velar pela legalidade instituída; Quatro) A imposição da penalidade prevista
obrigatoriamente o presidente ou vice-presidente b) Receber e dar parecer sobre protestos e na alínea e) do número um é da competência
e mais três membros. As decisões serão tomadas recursos apresentados; exclusiva da Assembleia Geral, cabendo as
por maioria absoluta de voto, tendo o presidente c) Representar a associação em situações restantes à Direcção.
em caso de empate, o voto de qualidade. de natureza jurídica diante de Cinco) A pena de multa pode ser imposta
qualquer entidade ou pessoa singular.
cumulativamente com qualquer outra que esteja
ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO
ARTIGO TRIGÉSIMO estabelecida neste artigo.
Responsabilidade
Funcionamento Seis) Os indivíduos castigados não poderão
A responsabilidade da Direcção cessa três desempenhar qualquer cargo dos corpos gerentes
meses após a aprovação das contas e relatório da Um) O Conselho Jurisdicional reúne-se
da Associação ou entidade a ela Subordinada
ordinariamente de três em três meses e
Direcção, salvo quando comprovar-se que nestes durante o período em que o castigo vigorar.
extraordinariamente quando o seu Presidente ou
documentos há indicações falsas ou omissões. Sete) É permitido o recurso de todas as
a maioria dos seus membros o julgue necessário.
penalidades na forma prevista pelos
ARTIGO VIGÉSIMO QUINTO Dois) As suas deliberações serão válidas só
regulamentos desportivos vigentes.
Conselho Fiscal com a presença de todos os seus membros.

Um) O Conselho Fiscal é composto por um ARTIGO TRIGÉSIMO QUARTO

ARTIGO TRIGÉSIMO PRIMEIRO
presidente, um vice-presidente, um secretário e Disposições gerais e transitórias
Comissão Técnica Nacional
dois Relatores. Um) Constituem Receitas da Associação:
Um) A Comissão Técnica é o órgão da
Dois) Será eleito em assembleia mediante associação dirigido por um secretário técnico. a) As jóias e quotas pagas pelos membros;
proposta da Mesa ou por um grupo de pelo b) O produto de actividades organizadas
Dois) O secretário técnico é proposto pela
menos dez membros fundadores ou efectivos. pela Associação;
Direcção e aprovado pela Assembleia Geral.
688 – (28) III SÉRIE — NÚMERO 40
c) Os subsídios, donativos e legados que sociedades ALFA – Segurança de Pessoas e Informam-se os sócios e os credores sociais
lhe sejam atribuídos; Instalações, S.A. e Safetech, Limitada, que o projecto de fusão se encontra registado na
d) As multas cobradas. (sociedades incorporadas), neles se incluindo
competente Conservatória do Registo Comercial
Dois) Alteração dos estatutos: todos os direitos e obrigações, para a sociedade
G4S – Security Services (Moçambique), de Maputo e que poderão consultar na sede
a) Os estatutos deverão ser alterados em Limitada. (sociedade incorporante), extinguindo- social no horário de expediente, das oito horas as
Assembleia Geral expressamente se, sem mais, as sociedades incorporadas com a
convocada para o efeito, por dezassete horas, a partir do dia seguinte ao da
inscrição da fusão no registo comercial.
proposta da Direcção ou de pelo presente publicação e até ao dia da realização da
menos de um quarto no mínimo do Informam-se os sócios e os credores sociais assembleia geral, e obter, sem encargos, cópia
número dos seus membros; que o projecto de fusão se encontra registado na
competente Conservatória do Registo Comercial integral dos seguintes documentos:
b) O projecto de alteração deverá ser
de Maputo e que poderão consultar na sede a) Projecto de fusão e seus anexos;
enviado à todos os membros
social no horário de expediente, das oito horas as
associados com antecedência mínima b) Relatórios elaborados pelos Auditores
dezassete horas, a partir do dia seguinte ao da
de trinta dias; Independentes;
presente publicação e até ao dia da realização da
c) As alterações propostas serão aprovadas assembleia geral, e obter, sem encargos, cópia c) Contas, relatórios da administração e
por três quartos dos votos integral dos seguintes documentos:
expressos. deliberações das assembleias gerais
a) Projecto de fusão e seus anexos; sobre essas contas, relativamente aos
Três) Dissolução:
b) Relatórios elaborados pelos auditores
a) A duração da Associação é ilimitada e a três últimos exercícios.
independentes;
sua dissolução só poderá ser votada Maputo, trinta de Setembro de dois mil e
c) Contas, relatórios da administração e
em Assembleia Geral especialmente
deliberações das assembleias gerais oito. — O Presidente do Conselho de Gerência,
convocada para esse fim, por maioria
sobre essas contas, relativamente aos Filipe Manuel Viegas Serrão Franco.
de três quartos dos membros
três últimos exercícios.
associados.
Maputo, trinta de Setembro de dois mil e
b) Cabe à Assembleia Geral que deliberar
oito. — O Presidente da Mesa da Assembleia
a dissolução da associação, decidir o
Geral, Sharmain Norton. Safetech, Limitada
destino a dar ao património.
Quatro) O ano social da associação é o ano
Sociedade por quotas de responsabilidade
civil.
G4s - Security Services limitada.
Cinco) A associação identificar-se-á pelos
símbolos que forem aprovados pela maioria dos (Moçambique), Limitada Sede: Rua A. W. Bayly, n.º 61, em Maputo.
associados. Sociedade por quotas de responsabilidade Capital social: 140.000 meticais.
Seis) Os presentes estatutos entram em vigor limitada.
Conservatória do Registo das Entidades
logo após a sua aprovação. Sede: Rua A. W. Bayly, n.º 61, em Maputo.
Legais de Maputo.
Capital social:15.597.244,28 meticais
Matricula n.º 100002221.
Conservatória do Registo das Entidades
Alfa segurança – Segurança Legais de Maputo. Nos termos da lei e do contrato de sociedade,
de Pessoas e Instalações, S.A. Matricula n.º 14971, livro C traço 37 de doze convocam-se os sócios da sociedade em epígrafe
de Março de dois mil três. para uma reunião da assembleia geral a ter lugar
Sociedade Anónima.
Nos termos da lei e do contrato de sociedade, na sede social no próximo dia dez de Novembro
Sede: Rua A. W. Bayly, n.º 61, em Maputo.
convocam-se os sócios da sociedade em epígrafe de dois mil e oito, pelas doze horas, com a seguinte
Capital social: 2.000.000 Meticais para uma reunião da assembleia geral a ter lugar ordem de trabalhos:
Conservatória do Registo das Entidades na sede social no próximo dia dez de Novembro
Legais de Maputo. de dois mil e oito, pelas dez horas, com a seguinte Ponto único. Analisar e deliberar sobre o
Matrícula n.º 7383 a folhas cento e cinquenta ordem de trabalhos: projecto de fusão por incorporação, elaborado
do livro C traço dezanove. Ponto único: Analisar e deliberar sobre o em conjunto pe1a gerência desta sociedade, pe1a
Nos termos da lei e do contrato de sociedade, projecto de fusão por incorporação, elaborado administração da sociedade "ALFA – Segurança
convocam-se os sócios da sociedade em epígrafe em conjunto pelo conselho de gerência desta de Pessoas e Instalações, S.A., e pelo conselho
para uma reunião da assembleia geral a ter lugar sociedade, pela gerência da sociedade Safetech, de gerência da sociedade G4S – Security Services
na sede social no próximo dia dez de Novembro Limitada, e pelo conselho de administração da
(Moçambique), Limitada, elaborado nos termos
de dois mil e oito, pelas nove horas, com a seguinte sociedade "Alfa – Segurança de Pessoas e
dos artigos cento e oitenta e sete e seguintes do
ordem de trabalhos: Instalações, S.A., e elaborado nos termos dos
artigos cento e oitenta e sete e seguintes do Código Código Comercial e por via do qual serão
Ponto único. Analisar e deliberar sobre o
Comercial e por via do qual serão transferidos transferidos globalmente os patrimónios das
projecto de fusão por incorporação, elaborado
em conjunto pelo conselho de administração da globalmente os patrimónios das sociedades ALFA sociedades Safetech, Limitada e ALFA –
sociedade Alfa – Segurança de Pessoas e - Segurança de Pessoas e Instalações, S.A. e Segurança de Pessoas e Instalações, S.A.
Instalações, S.A., pela gerência da sociedade Safetech, Limitada, (sociedades incorporadas), (sociedades incorporadas), neles se incluindo
Safetech, Limitada e pelo conselho de gerência neles se incluindo todos os direitos e obrigações, todos os direitos e obrigações, para a sociedade
da sociedade G4S – Security Services para a sociedade G4S – Security Services
G4S – Security Services (Moçambique),
(Moçambique), Limitada, elaborado nos termos (Moçambique), Limitada. (Sociedade
dos artigos cento e oitenta e sete e seguintes do Limitada. (Sociedade incorporante), extinguindo-
incorporante), extinguindo-se, sem mais, as
Código Comercial e por via do qual serão sociedades incorporadas com a inscrição da fusão -se, sem mais, as sociedades incorporadas com a
transferidos globalmente os patrimónios das no registo comercial. inscrição da fusão no registo comercial.
2 DE OUTUBRO DE 2008 688 – (29)

Infomam-se os sócios e os credores sociais presente publicação e até ao dia da realização da c) Contas, re1atorios da administração e
que o projecto de fusão se encontra registado na assembleia geral, e obter, sem encargos, cópia deliberações das assembleias gerais
competente Conservatória do Registo Comercial integral dos seguintes documentos: sobre essas contas, relativamente aos
três últimos exercícios.
de Maputo e que poderão consultar na sede a) Projecto de fusão e seus anexos;
Maputo, trinta de Setembro de dois mil e
social no horário de expediente, das oito horas as b) Relatórios elaborados pelos auditores oito. — A Gerência, Casper Stassen Van Der
dezassete horas, a partir do dia seguinte ao da independentes; Merwe.

Preço — 15,00 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE