Catálogo Técnico

Datos Técnicos
Technical Data
Fan Coil 42B Series

Água Gelada / Água Quente

Agua Fría / Agua Caliente
Chilled Water / Hot Water

Modelos Horizontais
Modelos Horizontales
Horizontal Models

60Hz
O fabricante se reserva o direito de modificar ou descontinuar as especificações de desenho
sem incorrer em obrigações.
El fabricante se reserva el derecho de modificar o descontinuar las especificaciones de diseño
sin incurrir en obligaciones.
Manufacturer reserves the right to discontinued, or change at any time, specifications or
designs without notice and without incurring obligations.
Carrier
ÍNDICE
Página
1 - Descrição dos Modelos Disponíveis ..........................................................................................................3
2 - Nomenclatura .................................................................................................................................................3
3 - Características Técnicas ................................................................................................................................4
4 - Kits Controles.................................................................................................................................................5
4.1 - Kit Controle com Fio .......................................................................................................................5
4.2 - Kit Controle sem Fio ........................................................................................................................6
5 - Kits Válvulas de 2 ou 3 Vias ..........................................................................................................................8
6 - Performance Nominal e Pesos ....................................................................................................................8
6.1 - Serpentina 2 Tubos (Água Gelada ou Água Quente) ................................................................8
6.2 - Serpentina 4 Tubos (Água Gelada e Água Quente) ...................................................................9
6.3 - Tabela de Consumo (Potência/Corrente) .................................................................................... 9
7 - Uso das Tabelas de Performance ............................................................................................................. 10
8 - Curvas de Vazão X Pressão Estática Disponível para Heavy-duty (com Dutos) .......................... 10
9 - Dimensional 42B.......................................................................................................................................... 14
10 - Códigos e Medidas do Kit Filtro ........................................................................................................... 16
11 - Curvas de Vazão X Pressão Estática para Heavy-duty (com Kit Filtro) ....................................... 17
12 - Diagrama Elétrico ..................................................................................................................................... 19
13 - Tabela de Conversão de Unidades ........................................................................................................ 24

Apêndice I - Tabelas de Performance (Somente para Velocidade Alta) ................................................. 73

Apêndice II - Máquinas Especiais .................................................................................................................. 111
Apêndice III - Carta Psicrométrica .............................................................................................................. 125

2 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 1

Carrier
Descrição dos Modelos Disponíveis
O novo Fan Coil 42B combina uma gama de aspectos e aperfeiçoamentos
inspirados pelo feedback de nossos clientes. Isto fez com que se tornasse mais
compacto, com um nível de ruído extremamente mais baixo quando comparado aos
modelos anteriores, mais atraente em seu exterior e mais eficiente por dentro.

42B
Unidade sem gabinete e com filtro, para instalações embutidas.
Capacidades de 7.000 a 55.000 Btu/h.
Disponível em 4 tamanhos.
Montagem na posição horizontal (teto).
Retorno de ar traseiro.
Pressão estática disponível de até 3mmCA para equipamentos Standard e até
8mmCA, para equipamentos Heavy-Duty, permitindo que a unidade seja acoplada a
uma pequena rede de dutos.

42BC
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida,
com serpentinas de 2 tubos standard.

42BB
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida,
com serpentinas de 2 tubos de alta eficiência.

42BQ
Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida
com serpentinas de 4 tubos para trabalhar com água gelada e água quente.

Disponível nas tensões de 220V-1ph-50/60Hz e 115V-1ph-60Hz (até 36000 Btu/h).

Nomenclatura 2
FAN COIL
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Código exemplo 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Dígitos 1 e 2 Dígito 15
Tipo de Máquina Marca

42 - Fan Coil C - Carrier

Digito 3 Dígito 14
Chassi ou Modelo Saída Hidráulica

B - Built-in E - Esquerda
D - Direita
Dígito 4
Tipo do Sistema Dígito 13
Opção / Feature
C - 2 Tubos Serpentina Standard
B - 2 Tubos Serpentina Alto Rendimento K - Sem Controle (Kit controle) Standard
Q - Heat Pump/Agua Quente (4 tubos) H - Sem Controle (Kit controle) Heavy

Dígito 5 Dígito 12
Atualização Projeto (Revisão) Tensão de Comando

A - Original sem revisão 0 - Sem Controle

B- Primeira revisão
C - Segunda revisão Dígito 11
Fase
Dígitos 6, 7 e 8
Capacidade 1- Monofásico

007 - 7.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Dígito 10

009 - 9.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Tensão do Equip. / Freq.
012 - 12.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
018 - 18.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Domestico/Export.)
024 - 24.000 Btu/h 5- 220V/ 60Hz (Doméstico)
7- 230V/ 50Hz (Export.)
Dígito 9
Tipo de Sistema

A - Agua Gelada

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 3

 KIT CONTROL REMOTO
Carrier
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7
Código exemplo K 4 2 A A 1 W C
Dígitos 1 e 2 Dígito 7
Tipo de Máquina Marca

42 - Evaporadora C - Carrier

Digito 3 Dígito 6
Chassi ou Modelo
W - Controle Remoto com fio
A - Built-in Água Gelada L - Controle Remoto sem fio

Dígito 4 Dígito 5
Atualiz. Projeto (Revisão) Tensão do Equip. / Freq.

A - Original sem revisão 1 - 115V / 60Hz

5 - 220V/ 50/60Hz

3 Características Técnicas
Trocadores de calor Motor
Serpentina à água. Máxima pressão / Motor elétrico de 3 velocidades. Proteção de
temperatura de operação: 14 atm / 95°C. sobrecarga interna, com reset automático.
Tubos de cobre liso com diâmetro de 9,53 mm, Alimentação em 220V – 1 – 50/60 Hz, com
com 0,30 mm de espessura de parede, expandido máxima e mínima tensão de rede permissível de 198 –
mecanicamente. 242 V. Neste projeto também estarão disponíveis
Aletas de alumínio com 0,110 mm de motores para alimentação elétrica 115V – 1 – 60 Hz
espessura. (para unidades de 7000 a 36000 Btu/h).
Conexões em latão 3/4” com rosca externa
tipo BSP. Ventilador
Dreno com diâmetro de 3/4’’ com saída pela Ventilador centrífugo de dupla aspiração, tipo
lateral da unidade, do mesmo lado que a hidráulica, Sirocco, com pás curvadas para frente, auto-
que pode ser a lateral direita ou esquerda. balanceados e acoplados diretamente ao eixo do
motor.
Gabinete
Fabricado em chapa de aço galvanizado. Possui
Filtro
encaixes para suspensão ao teto. As unidades
Tela de Polipropileno, com diâmetro de fios de
possuem flange (aba) de 25 mm para melhor
0,23 mm. Lavável.
conexão da unidade à rede de dutos.

Bandeja de dreno
Em ABS com revestimento de poliuretano
expandido.

SERPENTINA ÁGUA GELADA

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº de Filas 2 3 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº Tubos 20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº Circuitos 2 3 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Comprimento Serpentina (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Ára de Face (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexão (Ø e Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

STD = Standard
AE = Alta eficiência

SERPENTINA ÁGUA QUENTE

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº de Filas 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Tubos 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº Circuitos 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Comprimento Serpentina (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Ára de Face (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexão (Ø e Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

4 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 4

Carrier
Kits Controles
Existem duas opções disponíveis para Kits:

Kit Controle com Fio 4.1

CÓDIGOS: K42AA5WC (220V) E K42AA1WC (115V)
- Comando remoto com fio;
- Botão liga/desliga;
- Seleção do modo de operação através de botão selecio-nador;
- Temperatura será selecionada através de botões de seleção + e - ;
- Três velocidades de insuflamento de ar acionadas por botão.
1

3
Pressionando a tecla VEL. VENT. você
seleciona a VELOCIDADE DE
VENTILAÇÃO desejada, podendo optar
entre as opções ALTA, MÉDIA e BAIXA.

4
A função AIR SWEEP não está disponível
para as unidades 42B.

2 3 4 5

1
Para ligar ou desligar o seu FAN COIL 5
42B Carrier através do controle remoto Pressionando as teclas
com fio, pressione a tecla LIGA/ “ -TEMPERATURA” ou
DESLIGA.
2 “+ TEMPERATURA” você executa o
Pressionando a tecla SELECT você opta AJUSTE DE TEMPERATURA próprio
pela OPERAÇÃO DESEJADA. para o seu conforto, posicionando o mesmo na
temperatura desejada entre 18 e 30°C.
- Na seleção FRIO o equipamento,
quando em funcionamento, reduz a
temperatura do ambiente até a
temperatura por você estabelecida, entre Se dois Led’s de temperatura estiverem acesos, a
18 e 30°C. Pressione as teclas temperatura será a média entre as
“- TEMPERATURA” ou “+ TEMPERATURA” temperaturas indicadas. Por exemplo: se
para posicionar a temperatura na faixa considerada por estiverem sendo indicadas as temperaturas + 22
você, como ideal para seu conforto.
e + 24, a temperatura escolhida será de 23°C.
- Na seleção VENT., apenas o ventilador da unidade
interna está em funcionamento, circulando o ar ambiente.
Nesta opção você não mantém controle sobre a
temperatura do ambiente.
- Na seleção QUENTE, o equipamento, quando em
funcionamento, aumenta a temperatura do ambiente até
a temperatura por você estabelecida, entre 18 e 30°C.
Tecle “ - TEMPERATURA” ou “ + TEMPERATURA” para
posicionar a temperatura na faixa considerada por você,
como ideal para seu conforto. A seleção QUENTE
somente está disponível em unidades que operem em
refrigeração & aquecimento.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 5

 4.2 Kit Controle sem Fio
Carrier
CÓDIGOS: K42AA5LC (220V) E K42AA1LC (115V)
- Comando remoto sem fio com display de cristal liquido;
- Seleção de modo de operação , temperatura e velocidade de insuflamento de ar através de controle
microprocessado;
- Timer 24 horas para predeterminar o horário de funcionamento;
- Função desumidificação;
- Acionamento de emergência na unidade interna, no caso de perda ou dano do comando remoto;
- Função "dormir" ajusta a temperatura de forma gradativa evitando o frio ou o calor excessivo devido
à desaceleração do metabolismo do corpo;
- Função "turbo" resfria ou aquece o ambiente rapidamente com um simples toque no botão.
3 1

11

4 2

5 12

10 6 9

1
Para ligar ou desligar o seu FAN COIL 18 e 30°C. Utilize as teclas “+ Temp” e “- Temp” para
42B Carrier através do controle remoto posicionar a temperatura na faixa considerada por você
sem fio pressione a tecla LIGA/ como ideal para seu conforto.
DESLIGA . Ao ligar o equipamento aparecerá
no display a totalidade das informações contidas na Indica a operação VENTILAÇÃO, onde
programação anterior, o mesmo ao desligar o apenas o ventilador da unidade interna
equipamento,desaparecerá restando apenas a HORA está em funcionamento circulando o ar
ATUAL. A HORA INÍCIO e HORA FIM da função TIMER ambiente. Nesta operação a informação
também estarão presentes somente se as mesmas da temperatura desaparece do display.
estiverem ativas. Na operação AQUECIMENTO, o
equipamento, quando em funcionamento,
2
aumenta a temperatura do ambiente até a
Pressionando a tecla Select você opta no
temperatura por você estabelecida, entre
display pela OPERAÇÃO DESEJADA.
18 e 29°C. Utilize as teclas “+ Temp” e
“- Temp” para posicionar a temperatura na faixa
Na operação REFRIGERAÇÃO o considerada, por você, como ideal para seu conforto.
equipamento, quando em funcionamento,
A opção AQUECIMENTO somente está disponível em
reduz a temperatura do ambiente até a
unidades que operem em refrigeração & aquecimento.
temperatura por você estabelecida entre

6 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Na operação DESUMIDIFICAÇÃO o

Carrier
7
aparelho remove gradualmente a umidade Permite programar o funcionamento da
do ambiente com a mínima alteração de unidade por um determinado tempo
temperatura, proporcionando maior definindo a hora de ligar e desligar a
conforto. Faz com o ambiente fique seco 8
mesma, sendo que esta função após
sem estar [Link] para dias úmidos com pouco calor. ativada proporciona o funcionamento
O aparelho sempre funcionará em velocidade baixa. diário nesta configuração.
Para programar basta apertar o botão
Liga (função Timer) definindo a hora de início de
funcionamento e o botão Desliga (função Timer) para
definir o termino do funcionamento, sendo que o horário
Em desumidificação não é possível mudar a deve ser definido através dos botões Hora e Minuto no
velocidade. controle remoto.
Para desativar a função, aperte no botão Liga (função
Sistema inteligente que ajusta Timer) 2 vezes aparecendo CL no display aperte o botão
automaticamente o aparelho a Transmite, repita o comando usando o botão Desliga
temperatura do ambiente, alterando entre (função Timer).
frio ou calor e velocidade alta, média ou
baixa. Exemplo: se você ajustou a temperatura para 20°C
e a temperatura do ambiente está inicialmente em 28°C,
ao pressionar a função “auto”, o aparelho funcionará em Em caso de falta de energia é necessário
velocidade alta e refrigeração. Quando a temperatura do programar a função Timer novamente.
ambiente chegar próximo à temperatura ajustada de
20°C, ele automaticamente passará para a velocidade 10
média, e ao chegar aos 20°C ele passará para velocidade O botão Apaga tem a função de resetar
baixa. todas as opções e configurações que foram
feitas no controle remoto, possibilitando
3
assim, uma nova configuração.
Através destas teclas você executa o
11
AJUSTE DE TEMPERATURA próprio para
o seu conforto, apresentando a sua opção o Para resfriar ou aquecer o ambiente
display do controle remoto entre 18 e 30°C. rapidamente, regule o aparelho como
deseja-do e pressione o botão da função
4 Turbo no controle remoto.O turbo
desligará assim que atingir a temperatura selecionada
Pressionando a tecla Vel. Vent. você
assumindo a partir de então a função anterior. No display
seleciona através do display a
do controle remoto aparecerá a palavra Turbo indicando
VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO
o comando.
desejada.
12
Ventilação baixa Ventilação média Ventilação alta
Para você ter mais conforto durante o
sono, antes de dormir pressione o botão
Dormir. Esta função ajusta a temperatura
gradativamente evitando o frio ou calor
5 excessivo devido à desaceleração do metabolismo do
A função Air Sweep não está disponível corpo.
para as unidades 42B. Após o acionamento desta função, o aparelho aumentará
(em refrigeração) ou diminuirá (em aquecimento) a
temperatura de ajuste em 1°C por hora nas duas
6
primeiras horas, permanecendo nesta temperatura por
Para fazer o ajuste do relógio pressione a mais 6 horas. Decorrido o período total de 8 horas, o
tecla Relógio no controle remoto, sendo aparelho retornará a temperatura inicial.
que a partir deste momento começa
a piscar no display a função
relógio, a qual é ajustado através dos botões Hora e No display do controle remoto aparecerá o seguinte
Minuto. Após ajustar o relógio pressione o botão símbolo:
Transmite, para finalizar a operação.
9
Pressionando as teclas Hora e Minuto
você realiza o ajuste da hora e dos
minutos, respectivamente para a função
HORA INÍCIO e FIM do Timer e HORÁRIO ATUAL.
Para o ajuste da HORA INÍCIO do TIMER e HORA FIM
do TIMER, os minutos serão ajustados de 10 em 10.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 7

 5
Carrier
Kits Válvulas de 2 ou 3 Vias
Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente) Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente)
Capacidade Capacidade
Modelo Código Modelo Código
Btu/h TR Btu/h TR
7.000 0,58 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 7.000 0,58 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
9.000 0,75 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 9.000 0,75 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
12.000 1,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 12.000 1,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
18.000 1,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 18.000 1,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
24.000 2,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 24.000 2,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
30.000 2,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 30.000 2,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
36.000 3,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 36.000 3,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
44.000 3,70 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622 44.000 3,70 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624
55.000 4,60 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622 55.000 4,60 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624
Estes kits somente contém a válvula de controle de 2 ou 3 vias.

6 Performance Nominal e Pesos

6.1 Serpentina 2 Tubos (Água Gelada ou Água Quente)
7k 9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Vazão de ar (m3/h) 3
m /h 425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 250 240 385 385 380 380 550 550 667 667
Calor Resfriamento kcal/h 1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Calor Sensível kcal/h 1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Vazão de Água l/s 0,1 0,12 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m 3/h 0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Perda de Carga KPa 6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Aquecimento kcal/h 2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Perda de Carga (água) KPa 5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Peso kg 20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensões: Altura x Largura x Profundidade mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Vazão de ar (m3/h) m3/h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Calor Resfriamento kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Calor Sensível kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Vazão de Água l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Perda de Carga KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Aquecimento kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Perda de Carga (água) KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Peso kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensões: Altura x Largura x Profundidade mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = High-efficiency

8 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
1. Deverão ser acrescentados mais 160mm para a bandeja de condensado extra para a
largura total.
2. Unidade sem gabinete e filtros. Serpentina úmida. Motor na maxima rotação.
3. As vazões de ar nominais apresentadas referem-se ao funcionamento do fan coil
com pressão estática externa de 3mmCA.
4. Refrigeração: Ar entrando a 27ºC (TBS) e 19ºC (TBU); com água entrando a 7ºC
e com elevação de 5ºC.
5. Aquecimento: Temperatura ambiente 21ºC, entrada água quente 50ºC, e
considerando a mesma vazão de agua da condição refrigeração em velocidade alta.

Serpentina 4 Tubos (Água Gelada e Água Quente) 6.2

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

AE STD STD AE STD STD STD STD STD

3 3 410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
Vazão de ar (m /h) m /h
CFM 240 385 380 550 667 760 860 960 1310
Calor Resfriamento kcal/h 2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Calor Sensível kcal/h 1654 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Vazão de Água l/s 0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m 3/h 0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Perda de Carga KPa 4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Aquecimento kcal/h 4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Vazão de Água l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m 3/h 0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Perda de Carga (água) KPa 3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Peso kg 21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensões: Altura x Largura x Profundidade mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiência

1. Deverão ser acrescentados mais 160mm para a bandeja de condensado extra para a
largura total.
2. Unidade sem gabinete e filtros. Serpentina úmida. Motor na maxima rotação.
3. As vazões de ar nominais apresentadas referem-se ao funcionamento do fan coil
com pressão estática externa de 3mmCA.
4. Refrigeração: Ar entrando a 27ºC (TBS) e 19ºC (TBU); com água entrando a 7ºC
e com elevação de 5ºC.
5. Aquecimento: Temperatura ambiente 20ºC, entrada de água quente a 70ºC e
saída a 60ºC.

Tabela de Consumo (Potência/Corrente) 6.3

Unidades 42B - Standard
7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Potência W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740
Corrente A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

Unidades 42B - Heavy

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Potência W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870
Corrente A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 9

 7
Carrier
Uso das Tabelas de Performance
As tabelas do Apêndice 1 - a partir da página
73 - permitem calcular diretamente a capacidade das
unidades operando com ventiladores a máxima rotação,
com pressão estática de 3mmCA. Dados de
performance para valores da temperatura da água ou
do ar entre os pontos fornecidos poderão ser obtidos
através de interpolação.
Para facilitar o selecionamento e as interpolações, a
Carrier desenvolveu um software de selecionamento
específico para este produto. Neste software poderão
ser achados os dados de performance das unidades nas
outras velocidades (médias e baixas).
As condições de norma utilizada no projeto 42B
estão acima, página 9 “Notas”.

8 Curvas de Vazão X Pressão Estática Disponível para Heavy-duty (com

Dutos)
FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

10 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 11

 FAN COIL 30.000 Btu/h
Carrier

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

12 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 55.000 Btu/h

Carrier
CAPACIDADES E FATORES PARA CORREÇÃO EM FAN-COILS DUTADOS
Para fazer os ajustes de capacidade nas unidades Heavy Duty (alta pressão), utilizar os multiplicadores
abaixo para as respectivas tabelas de capacidade:

Pressão Capacidade 7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Fator Cap. Total 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Fator Cap. Sensível 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Fator Cap. Total 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Fator Cap. Sensível 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Fator Cap. Total 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Fator Cap. Sensível 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressão Capacidade 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Fator Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Fator Cap. Sensível 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Fator Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Fator Cap. Sensível 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Fator Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Fator Cap. Sensível 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

STD = Standard
AE = Alta Eficiência

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 13

 9
Carrier
Dimensional 42B

14 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
ESPAÇO DISPONÍVEL PARA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 15

 REFERÊNCIA DAS CONEXÕES HIDRÁULICAS
Carrier

10 Códigos e Medidas do Kit Filtro

16 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 11

Carrier
Curvas de Vazão X Pressão Estática para Heavy-duty (com Kit Filtro)

Apresenta-se a seguir as curvas de Vazão x Pressão para todas as unidades Heavy-duty quando utilizado
os Kits de filtragem G3-1” - Fibra de vidro descartáveis.

7K 2 rows 7K 3 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2
1 1
0 0
350 400 450 500 550 350 400 450 500 550
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

9K 1 row 9K 2 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

12K 1 row 12K 2 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)

(mmCA)

5
4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

18K 2 rows 18K 3 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2 1
1 0
0 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(m3/h)
(m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

24K 3 rows 24K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 17

Carrier

30K 3 rows 30K 4 rows

7,5 7,5

(mmCA)
6,25
(mmCA)

6,25
5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

36K 3 rows 36K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)
5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0
0
900 1100 1300 1500 1700 1900
900 1100 1300 1500 1700 1900
(m3/h)
(m3/h)

Baixa Média Alta

Baixa Média Alta

44K 3 rows 44K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120 1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

55K 3 rows 55K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)
(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1700 2000 2300 2600 2900 1700 2000 2300 2600 2900
(m3/h) (m3/h)

Baixa Média Alta Baixa Média Alta

18 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 12

Carrier
Diagrama Elétrico
Diagrama Elétrico Máquina Standard

MOTORES COM MOTORES COM

PROTEÇÃO TÉRMICA
PROTEÇÃO TÉRMICA

220V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio e sem Fio (Fornecidos como Kit):
* Utilizar o esquema abaixo para unidades de 2 tubos cooling only ou unidades a 4 tubos.
* Para unidades 4 tubos deverá ser colocado o jumper na posição MJ1 conforme ilustrado no Manual de
Instalação, Operação e Manutenção - item 10.

NOTAS:
MOTORES COM PROTEÇÃO TÉRMICA
LINHAS TRACEJADAS SIGNIFICAM CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 19

 220V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio e sem Fio (Heat/Cool):
Carrier
* Esquema elétrico abaixo deve ser utilizado para unidades de 2 tubos (água gelada ou água quente, por
exemplo, uso de bomba de calor - aquasnap), deverão ser levadas em consideração as precauções abaixo.
* Para esta aplicação deve ser acrescentado um relé nas placas fornecidas como kit.

NOTAS:
MOTORES COM PROTEÇÃO TÉRMICA
LINHAS TRACEJADAS SIGNIFICAM CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

* Se sua unidade aquasnap (bomba de calor) estiver funcionando para água gelada e for
solicitado aquecimento no controle remoto (42B), sua unidade interna irá desligar a válvula.
Porém, se for colocada no termostato temperatura superior ao set point, o controle
habilitará novamente a válvula, mas estará entrando água gelada novamente (pois existe
somente uma válvula na unidade interna) e o chiller estará fornecendo água gelada,
gerando desconforto, pois o solicitado é aquecimento.

* A mesma precaução deve ser tomada para a unidade aquasnap (bomba de calor)
funcionando para água quente e for solicitado resfriamento no controle remoto (42B): sua
unidade interna irá desligar a válvula, porém se for colocado no termostato temperatura
inferior ao set point o controle habilita novamente a válvula, mas estará entrando água
quente novamente (poi existe somente uma válvula na unidade) e o chiller estará
fornecendo água quente, gerando desconforto, pois o solicitado é resfriamento.

* As precauções acima são importantes pois o controle da unidade terminal não controla o
chiller. Se for necessária esta função, recomendamos o uso de unidades sem controle ou
utilize os controles Carrier “Fan Coil Controller” ou outros controladores da linha CCN.

Solicite em seu controle o mesmo modo de funcionamento da unidade abastecedora de

água gelada ou quente (chiller).

20 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

115V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio e sem Fio (Fornecido como Kit):

Carrier
* Utilizar o esquema abaixo para unidades de 2 tubos cooling only ou unidades a 4 tubos.
* Para unidades 4 tubos deverá ser colocado o jumper na posição MJ1 conforme ilustrado no Manual
de Instalação, Operação e Manutenção - item 10.

LINHAS TRACEJADAS SIGNIFICAM CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

MOTORES COM PROTEÇÃO TÉRMICA
NOTAS:

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 21

 115V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio e sem Fio (heat/cool):
Carrier
* Utilizar o esquema abaixo para unidades de 2 tubos (água gelada ou água quente, por exemplo, uso de
bomba de calor - Aquasnap), deverão ser levadas em consideração as precauções abaixo.
* Para esta aplicação deve ser acrescentado um relé nas placas fornecidas como kit.

LINHAS TRACEJADAS SIGNIFICAM CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

MOTORES COM PROTEÇÃO TÉRMICA
NOTAS:

22 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
* Se sua unidade Aquasnap (bomba de calor) estiver funcionando para
água gelada e for solicitado aquecimento no controle remoto (42B), sua
unidade interna irá desligar a válvula. Porém, se for colocada no
termostato temperatura superior ao set point, o controle habilitará
novamente a válvula, mas estará entrando água gelada novamente (pois
existe somente uma válvula na unidade interna) e o chiller estará
fornecendo água gelada, gerando desconforto, pois o solicitado é
aquecimento.

* A mesma precaução deve ser tomada para a unidade Aquasnap (bomba

de calor) funcionando para água quente e for solicitado resfriamento no
controle remoto (42B): sua unidade interna irá desligar a válvula, porém se
for colocado no termostato temperatura inferior ao set point o controle
habilita novamente a válvula, mas estará entrando água quente
novamente (poi existe somente uma válvula na unidade) e o chiller estará
fornecendo água quente, gerando desconforto, pois o solicitado é
resfriamento.

* As precauções acima são importantes pois o controle da unidade

terminal não controla o chiller. Se for necessária esta função,
recomendamos o uso de unidades sem controle ou utilize os controles
Carrier “Fan Coil Controller” ou outros controladores da linha CCN.

Solicite em seu controle o mesmo modo de funcionamento da unidade

abastecedora de água gelada ou quente (chiller).

Este aparelho deve conectar-se a rede elétrica mediante a um

disjuntor, ou um interruptor, que dispunha de uma separação de
contato de no mínimo 3 mm e que desconecte todos os pólos.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 23

 13
Carrier
Tabela de Conversão de Unidades
MÉTRICA UNIDADE SISTEMA MÉTRICA UNIDADE SISTEMA
X= X= X= X=
TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL

ÁREA: INTERVALO DE TEMPERATURA:

cm2 100 mm2 °C 1.0 K
cm2 0.1550 in2 645.2 mm2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 VELOCIDADE:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
COMPRIMENTO: m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUME:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
mm 0.03937 in 25.4 mm mm3 6.102x10-5 in3 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 ft3 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASSA: L 0.2642 [Link] 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 [Link] 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm3 0.03381 [Link] 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg VAZÃO:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3/h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3/h 0.5886 ft3/min 0.4719 L/s
(2000lb) m3/h 4.403 [Link]/min 0.06309 L/s
POTÊNCIA: L/h 2778x10-4 L/s
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10-3 [Link]/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3/h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW (1000kcal/h)
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURA:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) +32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESSÃO: * PARA CONVERSÃO DE TEMPERATURA USA-SE O FATOR DE CÁLCULO.
mm w .g.4°C 9.806 Pa EXEMPLO: A QUANTOS °F EQUIVALE 25°C:
mm w .g.4°C 0.03937 inH2O39.2°F 249.1 Pa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm HgO°C 0.1333 kPa
mm HgO°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

ANOTAÇÕES:

24 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 25

Carrier
ÍNDICE
Página
1 - Descripción de los Modelos Disponibles .............................................................................................. 27
2 - Nomenclatura .............................................................................................................................................. 27
3 - Características Técnicas ............................................................................................................................. 28
4 - Kits Controles.............................................................................................................................................. 29
4.1 - Kit Control con Cable................................................................................................................... 29
4.2 - Kit Control Inalámbrico ................................................................................................................ 30
5 - Kits Válvulas de 2 ó 3 Vías.......................................................................................................................... 32
6 - Desempeño Nominal y Pesos .................................................................................................................. 32
6.1 - Serpentín 2 Tubos (Agua Fría o Agua Caliente) ....................................................................... 32
6.2 - Serpentín 4 Tubos (Agua Fría y Agua Caliente) ....................................................................... 33
6.3 - Tabla de Consumo (Potencia/Corriente) .................................................................................. 33
7 - Uso de las Tablas de Desempeño ............................................................................................................ 34
8 - Curvas de Caudal X Presión Estática Disponible para Heavy-duty (con Conductos) ............... 34
9 - Dimensional 42B.......................................................................................................................................... 38
10 - Códigos y Medidas del Kit Filtro ........................................................................................................... 40
11 - Curvas de Caudal X Presión Estática para Heavy-duty (con Kit Filtro) ...................................... 41
12 - Diagrama Eléctrico ................................................................................................................................... 43
13 - Tabla de Conversión de Unidades ......................................................................................................... 48

Apéndice I - Tablas de Desempeño (Solamente para Velocidad Alta) .................................................... 73

Apéndice II - Unidades Especiales ............................................................................................................... 111
Apéndice III - Carta Psicrométrica .............................................................................................................. 125

26 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 1

Carrier
Descripción de los Modelos Disponibles
El nuevo Fan Coil 42B combina una gama de aspectos y perfeccionamientos
inspirados por el feedback de nuestros clientes. Esto hizo que se tornase más
compacto, con un nivel de ruido extremadamente más bajo cuando se lo compara a
los modelos anteriores, más atrayente en su exterior y más eficiente por dentro.

42B
Unidad sin gabinete y con filtro, para instalaciones empotradas.
Capacidades de 7000 a 55000 Btu/h.
Disponible en 4 tamaños.
Montaje en la posición horizontal (techo).
Retorno de aire trasero.
Presión estática disponible de hasta 3mmCA para equipos Standard y hasta
8mmCA, para equipos Heavy-Duty, permitiendo que se acople la unidad a una
pequeña red de conductos.

42BC
Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada
con serpentines de 2 tubos standard.

42BB
Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada
con serpentines de 2 tubos de alta eficiencia.

42BQ
Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada
con serpentines de 4 tubos para trabajar con agua fría y agua caliente.

Disponible en las tensiones de 220V-1ph-50/60Hz y 115V-1ph-60Hz (hasta 36000

Btu/h).

Nomenclatura 2
FAN COIL
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Código de ejemplo 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Dígitos 1 y 2 Dígito 15
Tipos de Máquina Marca
42 - Fan Coil C - Carrier
Dígito 3 Dígito 14
Chasis o Modelo Salida Hidráulica
B - Built-in E - Izquierda
D - Derecha
Dígito 4
Tipo de Sistema Dígito 13
Opción / Feature
C - 2 Tubos Serpentín Standard
B - 2 Tubos serpentín Alto Rendimiento K - Sin Control (Kit Control) - Standard
Q - Heat Pump/Agua caliente (4 tubos) H - Sin Control (Kit Control Kit) Heavy

Dígito 5 Dígito 12
Actualiz. Proyecto (Revisión) Tensión de mando

A - Original sin revisión 0 - sin control

B - Primera revisión
C - Segunda revisión Dígito 11
Fase
Dígitos 6, 7 y 8
Capacidad 1 - Monofásico
007 - 7.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Dígito 10
009 - 9.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Tensión del Equipo / Frec.
012 - 12.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
018 - 18.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Doméstico/Exportación)
024 - 24.000 Btu/h 5- 220V/ 60Hz (Doméstico)
7- 230V/ 50Hz (Exportación)
Dígito 9
Tipo de Sistema

A - Agua Fría

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 27

 KIT CONTROL REMOTO
Carrier
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8
Código de ejemplo K 4 2 A A 1 W C I
Dígitos 1 y 2 Dígito 8
Tipo de Máquina Lengua

42 - Evaporadora I - Ingles

Dígito 3 Dígito 7
Chasis o Modelo Marca

A - Built-in - Agua Fría C - Carrier

Dígito 4 Dígito 6
Actualiz. Proyecto (Revisión)
W – Control Remoto con Cable
A - Original sin revisión L – Control Remoto Inalámbrico

Dígito 5
Tensión del Equipo / Frec.

1 - 115V / 60Hz
5 - 220V/ 50/60Hz

3 Características Técnicas
Intercambiadores de Calor Motor
Serpentín a agua. Motor eléctrico de 3 velocidades. Protección de
Máxima presión / temperatura de operación: 14 sobrecarga interna, con reset automático.
atm / 95°C. Alimentación en 220V - 1 - 60 Hz, con máxima y
mínima tensión de red permisible de 198 - 242 V. En
Tubos de cobre liso con diámetro de 9,53 mm,
este proyecto también estarán disponibles motores
con 0,30 mm de espeso de pared, expandido para alimentación eléctrica 115V - 1 - 60 Hz (para
mecánicamente. unidades de 7000 a 36000 Btu/h).
Aletas de aluminio con 0,110 mm de espesor.
Conexiones de lata 3/4" con rosca externa tipo BSP. Ventilador
Dreno con diámetro de 3/4'' con salida por la
Ventilador centrífugo de dupla aspiración, tipo
lateral de la unidad, del mismo lado que la hidráulica, Sirocco, con palas curvadas hacia adelante, auto-
que puede ser la lateral derecha o izquierda. balanceados y acoplados directamente al eje del motor.

Gabinete Filtro
Fabricado con plancha de acero galvanizado. Tela de Polipropileno, con diámetro de cables
Posee encajes para suspensión al techo. Las de 0,23 mm. Lavable.
unidades poseen flange (asa) de 25 mm para mejor
conexión de la unidad a la red de conductos. Bandeja de Dreno
En ABS con revestimiento de poliestireno
expandido, protegido con alma de plancha de acero
galvanizado.
SERPENTÍN AGUA FRÍA
7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº de Hileras 2 3 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº de Tubos 20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº de Circuitos 2 3 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Largo del serpentín (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Area de faz (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexión (Ø y Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

SERPENTÍN AGUA CALIENTE

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº de Hileras 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº de Tubos 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº de Circuitos 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Largo del Serpentín (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Área de Faz (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexión (Ø y Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

28 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 4

Carrier
Kits Controles
Existen dos opciones disponibles para controles; a ambos se los suministra separadamente a través de Kits:

Kit Control con Cable 4.1

CÓDIGOS: K42AA5WCI (220V) y K42AA1WCI (115V)
- Mando remoto con cable;
- Botón enciende/apaga (ON/OFF);
- Selección del modo de operación a través de botón seleccionador;
- Temperatura será seleccionada a través de botones de selección + y - ;
- Tres velocidades de insuflación de aire accionadas por botón.
1

hasta la temperatura establecida por usted, entre 18 y

30°C. Presione las teclas " - TEMPERATURE" o
" + TEMPERATURE" para colocar la temperatura en la
franja considerada por usted, como ideal para su confort.
La selección HEAT (CALIENTE) solamente está
disponible en unidades que operen en refrigeración &
calentamiento.

3
Presionando la tecla FAN SPEED usted
selecciona la VELOCIDAD DE
VENTILACIÓN deseada, pudiendo optar
entre las opciones HIGH (ALTA),
MEDIUM (MEDIA) y LOW (BAJA).
2 3 4 5

1
Para encender o apagar su FAN COIL
42B Carrier a través del control remoto
4
con cable, presione la tecla ON/OFF
La función AIR SWEEP no está disponible
(ENCIENDE/APAGA).
para las unidades 42B.
2
Presionando la tecla SELECT usted opta
por la OPERACIÓN DESEADA.

- En la selección COOL (FRÍO) el equipo, 5

cuando está en funcionamiento, reduce la Presionando las teclas "- TEMPERATURE"
temperatura del ambiente hasta la o "+ TEMPERATURE" usted ejecuta el
temperatura establecida por usted, entre AJUSTE DE TEMPERATURA propio para
18 y 30°C. Presione las teclas su confort, colocando el mismo en la
" - TEMPERATURE" o " + TEMPERATURE" temperatura deseada entre 18 y 30°C.
para colocar la temperatura en la franja
considerada por usted, como ideal para su
confort.
Si dos Led's de temperatura están encendidos, la
- En la selección FAN (VENTILACIÓN), apenas el temperatura será el promedio entre las
ventilador de la unidad interna está en funcionamiento,
circulando el aire ambiente. En esta opción usted no
temperaturas indicadas. Por ejemplo: si se están
mantiene control sobre la temperatura del ambiente. indicando las temperaturas + 22 y + 24, la
temperatura escogida será de 23°C.
- En la selección HEAT (CALIENTE), el equipo, cuando
en funcionamiento, aumenta la temperatura del ambiente

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 29

 4.2 Kit Control Inalámbrico
Carrier
CÓDIGOS: K42AA5LCI (220V) y K42AA1LCI (115V)
- Mando remoto inalámbrico con display de cristal liquido;
- Selección de modo de operación, temperatura y velocidad de insuflación de aire a través de control
microprocesado;
- Timer 24 horas para predeterminar el horario de funcionamiento;
- Función deshumidificación;
- Accionamiento de emergencia en la unidad interna, en el caso de pérdida o daño del mando remoto;
- Función SLEEP ajusta la temperatura de forma gradual evitando el frío o el calor excesivo debido a la
desaceleración del metabolismo del cuerpo;
- Función TURBO enfría o calienta el ambiente rápidamente con un simple toque en el botón.

11
4 3
12
5
7

10 6 9

1
Para encender o apagar su FAN COIL 3
42B Carrier a través del control remoto Presionando la tecla MODE usted opta en
inalámbrico presione la tecla el display por la OPERACIÓN DESEADA.
POWER (ENCENDER). Al encender el
equipo en el display la totalidad de las informaciones
aparecerá
contenidas en la programación anterior, lo mismo al En la operación FAN (VENTILACIÓN)
apagar el equipo, desaparecerá restando apenas la HORA apenas el ventilador de la unidad
ACTUAL. LA HORA INICIO y HORA FIN de la función interna está en funcionamiento
TIMER también estarán presentes solamente si las circulando el aire ambiente. En esta
mismas están activas. operación la información de la
temperatura desaparece del display.
2
En la operación DRY (DESHUMIDIFICACIÓN), el
A través de las teclas DOWN (reduce la aparato remueve gradualmente la humedad del ambiente
temperatura) y UP (aumenta la con la mínima alteración de temperatura,
temperatura) usted ejecuta el AJUSTE DE proporcionando mayor confort. Hace con que el
TEMPERATURA propio para su confort, ambiente se quede seco sin estar frío. Ideal para días
presentando su opción en el display del húmedos con poco calor.
control remoto entre 18 y 29°C. El aparato siempre funcionará en velocidad baja.

30 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 los minutos, para la función HORA INICIO y FIN del

Carrier
Timer y HORARIO ACTUAL. Para el ajuste de la HORA
En deshumidificación no es posible cambiar la INICIO del TIMER y HORA FIN del TIMER, los minutos
velocidad. se ajustarán de 10 en 10.
7
En la operación COOL (REFRIGERACIÓN) el equipo, Permite programar el funcionamiento de
cuando está en funcionamiento, reduce la temperatura la unidad por un determinado tiempo
del ambiente hasta la temperatura establecida por usted definiendo la hora de encender y apagar
entre 18 y 29°C. Utilice las teclas DOWN (reduce la la8 misma, pues esta función después de
temperatura) y UP (aumenta la temperatura) para activada proporciona el funcionamiento
colocar la temperatura en la franja considerada por usted diario en esta configuración.
como ideal para su confort.
Para programar basta apretar el botón
ON (enciende función Timer) definiendo la hora de inicio
En la operación HEAT (CALENTAMIENTO), el equipo, de funcionamiento y el botón OFF (apaga función Timer)
cuando está en funcionamiento, aumenta la temperatura para definir el término del funcionamiento, pues el
del ambiente hasta la temperatura establecida por usted, horario debe ser definido a través de los botones HOUR
entre 18 y 29°C. Utilice las teclas DOWN (reduce la y MINUTE en el control remoto.
temperatura) y UP (aumenta la temperatura) para Para desactivar la función, apriete el botón ON 2 veces
colocar la temperatura en la franja considerada, por apareciendo CL en el display apriete el botón SEND,
usted, como ideal para su confort. repita el mando usando el botón OFF (función Timer).
La opción HEAT (CALENTAMIENTO) solamente está
disponible en unidades que operen en refrigeración &
calentamiento.
En caso de falta de energía es necesario
En la operación AUTO, uno sistema inteligente ajusta
automáticamente el aparato la temperatura del ambiente, programar la función Timer nuevamente.
alterando entre frío o calor y velocidad, alta, media o baja.
Ejemplo: si usted ajustó la temperatura para 20°C y la 10
temperatura del ambiente está inicialmente en 28°C, al El botón RESET tiene la función de borrar
presionar la función AUTO, el aparato funcionará en todas las opciones y configuraciones que
velocidad alta y refrigeración. Cuando la temperatura del se hicieron en el control remoto,
ambiente llegue próxima a la temperatura ajustada de posibilitando así, una nueva configuración.
20°C, él automáticamente pasará para la velocidad media,
y al llegar a los 20°C pasará para velocidad baja.
11
4 Para enfriar o calentar el ambiente
Presionando la tecla FAN usted rápidamente, regule el aparato como lo
selecciona a través del display la desea y presione el botón de la función
VELOCIDAD DE VENTILACIÓN TURBO en el control remoto. El turbo se
deseada. apagará en cuanto alcance la temperatura
Ventilación baja Ventilación media Ventilación alta
seleccionada asumiendo a partir de entonces la función
anterior. En el display del control remoto aparecerá la
palabra Turbo indicando el mando.
12
5 Para que usted tenga más confort durante
La función SWEEP no está disponible para el sueño, antes de dormir presione el
las unidades 42B. botón SLEEP (DORMIR). Esta función
ajusta la temperatura gradualmente
6 evitando el frío o calor excesivo debido a la
Para hacer el ajuste del reloj presione la desaceleración del metabolismo del cuerpo.
tecla CLOCK (RELOJ) en el control Después del accionamiento de esta función, el aparato
remoto, pues a partir de este momento aumentará (en refrigeración) o disminuirá (en
empieza a parpadear en el display la calentamiento) la temperatura de ajuste en 1°C por hora
función reloj, la cual se ajusta a través de en las dos primeras horas, permaneciendo en esta
los botones HOUR (HORA) y MINUTE (MINUTO). temperatura durante otras 6 horas. Transcurrido el
Después de ajustar el reloj presione el botón SEND período total de 8 horas, el aparato retornará a la
(TRANSMITE), para finalizar la operación. temperatura inicial.

9
En el display del control remoto aparecerá el siguiente
Presionando las teclas HOUR (HORA) y
símbolo:
MINUTE (MINUTO) usted realiza
respectivamente el ajuste de la hora y de

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 31

 5
Carrier
Kits Válvulas de 2 ó 3 Vías
Aletado (Agua fría) / Aletado (Agua caliente) Aletado (Agua fría) / Aletado (Agua caliente)
Capacidad Capacidad
Modelo Código Modelo Código
Btu/h TR Btu/h TR
7.000 0,58 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 7.000 0,58 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
9.000 0,75 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 9.000 0,75 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
12.000 1,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 12.000 1,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
18.000 1,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 18.000 1,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
24.000 2,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 24.000 2,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
30.000 2,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 30.000 2,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
36.000 3,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 36.000 3,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
44.000 3,70 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622 44.000 3,70 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624
55.000 4,60 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622 55.000 4,60 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624
Estos kits solamente contienen la válvula de control de 2 ó 3 vías.

6 Desempeño Nominal y Pesos

6.1 Serpentín 2 Tubos (Agua Fría o Agua Caliente)
7k 9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Caudal de aire (m 3/h) m 3/h 425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 250 240 385 385 380 380 550 550 667 667
Calor Enfriamiento kcal/h 1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Calor Sensible kcal/h 1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Caudal de agua l/s 0,1 0,12 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m 3/h 0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Pérdida de Carga KPa 6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Calentamiento kcal/h 2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Pérdida de Carga (agua) KPa 5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Peso kg 20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Caudal de aire (m 3/h) m 3/h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Calor Enfriamiento kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Calor Sensible kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Caudal de agua l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m 3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Pérdida de Carga KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Calentamiento kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Pérdida de Carga (agua) KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Peso kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

32 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
1. Se deberán aumentar otros 160mm para la bandeja de condensado extra para el
ancho total.
2. Unidad sin gabinete y filtros. Serpentín húmedo. Motor en la máxima rotación.
3. Caudales de aire nominales presentados se refieren al funcionamiento del fan coil
con presión estática externa de 3mmCA.
4. Refrigeración: Aire entrando a 27ºC (TBS) y 19ºC (TBU); con agua entrando a
7ºC y con elevación de 5ºC.
5. Calentamiento: Temperatura ambiente 21ºC, entrada agua caliente 50ºC, y
considerando el mismo caudal de agua de la condición refrigeración en velocidad alta.

Serpentín 4 Tubos (Agua Fría y Agua Caliente) 6.2

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

AE STD STD AE STD STD STD STD STD

Caudal de aire (m3/h) m3/h 410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
CFM 240 385 380 550 667 760 860 960 1310
Calor Enfriamiento kcal/h 2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Calor Sensible kcal/h 1654 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Caudal de agua l/s 0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m3/h 0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Pérdida de Carga KPa 4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Calentamiento kcal/h 4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Caudal de agua l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m3/h 0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Pérdida de Carga (agua) KPa 3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Peso kg 21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

1. Se deberán aumentar otros 160mm para la bandeja de condensado extra para el

ancho total.
2. Unidad sin gabinete y filtros. Serpentín húmedo. Motor en la máxima rotación.
3. Caudales de aire nominales presentados se refieren al funcionamiento del fan coil
con presión estática externa de 3mmCA.
4. Refrigeración: Aire entrando a 27ºC (TBS) y 19ºC (TBU); con agua entrando a
7ºC y con elevación de 5ºC.
5. Calentamiento: Temperatura ambiente 20ºC, entrada agua caliente 70ºC, y salida
60ºC.

Tabla de Consumo (Potencia/Corriente) 6.3

Unidades 42B - Standard
7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltaje V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Potencia W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740
Corriente A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

Unidades 42B - Heavy

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltaje V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Potencia W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870
Corriente A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 33

 7
Carrier
Uso de las Tablas de Desempeño
Las tablas en el Apéndice I - a partir de la página
73 - permiten calcular directamente la capacidad de las
unidades operando con ventiladores la máxima rotación,
con presión estática de 3 mmCA.
Datos de desempeño para valores de la
temperatura del agua o del aire entre los puntos
suministrados podrán obtenerse a través de
interpolación.
Para facilitar la selección y las interpolaciones,
Carrier desarrolló un software de selección específico
para este producto. En este software podrán ser
encontrados los datos de desempeño de las unidades
en las otras velocidades (medias y bajas).
Las condiciones de norma utilizada en el proyecto
42B están arriba, página 33 " Notas".

8 Curvas de Caudal X Presión Estática Disponible para Heavy-duty (con Conductos)

FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

34 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 35

 FAN COIL 30.000 Btu/h
Carrier

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

36 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 55.000 Btu/h

Carrier
CAPACIDADESY FACTORES PARA CORRECCIÓN EN FAN-COILS CONDUCTADOS
Para hacer los ajustes de capacidad en las unidades Heavy Duty (alta presión), utilizar los multiplicadores
a seguir para las respectivas tablas de capacidad:

Presión Capacidad 7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Factor Cap. Total 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Factor Cap. Sens. 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Factor Cap. Total 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Factor Cap. Sens. 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Factor Cap. Total 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Factor Cap. Sens. 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Presión Capacidad 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Factor Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Factor Cap. Sens. 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Factor Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Factor Cap. Sens. 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Factor Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Factor Cap. Sens. 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 37

 9
Carrier
Dimensional 42B

38 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
ESPACIO DISPONIBLE PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 39

 REFERENCIA DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS
Carrier

10 Códigos y Medidas del Kit Filtro

40 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 11

Carrier
Curvas de Caudal X Presión Estática para Heavy-duty (con Kit Filtro)

Disponible para unidad Heavy-duty com Kit Filtro (G3-1” - FV).

7K 2 rows 7K 3 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2
1 1
0 0
350 400 450 500 550 350 400 450 500 550
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baja
Baixa Media
Média Alta

9K 1 row 9K 2 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

12K 1 row 12K 2 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)

(mmCA)

5
4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

18K 2 rows 18K 3 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2 1
1 0
0 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(m3/h)
(m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

24K 3 rows 24K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 41

Carrier

30K 3 rows 30K 4 rows

7,5 7,5

(mmCA)
6,25
(mmCA)

6,25
5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Media
Média Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

36K 3 rows 36K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)
5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
900 1100 1300 1500 1700 1900 900 1100 1300 1500 1700 1900
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baja
Baixa Media
Média Alta

44K 3 rows 44K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120 1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

55K 3 rows 55K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)
(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1700 2000 2300 2600 2900 1700 2000 2300 2600 2900
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Baja Média
Media Alta Baixa
Baja Média
Media Alta

42 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 12

Carrier
Diagrama Eléctrico
Diagrama Eléctrico Máquina Standard

MOTORES CON MOTORES CON

PROTECCIÓN TERMICA
PROTECCIÓN TERMICA

220V Diagrama Eléctrico Control Remoto inalámbrico y con cable (suministrados como kit):
* Utilice el esquema a seguir para unidades de 2 tubos cooling only o unidades a 4 tubos.
* Para unidades 4 tubos se deberá colocar el jumper en la posición MJ1 conforme ilustrado en el
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento - ítem 10.

NOTAS:
MOTORES CON PROTECCIÓN TERMICA
LÍNEAS CORTADAS SIGNIFICAN CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 43

 220V Diagrama Eléctrico Control Remoto con Cable e Inalámbrico (heat/cool):
Carrier
* Esquema eléctrico a seguir se debe utilizar para unidades de 2 tubos (agua fría o agua caliente, por ejemplo,
uso de bomba de calor - Aquasnap), se deberán llevar en consideración las precauciones a seguir.
* Para esta aplicación se debe aumentar un relé en las placas suministradas como kit.

NOTAS:
MOTORES CON PROTECCIÓN TERMICA
LÍNEAS CORTADAS SIGNIFICAN CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

* Si su unidad Aquasnap (bomba de calor) está funcionando para agua fría y se solicite
calentamiento en el control remoto (42B), su unidad interna apagará la válvula. Pero, si se coloca
en el termostato temperatura superior al set point, el control habilitará nuevamente la válvula,
pero estará entrando agua fría nuevamente (pues existe solamente una válvula en la unidad
interna) y el chiller estará suministrando agua fría, generando incomodidad, pues lo solicitado es
calentamiento.

* La misma precaución se debe tomar tomada para la unidad Aquasnap (bomba de calor)
funcionando para agua caliente y cuando se solicite enfriamiento en el control remoto (42B): su
unidad interna apagará la válvula, pero si se coloca en el termostato temperatura inferior al set
point el control habilita nuevamente la válvula, pero estará entrando agua caliente nuevamente
(pues existe solamente una válvula en la unidad) y el chiller estará suministrando agua caliente,
generando incomodidad, pues lo solicitado es enfriamiento.

* las precauciones descritas anteriormente son importantes pues el control de la unidad

terminal no controla el chiller. Si fuera necesaria esta función, recomendamos el uso de
unidades sin control o utilice los controles Carrier "Fan Coil Controller" u otros
controladores de la línea CCN.

Solicite en su control el mismo modo de funcionamiento de la unidad abastecedora de

agua fría o caliente (chiller).

44 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

115V Diagrama Eléctrico Control Remoto con Cable e Inalámbrico (suministrado como kit):

Carrier
* Utilice el esquema a seguir para unidades de 2 tubos cooling only o unidades a 4 tubos.
* Para unidades 4 tubos se deberá colocar el jumper en la posición MJ1 conforme ilustrado en el
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento - ítem 10.

LÍNEAS CORTADAS SIGNIFICAN CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

MOTORES CON PROTECCIÓN TERMICA
NOTAS:

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 45

 115V Diagrama Eléctrico Control Remoto con Cable e Inalámbrico (heat/cool):
Carrier
* El esquema eléctrico a seguir debe ser utilizado para unidades de 2 tubos (agua fría o agua caliente, por
ejemplo, uso de bomba de calor - Aquasnap), se deberán llevar en consideración las precauciones a seguir.
* Para esta aplicación se debe aumentar un relé en las placas suministradas como kit.

LÍNEAS CORTADAS SIGNIFICAN CORTES CONTROLADOS POR SOFTWARE

MOTORES CON PROTECCIÓN TERMICA
NOTAS:

46 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
* Si su unidad Aquasnap (bomba de calor) está funcionando para agua
fría y se solicite calentamiento en el control remoto (42B), su unidad
interna apagará la válvula. Pero, si se coloca en el termostato temperatura
superior al set point, el control habilitará nuevamente la válvula, pero
estará entrando agua fría nuevamente (pues existe solamente una válvula
en la unidad interna) y el chiller estará suministrando agua fría, generando
incomodidad, pues lo solicitado es calentamiento.

* La misma precaución se debe tomar para la unidad Aquasnap (bomba

de calor) funcionando para agua caliente y si se solicita enfriamiento en el
control remoto (42B): su unidad interna apagará la válvula, pero si se
coloca en el termostato temperatura inferior al set point el control
habilita nuevamente la válvula, pero estará entrando agua caliente
nuevamente (pues existe solamente una válvula en la unidad) y el chiller
estará suministrando agua caliente, generando incomodidad, pues lo
solicitado es enfriamiento.

* Las precauciones anteriormente descritas con importantes pues el

control de la unidad terminal no controla el chiller. Si fuera necesaria
esta función, recomendamos el uso de unidades sin control o utilice los
controles Carrier "Fan Coil Controller" u otros controladores de la
línea CCN.

Solicite en su control el mismo modo de funcionamiento de la unidad

abastecedora de agua fría o caliente (chiller).

Este aparato debe conectarse al suministro eléctrico mediante un

disjuntor, o un interruptor, que disponga de una separación de
contacto de cuando menos 3 mm y que desconecte todos los polos.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 47

 13
Carrier
Tabla de Conversión de Unidades
MÉTRICA UNIDAD SISTEMA MÉTRICA UNIDAD SISTEMA
X= X= X= X=
TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL

ÁREA: INTERVALO DE TEMPERATURA:

cm2 100 mm2 °C 1.0 K
cm2 0.1550 in2 645.2 mm2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 VELOCIDAD:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
LARGURA: m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUMEN:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
mm 0.03937 in 25.4 mm mm3 6.102x10-5 in3 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 ft3 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASA: L 0.2642 [Link] 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 [Link] 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm3 0.03381 [Link] 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg CAUDAL:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3/h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3/h 0.5886 ft3/min 0.4719 L/s
(2000lb) m3/h 4.403 [Link]/min 0.06309 L/s
POTENCIA: L/h 2778x10-4 L/s
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10-3 [Link]/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3/h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW (1000kcal/h)
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURA:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESIÓN: * PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURAS SE USA EL
mm w.g.4°C 9.806 Pa FACTOR DE CÁLCULO.
mm w.g.4°C 0.03937 inH2O39.2°F 249.1 Pa EJEMPLO: A CUÁNTOS °F EQUIVALE 25°C:
mm Hg0°C 0.1333 kPa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

ANOTACIONES:

48 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 49

Carrier
CONTENTS
Página
1 - Description of the Available Models ....................................................................................................... 51
2 - Nomenclature .............................................................................................................................................. 51
3 - Technical Characteristics ........................................................................................................................... 52
4 - Controls Kits ................................................................................................................................................ 53
4.1 - Wired Control Kit .......................................................................................................................... 53
4.2 - Wireless Control Kit ..................................................................................................................... 54
5 - 2 or 3-way Valve Kits .................................................................................................................................. 56
6 - Nominal Performance and Weight .......................................................................................................... 56
6.1 - 2-Pipe Coil (Chilled Water or Hot Water)............................................................................... 56
6.2 - 4-Pipe Coil (Chilled Water and Hot Water) ............................................................................ 57
6.3 - Consumption Table (Power/Current) ........................................................................................ 57
7 - Use of the Performance Tables ................................................................................................................ 58
8 - Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Ducts) .......................................... 58
9 - Dimensional 42B.......................................................................................................................................... 62
10 - Codes and Measures of the Filter ......................................................................................................... 64
11 - Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Filter Kit)................................... 65
12 - Electric Diagram ........................................................................................................................................ 67
13 - Unit Conversion Table ............................................................................................................................. 72

Appendix I - Performance Table (Only for High Speed) ........................................................................... 73

Appendix II - Special Units ............................................................................................................................ 111
Appendix III - Psychometric Chart .............................................................................................................. 125

50 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 1

Carrier
Description of the Available Models
The new Fan Coil 42B introduces a range of features and improvements inspired
by our customers´ feedback. This made it more compact, with an extremely lower
noise level when we compare it to the previous models, and much more attractive and
efficient.

42B
Unit without cabinet and with filter for built-in installations.
Capacity: from 7000 to 55000 Btu/h.
Available in 4 sizes.
Horizontal assembly (ceiling).
Air return at the rear part.
Available static pressure of up to 3mmCA for Standard equipment, and up to
8mmCA for Heavy-Duty equipment, allowing the unit to be coupled to a small duct
network.

42BC
Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in coils and 2-tube
standard coils.

42BB
Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in installation with
2-tube high-efficiency coils.

42BQ
Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in installation with
4-tube coils to operate with chilled and with hot water.

Available in 220V-1ph-50/60Hz and 115V-1ph-60Hz (up to 36000 Btu/h).

Nomenclature 2
FAN COIL
Digits 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Example of Code 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Digits 1 and 2 Digit 15
Type of Machine Trademark
42 - Fan Coil C - Carrier
Digit 3 Digit 14
Chassis or Model Hydraulic Outlet
B - Built-in E - Left
D -Right
Digit 4
Type of System Digit 13
Option / Feature
C - 2 Standard Coil Tubes
B - 2 High-efficiency coil tubes K - Without Control (Control Kit) - Standar
Q - Heat Pump/Hot Water (4 tubes) H - Without Control (Control Kit) Heavy

Digit 5 Digit 12
Project Updating (Review) Command voltage

A - Original not reviewed 0 - without control

B - First review
C - Second review Digit 11
Phase
Digits 6, 7 and 8
Capacity 1 - Single phase
007 - 7.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Digit 10
009 - 9.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Equipment Voltage / Freq.
012 - 12.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
018 - 18.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Domestic/Export.)
024 - 24.000 Btu/h 5- 220V/ 60Hz (Domestic)
7- 230V/ 50Hz (Export.)
Digit 9
Type of System

A - Chilled Water

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 51

 REMOTE CONTROL KIT
Carrier
Digits 1 2 3 4 5 6 7 8
Example of Code K 4 2 A A 1 W C I
Digits 1 and 2 Digit 8
Type of Machine Language

42 - Evaporator I - English

Digito 3 Digit 7
Chassis or Model Trademark

A - Built-in - Chilled Water C - Carrier

Digit 4 Digit 6
Project Updating (Review)
W - Wired Remote Control
A - Original not reviewed L - Wireless Remote Control

Digit 5
Equipment Voltage / Freq.

1 - 115V / 60Hz
5 - 220V/ 50/60Hz

3 Technical Characteristics
Heat Exchangers Motor
Water Coil. 3-speed electric motor. Internal overload
Maximum pressure / operating temperature: 14 protection with automatic reset.
atm / 95°C. Power supply in 220V - 1 - 50/60 Hz, with
Plain copper tube with 9.53 mm diameter and maximum e minimum allowed network voltage of
0.30 mm thick wall mechanically expanded. 198 - 242 V. For this project there are also available
0.110 mm thick aluminum fins. motors for 115V - 1 - 60 Hz power supply (for units
from 7000 to 36000 BTU/h).
3/4" Brass connections with external thread
type BSP. Fan
Air vent with threaded plug.
Drain with 3/4" diameter with outlet on the Centrifugal fan with double aspiration, Sirocco
side of the unit, at the same side of the hydraulic, type, with forward curved blades, self-balanced and
that can be at the right or left side. coupled directly to the motor shaft.

Filter
Cabinet
Polypropylene screen, with 0.23 mm diameter
Manufactured in galvanized steel plate. With threads. Washable.
rabbets to hang on the ceiling. The units have 25
mm flanges for a better connection of the unit to Drain Tray
the duct network.
In ABS covered with expanded polystyrene.

CHILLED WATER COIL

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº of Rows 2 3 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº of Tubes 20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº of Circuits 2 3 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Coil Length (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Fin Height (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Face Area (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Connection (Ø and Type) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

STD = Standard
AE = High-efficiency

HOT WATER COIL

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº of Rows 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº of Tubes 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº of Circuits 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Coil Length (mm) 481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Fin Height (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254 254
Face Area (m²) 0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Connection (Ø and Type) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

52 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 4

Carrier
Controls Kits
Two options of controls are available and both are supplied in separate kits:

Wired Control Kit 4.1

CODES: K42AA5WCI (220V) AND K42AA1WCI (115V)
- Wired remote control;
- ON/OFF button;
- Operating mode selection by means of selector button;
- The temperature will be chosen on the selection buttons + and - ;
- Three air insufflation speeds activated by a button.
1

3
Pressing the key FAN SPEED you select
the VENTILATION SPEED and can
choose between HIGH, MEDIUM or
LOW.

4
The AIR SWEEP function is not available
for the 42B units.

2 3 4 5

1
In order to turn on or off your Fan Coil 5
42B Carrier with wired remote control, Pressing the keys " - TEMPERATURE"
press the ON/OFF key. or "+ TEMPERATURE" you perform
the TEMPERATURE SETTING suitable
2
for your comfort within the desired
Pressing the SELECT key you can choose
temperature range, between 18 and
the DESIRED OPERATION.
30°C.
- In the COOL selection, the equipment,
when operating, reduces the room
temperature up to the temperature If the two temperature Led's are on, the
selected by you, between 18 and 30°C.
temperature will be the average of the selected
Press the keys " - TEMPERATURE" or
" + TEMPERATURE" in order to set the
temperatures. For example: if the temperatures
temperature within the ideal range for + 22 and + 24 are being indicated, the chosen
your comfort. temperature will be 23°C.

- In the FAN selection, only the fan of the inside unit

operates, making the inside air circulate. In this option
you cannot control the room temperature.

- In the HEAT selection, the equipment increases the room

temperature up to temperature one selected by you,
between 18 and 30°C. Press the keys " - TEMPERATURE"
or " + TEMPERATURE" in order to set the temperature
within the ideal range for your comfort. The selection
HEAT is only available in units that operate in cooling &
heating.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 53

 4.2 Wireless Control Kit
Carrier
CÓDIGOS: K42AA5LCI (220V) y K42AA1LCI (115V)
- Wireless remote control with liquid crystal display;
- Selection of the operation mode, temperature and air insufflation speed through a micro-processed
control;
- 24-hour timer to pre-set the operating hours;
- Des-humidification function;
- Emergency activation in the inside unit for the case of loss or damage of the remote control;
- "Sleep" function, which sets the temperature in a gradual way, preventing the excessive cold or heat
due to the deceleration of the body metabolism;
- "Turbo" function that quickly cools or heats the room with a single touch on the key.

11
4 3
12
5
7

10 6 9

1 3
In order to turn on or off your Carrier Pressing the MODE key you can choose
Fan Coil 42B through the wireless the DESIRED OPERATION on the display.
remote control, press the POWER key.
When you turn on the equipment, all the
information contained in the previous It indicates FAN operation when only
programming will appear on the display. When you turn the fan of the inside unit is operating,
off the equipment, this information will disappear and circulating the room air. In this
only the CURRENT TIME will remain. The START TIME operation the temperature information
and the END TIME of the TIMER function will appear disappears from the display.
only if they are active.
In the DRY operation, the equipment gradually removes
2 the room humidity with a minimum temperature
On these keys you perform the variation, and thus provides more comfort. It makes the
TEMPERATURE settings suitable for your room drier without being chilled. Ideal for wet days that
comfort by choosing the options between are not very hot.
18 and 29°C on the remote control. The equipment will operate at low speed.

54 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
7

It allows programming the unit operation

In des-humidification, it is not possible to and defining the time to turn it on or off.
change the speed. When this function is activated, it will
8 operate daily in this configuration.
In COOL operation, the equipment reduces the room To program it, just press the ON key
temperature up to the one selected by you, between 18 (Timer function) defining the time for the
and 29°C. Use the keys UP or DOWN in order to set operation start and the OFF key (Timer
the temperature within the ideal range for your comfort. function) to define the end of the
operation. The operating hours shall be defined through
In the HEAT selection, the equipment increases the room the keys HOUR and Minute on the remote control.
temperature up to the one selected by you, between 18 and In order to deactivate the function, press the key ON
29°C. Use the keys UP or DOWN in order to set the (Timer function) twice. When CL appears on the display,
temperature within the ideal range for your comfort. press the SEND key and repeat the command using the
The HEAT selection is available only for units that OFF key. (Timer function).
operate in cooling & heating.

A smart system that automatically adjusts the equipment

to the room temperature, changing between cool and In case of power supply loss is necessary to
heat and high, medium and low speed. Example: if you set program the Timer function again.
the temperature at 20°C and the room temperature is
28°C, when you press the "auto" function, the equipment 10
will operate at high speed and in cooling. When the The key RESET has the function of
temperature becomes near the set temperature of 20°C, resetting all the options and configurations
it will automatically change to medium speed, and when it made on the remote control allowing, thus,
reaches the 20°C to low speed. a new configuration.

11
4 In order to cool or heat quickly the
Pressing the FAN key you select the room, set the equipment as desired and
desired VENTILATION SPEED. press the TURBO key on the remote
control. The turbo will turn off as soon as
the selected temperature is achieved.
Low ventilation Medium ventilation High ventilation
From then on, the previous function will take on. The
word Turbo will appear on the remote control display
indicating the command.

12
5
To offer you more comfort while you
The SWEEP function is not available for sleep, press the SLEEP key before you get
the 42B units. asleep. This function adjusts gradually the
temperature preventing the excessive
cold or heat due to the deceleration of the body
6
metabolism.
In order to set the clock, press the
After this function is activated, the equipment will
CLOCK key on the remote control. From
increase (in cooling) or decrease (in heating) the setpoint
this moment on, the clock function starts
temperature in 1°C per hour during the first two hours,
blinking on the display, allowing setting the
remaining in this temperature for more 6 hours. After the
clock on the keys HOUR and
total 8-hour period is elapsed, the equipment will return
MINUTE. After setting the clock, press the key SEND, to
to the initial temperature.
end the operation.

9 The remote control display will exhibit the following

Pressing the HOUR and MINUTE key, you symbol:
set the hours and minutes respectively for
the START and END HOUR of the TIMER
and the CURRENT TIME. To set the
START HOUR of the TIMER and the END HOUR of the
TIMER, the minutes will be adjusted at intervals of 10.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 55

 5
Carrier
2 or 3-way Valve Kits
Fins (Chilled water) / Fins (Hot water) Fins (Chilled water) / Fins (Hot water)
Capacity Capacity
Model Code Model Code
Btu/h TR Btu/h TR
7.000 0,58 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 7.000 0,58 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
9.000 0,75 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 9.000 0,75 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
12.000 1,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 12.000 1,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
18.000 1,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 18.000 1,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
24.000 2,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 24.000 2,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
30.000 2,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 30.000 2,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
36.000 3,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 36.000 3,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
44.000 3,70 3/4" 2-way On/Off valve 46101622 44.000 3,70 3/4" 3-way On/Off valve 46101624
55.000 4,60 3/4" 2-way On/Off valve 46101622 55.000 4,60 3/4" 3-way On/Off valve 46101624
These kits only have the 2 or 3-way valve control .

6 Nominal Performance and Weight

6.1 2-Pipe Coil (Chilled Water or Hot Water)
7k 9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Air flow (m 3/h) m3/h 425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 250 240 385 385 380 380 550 550 667 667
Heat - Cooling kcal/h 1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Sensible heat kcal/h 1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Water Flow l/s 0,1 0,12 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m3/h 0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Load Loss KPa 6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Heating kcal/h 2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Load Loss (water) KPa 5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Weight kg 20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424
Power Supply 220V - 1ph - 60Hz or 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Air flow (m3/h) m3/h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Heat - Cooling kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Sensible heat kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Water Flow l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Load Loss KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Heating kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Load Loss (water) KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Weight kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Power Supply 220V - 1ph - 50/60Hz ou 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = High-efficiency

56 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
1. More 160mm shall be added to the total width for the extra condensate tray.
2. Unit without cabinet and filters. Humid coil. Motor in maximum rotation.
3. The rated air flow presented refers to the fan coil operation with an outside
static pressure of 3mmCA.
4. Cooling: Air entering at 27ºC (TBS) and 19ºC (TBU), with water entering at
7ºC and increasing 5ºC.
5. Heating: Room temperature at 21ºC, entering hot water at 50ºC, considering
the same water flow of the cooling condition at high speed.

4-Pipe Coil (Chilled Water and Hot Water) 6.2

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
AE STD STD AE STD STD STD STD STD

Air flow (m 3/h) m 3/h 410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
CFM 240 385 380 550 667 760 860 960 1310
Heat - Cooling kcal/h 2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Sensible heat kcal/h 1654 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Water Flow l/s 0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m 3/h 0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Load Loss KPa 4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Heating kcal/h 4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Water Flow l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m 3/h 0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Load Loss (water) KPa 3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Weight kg 21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 616 x 424 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Power Supply 220V - 1ph - 50/60Hz or 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

STD = Standard
AE = High-efficiency

1. More 160mm shall be added to the total width for the extra condensate tray.
2. Unit without cabinet and filters. Humid coil. Motor in maximum rotation.
3. The rated air flow presented refers to the fan coil operation with an outside
static pressure of 3mmCA.
4. Cooling: Air entering at 27ºC (TBS) and 19ºC (TBU); with water entering at 7ºC
and an increase of 5ºC.
5. Heating: Room temperature 20ºC, entering hot water at 70ºC and leaving at 60ºC.

Consumption Table (Power/Current) 6.3

42B Units - Standard
7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltage V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Power W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740
Current A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

42B Units - Heavy

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltage V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220
Motor Power W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870
Current A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 57

 7
Carrier
Use of the Performance Tables
The tables in Appendix I - starting on page 73 -
allow calculating the capacity of the units operating
with fans at maximum rotation, with a static pressure
of 3 mmcA.
Performance data for water or air temperature
values between the points provided may be obtained
by means of interpolation.
In order to make easier the selection and the
interpolations, Carrier has developed specific selection
software for this product. In this software, the
performance data for the units in other speeds
(medium and low) may be found.
The regulation conditions for the 42B project may
be found on page 57, "Notes".

8 Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Ducts)

FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

58 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 59

 FAN COIL 30.000 Btu/h
Carrier

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

60 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 55.000 Btu/h

Carrier
CAPACITY AND CORRECTION FACTORS FOR DUCTED FANCOILS
In order to make the capacity settings at the Heavy-Duty units (high pressure), use the multipliers below
with their respective capacity tables:

Pressure Capacity 7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Total Cap. Factor 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Sens. Cap. Factor 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Total Cap. Factor 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Sens. Cap. Factor 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Total Cap. Factor 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Sens. Cap. Factor 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressure Capacity 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Total Cap. Factor 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Sens. Cap. Factor 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Total Cap. Factor 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Sens. Cap. Factor 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Total Cap. Factor 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Sens. Cap. Factor 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

STD = Standard
AE = High Efficiency

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 61

 9
Carrier
Dimensional 42B

62 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
AVAILABLE SPACE FOR OPERATION AND MAINTENANCE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 63

 REFERENCE OF HYDRAULIC CONNECTIONS
Carrier

10 Codes and Measures of the Filter

64 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 11

Carrier
Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Filter Kit)

Available for Heavy-duty units when applyed Filter Kit (G3-1” - FV).

7K 2 rows 7K 3 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2
1 1
0 0
350 400 450 500 550 350 400 450 500 550
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Low
Baixa Medium
Média High
Alta

9K 1 row 9K 2 rows
8 7
7 6
6 5

(mmCA)
(mmCA)

5 4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Medium
Média Alta
High

12K 1 row 12K 2 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)

(mmCA)

5
4
4
3
3
2 2
1 1
0 0
450 500 550 600 650 700 750 800 850 450 500 550 600 650 700 750 800 850
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

18K 2 rows 18K 3 rows

8 7
7 6
6 5
(mmCA)
(mmCA)

5 4
4 3
3 2
2 1
1 0
0 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
(m3/h)
(m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

24K 3 rows 24K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 65

Carrier

30K 3 rows 30K 4 rows

7,5 7,5

(mmCA)
6,25
(mmCA)

6,25
5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Medium
Média Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

36K 3 rows 36K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)
5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
900 1100 1300 1500 1700 1900 900 1100 1300 1500 1700 1900
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Low
Baixa Medium
Média High
Alta

44K 3 rows 44K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)

(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120 1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

55K 3 rows 55K 4 rows

7,5 7,5
6,25 6,25
(mmCA)
(mmCA)

5 5
3,75 3,75
2,5 2,5
1,25 1,25
0 0
1700 2000 2300 2600 2900 1700 2000 2300 2600 2900
(m3/h) (m3/h)

Baixa
Low Média
Medium Alta
High Baixa
Low Média
Medium Alta
High

66 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 12

Carrier
Electric Diagram
Electric Diagram - Standard Machine
REFERENCES:
CAP - CAPACITOR
SCREW GND - CROUND
IFM - EVAP. MOTOR
L1 - PHASE 1
L2 - PHASE 2
TB - THERMINAL BLOCK
V1 - LOW SPEED
V2 - MEDIUM SPEED
V3 - HIGH SPEED

NOTE:
THE GROUND OF THE MOTOR MUST BE
CONNECTED TO THE CHASSIS.
THE GROUND CONNECTION, MADE ON FIELD,
MUST BE CONNECTED TO THE CHASSIS.

COLOR CODIFICATION:
AMR - YELLOW
AZL - BLUE
BRC - WHITE
CNZ - GRAY
LRJ - ORANGE
MOTORS WITH MRM - BROWN
MOTORS WITH
THERMAL PROTECTION PRT - BLACK
THERMAL PROTECTION
ONLY FOR UNITS ROS - PINK
VIO - VIOLET
VRM - RED

220V Electric Diagram Wired and Wireless Remote Control (supplied as a kit):
* Use the diagram below for 2-tube cooling only units or 4-tube units.
* For 4-tube units, the jumper shall be placed at the position MJ1, as show in Installation, Operation
and Maintenance Manual, item 10.

NOTES:
MOTORS WITH THERMAL PROTECTION
BROKEN LINES MEANS CUTS CONTROLLED BY SOFTWARE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 67

 220V Electric Diagram Wired and Wireless Remote Control (heat/cool):
Carrier
* The electric diagram below shall be used for 2-tube units (chilled water or hot water. For example: heat pump
- Aquasnap).The following precautions shall be taken into account.
* For this application, a relay shall be added to the plates supplied as a kit.

NOTES:
MOTORS WITH THERMAL PROTECTION
BROKEN LINES MEANS CUTS CONTROLLED BY SOFTWARE

* If your Aquasnap unit (heat pump) is operating with chilled water and
heating is requested on the remote control (42B), its inside unit will turn off
the valve. However, if you set a higher setpoint temperature in the
thermostat, the control will enable the valve again, but the chilled water will
enter (as there is only one valve at the inside unit).Then, the chiller will
supply chilled water, generating discomfort since heating was requested.

* The same precaution shall be taken for Aquasnap units (heat pump) when
they are operating for hot water and cooling is requested on the remote
control (42B): its inside unit will turn off the valve. However, if the
thermostat is set for a lower setpoint temperature the control will enable
again the valve. But the hot water will be entering (since there is only one
valve in the unit) and the chiller will be generating discomfort because
cooling was requested.

* The precautions above are important since the control of the terminal unit
does not control the chiller. If this function is required, we recommend the
use of units without control or the use of Carrier "Fan Coil Controller" or
other controllers of the CCN line.

Set your controller to the same operating mode of the chilled or hot water
supply unit (chiller).
68 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA
115V Electric Diagram Wired and Wireless Remote Control (supplied as a kit):

Carrier
* Use the diagram below for 2-tube cooling only units or 4-tube units.
* For 4-tube units, the jumper shall be placed at the position MJ1, as show in Installation, Operation
and Maintenance Manual, item 10.

BROKEN LINES MEANS CUTS CONTROLLED BY SOFTWARE

MOTORS WITH THERMAL PROTECTION
NOTES:

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 69

 115V Electric Diagram for Wired and Wireless Remote Control (heat/cool):
Carrier
* The electric diagram below shall be used for 2-tube units (chilled water or hot water. For example: heat pump
- Aquasnap).The precautions below shall be taken into account.
* For this application, a relay shall be added to the plates supplied as a kit.

BROKEN LINES MEANS CUTS CONTROLLED BY SOFTWARE

MOTORS WITH THERMAL PROTECTION
NOTES:

70 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
* If your Aquasnap unit (heat pump) is operating with chilled water
and heating is requested on the remote control (42B), its inside unit
will turn off the valve. However, if you set a higher setpoint
temperature in the thermostat, the control will enable the valve again,
but the chilled water will enter (as there is only one valve at the inside
unit). Then, the chiller will supply chilled water, generating discomfort
since heating was requested.

* The same precaution shall be taken for Aquasnap units (heat pump)
when they are operating for hot water and cooling is requested on the
remote control (42B): its inside unit will turn off the valve. However, if
the thermostat is set for a lower setpoint temperature the control will
enable again the valve. But the hot water will be entering (since there
is only one valve in the unit) and the chiller will be generating
discomfort because cooling was requested.

* The precautions above are important since the control of the

terminal unit does not control the chiller. If this function is required, we
recommend the use of units without control or the use of Carrier "Fan
Coil Controller" or other controllers of the CCN line.

Set your controller to the same operating mode of the chilled or hot
water supply unit (chiller).

This equipment must be connected to the main power supply with a

circuit breaker or with a switch with a contact separation of, at least,
3 mm.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 71

 13
Carrier
Unit Conversion Table
METRIC UNIT SYSTEM METRIC UNIT SYSTEM
X= X= X= X=
TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL

AREA: TEMPERATURE INTERVAL:

cm2 100 mm2 °C 1.0 K
cm2 0.1550 in2 645.2 mm2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 SPEED:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
LENGTH: m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUME:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
mm 0.03937 in 25.4 mm mm3 6.102x10-5 in3 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 ft3 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASS: L 0.2642 [Link] 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 [Link] 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm3 0.03381 [Link] 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg FLOW:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3/h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3/h 0.5886 ft3/min 0.4719 L/s
(2000lb) m3/h 4.403 [Link]/min 0.06309 L/s
POWER: L/h 2778x10-4 L/s
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10-3 [Link]/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3/h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW (1000kcal/h)
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURE:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESSURE: * FOR THE TEMPERATURE CONVERSION IT IS USED THE
mm w.g.4°C 9.806 Pa CALCULATION FACTOR.
mm w.g.4°C 0.03937 inH2O39.2°F 249.1 Pa EXAMPLE: 25°C ARE EQUIVALENT TO HOW MANY °F:
mm Hg0°C 0.1333 kPa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

NOTES:

72 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Carrier
Apêndice I
Apéndice I
Appendix I

Tabelas de Performance (Somente para Velocidade Alta)

Tablas de Desempeño (Solamente para Velocidad Alta)
Performance Table (Only for High Speed)

LEGENDA\LEYENDA\LEGEND:

CT = Capacidade Total / Capacidad Total / Total Capacity

CS = Capacidade Sensível / Capacidad Sensible / Sensible Capacity
PC = Perda de Carga / Pérdida de Carga / Load Loss
VZ = Vazão / Caudal / Flow

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 73

 FAN COIL 7.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Condições de entrada do ar TBS/TBU - (°C) /

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inlet air conditions TBS/TBU (°C)
Temperatura de entrada Elevação da temperatura
da água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Temperatura de entrada Elevación de la tempera- 22 24 26 28
del agua fría (°C) / tura del agua fría (°C) /
Entering chilled water Chilled water
temperature (°C) temperature raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 1510,4 2026,1 1598,7 2018,9 2589,5 2012,7 2582,0 3198,6 2575,6 3190,9
3 CS kcal/h 1314,9 1312,5 1526,4 1504,1 1508,3 1696,9 1699,0 1706,0 1890,9 1896,0
PC kPa 12,1 20,0 13,3 19,9 30,5 19,7 30,4 44,1 30,2 44,0
VZ l/s 0,143 0,191 0,151 0,190 0,243 0,189 0,242 0,299 0,241 0,298
CT kcal/h 1205,0 1577,8 1356,7 1590,4 2163,3 1693,5 2152,1 2762,5 2151,2 2754,2
5 CS kcal/h 1130,1 1104,0 1356,7 1300,0 1313,1 1520,0 1500,0 1509,4 1693,2 1697,2
PC kPa 3,1 5,2 3,9 5,3 9,1 6,0 9,0 13,8 9,0 13,8
5 VZ l/s 0,069 0,090 0,077 0,090 0,122 0,096 0,121 0,155 0,121 0,155
CT kcal/h 942,8 1095,2 1149,4 1245,4 1636,9 1376,3 1651,8 2295,5 1758,8 2286,3
7 CS kcal/h 942,8 879,1 1149,4 1110,3 1083,6 1329,4 1277,2 1308,3 1497,0 1494,0
PC kPa 1,2 1,3 1,5 1,7 2,9 2,1 3,0 5,6 3,3 5,5
VZ l/s 0,039 0,045 0,047 0,051 0,066 0,056 0,067 0,092 0,071 0,092
CT kcal/h 740,2 769,6 923,2 937,1 1104,2 1143,5 1272,6 1688,7 1426,7 1710,0
9 CS kcal/h 740,2 705,5 923,1 936,7 849,2 1143,4 1083,4 1060,0 1312,3 1253,3
PC kPa 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,9 1,1 1,9 1,4 1,9
VZ l/s 0,024 0,025 0,030 0,030 0,035 0,036 0,040 0,053 0,045 0,054
CT kcal/h 1200,7 1612,7 1354,3 1603,6 2172,0 1664,3 2164,0 2776,7 2157,0 2768,5
3 CS kcal/h 1139,8 1121,2 1354,2 1310,9 1317,4 1517,8 1507,1 1515,8 1697,9 1704,6
PC kPa 8,1 13,3 9,9 13,2 22,2 14,0 22,1 34,1 21,9 33,9
VZ l/s 0,114 0,153 0,129 0,152 0,204 0,157 0,204 0,260 0,203 0,259
CT kcal/h 964,5 1145,3 1165,5 1269,1 1724,3 1387,1 1711,8 2327,4 1775,2 2314,6
5 CS kcal/h 964,4 908,9 1165,5 1132,5 1121,0 1348,0 1306,4 1321,8 1515,6 1506,5
PC kPa 2,6 2,8 2,9 3,4 6,2 4,1 6,1 10,2 6,4 10,1
7 VZ l/s 0,056 0,066 0,067 0,072 0,098 0,079 0,097 0,131 0,101 0,131
CT kcal/h 749,1 793,7 950,8 957,4 1175,9 1165,3 1311,0 1798,8 1448,9 1791,7
7 CS kcal/h 749,0 723,5 950,8 955,2 886,8 1165,3 1109,8 1103,8 1332,0 1289,5
PC kPa 0,8 0,7 1,0 1,0 1,5 1,5 1,9 3,5 2,3 3,4
VZ l/s 0,031 0,033 0,039 0,039 0,048 0,048 0,053 0,073 0,059 0,073
CT kcal/h 586,0 587,9 741,9 762,9 804,1 943,2 970,8 1199,5 1157,9 1344,2
9 CS kcal/h 585,9 573,5 741,9 762,9 703,3 943,1 927,7 863,0 1157,9 1084,4
PC kPa 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 0,9 1,2
VZ l/s 0,019 0,019 0,024 0,025 0,026 0,030 0,031 0,038 0,037 0,043
CT kcal/h 964,0 1175,8 1161,7 1253,9 1731,0 1352,6 1722,2 2331,4 1739,3 2322,4
3 CS kcal/h 963,9 927,9 1161,7 1137,4 1124,8 1352,6 1313,2 1323,8 1509,5 1511,4
PC kPa 5,5 7,7 7,5 8,5 14,8 9,7 14,7 24,8 15,0 24,7
VZ l/s 0,093 0,112 0,111 0,119 0,164 0,129 0,163 0,219 0,164 0,218
CT kcal/h 770,1 822,7 968,2 969,6 1235,6 1174,5 1331,1 1861,8 1450,3 1847,8
5 CS kcal/h 770,0 745,1 968,2 969,6 916,5 1174,4 1129,7 1129,5 1344,1 1312,7
PC kPa 1,8 1,5 2,1 2,1 3,3 3,0 3,8 6,8 4,4 6,8
9 VZ l/s 0,045 0,048 0,056 0,056 0,071 0,067 0,076 0,105 0,083 0,105
CT kcal/h 554,1 568,6 750,3 766,5 840,4 966,1 995,3 1267,2 1172,6 1379,5
7 CS kcal/h 554,1 568,6 750,2 766,4 725,0 966,1 947,8 893,4 1172,5 1108,5
PC kPa 0,5 0,4 0,7 0,7 0,8 1,1 1,1 1,8 1,5 2,1
VZ l/s 0,023 0,024 0,031 0,032 0,035 0,040 0,041 0,052 0,048 0,056
CT kcal/h 431,2 436,1 579,3 583,6 589,8 749,4 761,8 850,5 967,6 1030,8
9 CS kcal/h 431,2 436,0 579,2 583,6 570,7 749,4 761,7 703,7 966,4 934,8
PC kPa 0,3 0,2 0,4 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7
VZ l/s 0,014 0,015 0,019 0,019 0,019 0,024 0,025 0,027 0,031 0,033

74 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 7.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condições de entrada do ar TBS/TBU - (°C) /

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inlet air conditions TBS/TBU (°C)
Temperatura de entrada Elevação da temperatura
da água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Temperatura de entrada Elevación de la tempera- 22 24 26 28
del agua fría (°C) / tura del agua fría (°C) /
Entering chilled water Chilled water
temperature (°C) temperature raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 1855,7 2462,9 1919,6 2455,4 3126,4 2448,1 3118,5 3843,6 3110,5 3835,3
3 CS kcal/h 1534,7 1550,7 1771,1 1761,8 1785,4 1973,8 1996,2 2022,6 2207,5 2233,1
PC kPa 8,5 13,8 9,0 13,8 20,9 13,7 20,8 29,9 20,7 29,8
VZ l/s 0,176 0,232 0,181 0,231 0,293 0,230 0,292 0,359 0,291 0,358
CT kcal/h 1469,9 1963,0 1637,3 1985,1 2675,5 2071,8 2663,8 3398,4 2663,8 3390,7
5 CS kcal/h 1324,1 1310,7 1582,5 1530,1 1571,1 1772,7 1776,7 1814,0 1989,5 2021,6
PC kPa 2,1 3,6 2,6 3,7 6,6 4,0 6,5 9,8 6,5 9,8
5 VZ l/s 0,084 0,111 0,093 0,113 0,151 0,117 0,150 0,191 0,150 0,191
CT kcal/h 1157,4 1396,4 1382,8 1541,1 2057,7 1707,8 2094,9 2851,9 2198,7 2843,5
7 CS kcal/h 1123,1 1045,0 1382,7 1307,5 1292,7 1566,7 1514,8 1569,7 1759,7 1773,9
PC kPa 0,8 1,0 1,0 1,2 2,1 1,4 2,1 3,8 2,3 3,8
VZ l/s 0,048 0,057 0,057 0,063 0,083 0,069 0,085 0,115 0,089 0,114
CT kcal/h 966,2 1036,0 1157,8 1200,5 1446,8 1400,0 1596,2 2161,5 1765,6 2199,1
9 CS kcal/h 966,1 870,4 1157,8 1108,9 1025,4 1364,5 1281,6 1278,2 1543,8 1496,1
PC kPa 0,4 0,5 0,5 0,5 0,7 0,6 0,8 1,4 0,9 1,4
VZ l/s 0,031 0,033 0,037 0,038 0,046 0,045 0,051 0,068 0,056 0,069
CT kcal/h 1449,7 1981,5 1581,7 1972,7 2642,6 2024,5 2634,2 3355,7 2625,6 3347,1
3 CS kcal/h 1325,9 1321,9 1581,7 1530,6 1557,8 1760,8 1766,7 1795,9 1976,2 2004,5
PC kPa 5,5 9,4 6,5 9,3 15,4 9,8 15,3 23,3 15,2 23,2
VZ l/s 0,138 0,187 0,150 0,187 0,249 0,191 0,248 0,315 0,247 0,314
CT kcal/h 1161,6 1453,6 1383,5 1561,3 2139,7 1694,7 2133,0 2888,9 2205,9 2877,7
5 CS kcal/h 1135,8 1076,7 1383,5 1324,2 1329,6 1573,3 1535,8 1586,6 1772,1 1790,7
PC kPa 1,3 2,0 1,9 2,3 4,3 2,7 4,2 7,3 4,5 7,3
7 VZ l/s 0,067 0,083 0,079 0,089 0,121 0,097 0,121 0,163 0,125 0,162
CT kcal/h 916,6 993,8 1150,9 1204,2 1520,2 1411,6 1642,9 2264,0 1776,7 2266,7
7 CS kcal/h 916,6 855,7 1150,9 1121,2 1060,2 1381,6 1306,6 1320,2 1558,2 1527,1
PC kPa 0,5 0,6 0,7 0,7 1,1 1,0 1,3 2,5 1,5 2,5
VZ l/s 0,038 0,041 0,047 0,050 0,062 0,058 0,067 0,092 0,072 0,092
CT kcal/h 775,2 796,0 963,2 972,9 1055,7 1164,4 1247,0 1577,2 1456,6 1713,1
9 CS kcal/h 775,2 734,8 963,2 951,3 852,9 1164,4 1109,0 1040,3 1369,4 1285,0
PC kPa 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,8 0,6 0,9
VZ l/s 0,025 0,026 0,031 0,031 0,034 0,037 0,040 0,050 0,046 0,054
CT kcal/h 1133,5 1469,6 1360,6 1537,4 2129,2 1639,3 2119,9 2839,5 2140,7 2830,3
3 CS kcal/h 1133,5 1089,8 1360,6 1323,3 1327,5 1561,6 1534,3 1566,9 1752,7 1773,6
PC kPa 3,5 5,7 4,9 6,0 10,5 6,7 10,4 17,2 10,6 17,1
VZ l/s 0,109 0,140 0,130 0,147 0,201 0,156 0,200 0,267 0,202 0,266
CT kcal/h 925,0 1014,0 1155,3 1200,2 1562,1 1388,7 1660,9 2331,3 1763,2 2315,6
5 CS kcal/h 925,0 872,8 1155,3 1130,5 1081,5 1388,7 1321,6 1349,1 1563,3 1549,4
PC kPa 1,0 1,0 1,3 1,4 2,3 1,9 2,6 5,0 2,9 5,0
9 VZ l/s 0,054 0,059 0,067 0,069 0,089 0,080 0,095 0,132 0,100 0,131
CT kcal/h 719,1 728,7 921,2 937,9 1054,6 1167,1 1255,2 1634,8 1451,5 1755,8
7 CS kcal/h 719,1 699,8 921,2 914,5 857,9 1167,1 1119,1 1065,1 1375,4 1307,3
PC kPa 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 1,3 1,1 1,5
VZ l/s 0,030 0,031 0,038 0,039 0,044 0,048 0,052 0,067 0,059 0,072
CT kcal/h 581,1 590,5 773,1 773,4 806,3 962,2 974,7 1097,4 1192,6 1302,0
9 CS kcal/h 581,0 590,5 773,1 773,4 720,7 962,2 940,9 844,4 1161,3 1106,9
PC kPa 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5
VZ l/s 0,019 0,020 0,025 0,025 0,026 0,031 0,031 0,035 0,038 0,042

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 75

 FAN COIL 7.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /
Temperatura de entrada Delta de 10 13 16 18 21 24 27
del agua (°C) / temperatura (°C) /
Entering water Temperature
temperature (°C) delta (°C)
CT kcal/h 2318,5 2037,8 1754,0 1567,0 1283,0 999,2 703,1
5 PC kPa 8,31 6,59 5,04 4,11 2,87 1,83 0,91
VZ l/s 0,128 0,112 0,096 0,086 0,070 0,054 0,037
CT kcal/h 1957,1 1663,7 1360,7 1154,1 841,2 522,5 265,0
38 10 PC kPa 1,87 1,35 0,90 0,65 0,34 0,16 0,07
VZ l/s 0,054 0,045 0,037 0,031 0,023 0,014 0,006
CT kcal/h 988,9 757,3 489,6
20 PC kPa 0,18 0,13 0,08
VZ l/s 0,013 0,010 0,006
CT kcal/h 2776,0 2496,2 2216,0 2029,0 1749,7 1468,1 1187,5
5 PC kPa 11,18 9,27 7,50 6,40 4,91 3,58 2,44
VZ l/s 0,154 0,138 0,122 0,112 0,096 0,080 0,065
CT kcal/h 2442,1 2158,2 1871,9 1675,9 1376,7 1071,1 755,6
43 10 PC kPa 2,67 2,14 1,67 1,37 0,92 0,55 0,27
VZ l/s 0,067 0,059 0,051 0,046 0,038 0,029 0,020
CT kcal/h 1503,6 1178,6 918,3 753,4 490,9
20 PC kPa 0,28 0,20 0,15 0,12 0,07
VZ l/s 0,02 0,016 0,012 0,010 0,006
CT kcal/h 3313,0 3035,1 2757,3 2572,1 2295,0 2017,9 1741,0
5 PC kPa 15,02 12,88 10,84 9,57 7,80 6,20 4,75
VZ l/s 0,184 0,169 0,153 0,143 0,127 0,111 0,096
CT kcal/h 3000,3 2719,2 2438,2 2250,5 1968,7 1684,7 1390,8
49 10 PC kPa 3,75 3,15 2,59 2,25 1,77 1,34 0,94
VZ l/s 0,083 0,075 0,067 0,062 0,054 0,046 0,038
CT kcal/h 2206,3 1894,1 1564,1 1348,2 1015,2 754,9 492,8
20 PC kPa 0,61 0,45 0,31 0,23 0,15 0,11 0,07
VZ l/s 0,030 0,026 0,021 0,018 0,014 0,010 0,006
CT kcal/h 3751,0 3475,0 3199,1 3015,2 2740,0 2464,9 2190,1
5 PC kPa 18,43 16,12 13,90 12,50 10,52 8,70 7,04
VZ l/s 0,209 0,194 0,178 0,168 0,152 0,137 0,121
CT kcal/h 3453,3 3176,1 2896,3 2711,9 2432,0 2152,8 1872,9
54 10 PC kPa 4,72 4,07 3,45 3,07 2,53 2,04 1,59
VZ l/s 0,096 0,088 0,080 0,075 0,067 0,059 0,052
CT kcal/h 2747,5 2444,9 2137,3 1927,1 1611,3 1273,2 937,6
20 PC kPa 0,94 0,74 0,57 0,46 0,32 0,20 0,13
VZ l/s 0,038 0,034 0,029 0,026 0,022 0,017 0,013
CT kcal/h 4266,1 3992,3 3718,7 3536,4 3263,4 2990,7 2718,2
5 PC kPa 18,06 20,32 17,87 16,33 14,13 12,08 10,17
VZ l/s 0,239 0,223 0,208 0,197 0,182 0,167 0,151
CT kcal/h 3984,3 3709,3 3434,0 3250,1 2975,2 2698,2 2422,3
60 10 PC kPa 5,96 5,25 4,57 4,14 3,54 2,98 2,46
VZ l/s 0,111 0,103 0,096 0,090 0,083 0,075 0,067
CT kcal/h 3346,8 3059,6 2767,9 2569,2 2267,9 1960,8 1646,9
20 PC kPa 1,32 1,13 0,95 0,82 0,64 0,48 0,34
VZ l/s 0,046 0,042 0,038 0,036 0,031 0,027 0,023
CT kcal/h 4769,8 4498,3 4227,0 4046,3 3775,5 3505,1 3234,9
5 PC kPa 27,51 24,74 22,12 20,45 18,05 15,79 13,66
VZ l/s 0,268 0,252 0,237 0,227 0,211 0,196 0,181
CT kcal/h 4502,2 4229,6 3956,9 3774,9 3502,6 3230,1 2957,6
66 10 PC kPa 7,27 6,50 5,77 5,31 4,65 4,02 3,44
VZ l/s 0,126 0,118 0,111 0,105 0,098 0,090 0,082
CT kcal/h 3905,1 3625,4 3344,9 3157,1 2873,1 2584,0 2287,7
20 PC kPa 1,70 1,49 1,29 1,17 0,99 0,83 0,65
VZ l/s 0,054 0,050 0,046 0,044 0,040 0,036 0,032
CT kcal/h 5181,0 4911,4 4642,1 4462,7 4193,8 3925,3 3657,0
5 PC kPa 31,50 28,60 25,84 24,07 21,52 19,10 16,81
VZ l/s 0,291 0,276 0,261 0,251 0,236 0,220 0,205
CT kcal/h 4924,3 4653,7 4383,0 4202,6 3932,4 3662,1 3391,9
71 10 PC kPa 8,41 7,60 6,82 6,33 5,62 4,95 4,32
VZ l/s 0,138 0,130 0,123 0,118 0,110 0,102 0,095
CT kcal/h 4357,2 4079,1 3802,0 3616,7 3338,5 3060,0 2778,9
20 PC kPa 2,02 1,80 1,59 1,45 1,26 1,08 0,91
VZ l/s 0,061 0,057 0,053 0,050 0,046 0,043 0,039
CT kcal/h 5664,5 5397,2 5130,2 4952,4 4685,8 4419,6 4153,5
5 PC kPa 36,46 33,41 30,48 28,61 25,89 23,29 20,83
VZ l/s 0,320 0,305 0,289 0,279 0,264 0,249 0,234
CT kcal/h 5419,7 5151,5 4883,4 4704,6 4436,9 4169,1 3901,5
77 10 PC kPa 9,82 8,96 8,15 7,62 6,86 6,14 5,45
VZ l/s 0,153 0,145 0,137 0,132 0,125 0,117 0,110
CT kcal/h 4883,5 4609,4 4335,9 4154,7 3879,2 3604,5 3329,0
20 PC kPa 2,42 2,19 1,97 1,82 1,61 1,42 1,23
VZ l/s 0,068 0,064 0,061 0,058 0,054 0,050 0,046

76 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 7.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /
Temperatura de entrada Delta de 10 13 16 18 21 24 27
del agua (°C) / temperatura (°C) /
Entering water Temperature
temperature (°C) delta (°C)
CT kcal/h 2657,4 2345,8 2031,5 1823,1 1506,4 1180,8 844,8
5 PC kPa 5,16 4,12 3,19 2,63 1,87 1,17 0,59
VZ l/s 0,146 0,129 0,111 0,100 0,082 0,064 0,045
CT kcal/h 2314,2 1979,1 1635,4 1399,1 1028,0 689,5 363,8
38 10 PC kPa 1,17 0,86 0,58 0,43 0,23 0,14 0,06
VZ l/s 0,063 0,054 0,044 0,038 0,027 0,018 0,009
CT kcal/h 1324,6 1025,7 680,3
20 PC kPa 0,16 0,12 0,07
VZ l/s 0,018 0,014 0,009
CT kcal/h 3151,5 2843,6 2534,9 2328,7 2018,6 1707,9 1395,4
5 PC kPa 5,44 5,70 4,64 3,98 3,08 2,29 1,59
VZ l/s 0,174 0,157 0,140 0,128 0,111 0,093 0,076
CT kcal/h 2859,3 2538,2 2209,8 1987,6 1649,6 1300,6 926,0
43 10 PC kPa 1,73 1,40 1,06 0,86 0,59 0,37 0,19
VZ l/s 0,079 0,070 0,061 0,054 0,045 0,035 0,025
CT kcal/h 1867,2 1531,8 1229,8 1025,4 679,4
20 PC kPa 0,21 0,17 0,13 0,11 0,07
VZ l/s 0,03 0,021 0,017 0,014 0,009
CT kcal/h 3726,5 3422,9 3118,9 2916,1 2612,2 2307,7 2002,7
5 PC kPa 7,25 7,75 6,57 5,82 4,78 3,83 2,97
VZ l/s 0,207 0,190 0,173 0,161 0,144 0,127 0,110
CT kcal/h 3464,8 3154,9 2844,1 2635,9 2318,9 1993,2 1660,8
49 10 PC kPa 2,36 2,00 1,66 1,45 1,17 0,86 0,60
VZ l/s 0,096 0,087 0,079 0,073 0,064 0,055 0,045
CT kcal/h 2669,3 2304,9 1929,3 1670,1 1332,7 1025,7 681,1
20 PC kPa 0,40 0,30 0,21 0,17 0,13 0,10 0,06
VZ l/s 0,037 0,032 0,026 0,023 0,018 0,014 0,009
CT kcal/h 4191,5 3891,3 3591,1 3390,8 3090,6 2790,2 2489,6
5 PC kPa 8,88 9,57 8,28 7,48 6,33 5,27 4,30
VZ l/s 0,233 0,216 0,200 0,188 0,171 0,154 0,138
CT kcal/h 3950,2 3646,2 3339,7 3136,5 2828,5 2519,9 2207,2
54 10 PC kPa 2,92 2,53 2,17 1,94 1,61 1,32 1,06
VZ l/s 0,110 0,101 0,093 0,087 0,078 0,070 0,061
CT kcal/h 3273,5 2932,7 2584,0 2344,4 1972,7 1585,6 1233,6
20 PC kPa 0,60 0,48 0,37 0,31 0,22 0,15 0,11
VZ l/s 0,045 0,040 0,036 0,032 0,027 0,022 0,017
CT kcal/h 4733,7 4437,6 4141,6 3944,2 3648,3 3352,4 3056,4
5 PC kPa 13,34 11,88 10,49 9,61 8,36 7,18 6,09
VZ l/s 0,264 0,248 0,231 0,220 0,203 0,187 0,170
CT kcal/h 4513,2 4214,0 3914,1 3713,7 3413,2 3110,5 2807,8
60 10 PC kPa 3,62 3,20 2,81 2,56 2,20 1,87 1,56
VZ l/s 0,126 0,117 0,109 0,103 0,095 0,086 0,078
CT kcal/h 3941,9 3616,9 3287,0 3063,5 2724,7 2376,6 2011,3
20 PC kPa 0,86 0,73 0,60 0,52 0,41 0,31 0,23
VZ l/s 0,055 0,050 0,045 0,042 0,038 0,033 0,028
CT kcal/h 5259,3 4967,3 4675,3 4480,7 4188,9 3897,1 3605,4
5 PC kPa 15,84 14,29 12,82 11,87 10,52 9,24 8,03
VZ l/s 0,295 0,278 0,262 0,251 0,234 0,218 0,201
CT kcal/h 5056,8 4762,1 4467,1 4270,1 3974,7 3678,7 3382,2
66 10 PC kPa 4,34 3,90 3,48 3,21 2,83 2,47 2,12
VZ l/s 0,141 0,133 0,125 0,119 0,111 0,103 0,094
CT kcal/h 4553,0 4244,3 3932,2 3721,3 3400,0 3072,8 2739,4
20 PC kPa 1,09 0,96 0,86 0,77 0,64 0,52 0,42
VZ l/s 0,063 0,059 0,055 0,052 0,047 0,043 0,038
CT kcal/h 5685,3 5396,5 5107,9 4915,5 4627,0 4338,6 4050,2
5 PC kPa 17,97 16,36 14,82 13,83 12,41 11,05 9,77
VZ l/s 0,320 0,303 0,287 0,276 0,260 0,243 0,227
CT kcal/h 5495,8 5204,8 4913,5 4719,2 4427,7 4135,9 3843,7
71 10 PC kPa 4,96 4,50 4,06 3,78 3,38 2,99 2,62
VZ l/s 0,154 0,146 0,138 0,132 0,124 0,116 0,107
CT kcal/h 5031,7 4729,7 4427,2 4224,4 3917,7 3606,8 3289,8
20 PC kPa 1,27 1,14 1,02 0,93 0,82 0,72 0,60
VZ l/s 0,070 0,066 0,062 0,059 0,054 0,050 0,046
CT kcal/h 6182,4 5897,5 5612,8 5423,0 5138,4 4854,0 4569,5
5 PC kPa 20,58 18,91 17,29 16,26 14,75 13,31 11,94
VZ l/s 0,349 0,332 0,316 0,305 0,289 0,273 0,257
CT kcal/h 6007,0 5720,2 5433,2 5241,8 4954,8 4667,5 4380,0
77 10 PC kPa 5,72 5,24 4,78 4,48 4,06 3,65 3,25
VZ l/s 0,169 0,161 0,153 0,147 0,139 0,131 0,123
CT kcal/h 5582,8 5287,1 4991,0 4794,0 4495,3 4196,0 3895,1
20 PC kPa 1,50 1,36 1,23 1,15 1,02 0,91 0,79
VZ l/s 0,078 0,074 0,070 0,067 0,063 0,059 0,054

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 77

 FAN COIL 7.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Alta Eficiência).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Alta Eficiencia).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (High Efficiency). The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /
Temperatura de Delta de 10 13 16 18 21 24 27
entrada del agua (°C) / temperatura (°C) /
Entering water Temperature
temperature (°C) delta (°C)
CT kcal/h 1460,9 1279,0 1096,3 974,5 794,8 616,1 431,3
5 PC kPa 12,20 9,53 7,18 5,78 3,96 2,45 1,22
VZ l/s 0,079 0,069 0,059 0,052 0,042 0,032 0,022
CT kcal/h 1186,6 1005,6 816,2 695,3 498,8 307,2 164,7
38 10 PC kPa 2,51 1,87 1,22 0,87 0,43 0,17 0,07
VZ l/s 0,032 0,027 0,022 0,018 0,013 0,007 0,003
CT kcal/h 549,5 424,6 281,0
20 PC kPa 0,20 0,13 0,08
VZ l/s 0,007 0,005 0,003
CT kcal/h 1762,3 1579,2 1395,9 1273,8 1092,9 912,9 734,2
5 PC kPa 16,80 13,73 10,96 9,27 6,99 5,01 3,34
VZ l/s 0,096 0,086 0,076 0,069 0,059 0,049 0,039
CT kcal/h 1494,3 1317,2 1132,0 1013,9 825,3 636,6 446,5
43 10 PC kPa 3,72 2,94 2,24 1,83 1,24 0,72 0,34
VZ l/s 0,041 0,036 0,030 0,027 0,022 0,017 0,011
CT kcal/h 868,7 679,6 512,3 423,7 281,3
20 PC kPa 0,36 0,23 0,16 0,12 0,07
VZ l/s 0,01 0,009 0,007 0,005 0,003
CT kcal/h 2120,2 1936,2 1752,5 1630,2 1448,5 1267,6 1087,8
5 PC kPa 23,01 19,51 16,27 14,24 11,47 8,98 6,77
VZ l/s 0,117 0,106 0,096 0,089 0,079 0,069 0,059
CT kcal/h 1862,8 1679,8 1497,6 1375,7 1196,3 1013,2 832,8
49 10 PC kPa 5,38 4,46 3,62 3,11 2,41 1,79 1,26
VZ l/s 0,051 0,046 0,041 0,037 0,032 0,027 0,022
CT kcal/h 1304,7 1106,7 911,0 776,4 581,5 422,3 281,4
20 PC kPa 0,82 0,58 0,39 0,28 0,17 0,11 0,06
VZ l/s 0,018 0,015 0,012 0,010 0,008 0,005 0,003
CT kcal/h 2415,0 2230,5 2046,5 1924,2 1742,1 1560,7 1380,5
5 PC kPa 28,58 24,77 21,18 18,91 15,77 12,90 10,30
VZ l/s 0,133 0,123 0,113 0,106 0,096 0,085 0,075
CT kcal/h 2161,0 1978,7 1796,0 1674,1 1493,9 1314,0 1135,2
54 10 PC kPa 6,91 5,88 4,93 4,35 3,53 2,80 2,14
VZ l/s 0,059 0,054 0,049 0,046 0,041 0,036 0,031
CT kcal/h 1641,1 1447,9 1255,3 1124,9 932,4 736,6 537,6
20 PC kPa 1,29 1,00 0,75 0,60 0,41 0,25 0,14
VZ l/s 0,022 0,020 0,017 0,015 0,012 0,010 0,007
CT kcal/h 2764,4 2579,8 2395,7 2273,4 2091,0 1909,5 1728,8
5 PC kPa 35,87 31,68 27,69 25,15 21,62 18,32 15,25
VZ l/s 0,153 0,143 0,133 0,126 0,115 0,105 0,095
CT kcal/h 2516,6 2333,6 2150,6 2028,6 1847,7 1667,3 1487,9
60 10 PC kPa 8,90 7,75 6,69 6,02 5,08 4,22 3,43
VZ l/s 0,070 0,064 0,059 0,056 0,051 0,046 0,041
CT kcal/h 2016,3 1830,9 1647,1 1527,3 1335,2 1144,3 952,1
20 PC kPa 1,80 1,52 1,25 1,12 0,85 0,62 0,43
VZ l/s 0,028 0,025 0,022 0,021 0,018 0,015 0,013
CT kcal/h 3109,4 2924,7 2740,7 2618,5 2436,0 2254,3 2073,5
5 PC kPa 43,74 39,13 34,77 31,98 28,06 24,36 20,92
VZ l/s 0,173 0,163 0,152 0,146 0,135 0,125 0,115
CT kcal/h 2867,4 2684,1 2500,9 2378,9 2197,6 2016,9 1837,1
66 10 PC kPa 11,05 9,79 8,62 7,88 6,82 5,84 4,93
VZ l/s 0,080 0,074 0,069 0,066 0,061 0,056 0,051
CT kcal/h 2380,6 2195,5 2012,8 1894,0 1710,1 1528,8 1344,8
20 PC kPa 2,37 2,05 1,76 1,57 1,31 1,07 0,86
VZ l/s 0,033 0,030 0,028 0,026 0,023 0,021 0,018
CT kcal/h 3393,5 3208,9 3025,0 2902,8 2720,3 2538,6 2357,7
5 PC kPa 50,60 45,71 41,06 38,07 33,85 29,84 26,08
VZ l/s 0,190 0,179 0,169 0,162 0,152 0,141 0,131
CT kcal/h 3156,2 2972,7 2789,4 2667,5 2486,0 2305,1 2125,1
71 10 PC kPa 12,95 11,61 10,35 9,55 8,40 7,33 6,33
VZ l/s 0,088 0,083 0,078 0,074 0,069 0,064 0,059
CT kcal/h 2679,8 2495,0 2312,3 2192,9 2009,5 1828,9 1648,9
20 PC kPa 2,88 2,53 2,21 2,01 1,72 1,45 1,21
VZ l/s 0,037 0,034 0,032 0,030 0,028 0,025 0,023
CT kcal/h 3730,4 3545,9 3362,2 3240,1 3057,7 2876,0 2695,1
5 PC kPa 59,23 54,01 49,03 45,82 41,25 36,90 32,78
VZ l/s 0,209 0,199 0,188 0,181 0,171 0,161 0,151
CT kcal/h 3498,4 3314,8 3131,6 3009,8 2828,2 2647,2 2467,0
77 10 PC kPa 15,34 13,91 12,55 11,69 10,44 9,26 8,15
VZ l/s 0,098 0,093 0,087 0,084 0,079 0,074 0,069
CT kcal/h 3033,9 2851,5 2669,0 2546,9 2363,9 2183,2 2003,3
20 PC kPa 3,52 3,15 2,80 2,57 2,26 1,96 1,68
VZ l/s 0,042 0,040 0,037 0,035 0,033 0,030 0,028

78 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 9.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
Condiçõe s de entrada de ar T BS/T BU (°C) /
Condiciones de entrada del aire T BS/T BU (°C) / Inlet air conditions T BS/T BU (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
Entering chilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 1493,73 1990,23 1721,77 1973,72 2664,10 2027,41 2645,56 3392,81 2630,70 3371,92
CS kc al/h 1477,95 1424,67 1721,77 1684,84 1653,50 1962,01 1915,72 1881,14 2178,49 2143,83
5
PC kPa 23,34 37,89 29,64 37,36 62,36 39,08 61,61 94,65 60,97 93,65
VZ l/s 0,09 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,19 0,15 0,19
CT kc al/h 1266,64 1497,85 1510,02 1592,48 2161,57 1758,95 2144,45 2882,39 2168,91 2860,78
CS kc al/h 1266,64 1205,19 1510,02 1485,52 1434,72 1758,95 1692,95 1664,23 1962,63 1922,70
5 7
PC kPa 9,80 12,94 13,12 14,30 23,99 16,93 23,66 39,21 24,09 38,71
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT kc al/h 1034,42 1109,48 1272,33 1311,22 1640,27 1542,99 1705,61 2358,44 1848,71 2337,52
CS kc al/h 1034,42 998,12 1272,33 1286,10 1216,58 1542,99 1486,68 1450,04 1767,06 1704,71
9
PC kPa 4,25 4,84 6,27 6,61 9,64 8,72 10,30 17,78 11,78 17,51
VZ l/s 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT kc al/h 1236,07 1465,56 1480,62 1542,83 2135,34 1724,12 2118,26 2857,52 2123,48 2836,92
CS kc al/h 1236,07 1191,55 1480,62 1470,37 1424,10 1724,12 1682,71 1654,21 1948,20 1913,46
5
PC kPa 16,82 22,34 22,72 24,25 42,19 29,35 41,60 69,52 41,74 68,67
VZ l/s 0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,12 0,16
CT kc al/h 1023,38 1092,67 1265,54 1277,70 1611,76 1515,31 1660,00 2328,47 1801,63 2305,84
CS kc al/h 1023,38 997,79 1265,54 1272,34 1205,19 1515,31 1473,51 1438,26 1752,29 1692,25
7 7
PC kPa 6,84 7,69 10,15 9,80 14,43 13,02 15,16 26,88 17,39 26,44
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,10 0,07 0,09
CT kc al/h 785,54 799,74 971,67 1044,98 1162,17 1303,14 1356,30 1772,07 1556,79 1800,24
CS kc al/h 785,54 786,72 971,67 1044,98 994,28 1303,14 1286,77 1219,51 1556,79 1481,93
9
PC kPa 2,57 2,65 3,81 4,33 5,28 6,54 7,05 10,83 8,73 11,12
VZ l/s 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,06 0,05 0,06
CT kc al/h 997,40 1045,21 1230,91 1241,39 1577,65 1483,29 1607,26 2293,15 1741,06 2274,23
CS kc al/h 997,40 982,69 1230,91 1241,39 1191,85 1483,29 1458,44 1424,47 1729,53 1680,53
5
PC kPa 11,65 12,54 17,08 16,71 24,96 22,50 25,72 47,10 29,46 46,42
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,09 0,13 0,10 0,13
CT kc al/h 774,59 784,34 967,07 1031,22 1137,27 1276,84 1308,14 1738,74 1520,49 1748,38
CS kc al/h 774,59 783,09 967,07 1031,22 990,56 1276,84 1267,76 1207,00 1520,49 1465,39
9 7
PC kPa 4,11 4,20 6,20 6,94 7,99 9,67 10,06 16,18 12,93 16,34
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT kc al/h 528,97 561,39 793,27 802,34 817,97 988,51 1059,77 1233,04 1311,97 1399,97
CS kc al/h 528,97 352,56 793,27 802,34 782,88 988,51 1059,77 997,43 1311,97 1276,92
9
PC kPa 1,27 1,41 2,61 2,67 2,76 3,93 4,45 5,90 6,62 7,21
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Condiciones de entrada del aire TBS/TBU - °C /
Inlet air conditions TBS/TBU - °C
Temperatura de entrada Elevación de la temperatura
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) / 22 24 26 28
Entering chilled water Chilled water temperature
temperature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 1894,39 2492,17 2139,06 2512,16 3377,92 2639,46 3362,52 4322,44 3360,87 4302,79
CS kcal/h 1810,84 1752,45 2139,06 2072,89 2058,78 2420,39 2370,92 2359,68 2688,09 2671,63
5
PC kPa 3,15 5,32 3,97 5,40 8,90 5,84 8,84 13,58 8,82 13,47
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT kcal/h 1493,28 1755,63 1820,12 1962,07 2602,97 2168,03 2623,28 3611,95 2763,97 3589,15
CS kcal/h 1493,28 1410,93 1820,12 1777,95 1723,29 2135,08 2037,98 2057,40 2391,56 2363,32
5 7
PC kPa 1,03 1,40 1,50 1,73 2,98 2,10 3,02 5,51 3,34 5,53
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14
CT kcal/h 1141,08 1197,43 1378,46 1476,08 1789,89 1815,46 2017,00 2712,53 2242,67 2752,71
CS kcal/h 1141,08 1113,84 1378,46 1472,31 1368,81 1815,46 1737,71 1692,00 2104,17 2011,21
9
PC kPa 0,47 0,49 0,64 0,63 0,89 0,91 1,11 1,96 1,36 2,02
VZ l/s 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09
CT kcal/h 1516,55 1820,73 1838,14 1988,79 2703,27 2170,21 2689,80 3641,11 2768,32 3620,32
CS kcal/h 1516,55 1448,30 1838,14 1804,92 1765,29 2152,44 2071,79 2068,65 2405,01 2376,27
5
PC kPa 2,06 2,92 2,97 3,45 6,03 4,08 5,98 9,98 6,28 9,88
VZ l/s 0,09 0,10 0,11 0,11 0,15 0,12 0,15 0,21 0,16 0,20
CT kcal/h 1185,60 1263,86 1456,14 1516,71 1881,99 1837,25 2065,16 2849,71 2276,87 2854,78
CS kcal/h 1185,60 1161,08 1456,14 1514,36 1415,15 1837,25 1771,46 1745,91 2134,66 2056,57
7 7
PC kPa 0,67 0,75 0,99 1,06 1,60 1,53 1,91 3,55 2,30 3,56
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,08 0,08 0,12 0,09 0,12
CT kcal/h 847,73 912,96 1153,64 1174,02 1266,99 1437,90 1570,10 1960,61 1839,44 2140,43
CS kcal/h 847,73 593,39 1153,64 1174,02 1118,31 1437,90 1504,64 1391,53 1839,44 1739,23
9
PC kPa 0,32 0,37 0,46 0,45 0,50 0,64 0,69 1,05 0,93 1,25
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07
CT kcal/h 1208,18 1297,16 1501,13 1529,56 1959,73 1846,16 2085,40 2909,21 2263,20 2894,19
CS kcal/h 1208,18 1188,93 1501,13 1529,56 1452,27 1846,16 1793,54 1769,28 2142,92 2075,24
5
PC kPa 1,35 1,54 2,03 2,10 3,36 3,00 3,78 6,72 4,42 6,65
VZ l/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,11 0,11 0,12 0,17 0,13 0,16
CT kcal/h 867,52 947,28 1199,99 1220,05 1335,99 1511,16 1611,49 2054,18 1853,23 2189,56
CS kcal/h 867,52 612,58 1199,99 1220,05 1159,95 1511,16 1549,00 1431,25 1853,23 1770,27
9 7
PC kPa 0,43 0,51 0,69 0,71 0,84 1,06 1,19 1,89 1,55 2,14
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09
CT kcal/h 604,75 645,86 849,05 870,92 942,48 1191,81 1226,94 1383,32 1523,38 1655,88
CS kcal/h 604,75 409,75 849,05 870,92 588,70 1191,81 1085,45 1141,41 1525,17 1512,83
9
PC kPa 0,22 0,25 0,31 0,31 0,37 0,45 0,45 0,55 0,66 0,76
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 79

 FAN COIL 9.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3569,4 3226,6 2842,5 2600,8 2239,0 1878,0 1517,7
5 PC kPa 82,67 67,27 54,62 46,45 35,33 25,59 17,29
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08
CT kcal/h 3098,9 2777,2 2377,8 2134,9 1771,1 1405,9 1033,9
43 10 PC kPa 18,89 15,15 11,72 9,64 6,86 4,50 2,56
VZ l/s 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 2103,9 1704,5 1281,9 985,1 507,3
20 PC kPa 2,84 1,91 1,06 0,61 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4273,4 3927,9 3549,3 3308,5 2947,9 2588,1 2229,1
5 PC kPa 112,24 94,55 80,08 70,46 57,10 45,02 34,26
VZ l/s 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 3823,8 3460,9 3098,8 2857,5 2496,2 2134,9 1773,3
49 10 PC kPa 26,98 22,53 18,46 15,94 12,48 9,40 6,71
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 2875,9 2504,6 2130,3 1872,7 1468,9 1032,8 531,3
20 PC kPa 4,90 3,83 2,87 2,32 1,41 0,67 0,21
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4851,7 4504,8 4130,2 3890,2 3530,9 3172,2 2814,2
5 PC kPa 138,93 119,51 103,67 92,97 77,93 64,11 51,52
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 4412,7 4051,1 3690,3 3450,1 3090,3 2730,8 2371,6
54 10 PC kPa 34,28 29,38 24,83 21,99 18,01 14,40 11,15
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3496,7 3130,8 2761,5 2516,5 2143,5 1762,8 1356,8
20 PC kPa 6,79 5,57 4,45 3,77 2,83 1,99 1,19
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5536,2 5176,9 4818,1 4579,2 4221,4 3864,1 3507,5
5 PC kPa 173,51 153,57 134,76 122,85 105,94 90,18 75,59
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 5109,0 4749,1 4390,0 4150,8 3792,7 3435,0 3077,7
60 10 PC kPa 43,76 38,35 33,27 30,07 25,55 21,36 17,51
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 4224,7 3861,6 3498,0 3254,8 2890,5 2522,4 2152,9
20 PC kPa 9,29 7,91 6,63 5,83 4,71 3,69 2,78
VZ l/s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6764,0 6407,9 6052,4 5815,7 5460,9 5106,7 4752,9
5 PC kPa 242,71 219,96 198,26 184,37 164,40 145,50 127,66
VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 6356,6 6000,0 5644,1 5407,6 5051,9 4697,3 4343,1
71 10 PC kPa 62,89 56,66 50,73 46,95 41,52 36,40 31,58
VZ l/s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12
CT kcal/h 5522,3 5163,3 4804,5 4565,2 4206,7 3848,0 3489,0
20 PC kPa 14,44 12,80 11,25 10,27 8,87 7,56 6,34
VZ l/s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05
CT kcal/h 7419,0 7064,9 6711,2 6475,7 6122,7 5770,2 5418,1
5 PC kPa 283,17 259,04 235,94 221,04 199,62 179,18 159,76
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30
CT kcal/h 7021,6 6667,3 6312,8 6077,3 5723,6 5370,6 5018,1
77 10 PC kPa 74,14 67,51 61,16 57,09 51,22 45,65 40,37
VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14
CT kcal/h 6210,9 5854,2 5497,6 5259,9 4903,7 4547,6 4191,5
20 PC kPa 17,52 15,75 14,07 13,00 11,46 10,01 8,65
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

80 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 9.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3814,2 3453,9 3053,6 2800,8 2419,1 2037,7 1655,1
5 PC kPa 8,61 7,03 5,77 4,95 3,80 2,79 1,91
VZ l/s 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 3381,8 2991,7 2602,0 2333,3 1924,6 1505,8 1063,0
43 10 PC kPa 2,09 1,68 1,32 1,06 0,71 0,43 0,21
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 2104,1 1642,0 1219,6 988,8 636,2
20 PC kPa 0,23 0,16 0,12 0,09 0,06
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4535,3 4174,4 3783,3 3532,4 3157,0 2780,0 2403,7
5 PC kPa 11,47 9,69 8,28 7,32 5,98 4,76 3,66
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 4134,6 3752,8 3370,5 3114,8 2728,0 2341,5 1939,1
49 10 PC kPa 2,90 2,44 2,02 1,76 1,39 1,07 0,73
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,09 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 3079,3 2644,6 2207,4 1876,3 1410,8 991,7 637,7
20 PC kPa 0,47 0,35 0,24 0,18 0,12 0,08 0,05
VZ l/s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5121,1 4760,7 4376,1 4127,7 3755,2 3383,1 3011,1
5 PC kPa 14,00 12,07 10,55 9,50 8,02 6,64 5,39
VZ l/s 0,28 0,26 0,24 0,23 0,21 0,19 0,17
CT kcal/h 4742,9 4365,3 3987,8 3735,8 3357,3 2977,6 2593,5
54 10 PC kPa 3,63 3,13 2,67 2,37 1,96 1,59 1,25
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07
CT kcal/h 3810,3 3397,5 2971,4 2689,8 2248,3 1787,4 1301,3
20 PC kPa 0,73 0,58 0,44 0,36 0,25 0,16 0,10
VZ l/s 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5807,6 5448,5 5070,4 4824,7 4456,7 4088,8 3720,5
5 PC kPa 17,20 15,12 13,47 12,32 10,69 9,15 7,73
VZ l/s 0,32 0,30 0,28 0,27 0,25 0,23 0,21
CT kcal/h 5452,9 5081,5 4708,0 4460,5 4086,5 3713,1 3338,9
60 10 PC kPa 4,54 4,01 3,50 3,18 2,72 2,29 1,90
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 4614,9 4225,6 3830,6 3558,8 3152,1 2729,0 2298,8
20 PC kPa 1,03 0,87 0,73 0,63 0,49 0,37 0,26
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 7020,7 6659,1 6297,9 6057,2 5696,3 5335,6 4975,1
5 PC kPa 23,45 21,31 19,28 17,97 16,09 14,30 12,61
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6702,9 6339,1 5975,1 5732,2 5368,5 5004,4 4640,1
71 10 PC kPa 6,34 5,74 5,17 4,79 4,27 3,76 3,29
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5973,8 5599,6 5224,1 4972,6 4593,8 4210,7 3831,1
20 PC kPa 1,55 1,39 1,23 1,12 0,98 0,84 0,71
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05
CT kcal/h 7658,9 7301,2 6943,7 6705,5 6348,6 5991,8 5635,1
5 PC kPa 27,01 24,78 22,63 21,25 19,26 17,35 15,53
VZ l/s 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36 0,34 0,32
CT kcal/h 7358,4 6998,7 6638,9 6398,9 6039,4 5679,6 5319,9
77 10 PC kPa 7,37 6,73 6,13 5,74 5,18 4,64 4,13
VZ l/s 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15
CT kcal/h 6676,4 6306,6 5937,4 5690,8 5320,3 4948,5 4574,8
20 PC kPa 1,85 1,68 1,51 1,40 1,24 1,09 0,95
VZ l/s 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 81

 FAN COIL 9.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7
5 PC kPa 73,77 60,05 48,78 41,49 31,58 22,89 15,48
VZ l/s 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8
43 10 PC kPa 16,91 13,57 10,51 8,65 6,17 4,05 2,35
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 1983,1 1606,2 1209,5 930,8 490,3
20 PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5
5 PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50,93 40,18 30,59
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0
49 10 PC kPa 24,11 20,15 16,51 14,27 11,18 8,42 6,02
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4
20 PC kPa 4,40 3,44 2,58 2,05 1,24 0,60 0,19
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7
5 PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69,42 57,13 45,93
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8
54 10 PC kPa 30,59 26,22 22,17 19,64 16,10 12,88 9,98
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7
20 PC kPa 6,09 5,00 4,00 3,39 2,55 1,81 1,05
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4
5 PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80,24 67,28
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,22 0,20 0,18
CT kcal/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0
60 10 PC kPa 38,98 34,17 29,66 26,81 22,79 19,06 15,63
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4
20 PC kPa 8,32 7,08 5,94 5,22 4,23 3,32 2,50
VZ l/s 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2
5 PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32
VZ l/s 0,35 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,25
CT kcal/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1
71 10 PC kPa 55,89 50,37 45,10 41,75 36,92 32,38 28,11
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4
20 PC kPa 12,88 11,43 10,05 9,17 7,92 6,76 5,67
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05
CT kcal/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8
5 PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2
77 10 PC kPa 65,80 59,93 54,30 50,69 45,49 40,55 35,87
VZ l/s 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0
20 PC kPa 15,60 14,03 12,54 11,59 10,22 8,93 7,72
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

82 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 1962,80 2593,25 2209,93 2620,01 3516,59 2751,63 3497,37 4507,60 3498,10 4489,02
CS k cal/h 1852,83 1792,18 2209,93 2125,32 2111,26 2487,74 2430,46 2427,85 2757,58 2748,84
5
PC kPa 3,50 5,82 4,37 5,92 9,73 6,45 9,64 14,83 9,63 14,72
VZ l/s 0,11 0,15 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26
CT k cal/h 1536,28 1827,40 1880,29 2056,65 2729,19 2256,81 2752,12 3770,33 2898,66 3747,09
CS k cal/h 1536,28 1439,18 1880,29 1829,47 1768,93 2196,90 2095,90 2112,86 2463,37 2427,31
5 7
PC kPa 1,14 1,58 1,66 1,97 3,36 2,34 3,41 6,06 3,76 5,99
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k cal/h 1180,85 1241,11 1425,48 1537,52 1869,06 1878,30 2107,48 2850,51 2345,08 2880,38
CS k cal/h 1180,85 1137,63 1425,48 1524,40 1396,91 1878,30 1782,14 1738,44 2166,62 2062,42
9
PC kPa 0,51 0,53 0,68 0,70 1,00 1,01 1,26 2,22 1,53 2,26
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09
CT k cal/h 1558,61 1894,49 1894,59 2069,37 2804,99 2254,77 2800,81 3790,62 2889,12 3769,00
CS k cal/h 1558,61 1476,89 1894,59 1848,42 1801,09 2212,18 2120,83 2120,58 2469,56 2436,44
5
PC kPa 2,28 3,28 3,28 3,87 6,56 4,55 6,58 10,89 6,89 10,78
VZ l/s 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,13 0,16 0,22 0,17 0,22
CT k cal/h 1215,84 1299,10 1493,44 1562,80 1960,38 1897,83 2155,56 2982,24 2367,43 2997,97
CS k cal/h 1215,84 1175,58 1493,44 1548,66 1441,68 1897,83 1815,20 1789,92 2188,85 2114,07
7 7
PC kPa 0,75 0,84 1,09 1,18 1,80 1,69 2,15 3,97 2,57 4,01
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT k cal/h 851,96 869,03 1060,98 1191,16 1310,16 1543,66 1612,27 2047,62 1896,34 2243,48
CS k cal/h 851,96 869,03 1060,98 1191,16 1135,65 1543,66 1529,77 1418,32 1896,34 1784,47
9
PC kPa 0,34 0,34 0,49 0,48 0,54 0,70 0,76 1,19 1,03 1,41
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT k cal/h 1235,47 1346,49 1549,36 1572,94 2039,80 1902,35 2173,76 3026,08 2353,29 3018,48
CS k cal/h 1235,47 1209,48 1549,36 1569,87 1479,33 1902,35 1835,81 1807,14 2196,87 2124,93
5
PC kPa 1,49 1,75 2,27 2,32 3,77 3,31 4,24 7,35 4,82 7,32
VZ l/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,14 0,17
CT k cal/h 876,17 874,79 1084,76 1233,19 1381,17 1551,77 1636,14 2137,36 1913,26 2288,05
CS k cal/h 876,17 874,79 1084,76 1233,19 1175,74 1551,77 1552,82 1455,65 1913,26 1812,26
9 7
PC kPa 0,46 0,46 0,67 0,77 0,94 1,17 1,29 2,12 1,72 2,41
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10
CT k cal/h 589,66 633,89 856,43 873,08 867,08 1064,19 1214,05 1404,78 1575,12 1719,81
CS k cal/h 589,66 388,08 856,43 873,08 868,54 1058,51 1214,05 1139,12 1575,12 1541,08
9
PC kPa 0,23 0,26 0,33 0,33 0,33 0,48 0,47 0,59 0,73 0,86
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2635,31 3507,52 2803,33 3494,34 4574,22 3560,35 4556,07 5713,72 4539,24 5123,66
CS k cal/h 2276,25 2255,53 2678,62 2601,97 2627,30 2976,81 2972,70 2994,63 3318,59 2993,36
5
PC kPa 9,38 14,93 10,25 14,82 23,44 15,30 23,29 34,33 23,11 29,28
VZ l/s 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26 0,32 0,26 0,29
CT k cal/h 2178,96 2808,58 2455,08 2932,89 3948,39 3085,29 3927,41 5107,06 3972,85 5093,37
CS k cal/h 2016,20 1932,05 2444,48 2322,96 2341,46 2726,53 2681,53 2721,56 3046,92 3066,70
5 7
PC kPa 3,38 5,45 4,23 5,92 10,07 6,52 9,98 15,62 10,18 15,54
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21
CT k cal/h 1769,32 2110,05 2159,34 2371,22 3108,62 2658,02 3237,43 4395,76 3410,06 4370,76
CS k cal/h 1751,37 1603,49 2159,34 2042,28 1973,19 2474,87 2363,36 2413,01 2770,30 2748,72
9
PC kPa 1,40 1,94 2,02 2,41 4,03 2,99 4,35 7,83 4,81 7,74
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 2052,56 2698,02 2354,54 2786,78 3770,56 2909,02 3750,07 4910,53 3769,08 4891,88
CS k cal/h 1957,99 1882,88 2354,54 2260,67 2261,10 2648,21 2601,38 2633,61 2956,73 2976,05
5
PC kPa 5,86 9,47 7,59 10,00 16,65 10,75 16,49 26,12 16,62 25,96
VZ l/s 0,12 0,16 0,14 0,16 0,22 0,17 0,21 0,28 0,22 0,28
CT k cal/h 1702,83 2044,81 2087,73 2270,34 3040,44 2535,09 3126,88 4256,01 3272,40 4230,82
CS k cal/h 1702,83 1578,20 2087,73 2000,23 1943,84 2418,61 2318,16 2352,55 2712,39 2688,29
7 7
PC kPa 2,13 3,00 3,12 3,65 6,34 4,49 6,69 11,29 7,30 11,17
VZ l/s 0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT k cal/h 1375,95 1479,72 1700,18 1832,75 2270,56 2173,44 2499,07 3396,51 2758,88 3469,44
CS k cal/h 1375,95 1294,79 1700,18 1742,79 1608,31 2172,51 2028,48 1998,19 2451,08 2364,58
9
PC kPa 0,88 1,00 1,30 1,49 2,22 2,05 2,66 4,77 3,21 4,97
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT k cal/h 1624,69 1935,50 1993,50 2126,82 2903,77 2370,68 2945,46 4054,75 3063,13 4032,28
CS k cal/h 1624,69 1535,68 1993,50 1939,41 1885,94 2342,53 2242,67 2267,20 2624,59 2603,86
5
PC kPa 3,80 5,26 5,55 6,27 10,56 7,69 10,83 18,60 11,56 18,42
VZ l/s 0,10 0,11 0,12 0,12 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23
CT k cal/h 1324,64 1423,69 1658,92 1733,56 2187,11 2098,33 2382,84 3311,44 2625,58 3343,24
CS k cal/h 1324,64 1279,14 1658,92 1698,12 1576,73 2098,33 1982,97 1963,35 2394,94 2314,92
9 7
PC kPa 1,34 1,54 2,04 2,21 3,40 3,15 4,00 7,28 4,80 7,40
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 965,12 967,23 1247,33 1395,86 1546,38 1739,52 1903,98 2441,82 2223,51 2654,38
CS k cal/h 965,12 967,23 1224,97 1395,86 1286,09 1739,52 1728,56 1612,79 2154,21 2016,76
9
PC kPa 0,57 0,57 0,91 0,90 1,09 1,36 1,60 2,55 2,14 2,99
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 83

 FAN COIL 12.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4574,1 4144,9 3666,6 3365,1 2909,4 2454,3 1997,6
5 PC kPa 11,73 9,59 7,86 6,73 5,16 3,78 2,59
VZ l/s 0,25 0,23 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 4051,9 3642,4 3122,0 2809,3 2329,0 1822,5 1299,3
43 10 PC kPa 2,82 2,27 1,78 1,46 1,02 0,61 0,30
VZ l/s 0,11 0,10 0,08 0,08 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 2569,2 1970,1 1429,1 1137,2 735,6
20 PC kPa 0,32 0,20 0,14 0,10 0,06
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5434,6 4986,6 4537,5 4238,2 3789,0 3340,3 2891,4
5 PC kPa 15,65 13,39 11,29 9,98 8,14 6,48 4,98
VZ l/s 0,30 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18 0,16
CT kcal/h 4951,2 4495,6 4039,4 3734,4 3276,0 2811,3 2344,9
49 10 PC kPa 3,94 3,31 2,74 2,38 1,88 1,43 1,03
VZ l/s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06
CT kcal/h 3710,9 3191,6 2661,7 2304,2 1686,4 1158,3 747,5
20 PC kPa 0,67 0,50 0,34 0,25 0,15 0,10 0,06
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 6133,3 5703,8 5244,7 4948,4 4504,0 4060,1 3615,1
5 PC kPa 19,12 16,49 14,40 12,95 10,93 9,06 7,33
VZ l/s 0,34 0,31 0,29 0,27 0,25 0,22 0,20
CT kcal/h 5677,6 5227,1 4776,7 4475,9 4024,3 3571,2 3116,1
54 10 PC kPa 4,93 4,25 3,62 3,22 2,66 2,15 1,68
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 4579,5 4085,9 3581,6 3245,2 2717,6 2185,7 1561,8
20 PC kPa 1,03 0,82 0,63 0,51 0,36 0,23 0,13
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 6951,9 6524,0 6072,6 5779,6 5340,7 4901,9 4462,7
5 PC kPa 23,52 20,67 18,41 16,83 14,59 12,49 10,54
VZ l/s 0,39 0,36 0,34 0,32 0,30 0,27 0,25
CT kcal/h 6525,0 6080,5 5636,2 5339,7 4894,9 4449,4 4002,9
60 10 PC kPa 6,19 5,45 4,76 4,32 3,70 3,11 2,58
VZ l/s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5519,3 5052,6 4587,5 4272,0 3796,2 3291,7 2777,8
20 PC kPa 1,39 1,19 1,00 0,88 0,70 0,53 0,37
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
CT kcal/h 8397,7 7966,8 7535,9 7248,8 6818,5 6388,4 5958,6
5 PC kPa 32,09 29,16 26,37 24,58 22,01 19,56 17,24
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,40 0,38 0,36 0,33
CT kcal/h 8016,0 7582,2 7148,0 6858,3 6424,5 5989,1 5554,5
71 10 PC kPa 8,65 7,83 7,04 6,54 5,81 5,12 4,48
VZ l/s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15
CT kcal/h 7138,3 6691,8 6243,9 5944,4 5494,1 5040,7 4585,8
20 PC kPa 2,11 1,88 1,66 1,52 1,32 1,14 0,96
VZ l/s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 9158,0 8731,5 8305,3 8021,5 7595,9 7170,4 6745,3
5 PC kPa 36,98 33,91 30,97 29,09 26,35 23,73 21,25
VZ l/s 0,51 0,49 0,47 0,45 0,43 0,40 0,38
CT kcal/h 8797,4 8368,5 7939,5 7653,3 7224,5 6795,6 6366,7
77 10 PC kPa 10,05 9,19 8,36 7,83 7,06 6,32 5,62
VZ l/s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18
CT kcal/h 7975,7 7536,1 7095,7 6801,4 6359,3 5915,8 5470,4
20 PC kPa 2,52 2,28 2,04 1,90 1,68 1,48 1,29
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08

84 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 5120,9 4646,0 4143,7 3817,2 3327,2 2834,3 2339,1
5 PC kPa 22,14 18,15 15,10 13,01 10,14 7,57 5,33
VZ l/s 0,28 0,25 0,23 0,21 0,18 0,15 0,13
CT kcal/h 4751,4 4250,3 3745,7 3406,6 2891,2 2352,7 1779,3
43 10 PC kPa 5,78 4,73 3,77 3,18 2,37 1,60 0,89
VZ l/s 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05
CT kcal/h 3602,1 2987,6 2316,4 2001,7 1142,7
20 PC kPa 0,98 0,67 0,40 0,29 0,17
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01
CT kcal/h 6023,1 5552,1 5060,9 4739,9 4258,4 3776,2 3293,2
5 PC kPa 29,02 24,58 21,19 18,81 15,50 12,46 9,72
VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,23 0,21 0,18
CT kcal/h 5692,8 5203,1 4711,2 4382,4 3886,6 3386,3 2879,3
49 10 PC kPa 7,77 6,62 5,54 4,87 3,92 3,06 2,29
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08
CT kcal/h 4771,6 4218,7 3641,8 3248,2 2634,3 2144,7 1150,1
20 PC kPa 1,72 1,34 1,00 0,79 0,51 0,33 0,15
VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 6752,8 6277,5 5802,4 5485,5 5010,2 4534,7 4058,8
5 PC kPa 35,03 30,70 26,63 24,05 20,42 17,04 13,94
VZ l/s 0,37 0,35 0,32 0,30 0,28 0,25 0,22
CT kcal/h 6448,6 5967,4 5484,8 5162,0 4675,6 4187,8 3696,8
54 10 PC kPa 9,53 8,29 7,13 6,40 5,36 4,40 3,51
VZ l/s 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10
CT kcal/h 5642,6 5124,9 4594,3 4229,8 3667,0 3072,2 2442,0
20 PC kPa 2,28 1,92 1,60 1,35 1,01 0,70 0,44
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 7603,6 7135,2 6666,8 6354,6 5886,4 5418,1 4949,7
5 PC kPa 42,60 37,98 33,59 30,79 26,81 23,07 19,59
VZ l/s 0,42 0,40 0,37 0,35 0,33 0,30 0,27
CT kcal/h 7325,8 6852,7 6378,8 6062,3 5587,3 5110,9 4631,9
60 10 PC kPa 11,72 10,40 9,14 8,35 7,21 6,14 5,15
VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 6610,5 6112,8 5611,5 5274,0 4760,1 4231,4 3680,0
20 PC kPa 2,94 2,56 2,20 1,97 1,65 1,35 1,02
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 9096,6 8640,2 8183,9 7879,7 7423,6 6967,6 6511,6
5 PC kPa 57,16 52,07 47,20 44,07 39,56 35,27 31,20
VZ l/s 0,51 0,48 0,46 0,44 0,41 0,39 0,36
CT kcal/h 8858,0 8398,2 7938,2 7631,4 7171,0 6710,1 6248,7
71 10 PC kPa 15,93 14,47 13,08 12,18 10,90 9,67 8,51
VZ l/s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17
CT kcal/h 8264,6 7789,8 7313,4 6994,6 6514,2 6030,4 5542,4
20 PC kPa 4,20 3,78 3,38 3,12 2,75 2,40 2,07
VZ l/s 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08
CT kcal/h 9876,5 9426,3 8976,4 8676,5 8226,7 7777,1 7327,5
5 PC kPa 65,36 60,06 54,97 51,69 46,93 42,39 38,05
VZ l/s 0,55 0,53 0,50 0,49 0,46 0,44 0,41
CT kcal/h 9655,5 9202,5 8749,5 8447,3 7994,1 7540,5 7086,6
77 10 PC kPa 18,30 16,78 15,33 14,39 13,03 11,73 10,49
VZ l/s 0,27 0,26 0,24 0,24 0,22 0,21 0,20
CT kcal/h 9115,3 8649,7 8183,7 7872,0 7402,5 6931,6 6458,0
20 PC kPa 4,90 4,47 4,05 3,78 3,39 3,01 2,66
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 85

 FAN COIL 12.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7
5 PC kPa 73,77 60,05 48,78 41,49 31,58 22,89 15,48
VZ l/s 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8
43 10 PC kPa 16,91 13,57 10,51 8,65 6,17 4,05 2,35
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 1983,1 1606,2 1209,5 930,8 490,3
20 PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5
5 PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50,93 40,18 30,59
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0
49 10 PC kPa 24,11 20,15 16,51 14,27 11,18 8,42 6,02
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4
20 PC kPa 4,40 3,44 2,58 2,05 1,24 0,60 0,19
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7
5 PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69,42 57,13 45,93
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8
54 10 PC kPa 30,59 26,22 22,17 19,64 16,10 12,88 9,98
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7
20 PC kPa 6,09 5,00 4,00 3,39 2,55 1,81 1,05
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4
5 PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80,24 67,28
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,22 0,20 0,18
CT kcal/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0
60 10 PC kPa 38,98 34,17 29,66 26,81 22,79 19,06 15,63
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4
20 PC kPa 8,32 7,08 5,94 5,22 4,23 3,32 2,50
VZ l/s 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2
5 PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32
VZ l/s 0,35 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,25
CT kcal/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1
71 10 PC kPa 55,89 50,37 45,10 41,75 36,92 32,38 28,11
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4
20 PC kPa 12,88 11,43 10,05 9,17 7,92 6,76 5,67
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05
CT kcal/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8
5 PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2
77 10 PC kPa 65,80 59,93 54,30 50,69 45,49 40,55 35,87
VZ l/s 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0
20 PC kPa 15,60 14,03 12,54 11,59 10,22 8,93 7,72
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

86 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 18.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2894,17 3825,50 3147,97 3806,04 5095,18 3939,05 5072,73 6452,24 5052,16 6427,78
CS k cal/h 2656,44 2582,34 3147,97 3029,59 3016,48 3513,15 3467,22 3443,14 3918,05 3894,85
5
PC kPa 22,67 36,06 26,07 35,76 58,59 37,89 58,15 87,82 57,73 87,23
VZ l/s 0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,23 0,29 0,37 0,29 0,37
CT k cal/h 2381,55 2947,86 2796,44 3153,68 4194,74 3408,74 4162,30 5562,75 4271,83 5534,76
CS k cal/h 2336,98 2181,08 2796,44 2681,59 2619,88 3193,51 3058,20 3059,81 3536,81 3503,47
5 7
PC kPa 9,11 12,89 11,83 14,41 23,17 16,39 22,88 37,37 23,89 37,05
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23
CT k cal/h 1938,69 2221,71 2416,23 2578,69 3235,25 2905,51 3425,26 4593,94 3692,57 4566,29
CS k cal/h 1938,69 1811,43 2416,23 2361,37 2210,87 2873,34 2703,31 2658,10 3213,97 3095,16
9
PC kPa 3,91 5,01 5,84 6,59 9,61 8,22 10,57 17,27 11,98 17,08
VZ l/s 0,07 0,07 0,08 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k cal/h 2269,24 2848,30 2706,29 3020,27 3452,59 3256,84 4091,65 5464,74 4134,37 5443,48
CS k cal/h 2269,24 2142,44 2706,29 2631,75 2068,74 3134,17 3029,38 3017,65 3485,64 3465,26
5
PC kPa 15,04 21,80 20,05 24,00 30,93 27,26 39,93 65,27 40,58 64,80
VZ l/s 0,14 0,17 0,16 0,18 0,20 0,19 0,24 0,31 0,24 0,31
CT k cal/h 1902,45 2178,57 2363,84 2478,15 3152,83 2808,14 3304,28 4517,14 3554,97 4515,80
CS k cal/h 1902,45 1801,30 2363,84 2321,93 2178,37 2808,14 2658,88 2625,93 3162,45 3074,44
7 7
PC kPa 6,21 7,94 8,88 9,57 14,20 11,76 15,35 25,93 17,34 25,93
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19
CT k cal/h 1474,75 1513,47 1827,03 1968,92 2355,74 2442,66 2702,92 3471,93 3006,53 3610,77
CS k cal/h 1474,75 1440,94 1814,32 1959,47 1809,84 2442,66 2340,65 2210,79 2853,45 2685,10
9
PC kPa 2,40 2,51 3,53 4,02 5,58 5,97 7,19 10,66 8,43 11,38
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12
CT k cal/h 1831,62 2061,08 2273,08 2322,04 3058,32 2709,70 3159,77 4417,60 3387,64 4390,97
CS k cal/h 1831,62 1759,23 2273,08 2257,36 2141,51 2709,70 2606,96 2585,87 3100,27 3025,12
5
PC kPa 10,53 12,68 14,89 15,41 24,20 19,84 25,56 44,87 28,71 44,41
VZ l/s 0,11 0,12 0,14 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,20 0,25
CT k cal/h 1443,53 1492,37 1823,55 1921,68 2281,54 2373,76 2586,02 3392,46 2862,67 3481,41
CS k cal/h 1443,53 1444,85 1817,69 1920,95 1784,47 2373,76 2300,16 2179,73 2792,36 2639,14
9 7
PC kPa 3,79 4,02 5,79 6,32 8,27 8,82 10,11 15,84 11,98 16,54
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,14 0,12 0,15
CT k cal/h 991,22 1085,45 1492,06 1517,35 1605,45 1977,75 2019,78 2505,87 2459,95 2827,80
CS k cal/h 991,22 653,89 1492,06 1517,35 1455,45 1980,92 1969,20 1809,02 2456,09 2317,82
9
PC kPa 1,21 1,41 2,45 2,52 2,79 4,06 4,21 6,25 6,04 7,52
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09

FAN COIL 18.000 Btu/h

2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Condicione s de e ntrada del aire T BS/T BU - °C /
Inlet air conditions T BS/T BU - °C
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión 22 24 26 28
Tem peratura de entrada de la tem peratura
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
3221,37 4303,28 3484,12 4283,20 5670,49 4395,64 5649,59 7138,62 5622,64 7110,52
tem perature (°C) rais e (°C)
2881,59 2831,76 3404,57 3295,54 3301,65 3798,51 3770,66 3767,66 4236,19 4235,04
CT k cal/h
13,35 21,62 15,22 21,46 34,51 22,40 34,29 51,16 33,99 50,84
CS k cal/h
5 0,19 0,25 0,20 0,25 0,32 0,25 0,32 0,41 0,32 0,40
PC kPa
VZ l/s 2664,89 3388,37 3061,57 3573,82 4776,32 3797,51 4748,05 6265,43 4843,25 6232,24
CT k cal/h 2526,20 2408,88 3061,57 2931,87 2901,65 3461,12 3359,03 3384,46 3852,03 3843,30
CS k cal/h 5,17 8,08 6,69 8,94 14,21 9,70 14,07 22,52 14,55 22,31
5 7
PC kPa 0,11 0,14 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,25
VZ l/s 2145,20 2482,92 2650,96 2860,75 3700,38 3253,18 3900,54 5280,67 4131,21 5243,09
CT k cal/h 2138,06 1974,43 2650,96 2545,13 2435,35 3106,41 2957,52 2968,49 3493,25 3418,19
CS k cal/h 2,11 2,76 3,12 3,59 5,81 4,56 6,42 10,78 7,16 10,65
9
PC kPa 0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17
VZ l/s 2537,58 3251,84 2952,21 3395,57 4621,49 3596,75 4592,91 6089,33 4645,48 6064,41
CT k cal/h 2469,50 2352,22 2952,21 2859,04 2834,00 3372,15 3292,72 3307,99 3772,37 3771,17
CS k cal/h 8,91 13,38 11,42 14,37 24,07 15,83 23,83 38,47 24,29 38,20
5
PC kPa 0,15 0,19 0,17 0,20 0,27 0,21 0,26 0,35 0,27 0,35
VZ l/s 2089,22 2430,84 2586,99 2768,48 3643,47 3132,70 3785,50 5141,92 3975,27 5111,26
CT k cal/h 2089,22 1958,43 2586,99 2510,94 2413,66 3056,02 2914,45 2909,70 3431,61 3363,27
CS k cal/h 3,31 4,36 4,89 5,55 8,92 6,98 9,51 15,89 10,32 15,73
7 7
PC kPa 0,09 0,10 0,11 0,12 0,15 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21
VZ l/s 1644,43 1751,29 2067,35 2203,59 2664,74 2676,07 3000,08 3386,52 3374,79 4171,99
CT k cal/h 1644,43 1585,14 2055,19 2146,84 1978,14 2676,07 2533,59 1926,43 3084,22 2957,84
CS k cal/h
9 1,31 1,47 1,99 2,22 3,15 3,17 3,92 4,94 4,89 7,29
PC kPa
0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 0,13
VZ l/s
2013,05 2332,91 2492,29 2615,86 3491,86 2958,12 3588,10 4971,65 3753,21 4942,35
CT k cal/h
2013,05 1924,92 2492,29 2448,06 2352,85 2958,12 2837,40 2839,69 3344,84 3295,06
CS k cal/h
5 6,00 7,66 8,54 9,23 14,85 11,31 15,54 26,91 16,76 26,63
PC kPa
VZ l/s
0,12 0,14 0,15 0,16 0,20 0,17 0,21 0,29 0,22 0,28
CT k cal/h 1599,98 1678,31 2015,85 2124,05 2598,83 2601,22 2895,30 3926,96 3237,40 4005,69
CS k cal/h 1599,98 1553,95 2005,00 2102,60 1956,37 2601,22 2499,34 2419,97 3027,36 2894,87
9 7
PC kPa 2,05 2,23 3,11 3,41 4,94 4,94 6,03 9,97 7,36 10,31
VZ l/s 0,07 0,07 0,09 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,14 0,17
CT k cal/h 1121,49 1241,38 1665,26 1695,00 1831,63 2130,89 2285,58 2866,19 2722,52 3165,12
CS k cal/h 1121,49 753,81 1665,26 1695,00 1579,60 2103,88 2137,74 1983,57 2677,30 2520,81
9
PC kPa 0,70 0,84 1,34 1,38 1,59 2,10 2,37 3,60 3,28 4,34
VZ l/s 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 87

 FAN COIL 18.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6418,2 5788,5 5157,6 4737,9 4108,3 3478,1 2846,3
5 PC kPa 67,26 55,67 45,04 38,53 29,61 21,74 14,95
VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,26 0,22 0,19 0,15
CT kcal/h 5754,9 5116,4 4474,0 4043,5 3393,9 2734,2 2061,0
43 10 PC kPa 16,30 13,16 10,31 8,57 6,21 4,16 2,45
VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05
CT kcal/h 4103,7 3371,5 2567,0 1993,3 1045,1
20 PC kPa 2,74 1,82 1,03 0,60 0,21
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01
CT kcal/h 7613,3 6989,4 6365,9 5950,6 5328,0 4704,2 4081,5
5 PC kPa 89,98 76,95 64,85 57,30 46,77 37,19 28,60
VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,22
CT kcal/h 6995,0 6363,7 5731,7 5309,6 4675,1 4037,2 3393,9
49 10 PC kPa 22,68 19,10 15,79 13,74 10,89 8,33 6,05
VZ l/s 0,19 0,17 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 5520,6 4850,7 4173,0 3699,1 2936,4 2091,6 1090,1
20 PC kPa 4,48 3,55 2,71 2,21 1,37 0,67 0,20
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 8587,5 7968,4 7349,8 6938,1 6320,2 5703,1 5085,1
5 PC kPa 110,19 96,10 82,90 74,59 62,87 52,06 42,15
VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,35 0,31 0,28
CT kcal/h 7999,9 7374,8 6749,8 6332,8 5706,6 5079,0 4449,0
54 10 PC kPa 28,39 24,50 20,86 18,58 15,37 12,43 9,75
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 6627,9 5974,0 5312,3 4866,1 4199,7 3492,4 2725,6
20 PC kPa 6,09 5,05 4,09 3,49 2,68 1,96 1,17
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 9732,0 9132,2 8505,8 8097,8 7485,8 6874,6 6263,9
5 PC kPa 136,04 119,50 106,36 97,21 84,19 72,02 60,71
VZ l/s 0,54 0,51 0,47 0,45 0,41 0,38 0,34
CT kcal/h 9176,8 8559,9 7940,9 7530,1 6911,0 6292,4 5673,0
60 10 PC kPa 35,68 31,45 27,44 24,92 21,32 17,98 14,88
VZ l/s 0,25 0,24 0,22 0,21 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 7902,8 7263,5 6620,4 6188,4 5536,5 4875,9 4215,2
20 PC kPa 8,14 7,00 5,93 5,25 4,30 3,42 2,63
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 11762,1 11159,2 10556,9 10155,7 9554,4 8953,5 8353,2
5 PC kPa 186,81 169,69 153,33 142,85 127,76 113,44 99,90
VZ l/s 0,66 0,62 0,59 0,57 0,53 0,50 0,46
CT kcal/h 11257,6 10651,8 10046,0 9642,2 9037,1 8431,9 7825,5
71 10 PC kPa 50,06 45,28 40,71 37,79 33,60 29,62 25,86
VZ l/s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25 0,23 0,22
CT kcal/h 10126,3 9506,1 8884,6 8469,2 7844,7 7217,5 6586,6
20 PC kPa 12,23 10,92 9,67 8,87 7,73 6,65 5,64
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 12833,2 12236,2 11639,6 11242,2 10646,6 10051,4 9456,7
5 PC kPa 216,00 197,99 180,70 169,59 153,52 138,18 123,58
VZ l/s 0,72 0,69 0,65 0,63 0,59 0,56 0,53
CT kcal/h 12353,0 11753,2 11153,6 10753,9 10154,9 9556,1 8957,3
77 10 PC kPa 58,34 53,30 48,46 45,36 40,87 36,60 32,54
VZ l/s 0,35 0,33 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25
CT kcal/h 11285,6 10673,8 10061,3 9652,3 9038,0 8422,1 7804,0
20 PC kPa 14,60 13,21 11,88 11,02 9,79 8,62 7,52
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11

88 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 18.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6785,1 6150,5 5471,4 5033,0 4374,5 3715,7 3054,0
5 PC kPa 36,19 29,58 24,44 20,98 16,22 12,01 8,35
VZ l/s 0,37 0,34 0,30 0,27 0,24 0,20 0,16
CT kcal/h 6181,4 5511,2 4837,8 4386,1 3703,2 3006,8 2256,7
43 10 PC kPa 9,08 7,38 5,83 4,88 3,59 2,45 1,38
VZ l/s 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,08 0,06
CT kcal/h 4524,5 3722,4 2848,9 2229,0 1282,8
20 PC kPa 1,51 1,01 0,58 0,35 0,18
VZ l/s 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 8021,8 7388,9 6722,7 6289,8 5640,9 4991,9 4341,2
5 PC kPa 48,01 40,58 34,80 30,82 25,26 20,20 15,63
VZ l/s 0,44 0,41 0,37 0,34 0,31 0,27 0,23
CT kcal/h 7466,7 6807,4 6147,3 5706,2 5042,2 4373,7 3698,6
49 10 PC kPa 12,45 10,54 8,77 7,66 6,13 4,73 3,49
VZ l/s 0,20 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10
CT kcal/h 6072,7 5352,7 4598,5 4075,3 3273,3 2654,3 1306,4
20 PC kPa 2,62 2,12 1,55 1,21 0,77 0,49 0,16
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 9027,5 8397,2 7740,2 7311,4 6668,7 6026,2 5383,8
5 PC kPa 58,45 50,43 44,18 39,82 33,67 27,98 22,77
VZ l/s 0,50 0,46 0,43 0,40 0,37 0,33 0,29
CT kcal/h 8505,5 7854,7 7203,4 6768,1 6114,8 5459,3 4800,6
54 10 PC kPa 15,45 13,38 11,45 10,23 8,51 6,93 5,49
VZ l/s 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 7231,3 6545,2 5849,6 5375,1 4640,3 3859,2 3032,5
20 PC kPa 3,49 2,92 2,39 2,06 1,58 1,08 0,66
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 10206,1 9579,9 8932,8 8508,7 7873,1 7237,8 6602,9
5 PC kPa 71,74 63,06 56,29 51,52 44,72 38,36 32,44
VZ l/s 0,57 0,53 0,49 0,47 0,43 0,40 0,36
CT kcal/h 9718,7 9077,2 8435,0 8006,4 7362,6 6718,0 6072,4
60 10 PC kPa 19,24 17,01 14,90 13,56 11,65 9,87 8,22
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,18 0,17
CT kcal/h 8554,0 7886,4 7213,7 6761,8 6078,3 5384,2 4668,2
20 PC kPa 4,60 3,98 3,39 3,02 2,50 2,01 1,56
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 12289,8 11665,4 11041,5 10625,8 10002,8 9380,1 8757,9
5 PC kPa 97,63 88,79 80,34 74,92 67,11 59,69 52,67
VZ l/s 0,69 0,65 0,62 0,59 0,56 0,52 0,49
CT kcal/h 11855,4 11227,5 10599,7 10181,1 9553,6 8925,7 8297,7
71 10 PC kPa 26,65 24,16 21,77 20,24 18,04 15,96 13,98
VZ l/s 0,33 0,31 0,29 0,28 0,27 0,25 0,23
CT kcal/h 10848,3 10202,9 9556,7 9124,5 8474,2 7820,9 7162,7
20 PC kPa 6,75 6,05 5,38 4,96 4,34 3,76 3,22
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 13385,8 12768,2 12151,1 11739,9 11123,6 10507,6 9892,1
5 PC kPa 112,41 103,14 94,24 88,52 80,23 72,33 64,79
VZ l/s 0,75 0,72 0,68 0,66 0,62 0,59 0,55
CT kcal/h 12976,1 12355,5 11735,0 11321,4 10701,3 10081,1 9460,9
77 10 PC kPa 30,88 28,26 25,75 24,13 21,79 19,56 17,44
VZ l/s 0,36 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28 0,26
CT kcal/h 12037,3 11402,6 10767,2 10342,9 9705,0 9065,0 8422,3
20 PC kPa 7,98 7,25 6,54 6,09 5,43 4,81 4,21
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 89

 FAN COIL 18.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (alta
eficiência). Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (segue abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (alta
eficiencia). Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (high efficiency).
The heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3914,4 3547,0 3097,6 2826,0 2421,0 2018,2 1618,4
5 PC kPa 12,80 10,40 8,28 6,97 5,20 3,68 2,40
VZ l/s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,13 0,10 0,08
CT kcal/h 3188,6 2865,4 2393,0 2120,3 1723,6 1294,1 871,3
43 10 PC kPa 2,61 2,09 1,53 1,22 0,81 0,43 0,17
VZ l/s 0,08 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 1550,0 1102,7 805,9 662,3 451,9
20 PC kPa 0,17 0,11 0,07 0,05 0,03
VZ l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 4730,5 4354,7 3912,0 3639,9 3233,3 2828,2 2425,0
5 PC kPa 17,74 14,93 12,48 10,92 8,75 6,81 5,09
VZ l/s 0,26 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 4025,2 3619,0 3215,9 2947,6 2549,1 2151,4 1751,8
49 10 PC kPa 3,91 3,22 2,59 2,20 1,68 1,22 0,82
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 2537,7 2109,2 1677,8 1329,9 953,1 676,0 455,6
20 PC kPa 0,48 0,32 0,19 0,13 0,08 0,05 0,03
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 5403,3 5022,7 4584,7 4314,2 3905,5 3499,7 3095,4
5 PC kPa 22,25 19,12 16,43 14,68 12,21 9,96 7,91
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,16
CT kcal/h 4710,5 4302,5 3898,3 3629,0 3227,9 2828,1 2430,7
54 10 PC kPa 5,12 4,34 3,62 3,17 2,55 2,00 1,50
VZ l/s 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 3313,8 2901,8 2475,9 2185,8 1759,7 1289,8 886,1
20 PC kPa 0,81 0,63 0,45 0,35 0,22 0,12 0,06
VZ l/s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01
CT kcal/h 6201,0 5794,3 5385,9 5113,7 4707,5 4299,7 3894,9
5 PC kPa 28,11 24,82 21,69 19,70 16,92 14,31 11,91
VZ l/s 0,34 0,32 0,29 0,28 0,26 0,23 0,21
CT kcal/h 5524,5 5116,1 4711,0 4441,2 4038,7 3637,2 3237,3
60 10 PC kPa 6,70 5,82 5,01 4,50 3,78 3,11 2,51
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 4171,9 3756,8 3363,2 3095,8 2700,2 2268,2 1839,5
20 PC kPa 1,22 1,02 0,82 0,70 0,54 0,37 0,24
VZ l/s 0,06 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 7642,2 7252,4 6828,1 6556,9 6151,5 5746,5 5342,4
5 PC kPa 40,01 35,94 32,54 30,19 26,86 23,70 20,72
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,29
CT kcal/h 6991,4 6584,2 6179,2 5909,6 5506,3 5103,8 4702,4
71 10 PC kPa 9,94 8,92 7,94 7,32 6,43 5,60 4,82
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5695,9 5293,8 4893,3 4626,0 4228,6 3831,8 3434,3
20 PC kPa 2,05 1,80 1,56 1,41 1,20 1,00 0,82
VZ l/s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05
CT kcal/h 8413,8 8022,4 7601,6 7331,2 6926,5 6522,4 6119,0
5 PC kPa 47,02 42,66 39,03 36,51 32,91 29,46 26,20
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34
CT kcal/h 7777,5 7371,3 6966,7 6699,1 6294,4 5892,2 5490,9
77 10 PC kPa 11,88 10,77 9,72 9,05 8,08 7,16 6,29
VZ l/s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15
CT kcal/h 6511,3 6108,8 5707,7 5440,2 5041,9 4643,9 4246,7
20 PC kPa 2,57 2,29 2,02 1,85 1,62 1,39 1,18
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

90 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 24.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 3658,94 4879,65 3973,52 4865,37 6441,87 4997,20 6416,72 8119,39 6382,53 8088,27
CS k cal/h 3336,87 3271,21 3935,52 3819,02 3805,17 4402,64 4357,80 4333,95 4905,04 4885,95
5
PC kPa 16,49 26,71 18,93 26,60 42,89 27,82 42,58 63,82 42,17 63,41
VZ l/s 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,46 0,36 0,46
CT k cal/h 3045,66 3833,62 3513,43 4043,49 5387,12 4317,43 5382,27 7087,77 5486,73 7044,91
CS k cal/h 2927,36 2787,03 3513,43 3392,40 3337,83 4002,42 3887,49 3886,35 4456,29 4425,54
5 7
PC kPa 6,62 9,83 8,65 10,75 17,41 12,02 17,39 27,78 17,97 27,48
VZ l/s 0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,22 0,29
CT k cal/h 2456,44 2868,11 3041,24 3257,36 4193,61 3709,81 4425,14 5934,05 4712,26 5941,62
CS k cal/h 2456,44 2318,60 3041,24 2946,75 2821,10 3594,14 3429,32 3404,20 4059,59 3955,31
9
PC kPa 2,71 3,61 4,02 4,57 7,36 5,84 8,15 13,12 8,92 13,16
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19
CT k cal/h 2893,26 3673,82 3386,62 3847,96 4402,11 4095,11 5205,46 6911,78 5266,15 6880,66
CS k cal/h 2859,38 2721,32 3386,62 3313,85 2638,04 3900,95 3814,58 3810,13 4367,92 4355,26
5
PC kPa 11,03 16,37 14,32 17,68 22,89 19,66 29,42 47,77 30,03 47,41
VZ l/s 0,17 0,21 0,20 0,22 0,25 0,24 0,30 0,39 0,30 0,39
CT k cal/h 2400,80 2765,67 2973,08 3179,24 4099,08 3569,78 4265,74 5796,34 4504,06 5758,84
CS k cal/h 2400,80 2278,00 2973,08 2924,25 2785,44 3529,14 3366,94 3345,86 3973,63 3879,88
7 7
PC kPa 4,26 5,54 6,33 7,18 10,84 8,63 11,60 19,45 12,73 19,24
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 1887,81 1996,32 2368,68 2518,86 3038,20 3067,77 3410,05 3826,78 3848,05 4694,65
CS k cal/h 1887,81 1839,51 2363,64 2477,61 2306,58 3067,77 2937,21 2205,22 3573,30 3413,88
9
PC kPa 1,68 1,86 2,55 2,84 4,02 4,09 4,99 6,21 6,26 8,72
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,15
CT k cal/h 2319,42 2638,60 2859,45 2977,94 3938,04 3392,66 4055,88 5628,54 4258,38 5589,80
CS k cal/h 2319,42 2233,39 2859,45 2834,63 2721,94 3392,66 3287,47 3277,05 3874,20 3811,93
5
PC kPa 7,71 9,35 10,68 11,41 18,15 14,17 19,07 33,21 20,72 32,81
VZ l/s 0,14 0,16 0,17 0,18 0,23 0,20 0,24 0,32 0,25 0,32
CT k cal/h 1841,38 1914,19 2310,96 2435,85 2953,57 2989,89 3290,23 3760,31 3678,86 4507,04
CS k cal/h 1841,38 1802,52 2306,81 2424,28 2279,07 2989,89 2896,19 2179,55 3500,13 3344,72
9 7
PC kPa 2,63 2,82 4,00 4,38 6,26 6,40 7,43 9,58 8,96 12,55
VZ l/s 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,13 0,14 0,16 0,15 0,19
CT k cal/h 1291,25 1415,35 1912,05 1943,07 2086,15 2443,02 2599,84 3250,11 3115,23 3579,77
CS k cal/h 1291,25 870,17 1912,05 1943,07 1834,18 2421,42 2471,88 2308,22 3087,44 2920,70
9
PC kPa 0,85 1,01 1,72 1,77 2,01 2,69 3,01 4,56 4,21 5,46
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12

FAN COIL 24.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 4565,32 6093,73 4832,95 6068,60 7899,76 6154,72 7874,32 9831,09 7843,70 8820,03
CS k cal/h 3924,97 3907,81 4600,01 4498,88 4531,86 5127,92 5128,69 5148,10 5722,77 5145,77
5
PC kPa 31,90 52,08 35,16 51,72 81,38 52,99 80,94 118,82 80,34 101,08
VZ l/s 0,26 0,35 0,28 0,35 0,45 0,35 0,45 0,55 0,44 0,50
CT k cal/h 3911,81 5033,71 4341,22 5186,20 6880,25 5421,33 6849,39 8849,72 6913,77 8827,67
CS k cal/h 3541,38 3409,32 4238,17 4055,87 4064,10 4724,45 4648,47 4705,71 5263,42 5298,55
5 7
PC kPa 13,60 20,72 16,22 21,81 35,26 23,52 34,99 54,37 35,55 54,14
VZ l/s 0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,22 0,28 0,36 0,28 0,36
CT k cal/h 3271,47 3754,18 3846,32 4369,57 4961,18 4771,63 5830,32 7717,09 6042,65 7675,18
CS k cal/h 3115,57 2422,88 3837,18 3630,04 2928,58 4344,22 4170,70 4213,26 4831,60 4788,22
9
PC kPa 6,16 8,00 8,35 10,62 13,56 12,16 17,00 27,43 18,08 27,17
VZ l/s 0,11 0,12 0,12 0,14 0,16 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 3578,37 4715,84 4035,60 4830,93 6534,08 5038,69 6502,75 8462,88 6528,30 8439,71
CS k cal/h 3381,54 3269,50 4035,60 3900,44 3910,10 4552,23 4496,71 4535,06 5096,62 5128,04
5
PC kPa 20,95 33,24 25,64 34,65 57,99 37,23 57,48 90,52 57,84 90,10
VZ l/s 0,21 0,27 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,48 0,37 0,48
CT k cal/h 3066,26 3735,54 3656,05 4075,54 5386,52 4455,49 5499,41 7396,80 5686,44 7355,11
CS k cal/h 3006,28 2808,11 3656,05 3500,26 3406,02 4188,64 4029,27 4075,46 4677,79 4651,71
7 7
PC kPa 8,96 12,41 12,01 14,36 22,93 16,71 23,77 39,42 25,17 39,04
VZ l/s 0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,23 0,30 0,23 0,30
CT k cal/h 2528,16 2818,43 3197,59 3379,02 4243,00 3930,57 4582,94 6103,31 4969,25 6199,66
CS k cal/h 2509,52 2352,07 3197,59 3093,92 2905,20 3814,35 3593,38 3538,89 4295,24 4149,85
9
PC kPa 3,82 4,66 5,90 6,54 9,93 8,70 11,19 18,13 12,84 18,62
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15 0,19 0,16 0,20
CT k cal/h 2828,73 3409,35 3432,35 3717,60 5050,71 4103,78 5121,49 7007,22 5278,82 6977,24
CS k cal/h 2823,82 2670,75 3432,35 3348,06 3266,42 4012,52 3874,18 3912,91 4508,30 4495,00
5
PC kPa 14,02 19,05 19,30 22,02 36,88 26,04 37,78 64,57 39,79 64,09
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,29 0,24 0,29 0,40 0,30 0,40
CT k cal/h 2391,52 2606,85 2987,54 3143,02 3955,98 3673,27 4255,50 5786,07 4614,02 5850,28
CS k cal/h 2374,20 2256,81 2987,54 2976,80 2788,43 3655,37 3458,19 3410,23 4143,34 4010,38
9 7
PC kPa 5,65 6,63 8,56 9,29 13,47 11,95 15,24 25,58 17,48 26,06
VZ l/s 0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 1831,01 1867,69 2376,77 2565,87 2951,53 3229,22 3500,89 4521,32 4031,31 4816,64
CS k cal/h 1820,67 1786,33 2295,24 2523,78 2328,94 3204,54 3065,13 2894,46 3771,92 3559,70
9
PC kPa 2,12 2,20 3,42 3,92 5,08 6,01 6,99 10,78 9,02 12,01
VZ l/s 0,06 0,06 0,08 0,08 0,10 0,11 0,11 0,15 0,13 0,15

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 91

 FAN COIL 24.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 7811,8 7075,0 6283,0 5774,6 5009,5 4244,5 3477,0
5 PC kPa 46,79 38,19 31,47 26,98 20,81 15,35 10,63
VZ l/s 0,43 0,39 0,34 0,31 0,27 0,23 0,19
CT kcal/h 7067,9 6290,4 5509,8 4986,5 4196,6 3393,6 2545,1
43 10 PC kPa 11,57 9,38 7,38 6,17 4,51 3,06 1,78
VZ l/s 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07
CT kcal/h 5123,8 4201,8 3200,4 2492,5 1369,1
20 PC kPa 1,94 1,29 0,74 0,44 0,20
VZ l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 9261,5 8525,3 7748,0 7243,8 6488,4 5733,2 4976,3
5 PC kPa 62,36 52,67 45,08 39,88 32,63 26,03 20,09
VZ l/s 0,51 0,47 0,43 0,40 0,35 0,31 0,27
CT kcal/h 8570,8 7804,0 7036,9 6524,4 5753,6 4978,3 4196,4
49 10 PC kPa 15,98 13,50 11,20 9,77 7,79 5,99 4,39
VZ l/s 0,24 0,21 0,19 0,18 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 6888,6 6068,7 5209,6 4611,2 3662,6 2629,2 1406,3
20 PC kPa 3,28 2,62 2,01 1,56 0,97 0,49 0,18
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03 0,02
CT kcal/h 10443,2 9708,8 8941,3 8441,2 7691,9 6943,0 6194,5
5 PC kPa 76,20 65,69 57,46 51,75 43,69 36,25 29,44
VZ l/s 0,58 0,54 0,49 0,47 0,42 0,38 0,34
CT kcal/h 9789,2 9030,9 8272,0 7765,9 7005,8 6243,7 5478,5
54 10 PC kPa 19,91 17,22 14,70 13,12 10,89 8,85 6,98
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 8233,6 7438,7 6634,6 6093,0 5255,0 4370,1 3402,4
20 PC kPa 4,41 3,68 3,00 2,58 1,98 1,40 0,83
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 11831,4 11100,1 10343,3 9847,9 9105,6 8363,9 7622,8
5 PC kPa 93,87 82,46 73,52 67,24 58,31 49,95 42,18
VZ l/s 0,66 0,62 0,57 0,55 0,50 0,46 0,42
CT kcal/h 11215,9 10467,1 9717,9 9217,9 8467,2 7716,1 6964,2
60 10 PC kPa 24,93 22,01 19,25 17,50 15,01 12,69 10,55
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 9780,4 9003,7 8223,6 7699,1 6906,9 6103,5 5286,7
20 PC kPa 5,84 5,04 4,29 3,82 3,14 2,52 1,95
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,09 0,08 0,07
CT kcal/h 14294,0 13562,2 12831,2 12344,3 11614,5 10885,3 10156,9
5 PC kPa 128,54 116,82 105,62 98,44 88,11 78,30 69,02
VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,57
CT kcal/h 13738,3 13003,2 12268,4 11778,6 11044,4 10310,2 9576,0
71 10 PC kPa 34,79 31,51 28,37 26,35 23,46 20,72 18,13
VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 12477,3 11724,9 10970,8 10466,7 9708,7 8947,8 8181,8
20 PC kPa 8,68 7,77 6,90 6,34 5,55 4,79 4,09
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 15593,7 14868,8 14144,7 13662,3 12939,3 12217,0 11495,3
5 PC kPa 148,44 136,13 124,30 116,70 105,70 95,21 85,21
VZ l/s 0,88 0,83 0,79 0,77 0,73 0,68 0,64
CT kcal/h 15066,2 14338,4 13611,0 13126,2 12399,5 11673,0 10946,7
77 10 PC kPa 40,46 37,00 33,68 31,54 28,46 25,52 22,72
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,37 0,35 0,33 0,31
CT kcal/h 13882,3 13140,4 12397,5 11901,5 11156,2 10408,8 9658,7
20 PC kPa 10,32 9,35 8,43 7,83 6,98 6,16 5,39
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13

92 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 24.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 8732,6 7918,0 7061,5 6504,5 5666,8 4827,4 3983,1
5 PC kPa 76,43 62,57 51,95 44,73 34,79 25,95 18,23
VZ l/s 0,48 0,43 0,39 0,36 0,31 0,26 0,21
CT kcal/h 8106,9 7252,2 6392,6 5815,3 4940,2 4046,3 3115,5
43 10 PC kPa 19,76 16,16 12,88 10,86 8,08 5,63 3,49
VZ l/s 0,22 0,20 0,17 0,16 0,13 0,11 0,08
CT kcal/h 6330,3 5325,8 4240,5 3422,8 1908,6
20 PC kPa 3,92 2,80 1,76 1,13 0,39
VZ l/s 0,09 0,07 0,06 0,05 0,02
CT kcal/h 10282,9 9474,3 8635,4 8086,2 7262,0 6437,5 5611,8
5 PC kPa 100,64 85,19 73,29 65,03 53,47 42,93 33,41
VZ l/s 0,57 0,52 0,48 0,44 0,40 0,35 0,31
CT kcal/h 9718,2 8881,5 8041,2 7479,9 6634,2 5781,6 4918,2
49 10 PC kPa 26,72 22,72 19,00 16,68 13,43 10,48 7,82
VZ l/s 0,27 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,13
CT kcal/h 8208,0 7298,5 6359,3 5709,8 4694,5 3537,8 2090,9
20 PC kPa 5,98 4,85 3,80 3,17 2,16 1,21 0,41
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 11539,8 10737,1 9910,5 9367,6 8553,5 7739,2 6924,6
5 PC kPa 121,93 105,32 92,48 83,48 70,75 58,97 48,15
VZ l/s 0,64 0,59 0,55 0,52 0,47 0,43 0,38
CT kcal/h 11015,7 10191,8 9365,2 8814,5 7983,0 7150,0 6311,9
54 10 PC kPa 32,85 28,56 24,53 21,99 18,39 15,08 12,04
VZ l/s 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20 0,17
CT kcal/h 9657,3 8781,2 7892,3 7290,0 6367,6 5401,7 4374,1
20 PC kPa 7,80 6,59 5,45 4,73 3,72 2,78 1,87
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 13008,7 12204,4 11400,5 10864,7 10061,4 9258,3 8455,1
5 PC kPa 148,89 132,59 117,15 107,33 93,34 80,23 68,01
VZ l/s 0,72 0,68 0,63 0,60 0,56 0,51 0,47
CT kcal/h 12526,0 11714,6 10902,4 10360,3 9546,6 8730,1 7910,7
60 10 PC kPa 40,58 35,96 31,59 28,82 24,87 21,16 17,71
VZ l/s 0,35 0,32 0,30 0,29 0,26 0,24 0,22
CT kcal/h 11309,6 10459,8 9604,2 9028,9 8156,8 7269,1 6358,7
20 PC kPa 10,09 8,78 7,54 6,76 5,64 4,59 3,62
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 15594,3 14808,7 14023,6 13500,3 12715,8 11931,7 11147,8
5 PC kPa 201,08 183,04 165,77 154,70 138,73 123,56 109,18
VZ l/s 0,87 0,83 0,78 0,76 0,71 0,67 0,62
CT kcal/h 15173,8 14383,3 13592,6 13065,3 12274,3 11482,8 10690,6
71 10 PC kPa 55,55 50,43 45,54 42,40 37,88 33,58 29,52
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30
CT kcal/h 14151,1 13337,3 12521,1 11975,1 11152,4 10324,8 9490,4
20 PC kPa 14,48 13,03 11,64 10,75 9,47 8,25 7,10
VZ l/s 0,20 0,19 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 16948,9 16173,3 15398,0 14881,4 14106,9 13332,7 12558,7
5 PC kPa 230,68 211,83 193,71 182,05 165,17 149,22 133,68
VZ l/s 0,95 0,91 0,86 0,84 0,79 0,75 0,70
CT kcal/h 16556,8 15776,9 14997,0 14477,1 13697,2 12917,1 12136,7
77 10 PC kPa 64,03 58,68 53,55 50,24 45,46 40,89 36,53
VZ l/s 0,46 0,44 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34
CT kcal/h 15619,8 14818,3 14018,2 13484,5 12679,5 11872,1 11060,4
20 PC kPa 16,98 15,45 13,99 13,05 11,69 10,40 9,16
VZ l/s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 93

 FAN COIL 24.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4359,8 3948,1 3443,5 3138,9 2684,7 2233,1 1785,0
5 PC kPa 15,62 12,70 10,08 8,48 6,32 4,46 2,90
VZ l/s 0,23 0,21 0,18 0,17 0,14 0,12 0,09
CT kcal/h 3535,4 3173,8 2645,0 2343,7 1897,4 1426,9 953,8
43 10 PC kPa 3,16 2,53 1,85 1,48 0,98 0,53 0,21
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,02
CT kcal/h 1684,7 1187,6 846,8 686,1 464,0
20 PC kPa 0,21 0,12 0,07 0,06 0,03
VZ l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 5280,4 4858,6 4361,2 4055,7 3599,1 3144,3 2691,8
5 PC kPa 21,72 18,28 15,26 13,34 10,69 8,31 6,21
VZ l/s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14
CT kcal/h 4476,3 4020,8 3569,0 3268,1 2821,5 2377,0 1930,5
49 10 PC kPa 4,76 3,91 3,14 2,67 2,03 1,47 0,99
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 2817,9 2338,3 1841,1 1493,9 1011,9 693,6 468,0
20 PC kPa 0,59 0,40 0,24 0,16 0,08 0,05 0,03
VZ l/s 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 6040,4 5612,9 5120,4 4816,4 4357,1 3901,1 3446,8
5 PC kPa 27,30 23,47 20,14 18,00 14,95 12,18 9,68
VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 5246,1 4791,5 4337,6 4035,4 3585,3 3137,0 2691,2
54 10 PC kPa 6,23 5,28 4,40 3,86 3,10 2,42 1,82
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 0,07
CT kcal/h 3665,9 3209,7 2749,9 2425,9 1948,1 1447,8 938,5
20 PC kPa 0,98 0,76 0,56 0,43 0,27 0,14 0,07
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01
CT kcal/h 6944,6 6511,6 6026,2 5719,8 5260,7 4804,1 4348,8
5 PC kPa 34,61 30,32 26,68 24,22 20,77 17,57 14,61
VZ l/s 0,38 0,36 0,33 0,31 0,29 0,26 0,24
CT kcal/h 6166,3 5710,0 5254,8 4951,8 4499,6 4048,6 3599,4
60 10 PC kPa 8,19 7,12 6,12 5,49 4,60 3,79 3,05
VZ l/s 0,17 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 4631,5 4181,4 3718,1 3424,6 2975,0 2518,8 2039,1
20 PC kPa 1,47 1,22 1,00 0,85 0,65 0,47 0,30
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 8577,4 8138,3 7660,0 7354,4 6897,5 6441,2 5985,8
5 PC kPa 49,44 44,40 40,18 37,27 33,15 29,23 25,55
VZ l/s 0,48 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,33
CT kcal/h 7828,9 7372,1 6916,1 6612,6 6158,6 5705,6 5253,9
71 10 PC kPa 12,22 10,96 9,75 8,99 7,89 6,87 5,90
VZ l/s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14
CT kcal/h 6349,5 5897,7 5448,0 5147,7 4701,8 4256,0 3812,3
20 PC kPa 2,50 2,19 1,90 1,71 1,45 1,21 0,99
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05
CT kcal/h 9454,7 9013,3 8538,5 8233,5 7777,1 7321,2 6866,1
5 PC kPa 58,22 52,81 48,31 45,17 40,70 36,43 32,38
VZ l/s 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,41 0,38
CT kcal/h 8722,9 8265,1 7809,4 7508,0 7051,9 6598,7 6146,5
77 10 PC kPa 14,63 13,27 11,97 11,14 9,94 8,80 7,73
VZ l/s 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18 0,17
CT kcal/h 7272,7 6820,4 6369,5 6068,8 5620,8 5173,3 4726,9
20 PC kPa 3,13 2,79 2,47 2,26 1,97 1,69 1,44
VZ l/s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06

94 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 30.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 4724,89 6304,76 5099,39 6280,26 8258,95 6397,84 8219,88 10346,03 8188,19 10312,11
CS k cal/h 4199,51 4147,58 4947,22 4800,26 4822,34 5497,00 5474,47 5486,67 6129,08 6144,03
5
PC kPa 15,96 26,05 18,19 25,88 41,42 26,71 41,07 61,15 40,78 60,80
VZ l/s 0,27 0,36 0,29 0,36 0,47 0,36 0,46 0,58 0,46 0,58
CT k cal/h 3976,65 5038,93 4503,75 5240,28 7007,06 5571,22 6976,30 9127,83 7078,69 9088,72
CS k cal/h 3726,98 3561,13 4498,98 4279,04 4257,94 5026,93 4902,70 4947,64 5589,71 5593,23
5 7
PC kPa 6,44 9,99 8,12 10,52 17,23 11,68 17,10 27,12 17,53 26,92
VZ l/s 0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37
CT k cal/h 3240,81 3767,92 3940,97 4300,64 5570,64 4828,07 5767,90 7762,76 6065,94 7713,83
CS k cal/h 3201,69 2958,00 3940,97 3766,43 3632,55 4554,15 4341,88 4366,69 5081,68 4997,27
9
PC kPa 2,65 3,53 3,85 4,55 7,44 5,69 7,94 13,15 8,72 13,01
VZ l/s 0,10 0,12 0,13 0,14 0,18 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 3750,83 4809,81 4319,59 4968,46 6760,74 5265,31 6727,47 8855,29 6773,15 8821,76
CS k cal/h 3627,97 3463,84 4319,59 4164,53 4150,40 4893,50 4796,29 4829,30 5463,26 5478,47
5
PC kPa 10,69 16,23 13,56 17,14 28,97 18,93 28,72 46,12 29,06 45,82
VZ l/s 0,22 0,27 0,25 0,28 0,38 0,30 0,38 0,50 0,38 0,50
CT k cal/h 3133,32 3647,85 3826,47 4127,23 5398,16 4612,77 5549,12 7532,26 5807,38 7491,71
CS k cal/h 3118,13 2913,11 3826,47 3695,57 3561,68 4461,25 4253,29 4268,97 4976,35 4905,00
7 7
PC kPa 4,09 5,47 5,99 6,93 10,90 8,45 11,43 19,24 12,35 19,06
VZ l/s 0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,30 0,24 0,30
CT k cal/h 2510,99 2686,96 3123,23 3321,37 4000,95 3983,48 4486,50 5998,99 5006,79 6153,08
CS k cal/h 2508,13 2388,24 3103,96 3193,07 2949,71 3959,52 3733,44 3645,43 4514,45 4331,59
9
PC kPa 1,64 1,86 2,48 2,78 3,97 3,93 4,94 8,45 6,10 8,73
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,13 0,14 0,19 0,16 0,19
CT k cal/h 2990,94 3454,99 3663,71 3864,51 5154,64 4333,61 5254,64 7259,41 5477,94 7223,43
CS k cal/h 2990,94 2841,42 3663,71 3585,25 3462,88 4321,18 4138,03 4157,05 4845,84 4796,55
5
PC kPa 7,23 9,17 10,14 11,08 18,00 13,45 18,60 32,32 19,97 32,05
VZ l/s 0,17 0,20 0,21 0,22 0,29 0,25 0,30 0,41 0,31 0,41
CT k cal/h 2428,69 2568,87 3034,89 3180,97 3874,32 3839,02 4284,57 5798,34 4765,40 5894,68
CS k cal/h 2423,15 2344,38 3019,57 3118,99 2904,73 3844,55 3657,13 3565,96 4413,70 4233,68
9 7
PC kPa 2,53 2,81 3,87 4,22 6,14 6,03 7,35 12,14 8,74 12,49
VZ l/s 0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,16 0,18 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 1765,95 1778,24 2282,29 2551,39 2809,06 3213,32 3448,00 4291,72 4051,91 4701,60
CS k cal/h 1765,95 1739,46 2206,04 2527,07 2378,61 3176,06 3177,64 2956,32 3952,32 3703,40
9
PC kPa 0,85 0,86 1,38 1,69 2,03 2,62 2,99 4,54 4,07 5,41
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15

FAN COIL 30.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 5891,42 7800,80 6160,12 7774,00 9999,37 7839,94 9966,92 12349,19 9940,10 11268,61
CS k cal/h 4907,48 4919,40 5707,89 5617,48 5685,76 6349,82 6385,39 6443,44 7087,42 6493,76
5
PC kPa 31,54 51,00 34,07 50,71 78,36 51,45 77,91 113,08 77,51 99,28
VZ l/s 0,33 0,44 0,35 0,44 0,56 0,44 0,56 0,69 0,56 0,63
CT k cal/h 5116,60 6621,95 5575,62 6775,98 8917,38 6994,64 8875,74 11313,82 8909,25 11290,43
CS k cal/h 4470,50 4356,53 5320,99 5114,43 5176,14 5899,05 5861,51 5963,37 6575,65 6661,29
5 7
PC kPa 13,74 21,24 15,93 22,11 35,40 23,36 35,11 53,42 35,34 53,24
VZ l/s 0,21 0,27 0,23 0,27 0,36 0,28 0,36 0,45 0,36 0,45
CT k cal/h 4333,02 5372,86 5000,25 5765,35 7559,63 6235,74 7689,63 10087,25 7919,74 10049,46
CS k cal/h 3996,32 3767,70 4891,90 4606,43 4561,66 5470,20 5302,27 5414,20 6084,98 6095,43
9
PC kPa 6,26 9,47 8,25 10,86 17,06 12,48 17,58 28,01 18,50 27,83
VZ l/s 0,14 0,17 0,16 0,18 0,24 0,20 0,24 0,32 0,25 0,31
CT k cal/h 4620,10 6134,56 5102,96 6239,06 8361,32 6427,10 8326,40 10711,25 8324,98 10685,83
CS k cal/h 4241,12 4136,55 5066,92 4873,37 4925,24 5639,76 5614,34 5693,16 6314,30 6390,29
5
PC kPa 20,62 33,32 24,42 34,31 56,75 36,13 56,33 87,17 56,31 86,81
VZ l/s 0,26 0,35 0,29 0,35 0,47 0,36 0,47 0,60 0,47 0,60
CT k cal/h 4005,49 4991,26 4676,35 5335,99 7103,35 5755,58 7187,30 9561,39 7388,48 9528,95
CS k cal/h 3827,53 3599,49 4667,44 4413,76 4361,00 5249,29 5082,41 5184,37 5851,47 5868,28
7 7
PC kPa 8,87 12,97 11,94 14,54 23,63 16,56 24,12 39,40 25,30 39,17
VZ l/s 0,16 0,20 0,19 0,22 0,29 0,23 0,29 0,38 0,30 0,38
CT k cal/h 3369,42 3847,54 4174,96 4478,64 5737,22 5118,84 6079,02 8136,85 6509,49 8184,57
CS k cal/h 3325,47 3052,71 4149,86 3949,68 3759,84 4833,50 4567,09 4578,33 5402,32 5279,50
9
PC kPa 3,88 4,99 5,84 6,68 10,77 8,64 11,63 19,10 13,08 19,29
VZ l/s 0,11 0,12 0,13 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,21 0,26
CT k cal/h 3627,39 4499,87 4346,94 4813,48 6579,38 5218,13 6619,47 8963,42 6783,77 8939,99
CS k cal/h 3606,46 3390,53 4346,94 4187,59 4138,17 4997,33 4843,24 4930,80 5595,15 5619,25
5
PC kPa 13,56 19,43 18,36 21,78 37,08 25,05 37,48 63,19 39,10 62,91
VZ l/s 0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,30 0,38 0,51 0,38 0,50
CT k cal/h 3147,00 3513,66 3888,40 4114,08 5298,91 4733,72 5593,06 7639,73 5993,03 7654,02
CS k cal/h 3110,78 2909,53 3865,37 3782,83 3579,01 4629,48 4365,61 4372,92 5182,85 5062,26
9 7
PC kPa 5,60 6,91 8,39 9,34 14,15 11,77 15,52 26,43 17,49 26,51
VZ l/s 0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,31 0,24 0,31
CT k cal/h 2516,66 2601,79 3219,28 3431,53 4030,48 4211,45 4657,61 6111,87 5261,49 6428,67
CS k cal/h 2484,00 2387,06 3094,13 3308,10 3017,51 4156,17 3903,64 3746,68 4771,84 4531,12
9
PC kPa 2,23 2,38 3,57 4,01 5,46 5,93 7,20 11,56 9,11 12,61
VZ l/s 0,08 0,08 0,10 0,11 0,13 0,13 0,15 0,19 0,17 0,20

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 95

 FAN COIL 30.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 9469,0 8544,1 7616,9 7000,4 6071,8 5141,8 4207,8
5 PC kPa 42,01 34,93 28,41 24,41 18,89 14,00 9,74
VZ l/s 0,52 0,47 0,42 0,38 0,33 0,28 0,23
CT kcal/h 8628,8 7683,1 6731,2 6092,1 5126,0 4140,6 3096,7
43 10 PC kPa 10,60 8,62 6,81 5,71 4,20 2,87 1,66
VZ l/s 0,24 0,21 0,18 0,17 0,14 0,11 0,08
CT kcal/h 6337,4 5211,6 3998,4 3127,2 1572,2
20 PC kPa 1,82 1,22 0,71 0,43 0,19
VZ l/s 0,09 0,07 0,05 0,04 0,02
CT kcal/h 11202,0 10311,9 9374,0 8764,5 7849,8 6935,2 6019,6
5 PC kPa 55,58 47,00 40,34 35,74 29,31 23,45 18,16
VZ l/s 0,62 0,57 0,52 0,48 0,43 0,38 0,33
CT kcal/h 10432,5 9503,4 8572,2 7949,4 7011,6 6066,7 5112,1
49 10 PC kPa 14,49 12,27 10,21 8,93 7,14 5,52 4,06
VZ l/s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14
CT kcal/h 8470,7 7448,2 6413,3 5681,4 4527,9 3261,4 1668,4
20 PC kPa 3,06 2,47 1,86 1,45 0,92 0,47 0,18
VZ l/s 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,04 0,02
CT kcal/h 12609,7 11724,1 10799,7 10196,5 9292,4 8388,3 7483,0
5 PC kPa 67,54 58,29 51,09 46,07 38,98 32,41 26,38
VZ l/s 0,70 0,65 0,60 0,57 0,52 0,46 0,41
CT kcal/h 11888,7 10971,3 10053,4 9440,5 8519,1 7594,1 6663,9
54 10 PC kPa 17,93 15,54 13,30 11,89 9,90 8,06 6,39
VZ l/s 0,33 0,30 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 10095,7 9124,9 8142,2 7472,6 6437,4 5362,5 4199,6
20 PC kPa 4,07 3,41 2,79 2,40 1,85 1,29 0,79
VZ l/s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 14257,6 13378,2 12468,7 11872,8 10979,5 10086,5 9193,8
5 PC kPa 82,72 72,74 64,96 59,47 51,65 44,32 37,50
VZ l/s 0,80 0,75 0,70 0,66 0,61 0,56 0,51
CT kcal/h 13586,1 12682,5 11778,5 11176,5 10269,0 9361,6 8451,7
60 10 PC kPa 22,27 19,70 17,26 15,72 13,51 11,45 9,54
VZ l/s 0,38 0,35 0,33 0,31 0,29 0,26 0,23
CT kcal/h 11951,7 11008,1 10057,3 9418,1 8451,3 7469,0 6455,6
20 PC kPa 5,34 4,62 3,94 3,51 2,90 2,34 1,82
VZ l/s 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09
CT kcal/h 17166,1 16290,2 15415,0 14831,8 13957,5 13083,7 12210,3
5 PC kPa 112,21 102,08 92,39 86,17 77,22 68,71 60,65
VZ l/s 0,96 0,92 0,87 0,83 0,78 0,73 0,68
CT kcal/h 16570,2 15688,6 14806,7 14218,7 13336,8 12454,5 11570,3
71 10 PC kPa 30,73 27,86 25,12 23,36 20,83 18,43 16,15
VZ l/s 0,46 0,44 0,41 0,40 0,37 0,35 0,32
CT kcal/h 15160,9 14252,8 13341,8 12732,3 11816,2 10893,6 9964,0
20 PC kPa 7,81 7,01 6,23 5,74 5,03 4,36 3,72
VZ l/s 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14
CT kcal/h 18693,6 17827,8 16962,7 16386,3 15522,1 14658,4 13795,1
5 PC kPa 129,00 118,40 108,21 101,66 92,18 83,11 74,48
VZ l/s 1,05 1,00 0,96 0,92 0,87 0,82 0,78
CT kcal/h 18132,8 17262,0 16391,3 15810,7 14940,2 14069,5 13198,5
77 10 PC kPa 35,54 32,54 29,65 27,80 25,11 22,55 20,11
VZ l/s 0,51 0,49 0,46 0,44 0,42 0,39 0,37
CT kcal/h 16823,3 15930,0 15035,6 14438,0 13539,4 12637,4 11732,3
20 PC kPa 9,22 8,37 7,56 7,03 6,28 5,55 4,87
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16

96 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 30.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 10413,3 9444,0 8436,1 7775,8 6784,3 5788,2 4787,2
5 PC kPa 67,57 55,43 46,28 39,97 31,28 23,50 16,68
VZ l/s 0,58 0,52 0,47 0,43 0,37 0,32 0,26
CT kcal/h 9805,8 8793,5 7774,6 7086,5 6045,8 4981,4 3891,7
43 10 PC kPa 18,03 14,84 11,92 10,11 7,63 5,40 3,48
VZ l/s 0,27 0,24 0,21 0,19 0,17 0,14 0,11
CT kcal/h 7954,7 6804,6 5434,3 4506,4 3269,9
20 PC kPa 3,90 2,84 1,80 1,23 0,63
VZ l/s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 12224,3 11251,9 10279,1 9630,3 8656,8 7682,0 6705,3
5 PC kPa 88,19 75,97 64,57 57,42 47,40 38,22 29,92
VZ l/s 0,68 0,62 0,57 0,53 0,48 0,42 0,37
CT kcal/h 11685,5 10696,8 9704,9 9041,1 8040,5 7027,9 6003,1
49 10 PC kPa 24,01 20,51 17,25 15,20 12,34 9,71 7,33
VZ l/s 0,32 0,30 0,27 0,25 0,22 0,19 0,16
CT kcal/h 10152,1 9071,6 7998,0 7242,3 5946,5 4622,8 2863,0
20 PC kPa 5,69 4,67 3,75 3,18 2,16 1,30 0,48
VZ l/s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 0,06 0,04
CT kcal/h 13688,6 12728,4 11768,2 11128,0 10167,7 9206,8 8245,1
5 PC kPa 106,20 93,16 80,89 73,14 62,16 51,99 42,61
VZ l/s 0,76 0,71 0,65 0,62 0,56 0,51 0,46
CT kcal/h 13195,4 12223,4 11249,3 10598,1 9618,3 8634,5 7644,1
54 10 PC kPa 29,25 25,52 22,01 19,79 16,64 13,73 11,05
VZ l/s 0,37 0,34 0,31 0,29 0,27 0,24 0,21
CT kcal/h 11842,0 10804,0 9751,2 9037,3 7980,3 6795,0 5545,2
20 PC kPa 7,29 6,20 5,18 4,54 3,64 2,76 1,88
VZ l/s 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08
CT kcal/h 15394,7 14448,7 13503,0 12872,6 11927,0 10981,2 10035,3
5 PC kPa 128,86 114,93 101,73 93,33 81,33 70,08 59,57
VZ l/s 0,86 0,81 0,75 0,72 0,66 0,61 0,56
CT kcal/h 14947,4 13992,4 13036,3 12398,0 11439,4 10477,6 9513,1
60 10 PC kPa 35,79 31,81 28,03 25,63 22,19 18,97 15,97
VZ l/s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 13765,3 12755,8 11746,2 11066,9 10036,1 9010,4 7943,9
20 PC kPa 9,26 8,10 7,01 6,31 5,32 4,40 3,52
VZ l/s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,11
CT kcal/h 18385,7 17464,8 16544,3 15930,8 15010,6 14090,6 13170,6
5 PC kPa 172,34 157,06 142,43 133,03 119,48 106,58 94,34
VZ l/s 1,03 0,98 0,93 0,89 0,84 0,79 0,74
CT kcal/h 18005,5 17078,6 16151,3 15532,9 14604,8 13675,8 12745,7
71 10 PC kPa 48,34 43,97 39,78 37,10 33,22 29,53 26,03
VZ l/s 0,50 0,48 0,45 0,44 0,41 0,38 0,36
CT kcal/h 17039,2 16085,2 15127,9 14487,4 13522,3 12550,9 11571,4
20 PC kPa 13,00 11,74 10,53 9,75 8,63 7,57 6,56
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 0,16
CT kcal/h 19946,5 19038,8 18131,6 17526,9 16620,0 15713,3 14806,7
5 PC kPa 196,83 180,93 165,64 155,79 141,52 127,87 114,85
VZ l/s 1,13 1,07 1,02 0,99 0,94 0,88 0,83
CT kcal/h 19596,4 18683,7 17770,8 17162,1 16248,8 15335,0 14420,5
77 10 PC kPa 55,38 50,84 46,47 43,65 39,57 35,67 31,95
VZ l/s 0,55 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,40
CT kcal/h 18720,6 17786,9 16850,5 16224,4 15282,2 14336,5 13385,7
20 PC kPa 15,08 13,77 12,51 11,70 10,52 9,40 8,32
VZ l/s 0,26 0,25 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 97

 FAN COIL 30.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (segue abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4820,6 4358,8 3833,0 3506,8 3014,0 2524,9 2037,6
5 PC kPa 28,43 23,09 18,70 15,89 12,02 8,66 5,80
VZ l/s 0,26 0,24 0,21 0,19 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 4107,3 3680,3 3133,3 2806,3 2318,5 1823,3 1295,3
43 10 PC kPa 6,33 5,07 3,88 3,18 2,24 1,44 0,68
VZ l/s 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 2537,0 1997,1 1427,9 1050,5 630,8
20 PC kPa 0,73 0,44 0,23 0,16 0,08
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5798,3 5304,8 4811,2 4484,0 3991,3 3501,1 3012,5
5 PC kPa 38,90 33,08 27,68 24,34 19,67 15,47 11,72
VZ l/s 0,32 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,16
CT kcal/h 5108,8 4616,2 4125,3 3798,5 3309,8 2821,9 2334,8
49 10 PC kPa 9,18 7,64 6,23 5,37 4,18 3,12 2,20
VZ l/s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06
CT kcal/h 3677,2 3156,9 2626,6 2265,8 1720,0 1134,2 632,0
20 PC kPa 1,58 1,16 0,79 0,58 0,32 0,16 0,08
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 6607,5 6113,7 5620,3 5292,7 4800,2 4309,7 3820,4
5 PC kPa 48,44 42,06 36,08 32,34 27,05 22,21 17,81
VZ l/s 0,36 0,34 0,31 0,29 0,26 0,23 0,21
CT kcal/h 5929,6 5436,7 4945,5 4618,4 4129,2 3641,1 3154,0
54 10 PC kPa 11,77 10,07 8,48 7,49 6,12 4,87 3,75
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 4547,5 4056,0 3556,6 3214,5 2685,5 2148,4 1595,9
20 PC kPa 2,23 1,81 1,43 1,20 0,83 0,52 0,27
VZ l/s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 7571,0 7095,5 6584,7 6256,3 5765,2 5273,7 4784,2
5 PC kPa 60,91 53,37 47,24 43,04 37,08 31,51 26,37
VZ l/s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 6906,1 6413,3 5922,1 5597,2 5105,6 4617,0 4129,6
60 10 PC kPa 15,16 13,27 11,49 10,38 8,79 7,32 5,98
VZ l/s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11
CT kcal/h 5559,1 5067,7 4576,3 4247,8 3757,1 3260,4 2741,0
20 PC kPa 3,11 2,63 2,19 1,92 1,54 1,19 0,86
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
CT kcal/h 9313,9 8833,8 8329,3 8001,7 7511,1 7021,2 6532,1
5 PC kPa 86,12 77,35 70,29 65,34 58,22 51,49 45,14
VZ l/s 0,52 0,49 0,46 0,45 0,42 0,39 0,36
CT kcal/h 8672,1 8181,6 7691,1 7364,0 6875,5 6385,2 5897,6
71 10 PC kPa 22,11 19,91 17,81 16,45 14,54 12,72 11,01
VZ l/s 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16
CT kcal/h 7381,9 6891,7 6401,4 6074,5 5585,5 5096,6 4607,8
20 PC kPa 4,95 4,38 3,84 3,49 3,01 2,55 2,13
VZ l/s 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 10251,9 9770,4 9269,0 8941,9 8451,7 7962,4 7473,7
5 PC kPa 101,06 91,67 84,12 78,79 71,12 63,79 56,83
VZ l/s 0,57 0,55 0,52 0,50 0,47 0,44 0,42
CT kcal/h 9622,0 9131,8 8641,8 8315,2 7826,9 7338,9 6851,8
77 10 PC kPa 26,25 23,89 21,62 20,16 18,08 16,09 14,21
VZ l/s 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,20 0,19
CT kcal/h 8359,9 7869,5 7379,8 7053,4 6565,6 6077,4 5589,7
20 PC kPa 6,07 5,45 4,85 4,48 3,94 3,43 2,95
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08

98 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 36.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 5995,80 7792,44 6515,76 7845,43 10210,53 8099,04 10176,82 12787,62 10161,52 12763,77
CS k cal/h 5189,36 5040,19 6186,68 5867,44 5878,23 6776,66 6669,00 6702,44 7468,44 7500,74
5
PC kPa 24,60 38,26 28,32 38,71 60,76 40,89 60,40 89,58 60,24 89,30
VZ l/s 0,35 0,45 0,37 0,45 0,58 0,46 0,58 0,72 0,58 0,72
CT k cal/h 5147,70 6331,77 5809,51 6665,71 8671,42 7133,64 8718,68 11310,13 8960,85 11267,52
CS k cal/h 4692,54 4361,07 5714,83 5284,06 5177,51 6263,78 5992,63 6040,18 6884,45 6818,53
5 7
PC kPa 10,56 14,87 12,93 16,22 25,29 18,21 25,53 39,86 26,77 39,59
VZ l/s 0,21 0,26 0,24 0,27 0,35 0,29 0,35 0,46 0,36 0,46
CT k cal/h 4251,82 4909,86 5158,22 5606,58 7034,55 6283,70 7366,74 9606,27 7768,24 9619,66
CS k cal/h 4137,11 3703,92 5132,22 4741,21 4461,89 5758,62 5369,14 5307,90 6306,68 6098,13
9
PC kPa 4,65 6,10 6,70 7,78 11,37 9,59 12,30 19,27 13,47 19,31
VZ l/s 0,14 0,16 0,17 0,18 0,22 0,20 0,23 0,30 0,25 0,30
CT k cal/h 4792,49 6013,43 5513,98 6293,43 8356,57 6721,70 8341,89 10941,24 8549,57 10919,83
CS k cal/h 4534,93 4226,33 5513,98 5127,59 5042,50 6088,54 5831,93 5882,47 6714,34 6672,03
5
PC kPa 16,72 24,36 21,12 26,32 42,55 29,45 42,42 67,57 44,26 67,36
VZ l/s 0,28 0,35 0,32 0,36 0,48 0,39 0,48 0,62 0,49 0,62
CT k cal/h 4090,99 4700,08 4890,12 5320,57 6744,08 5942,01 7036,40 9321,45 7410,70 9300,57
CS k cal/h 4038,74 3620,38 4890,12 4621,60 4341,46 5609,95 5234,40 5189,65 6161,66 5967,12
7 7
PC kPa 7,07 9,03 9,74 10,99 16,31 13,23 17,53 28,24 19,15 28,13
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,30 0,38
CT k cal/h 3308,30 3522,54 4003,11 4361,94 5194,94 5204,69 5821,92 7516,26 6495,64 7798,01
CS k cal/h 3280,16 3023,21 4003,11 4075,33 3676,62 5115,38 4673,19 4451,19 5674,14 5325,72
9
PC kPa 2,92 3,28 4,17 4,88 6,74 6,77 8,30 12,54 9,85 13,35
VZ l/s 0,11 0,12 0,13 0,14 0,17 0,17 0,19 0,24 0,21 0,25
CT k cal/h 3844,24 4368,38 4618,13 4936,92 6396,70 5532,02 6641,88 8980,46 6970,35 8940,56
CS k cal/h 3829,22 3485,73 4618,13 4464,45 4201,54 5435,60 5079,11 5052,28 5987,86 5823,99
5
PC kPa 11,47 14,12 15,70 17,32 26,68 20,97 28,45 47,54 30,90 47,17
VZ l/s 0,23 0,26 0,27 0,29 0,37 0,32 0,38 0,51 0,40 0,51
CT k cal/h 3179,01 3351,63 4078,15 4128,35 4944,64 4972,93 5506,94 7201,36 6117,28 7446,28
CS k cal/h 3151,66 2957,61 4078,15 3978,26 3578,48 4934,83 4550,31 4327,86 5520,29 5191,17
9 7
PC kPa 4,46 4,92 7,01 7,16 9,58 9,71 11,48 17,97 13,70 19,04
VZ l/s 0,14 0,14 0,17 0,17 0,21 0,21 0,23 0,30 0,25 0,31
CT k cal/h 2319,28 2348,76 3329,43 3362,17 3681,10 4305,56 4521,20 5531,72 5290,93 6072,87
CS k cal/h 2303,56 2280,90 3329,43 3300,47 2996,11 4270,16 4027,43 3659,34 5039,61 4607,33
9
PC kPa 1,53 1,56 2,95 3,01 3,56 4,77 5,23 7,48 6,95 8,66
VZ l/s 0,08 0,08 0,11 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,17 0,19

FAN COIL 36.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 7046,74 9180,97 7459,15 9220,97 11827,88 9426,05 11801,16 14646,11 11775,13 14629,05
CS k cal/h 5783,03 5734,06 6804,05 6584,97 6663,74 7513,43 7488,58 7575,63 8311,21 8413,91
5
PC kPa 23,70 37,09 26,13 37,38 57,29 38,84 57,06 82,88 56,84 82,73
VZ l/s 0,40 0,52 0,43 0,52 0,67 0,54 0,67 0,83 0,67 0,82
CT k cal/h 6139,49 7791,15 6772,60 8076,18 10433,00 8403,83 10454,07 13324,48 10675,51 13310,99
CS k cal/h 5293,21 5065,63 6392,34 6009,19 5998,88 6979,39 6835,55 6952,32 7758,60 7780,25
5 7
PC kPa 10,66 15,49 12,30 16,49 25,45 17,66 25,54 38,73 26,50 38,67
VZ l/s 0,25 0,32 0,28 0,33 0,42 0,34 0,42 0,54 0,43 0,54
CT k cal/h 5173,66 6228,54 6048,78 6869,78 8784,19 7496,08 9126,08 11736,50 9440,08 11704,51
CS k cal/h 4749,18 4337,22 5898,96 5417,09 5249,23 6491,61 6206,59 6234,75 7153,51 7041,12
9
PC kPa 4,68 6,66 6,30 8,03 12,16 9,50 12,99 19,92 13,78 19,83
VZ l/s 0,17 0,20 0,19 0,22 0,28 0,24 0,29 0,37 0,30 0,37
CT k cal/h 5568,80 7220,48 6202,64 7466,93 9848,39 7781,27 9815,08 12677,89 10002,21 12658,57
CS k cal/h 5037,11 4810,50 6105,42 5738,79 5742,53 6704,45 6550,96 6672,77 7460,78 7495,32
5
PC kPa 15,77 24,33 18,91 25,78 41,28 27,67 41,03 63,75 42,41 63,59
VZ l/s 0,32 0,41 0,36 0,43 0,56 0,45 0,56 0,72 0,57 0,72
CT k cal/h 4828,70 5873,41 5712,26 6411,64 8296,50 6953,08 8573,57 11200,42 8845,54 11183,74
CS k cal/h 4583,14 4183,94 5682,48 5217,22 5041,97 6251,99 5968,22 6010,70 6896,29 6823,01
7 7
PC kPa 6,76 9,52 9,30 11,04 17,00 12,67 17,99 28,36 18,99 28,29
VZ l/s 0,20 0,24 0,24 0,26 0,34 0,29 0,35 0,45 0,36 0,45
CT k cal/h 4061,16 4451,60 4782,62 5318,70 6692,58 6189,44 7196,80 9407,22 7834,46 9702,32
CS k cal/h 4001,45 3528,54 4782,62 4667,43 4340,81 5798,14 5342,48 5245,18 6400,50 6169,40
9
PC kPa 2,97 3,52 4,04 4,93 7,65 6,59 8,79 13,47 9,93 14,21
VZ l/s 0,13 0,14 0,15 0,17 0,21 0,20 0,23 0,30 0,25 0,31
CT k cal/h 4410,87 5335,53 5280,31 5801,19 7688,02 6334,94 7927,50 10566,92 8149,79 10546,71
CS k cal/h 4378,97 3957,95 5280,31 4959,33 4786,31 5995,10 5699,00 5750,89 6606,08 6558,34
5
PC kPa 10,58 14,46 14,25 16,65 26,70 19,32 28,15 45,99 29,53 45,84
VZ l/s 0,26 0,31 0,31 0,34 0,44 0,37 0,45 0,60 0,47 0,60
CT k cal/h 3813,66 4127,80 4516,26 4953,55 6246,84 5739,63 6670,09 8865,26 7241,60 9114,06
CS k cal/h 3762,22 3394,00 4516,26 4511,53 4158,97 5590,67 5126,67 5029,07 6155,01 5931,52
9 7
PC kPa 4,34 5,03 5,97 7,10 10,40 9,08 11,63 18,77 13,37 19,69
VZ l/s 0,16 0,17 0,19 0,21 0,26 0,24 0,27 0,36 0,30 0,37
CT k cal/h 2978,33 2988,40 4076,67 4081,39 4692,63 4880,53 5522,86 7159,65 6326,92 7592,89
CS k cal/h 2931,72 2788,26 4050,78 3971,02 3494,68 4880,53 4591,08 4332,25 5689,17 5284,62
9
PC kPa 1,67 1,68 2,99 3,00 3,89 4,20 5,30 8,38 6,87 9,27
VZ l/s 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15 0,16 0,18 0,23 0,20 0,24

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 99

 FAN COIL 36.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 11870,8 10773,5 9600,0 8841,3 7700,5 6553,6 5398,5
5 PC kPa 62,10 50,94 42,26 36,39 28,30 21,09 14,79
VZ l/s 0,65 0,59 0,53 0,48 0,42 0,35 0,29
CT kcal/h 10981,9 9819,9 8639,4 7845,6 6637,9 5398,9 4103,7
43 10 PC kPa 16,01 13,09 10,41 8,75 6,48 4,46 2,72
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,21 0,18 0,14 0,11
CT kcal/h 8352,8 6951,2 5482,0 4260,4 2042,4
20 PC kPa 3,04 2,13 1,30 0,77 0,24
VZ l/s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,03
CT kcal/h 13948,3 12833,6 11718,1 10973,9 9856,4 8736,9 7614,2
5 PC kPa 81,37 69,97 59,34 52,68 43,34 34,81 27,09
VZ l/s 0,77 0,71 0,65 0,60 0,54 0,48 0,41
CT kcal/h 13171,2 12031,3 10886,4 10119,4 8961,6 7792,0 6603,3
49 10 PC kPa 21,64 18,39 15,37 13,48 10,83 8,42 6,25
VZ l/s 0,36 0,33 0,30 0,28 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 10962,9 9699,2 8402,9 7491,5 6057,8 4411,4 2211,1
20 PC kPa 4,74 3,82 2,96 2,43 1,60 0,83 0,24
VZ l/s 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,03
CT kcal/h 15624,3 14524,8 13425,1 12691,6 11590,9 10489,1 9385,7
5 PC kPa 98,19 86,03 74,58 67,35 57,13 47,65 38,93
VZ l/s 0,87 0,80 0,74 0,70 0,64 0,58 0,51
CT kcal/h 14917,0 13798,3 12675,0 11924,7 10794,8 9658,3 8512,1
54 10 PC kPa 26,54 23,07 19,81 17,75 14,84 12,15 9,68
VZ l/s 0,41 0,38 0,35 0,33 0,30 0,26 0,23
CT kcal/h 12957,7 11749,5 10520,5 9686,9 8414,2 7063,5 5726,2
20 PC kPa 6,23 5,24 4,31 3,72 2,90 2,15 1,43
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 17573,8 16509,4 15409,8 14688,4 13606,0 12523,2 11439,7
5 PC kPa 119,34 105,14 94,03 86,19 75,01 64,53 54,74
VZ l/s 0,98 0,92 0,86 0,82 0,75 0,69 0,63
CT kcal/h 16935,0 15838,2 14739,5 14005,8 12901,4 11794,5 10682,3
60 10 PC kPa 32,65 28,95 25,44 23,21 20,02 17,04 14,25
VZ l/s 0,47 0,44 0,41 0,39 0,36 0,33 0,29
CT kcal/h 15209,2 14046,9 12873,0 12082,2 10880,7 9654,0 8402,4
20 PC kPa 8,08 7,01 6,01 5,37 4,46 3,61 2,82
VZ l/s 0,21 0,19 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 20934,5 19882,8 18831,4 18130,5 17079,2 16028,0 14976,7
5 PC kPa 159,19 144,96 131,34 122,60 110,00 98,01 86,61
VZ l/s 1,17 1,11 1,05 1,01 0,95 0,89 0,84
CT kcal/h 20394,5 19332,3 18269,4 17560,4 16495,9 15430,0 14362,3
71 10 PC kPa 44,17 40,11 36,23 33,73 30,14 26,72 23,48
VZ l/s 0,57 0,54 0,51 0,49 0,46 0,43 0,40
CT kcal/h 19037,0 17933,8 16825,5 10794,9 14919,7 13790,4 12650,0
20 PC kPa 11,58 10,41 9,29 14,84 7,51 6,52 5,60
VZ l/s 0,26 0,25 0,23 0,18 0,21 0,19 0,17
CT kcal/h 22695,3 21659,7 20624,4 19934,4 18899,4 17864,5 16829,7
5 PC kPa 181,71 166,91 152,72 143,56 130,30 117,62 105,53
VZ l/s 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94
CT kcal/h 22197,2 21152,9 20108,1 19411,2 18365,4 17318,6 16270,7
77 10 PC kPa 50,65 46,44 42,38 39,77 35,99 32,38 28,93
VZ l/s 0,62 0,59 0,56 0,54 0,51 0,48 0,45
CT kcal/h 20927,6 19849,3 18767,4 18043,8 16954,1 15859,4 14757,0
20 PC kPa 13,46 12,25 11,09 10,34 9,25 8,21 7,22
VZ l/s 0,29 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,20

100 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 36.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 12552,5 11384,7 10214,8 9433,2 8257,5 7075,7 5883,8
5 PC kPa 49,93 41,86 34,40 29,79 23,41 17,68 12,64
VZ l/s 0,69 0,63 0,56 0,52 0,45 0,38 0,32
CT kcal/h 11957,8 10753,1 9537,0 8717,7 7469,8 6186,9 4817,8
43 10 PC kPa 13,58 11,24 9,07 7,72 5,86 4,18 2,66
VZ l/s 0,33 0,29 0,26 0,24 0,20 0,17 0,13
CT kcal/h 9816,4 8309,8 6650,3 5410,2 3047,8
20 PC kPa 2,99 2,13 1,35 0,88 0,33
VZ l/s 0,13 0,11 0,09 0,07 0,04
CT kcal/h 14655,7 13511,0 12365,3 11600,7 10452,3 9301,3 8146,4
5 PC kPa 64,61 55,78 47,52 42,34 35,06 28,38 22,31
VZ l/s 0,81 0,75 0,68 0,64 0,57 0,51 0,44
CT kcal/h 14156,9 12987,8 11812,9 11025,5 9836,0 8632,5 7408,0
49 10 PC kPa 17,92 15,36 12,96 11,46 9,34 7,39 5,62
VZ l/s 0,39 0,36 0,32 0,30 0,27 0,24 0,20
CT kcal/h 12507,8 11181,5 9824,5 8873,1 7327,4 5561,6 3263,7
20 PC kPa 4,37 3,59 2,86 2,43 1,65 0,93 0,32
VZ l/s 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,07 0,04
CT kcal/h 16347,1 15232,8 14092,7 13340,7 12211,6 11081,2 9948,7
5 PC kPa 77,31 66,99 59,12 53,53 45,62 38,26 31,47
VZ l/s 0,91 0,84 0,78 0,74 0,67 0,61 0,55
CT kcal/h 15909,3 14764,2 13615,5 12847,2 11690,0 10525,1 9349,5
54 10 PC kPa 21,66 18,95 16,39 14,77 12,47 10,34 8,36
VZ l/s 0,44 0,41 0,38 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 14510,9 13273,1 11992,1 11131,9 9804,4 8398,1 6839,7
20 PC kPa 5,55 4,74 3,97 3,48 2,79 2,12 1,43
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 18309,0 17202,2 16095,2 15357,0 14249,1 13140,6 12013,2
5 PC kPa 93,18 83,24 73,79 67,78 59,19 51,12 43,42
VZ l/s 1,02 0,96 0,89 0,85 0,79 0,73 0,66
CT kcal/h 17929,8 16809,4 15687,2 14937,5 13810,4 12679,0 11542,2
60 10 PC kPa 26,28 23,41 20,68 18,94 16,46 14,12 11,93
VZ l/s 0,50 0,47 0,43 0,41 0,38 0,35 0,32
CT kcal/h 16756,1 15571,2 14373,5 13566,0 12319,0 11058,7 9756,9
20 PC kPa 6,98 6,13 5,32 4,81 4,06 3,35 2,69
VZ l/s 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 21696,7 20624,6 19552,5 18837,8 17765,5 16692,9 15620,1
5 PC kPa 122,99 112,20 101,86 95,21 85,62 76,47 67,80
VZ l/s 1,22 1,16 1,09 1,05 0,99 0,93 0,87
CT kcal/h 21391,5 20310,8 19229,2 18507,5 17423,7 16338,3 15250,8
71 10 PC kPa 34,92 31,82 28,84 26,92 24,16 21,52 19,01
VZ l/s 0,60 0,57 0,54 0,52 0,49 0,46 0,42
CT kcal/h 20500,3 19381,6 18257,3 17504,1 16367,6 15221,2 14062,6
20 PC kPa 9,60 8,69 7,82 7,26 6,44 5,66 4,92
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 23463,5 22409,4 21355,4 20652,7 19598,6 18544,4 17490,0
5 PC kPa 139,70 128,53 117,77 110,84 100,80 91,18 82,00
VZ l/s 1,32 1,26 1,20 1,16 1,10 1,04 0,98
CT kcal/h 23190,1 22129,0 21067,3 20359,1 19296,0 18231,9 17166,3
77 10 PC kPa 39,75 36,53 33,44 31,45 28,56 25,79 23,14
VZ l/s 0,65 0,62 0,59 0,57 0,54 0,51 0,48
CT kcal/h 22408,4 21317,5 20222,9 19490,7 18387,9 17278,9 16162,2
20 PC kPa 11,05 10,11 9,20 8,62 7,77 6,96 6,18
VZ l/s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,26 0,24 0,22

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 101

 FAN COIL 36.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6879,2 6227,0 5461,6 4992,4 4291,0 3593,9 2901,0
5 PC kPa 52,88 43,01 34,53 29,23 22,04 15,80 10,52
VZ l/s 0,37 0,34 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15
CT kcal/h 5810,2 5159,6 4460,5 3995,3 3292,3 2594,4 1880,9
43 10 PC kPa 11,50 9,26 7,08 5,78 4,03 2,57 1,37
VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05
CT kcal/h 3682,6 2895,8 2078,8 1503,7 802,2
20 PC kPa 1,50 0,90 0,44 0,23 0,10
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 8241,0 7532,2 6826,2 6357,2 5656,7 4959,1 4265,4
5 PC kPa 72,11 61,12 50,99 44,71 36,03 28,22 21,30
VZ l/s 0,45 0,41 0,37 0,34 0,30 0,27 0,23
CT kcal/h 7263,0 6562,2 5850,8 5383,8 4686,2 3991,6 3299,7
49 10 PC kPa 16,89 14,04 11,38 9,77 7,56 5,62 3,94
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09
CT kcal/h 5225,8 4519,7 3791,7 3282,7 2488,3 1646,0 810,9
20 PC kPa 2,83 2,17 1,60 1,18 0,65 0,26 0,09
VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 9357,9 8694,9 7946,1 7477,9 6778,3 6081,7 5388,3
5 PC kPa 89,46 76,93 66,25 59,24 49,43 40,45 32,32
VZ l/s 0,51 0,48 0,43 0,41 0,37 0,33 0,29
CT kcal/h 8400,7 7695,5 6993,3 6526,8 5829,8 5135,8 4444,8
54 10 PC kPa 21,60 18,41 15,46 13,63 11,08 8,78 6,72
VZ l/s 0,23 0,21 0,19 0,18 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 6436,1 5733,8 5031,8 4562,3 4026,1 3093,0 2294,9
20 PC kPa 4,03 3,27 2,58 2,16 1,66 1,04 0,54
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 10677,7 10012,1 9270,2 8803,4 8105,4 7410,2 6717,9
5 PC kPa 111,89 98,08 86,34 78,52 67,45 57,18 47,71
VZ l/s 0,59 0,55 0,51 0,48 0,44 0,40 0,37
CT kcal/h 9747,7 9044,5 8343,5 7878,2 7181,9 6488,8 5798,7
60 10 PC kPa 27,73 24,20 20,89 18,81 15,89 13,19 10,73
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16
CT kcal/h 7861,1 7148,3 6445,8 5978,1 5277,3 4577,3 3875,9
20 PC kPa 5,64 4,75 3,94 3,44 2,74 2,12 1,56
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 13038,7 12338,6 11640,8 11176,9 10482,9 9791,3 9102,1
5 PC kPa 156,65 141,59 127,27 118,13 105,02 92,65 81,01
VZ l/s 0,73 0,69 0,65 0,62 0,58 0,54 0,50
CT kcal/h 12155,3 11456,2 10759,3 10296,0 9603,2 8912,9 8225,1
71 10 PC kPa 40,10 36,00 32,11 29,64 26,10 22,79 19,68
VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,25 0,23
CT kcal/h 10369,0 9668,9 8970,9 8506,7 7812,3 7119,9 6429,3
20 PC kPa 8,94 7,88 6,88 6,25 5,36 4,53 3,77
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 14294,9 13597,8 12903,1 12441,0 11749,6 11060,3 10373,3
5 PC kPa 182,77 166,78 151,50 141,70 127,59 114,21 101,52
VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,58
CT kcal/h 13435,4 12738,6 12044,2 11582,5 10891,8 10203,6 9517,6
77 10 PC kPa 47,36 42,98 38,81 36,15 32,31 28,69 25,27
VZ l/s 0,37 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28 0,26
CT kcal/h 11702,8 11004,4 10308,9 9846,3 9154,6 8464,7 7776,8
20 PC kPa 10,91 9,77 8,68 7,99 7,01 6,08 5,21
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,14 0,13 0,12 0,11

102 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 44.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 7478,70 9675,98 7938,86 9697,24 12496,91 9962,79 12465,30 15510,77 12433,87 15484,04
CS k cal/h 6290,90 6181,94 7405,88 7107,47 7165,65 8135,92 8067,65 8135,45 8969,30 9045,88
5
PC kPa 24,79 38,57 27,51 38,72 60,11 40,61 59,84 87,59 59,57 87,33
VZ l/s 0,42 0,54 0,45 0,54 0,70 0,56 0,70 0,87 0,70 0,87
CT k cal/h 6459,87 8064,84 7179,20 8451,39 10895,50 8831,74 10858,65 13977,61 11137,13 13953,58
CS k cal/h 5743,57 5421,36 6901,39 6480,89 6419,70 7539,04 7305,28 7431,45 8332,11 8330,03
5 7
PC kPa 10,70 15,57 12,83 16,90 26,13 18,25 25,97 40,22 27,16 40,11
VZ l/s 0,26 0,32 0,29 0,34 0,44 0,35 0,44 0,56 0,45 0,56
CT k cal/h 5432,54 6501,42 6382,25 7079,30 9045,65 7866,01 9432,53 12190,69 9868,37 12149,04
CS k cal/h 5118,77 4690,80 6337,90 5808,72 5596,29 7012,80 6639,80 6643,30 7704,39 7520,08
9
PC kPa 4,79 6,80 6,56 8,03 12,15 9,87 13,08 20,31 14,15 20,19
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,31 0,38
CT k cal/h 5944,49 7561,40 6651,27 7875,59 10367,54 8202,43 10331,58 13385,58 10508,67 13359,05
CS k cal/h 5502,07 5201,24 6640,19 6229,85 6187,93 7263,71 7076,21 7174,85 8060,70 8071,55
5
PC kPa 16,53 24,89 20,05 26,71 42,90 28,68 42,64 66,88 43,94 66,65
VZ l/s 0,34 0,43 0,38 0,44 0,58 0,46 0,58 0,75 0,59 0,75
CT k cal/h 5100,04 6150,55 6108,40 6651,83 8548,48 7373,83 8912,30 11702,25 9299,24 11663,23
CS k cal/h 4968,63 4541,39 6090,71 5632,55 5382,51 6785,50 6419,75 6437,89 7462,45 7315,23
7 7
PC kPa 6,99 9,69 9,62 11,08 16,97 13,23 18,25 29,17 19,65 29,00
VZ l/s 0,21 0,25 0,25 0,27 0,34 0,30 0,36 0,47 0,37 0,47
CT k cal/h 4283,02 4647,62 5389,42 5616,17 6918,73 6488,60 7489,68 9657,31 8095,09 9962,83
CS k cal/h 4232,57 3839,05 5366,04 5052,72 4673,06 6242,49 5765,52 5582,38 6880,68 6581,58
9
PC kPa 3,03 3,54 4,72 5,12 7,68 6,78 8,70 13,41 9,95 14,16
VZ l/s 0,14 0,15 0,17 0,18 0,22 0,20 0,24 0,30 0,25 0,31
CT k cal/h 4758,18 5629,30 5703,10 6098,30 8056,91 6773,27 8305,18 11114,00 8632,81 11082,45
CS k cal/h 4729,68 4325,20 5703,10 5396,51 5179,46 6518,61 6171,46 6195,10 7189,44 7077,75
5
PC kPa 11,19 14,84 15,21 17,03 27,39 20,40 28,88 47,78 30,90 47,55
VZ l/s 0,27 0,32 0,32 0,35 0,45 0,38 0,47 0,62 0,49 0,62
CT k cal/h 4074,33 4358,39 5099,86 5239,46 6487,78 6097,31 6971,89 9200,53 7579,98 9378,31
CS k cal/h 4028,30 3714,66 5094,19 4891,94 4499,55 6043,45 5556,48 5398,94 6671,66 6345,98
9 7
PC kPa 4,53 5,16 6,99 7,37 10,46 9,46 11,84 19,00 13,68 19,65
VZ l/s 0,17 0,18 0,21 0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,31 0,38
CT k cal/h 3154,77 3145,27 4316,14 4350,52 4802,47 5164,62 5801,89 7340,03 6683,75 7903,49
CS k cal/h 3117,85 3035,62 4304,36 4277,46 3777,78 5164,62 4984,29 4645,89 6150,61 5712,69
9
PC kPa 1,68 1,67 3,07 3,12 3,78 4,36 5,46 8,28 7,19 9,41
VZ l/s 0,10 0,10 0,14 0,14 0,15 0,16 0,18 0,23 0,21 0,25

FAN COIL 44.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 8361,70 10868,59 8757,08 10877,19 13917,19 11081,34 13893,77 17182,64 13866,44 15919,24
CS k cal/h 6794,12 6781,12 7920,10 7723,08 7859,47 8761,11 8793,89 8931,91 9722,93 9088,20
5
PC kPa 24,00 37,66 26,02 37,71 57,82 38,97 57,65 83,51 57,45 75,55
VZ l/s 0,47 0,61 0,49 0,61 0,78 0,62 0,78 0,96 0,78 0,89
CT k cal/h 7266,68 9255,40 7976,39 9556,65 12360,55 9964,10 12372,74 15746,29 12547,09 15695,45
CS k cal/h 6210,08 5994,50 7449,80 7055,71 7105,14 8170,23 8041,34 8241,42 9053,69 9154,39
5 7
PC kPa 10,43 15,78 12,32 16,69 25,97 17,96 26,01 39,53 26,67 39,29
VZ l/s 0,29 0,37 0,32 0,38 0,49 0,40 0,50 0,63 0,50 0,63
CT k cal/h 6186,62 7532,45 7155,41 8168,92 10449,97 8861,22 10779,00 13936,18 11214,47 13942,32
CS k cal/h 5606,74 5188,60 6926,30 6370,75 6222,64 7591,43 7284,05 7407,78 8395,47 8331,46
9
PC kPa 4,72 6,92 6,26 8,11 12,46 9,52 13,16 20,47 14,11 20,49
VZ l/s 0,19 0,24 0,22 0,26 0,33 0,28 0,34 0,43 0,35 0,43
CT k cal/h 6605,75 8576,64 7285,76 8827,81 11641,72 9154,85 11616,10 14929,54 11742,10 14889,14
CS k cal/h 5914,69 5692,17 7129,80 6730,25 6788,75 7807,17 7706,41 7882,18 8694,76 8801,05
5
PC kPa 15,83 24,69 18,75 25,97 41,85 27,68 41,69 64,51 42,49 64,18
VZ l/s 0,37 0,48 0,41 0,50 0,65 0,52 0,65 0,84 0,66 0,83
CT k cal/h 5730,46 7046,76 6713,30 7581,19 9874,48 8235,30 10126,80 13272,64 10475,59 13242,73
CS k cal/h 5400,25 4978,39 6655,10 6114,53 5977,93 7316,86 7002,83 7126,74 8072,24 8034,68
7 7
PC kPa 6,70 9,77 9,12 11,13 17,39 12,79 18,17 28,98 19,29 28,86
VZ l/s 0,23 0,28 0,27 0,31 0,40 0,33 0,41 0,53 0,42 0,53
CT k cal/h 4826,01 5410,10 5703,68 6401,89 8003,46 7314,06 8627,98 11228,82 9219,67 11437,38
CS k cal/h 4715,34 4228,48 5703,68 5514,71 5159,90 6788,09 6312,87 6239,23 7463,16 7232,16
9
PC kPa 2,91 3,64 4,03 5,05 7,80 6,54 8,86 13,90 9,98 14,36
VZ l/s 0,15 0,17 0,18 0,20 0,25 0,23 0,27 0,35 0,29 0,36
CT k cal/h 5217,48 6386,23 6191,38 6862,55 9180,46 7455,65 9358,59 12509,29 9632,45 12461,70
CS k cal/h 5144,05 4699,15 6196,58 5813,71 5689,93 6978,51 6681,42 6811,29 7717,71 7712,36
5
PC kPa 10,50 14,71 14,01 16,66 27,39 19,22 28,33 46,82 29,80 46,49
VZ l/s 0,30 0,36 0,35 0,39 0,52 0,42 0,53 0,70 0,54 0,70
CT k cal/h 4564,59 4995,60 5639,16 5896,76 7442,18 6765,68 7978,97 10593,15 8524,77 10749,82
CS k cal/h 4499,50 4054,61 5614,77 5303,21 4931,18 6550,88 6047,44 5985,22 7177,42 6955,93
9 7
PC kPa 4,31 5,13 6,50 7,09 10,57 9,03 11,93 19,36 13,38 19,87
VZ l/s 0,19 0,20 0,23 0,24 0,30 0,27 0,32 0,43 0,34 0,43
CT k cal/h 3572,98 3665,98 4831,03 4911,88 5663,18 5786,68 6642,37 8483,30 7537,40 9095,24
CS k cal/h 3511,50 3377,01 4792,96 4703,86 4174,58 5786,68 5431,30 5120,93 6666,46 6247,22
9
PC kPa 1,63 1,71 2,92 3,02 3,98 4,15 5,43 8,50 6,95 9,63
VZ l/s 0,11 0,12 0,15 0,16 0,18 0,18 0,21 0,27 0,24 0,29

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 103

 FAN COIL 44.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 13426,6 12144,7 10861,1 10004,0 8715,3 7421,1 6117,3
5 PC kPa 55,53 46,41 38,02 32,83 25,66 19,26 13,64
VZ l/s 0,75 0,67 0,60 0,55 0,48 0,41 0,34
CT kcal/h 12588,2 11290,0 9958,9 9063,3 7702,3 6308,5 4832,5
43 10 PC kPa 14,73 12,14 9,73 8,24 6,19 4,35 2,72
VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,25 0,21 0,17 0,13
CT kcal/h 10028,7 8413,4 6645,2 5403,8 2850,9
20 PC kPa 3,11 2,19 1,36 0,89 0,31
VZ l/s 0,14 0,12 0,09 0,07 0,04
CT kcal/h 15744,0 14485,8 13227,0 12387,1 11126,2 9863,0 8596,4
5 PC kPa 72,21 62,20 52,86 47,01 38,79 31,27 24,46
VZ l/s 0,88 0,81 0,74 0,69 0,62 0,55 0,48
CT kcal/h 15031,0 13746,4 12456,6 11592,7 10288,9 8971,9 7634,9
49 10 PC kPa 19,65 16,77 14,09 12,41 10,05 7,89 5,93
VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,21
CT kcal/h 12939,5 11525,3 10029,9 9004,7 7352,0 5491,6 3516,5
20 PC kPa 4,60 3,76 2,96 2,51 1,67 0,92 0,37
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,05
CT kcal/h 17610,5 16391,4 15130,6 14303,6 13062,5 11820,3 10576,4
5 PC kPa 86,69 75,03 66,04 59,71 50,75 42,43 34,77
VZ l/s 0,98 0,92 0,84 0,80 0,73 0,66 0,59
CT kcal/h 16964,7 15704,6 14441,3 13596,8 12325,4 11046,8 9757,7
54 10 PC kPa 23,89 20,83 17,95 16,13 13,55 11,16 8,96
VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,34 0,31 0,27
CT kcal/h 15130,3 13775,6 12400,2 11468,3 10001,8 8486,8 6822,1
20 PC kPa 5,90 5,01 4,17 3,64 2,87 2,16 1,43
VZ l/s 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,09
CT kcal/h 19778,4 18559,5 17340,6 16528,0 15308,7 14089,1 12868,5
5 PC kPa 104,83 93,52 82,76 75,94 66,18 57,02 48,47
VZ l/s 1,11 1,04 0,97 0,93 0,86 0,79 0,72
CT kcal/h 19198,6 17964,4 16728,2 15902,7 14661,9 13417,1 12167,2
60 10 PC kPa 29,14 25,89 22,81 20,85 18,04 15,41 12,96
VZ l/s 0,54 0,50 0,47 0,44 0,41 0,37 0,34
CT kcal/h 17600,3 16297,5 14982,6 14097,4 12753,5 11358,9 9944,5
20 PC kPa 7,50 6,56 5,66 5,09 4,27 3,49 2,77
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 23563,3 22380,6 21210,8 20409,7 19227,3 18044,8 16862,1
5 PC kPa 139,42 127,07 114,07 107,64 96,68 86,25 76,33
VZ l/s 1,33 1,26 1,20 1,15 1,08 1,02 0,95
CT kcal/h 23077,4 21884,3 20690,5 19894,0 18698,3 17501,0 16301,6
71 10 PC kPa 39,15 35,61 32,22 30,04 26,89 23,90 21,06
VZ l/s 0,65 0,62 0,58 0,56 0,53 0,49 0,46
CT kcal/h 21791,9 20556,8 19316,1 18485,3 17232,4 15970,1 14695,7
20 PC kPa 10,51 9,48 8,50 7,86 6,95 6,08 5,25
VZ l/s 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24 0,22 0,21
CT kcal/h 25531,3 24367,3 23203,6 22427,9 21264,3 20100,8 18937,2
5 PC kPa 158,78 145,96 133,65 125,70 114,20 103,19 92,68
VZ l/s 1,44 1,38 1,31 1,27 1,20 1,13 1,07
CT kcal/h 25086,1 23913,5 22740,4 21958,0 20783,7 19608,3 18431,7
77 10 PC kPa 44,73 41,06 37,52 35,25 31,96 28,80 25,78
VZ l/s 0,71 0,67 0,64 0,62 0,59 0,55 0,52
CT kcal/h 23928,8 22722,4 21512,1 20702,8 19484,4 18259,8 17027,3
20 PC kPa 12,17 11,11 10,08 9,42 8,47 7,55 6,68
VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24

104 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 44.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 15262,3 13815,1 12368,2 11403,2 9953,3 8497,7 7031,1
5 PC kPa 55,39 46,37 38,07 32,93 25,85 19,51 13,92
VZ l/s 0,85 0,77 0,69 0,63 0,55 0,47 0,39
CT kcal/h 14504,5 13010,3 11506,0 10494,0 8955,8 7340,1 5666,4
43 10 PC kPa 15,04 12,41 10,00 8,50 6,44 4,54 2,88
VZ l/s 0,40 0,36 0,32 0,29 0,25 0,20 0,16
CT kcal/h 11838,7 9943,2 7921,6 6869,4 3364,9
20 PC kPa 3,21 2,34 1,48 1,11 0,34
VZ l/s 0,16 0,14 0,11 0,09 0,05
CT kcal/h 17942,0 16513,4 15086,6 14136,2 12710,8 11284,5 9855,6
5 PC kPa 72,33 62,36 53,06 47,24 39,07 31,59 24,81
VZ l/s 1,00 0,92 0,84 0,79 0,71 0,63 0,55
CT kcal/h 17553,9 15834,9 14371,2 13391,6 11913,9 10422,2 8907,3
49 10 PC kPa 19,89 17,13 14,43 12,74 10,36 8,19 6,21
VZ l/s 0,49 0,44 0,40 0,37 0,33 0,29 0,25
CT kcal/h 15089,1 13452,3 11764,8 10610,1 8738,9 6605,5 8956,0
20 PC kPa 4,80 3,93 3,13 2,60 1,80 1,03 6,44
VZ l/s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,12 0,09 0,03
CT kcal/h 20121,4 18706,6 17294,4 16354,3 14945,2 13537,1 12128,9
5 PC kPa 87,22 76,55 66,51 60,18 51,22 42,92 35,26
VZ l/s 1,13 1,05 0,97 0,91 0,83 0,76 0,68
CT kcal/h 19872,8 18105,7 16666,7 15705,6 14260,3 12807,9 11344,5
54 10 PC kPa 23,87 21,29 18,39 16,55 13,95 11,54 9,31
VZ l/s 0,55 0,51 0,46 0,44 0,40 0,36 0,32
CT kcal/h 17642,4 16084,9 14498,4 13420,1 11768,8 10032,9 8143,4
20 PC kPa 6,15 5,24 4,37 3,83 3,05 2,31 1,56
VZ l/s 0,25 0,22 0,20 0,19 0,16 0,14 0,11
CT kcal/h 22677,0 21278,0 19881,9 18952,9 17561,2 16171,6 14783,4
5 PC kPa 106,10 94,65 83,80 76,91 67,09 57,88 49,28
VZ l/s 1,27 1,19 1,11 1,06 0,98 0,91 0,83
CT kcal/h 22552,5 20749,7 19334,2 18390,5 16973,7 15554,5 14130,6
60 10 PC kPa 28,84 26,55 23,42 21,43 18,59 15,92 13,43
VZ l/s 0,63 0,58 0,54 0,51 0,47 0,43 0,39
CT kcal/h 21178,7 19038,6 17524,2 16503,1 14950,6 13365,3 11743,6
20 PC kPa 7,59 6,86 5,93 5,34 4,50 3,70 2,96
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,23 0,21 0,19 0,16
CT kcal/h 27205,4 25833,1 24464,3 23553,9 22190,7 20830,8 19473,5
5 PC kPa 142,84 130,14 118,00 110,22 99,02 88,38 78,31
VZ l/s 1,53 1,46 1,38 1,33 1,25 1,17 1,10
CT kcal/h 27246,1 25401,4 24020,8 23101,7 21724,1 20347,6 18971,3
71 10 PC kPa 38,48 36,83 33,34 31,10 27,87 24,80 21,90
VZ l/s 0,77 0,71 0,68 0,65 0,61 0,57 0,53
CT kcal/h 26202,7 24079,1 22641,4 21679,4 20229,7 18769,6 17297,0
20 PC kPa 10,49 9,96 8,94 8,28 7,33 6,43 5,57
VZ l/s 0,37 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24
CT kcal/h 29594,8 28236,4 26881,7 25980,8 24632,3 23287,3 21945,5
5 PC kPa 163,82 150,53 137,77 129,57 117,72 106,40 95,63
VZ l/s 1,67 1,60 1,52 1,47 1,39 1,32 1,24
CT kcal/h 29707,2 27844,4 26480,4 25572,7 24212,9 22855,2 21498,9
77 10 PC kPa 43,97 42,70 39,04 36,68 33,27 30,02 26,91
VZ l/s 0,84 0,79 0,75 0,72 0,68 0,64 0,61
CT kcal/h 28787,2 26676,1 25264,8 24324,4 22910,3 21490,5 20063,1
20 PC kPa 12,11 11,71 10,64 9,96 8,96 8,00 7,09
VZ l/s 0,40 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 105

 FAN COIL 44.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 7926,5 7161,7 6266,2 5716,2 4894,3 4076,4 3262,7
5 PC kPa 88,32 71,87 57,75 48,91 36,92 26,49 17,66
VZ l/s 0,44 0,40 0,34 0,31 0,27 0,22 0,18
CT kcal/h 6693,6 5932,8 5106,6 4557,4 3735,4 2915,2 2086,8
43 10 PC kPa 19,30 15,58 11,90 9,71 6,79 4,34 2,37
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06
CT kcal/h 4282,6 3457,5 2523,7 1870,5 727,9
20 PC kPa 2,65 1,78 0,93 0,49 0,14
VZ l/s 0,06 0,05 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 9507,7 8678,9 7853,3 7304,9 6484,7 5668,2 4855,4
5 PC kPa 120,07 101,82 84,98 74,55 60,09 47,09 35,56
VZ l/s 0,53 0,48 0,43 0,40 0,36 0,31 0,27
CT kcal/h 8377,7 7550,2 6726,2 6178,5 5359,9 4544,3 3731,3
49 10 PC kPa 28,19 23,40 19,02 16,33 12,66 9,41 6,60
VZ l/s 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,12 0,10
CT kcal/h 6036,3 5199,1 4348,7 3796,7 2931,1 1975,2 806,9
20 PC kPa 4,79 3,68 2,69 2,08 1,27 0,55 0,14
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 10803,0 9977,2 9154,2 8607,2 7789,3 6974,7 6163,5
5 PC kPa 148,64 128,72 110,15 98,53 82,23 67,32 53,81
VZ l/s 0,60 0,55 0,51 0,48 0,43 0,39 0,34
CT kcal/h 9699,7 8874,4 8052,4 7506,1 6689,5 5875,9 5065,4
54 10 PC kPa 35,97 30,66 25,76 22,71 18,47 14,63 11,20
VZ l/s 0,27 0,25 0,22 0,21 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 7427,1 6596,3 5767,6 5215,0 4376,8 3560,3 2952,1
20 PC kPa 6,76 5,48 4,32 3,61 2,65 1,82 1,23
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 12331,7 11554,6 10690,1 10145,3 9330,6 8518,8 7709,9
5 PC kPa 185,52 162,66 143,22 130,28 111,95 94,93 79,23
VZ l/s 0,69 0,65 0,60 0,57 0,52 0,47 0,43
CT kcal/h 11259,0 10437,0 9618,0 9073,5 8259,4 7448,4 6640,5
60 10 PC kPa 46,03 40,17 34,69 31,24 26,39 21,92 17,83
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18
CT kcal/h 9058,7 8234,0 7410,0 6861,7 6039,8 5218,7 4395,8
20 PC kPa 9,38 7,92 6,56 5,73 4,57 3,52 2,60
VZ l/s 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 15061,1 14246,5 13434,3 12894,2 12086,0 11280,3 10477,1
5 PC kPa 258,91 234,07 210,43 195,33 173,69 153,26 134,04
VZ l/s 0,85 0,80 0,75 0,72 0,68 0,63 0,59
CT kcal/h 14041,1 13226,0 12413,5 11873,1 11065,0 10259,4 9456,0
71 10 PC kPa 66,28 59,52 53,10 49,01 43,17 37,68 32,54
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,26
CT kcal/h 11962,6 11144,1 10327,9 9785,1 8972,9 8162,7 7354,3
20 PC kPa 14,78 13,03 11,38 10,33 8,86 7,48 6,22
VZ l/s 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 16511,1 15700,9 14892,7 14355,4 13551,1 12749,1 11949,7
5 PC kPa 301,64 275,30 250,11 233,97 210,72 188,62 167,70
VZ l/s 0,93 0,89 0,84 0,81 0,76 0,72 0,67
CT kcal/h 15517,7 14706,6 13897,9 13360,1 12555,5 11753,2 10953,3
77 10 PC kPa 78,13 70,92 64,05 59,65 53,33 47,36 41,71
VZ l/s 0,44 0,41 0,39 0,38 0,35 0,33 0,31
CT kcal/h 13499,1 12684,7 11872,4 11332,2 10523,8 9717,6 8913,6
20 PC kPa 17,99 16,10 14,31 13,17 11,54 10,01 8,58
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,12

106 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 55.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD
2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 9223,6 11858,4 9964,9 11937,7 15410,2 12355,5 15363,5 19215,9 15318,6 19169,2
CS k cal/h 7991,3 7743,1 9483,1 8992,5 8964,4 10370,6 10158,0 10172,9 11351,6 11370,5
5
PC kPa 36,0 55,4 41,1 56,0 87,2 59,5 86,7 128,1 86,3 127,6
VZ l/s 0,52 0,67 0,56 0,67 0,87 0,70 0,86 1,08 0,86 1,07
CT k cal/h 8007,7 9778,7 8939,0 10345,5 13252,5 10854,4 13299,5 17125,9 13715,0 17070,0
CS k cal/h 7294,3 6777,8 8776,8 8190,2 7984,4 9574,9 9208,1 9240,1 10570,4 10417,7
5 7
PC kPa 15,6 21,9 18,9 24,2 36,9 26,3 37,2 57,6 39,2 57,3
VZ l/s 0,32 0,40 0,36 0,42 0,53 0,44 0,53 0,69 0,55 0,68
CT k cal/h 6762,1 7937,9 8085,4 8745,4 10905,9 9761,9 11480,6 14747,1 12054,6 14670,7
CS k cal/h 6501,3 5911,6 8066,4 7396,2 6960,4 8920,4 8356,0 8218,9 9746,7 9370,7
9
PC kPa 7,5 9,9 10,2 11,6 16,9 14,1 18,5 28,4 20,1 28,2
VZ l/s 0,21 0,25 0,26 0,28 0,34 0,31 0,36 0,46 0,38 0,46
CT k cal/h 7413,5 9229,4 8486,0 9698,1 12692,8 10224,1 12643,7 16498,4 13014,1 16452,9
5 CS k cal/h 7014,5 6541,8 8486,0 7913,7 7741,4 9314,1 8919,0 8969,5 10275,1 10153,5
PC kPa 24,5 35,5 30,8 38,7 61,5 42,4 61,1 97,0 64,2 96,5
VZ l/s 0,42 0,52 0,48 0,55 0,72 0,58 0,71 0,93 0,73 0,92
CT k cal/h 6401,8 7453,5 7681,5 8196,4 10402,9 9176,5 10896,1 14221,4 11412,6 14165,2
7 CS k cal/h 6317,3 5706,9 7681,5 7154,8 6750,8 8650,7 8113,2 7998,2 9479,8 9160,3
7 PC kPa 10,6 13,6 14,4 16,0 24,0 19,5 26,1 41,2 28,2 40,9
VZ l/s 0,26 0,30 0,31 0,33 0,42 0,37 0,44 0,57 0,46 0,57
CT k cal/h 5366,8 5757,9 6765,1 6985,5 8381,2 8138,1 9085,3 11564,0 10040,4 12111,3
9 CS k cal/h 5319,3 4874,1 6760,7 6429,5 5864,3 7976,6 7274,8 6912,5 8789,0 8282,9
PC kPa 4,8 5,5 7,5 8,0 10,7 10,2 12,2 18,4 14,5 20,0
VZ l/s 0,17 0,18 0,21 0,22 0,26 0,26 0,29 0,36 0,32 0,38
CT k cal/h 5995,3 6859,8 7236,2 7622,1 9767,1 8491,4 10216,0 13608,1 10660,7 13553,7
5 CS k cal/h 5974,5 5463,3 7236,2 6915,7 6486,2 8341,2 7841,0 7748,0 9177,4 8913,6
PC kPa 16,9 21,1 23,2 25,3 38,6 30,5 41,8 68,5 45,0 68,0
VZ l/s 0,34 0,39 0,41 0,43 0,55 0,48 0,58 0,77 0,60 0,76
CT k cal/h 5105,3 5407,9 6408,9 6492,4 7849,4 7710,2 8483,2 11055,4 9435,2 11493,4
7 CS k cal/h 5062,0 4721,8 6408,9 6207,3 5652,3 7672,4 7033,9 6709,5 8524,9 8042,9
9 PC kPa 7,2 8,0 10,5 10,7 14,7 14,3 16,8 26,3 20,1 28,2
VZ l/s 0,21 0,22 0,26 0,27 0,32 0,31 0,34 0,45 0,38 0,46
CT k cal/h 3922,1 3898,8 5393,1 5435,0 5976,6 6830,9 7204,1 8842,1 8286,0 9564,0
9 CS k cal/h 3891,1 3804,1 5393,1 5356,8 4828,8 6774,7 6346,7 5814,6 7820,8 7204,8
PC kPa 2,6 2,6 4,9 4,9 5,9 7,7 8,2 11,5 10,4 13,2
VZ l/s 0,13 0,13 0,17 0,17 0,19 0,22 0,23 0,28 0,26 0,30

FAN COIL 55.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
C ondiçõe s de e ntrada de ar T B S /T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditions T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levac ión
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 10544,6 13616,9 11171,8 13702,5 17558,0 14001,5 17521,1 21779,0 17516,6 21745,2
CS k cal/h 8777,3 8634,9 10314,0 9933,5 10015,4 11327,4 11260,3 11377,0 12521,2 12637,5
5
PC kPa 36,1 56,1 40,0 56,7 87,2 58,9 86,8 127,0 86,8 126,6
VZ l/s 0,60 0,77 0,63 0,77 0,98 0,79 0,98 1,22 0,98 1,22
CT k cal/h 9160,6 11448,8 10133,1 11926,7 15367,5 12507,1 15400,5 19710,1 15741,3 19647,8
CS k cal/h 8025,2 7601,4 9653,2 9048,0 8984,2 10538,2 10241,7 10414,4 11639,6 11645,2
5 7
PC kPa 15,7 22,9 18,7 24,6 38,1 26,8 38,2 58,7 39,7 58,3
VZ l/s 0,37 0,46 0,41 0,48 0,62 0,50 0,62 0,79 0,63 0,79
CT k cal/h 7829,9 9364,5 9139,5 10181,8 12852,7 11196,3 13335,1 17212,5 13992,7 17250,3
CS k cal/h 7242,6 6628,9 8948,6 8183,5 7853,0 9827,4 9277,8 9300,8 10781,4 10556,4
9
PC kPa 7,6 10,5 10,1 12,1 17,9 14,2 19,1 29,6 20,8 29,8
VZ l/s 0,25 0,29 0,29 0,32 0,40 0,35 0,42 0,54 0,44 0,54
CT k cal/h 8382,7 10703,7 9370,6 11084,2 14581,5 11593,6 14579,2 18822,2 14826,5 18766,9
5 CS k cal/h 7675,0 7273,9 9284,0 8678,5 8639,3 10138,5 9883,5 10034,3 11240,6 11261,1
PC kPa 24,1 36,5 29,2 38,8 62,3 42,0 62,3 97,2 64,2 96,7
VZ l/s 0,48 0,60 0,53 0,63 0,82 0,65 0,82 1,06 0,83 1,05
CT k cal/h 7278,9 8733,2 8585,8 9492,6 12167,6 10422,6 12589,0 16492,2 13149,0 16491,2
7 CS k cal/h 6989,7 6357,6 8551,7 7886,7 7559,6 9479,7 8960,1 9003,0 10421,0 10236,1
7 PC kPa 10,5 14,3 13,9 16,5 25,1 19,4 26,7 42,5 28,8 42,5
VZ l/s 0,30 0,35 0,35 0,38 0,49 0,42 0,51 0,66 0,53 0,66
CT k cal/h 6125,3 6783,5 7316,9 8083,9 9886,4 9255,0 10693,2 13750,9 11567,9 14112,7
9 CS k cal/h 6029,4 5442,1 7316,9 7131,1 6570,6 8775,3 8086,8 7845,3 9646,1 9200,4
PC kPa 4,7 5,8 6,7 8,1 11,3 10,2 12,9 19,9 14,8 20,8
VZ l/s 0,19 0,22 0,23 0,26 0,31 0,29 0,34 0,43 0,36 0,44
CT k cal/h 6669,0 8358,5 7999,0 8650,2 11399,9 9526,1 11713,3 15654,7 12169,4 15590,5
5 CS k cal/h 6620,2 5511,7 7999,0 7536,4 7242,2 9093,3 8599,6 8659,4 10017,3 9865,0
PC kPa 16,2 25,1 22,0 25,1 40,2 29,6 42,2 69,6 45,1 69,1
VZ l/s 0,38 0,48 0,46 0,49 0,64 0,54 0,66 0,88 0,69 0,88
CT k cal/h 5776,9 6299,3 7180,1 7439,4 9194,7 8645,3 9912,5 13048,4 10751,7 13328,0
7 CS k cal/h 5706,3 5240,4 7165,1 6853,7 6291,3 8473,6 7770,3 7565,3 9311,1 8887,3
9 PC kPa 7,0 8,2 10,2 10,8 15,4 13,9 17,5 28,0 20,1 29,0
VZ l/s 0,24 0,26 0,29 0,30 0,37 0,35 0,40 0,53 0,43 0,54
CT k cal/h 4516,3 4610,6 6142,7 6223,2 7079,7 7429,2 8356,9 10421,4 9511,5 11250,8
9 CS k cal/h 4454,7 4324,1 6113,9 6011,8 5374,6 7429,2 7018,1 6503,1 8628,9 7999,1
PC kPa 2,6 2,7 4,8 4,9 6,3 6,9 8,4 12,2 10,5 13,9
VZ l/s 0,15 0,15 0,20 0,20 0,22 0,24 0,26 0,33 0,30 0,35

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 107

 FAN COIL 55.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 17692,8 15989,4 14284,6 13146,6 11436,6 9720,5 7993,7
5 PC kPa 90,36 75,34 61,53 53,00 41,26 30,81 21,67
VZ l/s 0,98 0,89 0,79 0,73 0,63 0,53 0,44
CT kcal/h 16440,5 14691,9 12930,8 11747,2 9951,1 8116,4 6216,4
43 10 PC kPa 23,46 19,21 15,31 12,91 9,62 6,70 4,17
VZ l/s 0,45 0,41 0,36 0,32 0,27 0,22 0,17
CT kcal/h 12783,6 10805,5 8469,1 6760,8 3612,3
20 PC kPa 4,62 3,44 2,18 1,38 0,40
VZ l/s 0,18 0,15 0,12 0,09 0,05
CT kcal/h 20822,0 19146,2 17470,0 16352,1 14674,2 12994,0 11310,2
5 PC kPa 118,52 101,91 86,42 76,73 63,15 50,75 39,53
VZ l/s 1,16 1,07 0,97 0,91 0,81 0,72 0,63
CT kcal/h 19707,9 18000,6 16287,5 15140,8 13411,4 11666,6 9898,1
49 10 PC kPa 31,62 26,90 22,52 19,77 15,93 12,44 9,28
VZ l/s 0,55 0,50 0,45 0,42 0,37 0,32 0,27
CT kcal/h 16611,2 14737,1 12876,3 11565,6 9399,3 7078,9 3993,3
20 PC kPa 7,09 5,75 4,53 3,76 2,62 1,51 0,47
VZ l/s 0,23 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,05
CT kcal/h 23350,3 21696,1 20041,9 18939,0 17284,2 15628,6 13971,3
5 PC kPa 143,14 125,39 108,70 98,17 83,27 69,46 56,77
VZ l/s 1,30 1,21 1,12 1,06 0,96 0,87 0,78
CT kcal/h 22328,6 20649,9 18967,8 17843,7 16152,6 14453,1 12741,0
54 10 PC kPa 38,76 33,71 28,97 25,98 21,76 17,85 14,26
VZ l/s 0,62 0,57 0,53 0,50 0,45 0,40 0,35
CT kcal/h 19592,0 17798,5 15981,0 14751,8 12874,7 10846,5 8735,2
20 PC kPa 9,25 7,82 6,47 5,62 4,43 3,28 2,25
VZ l/s 0,27 0,25 0,22 0,20 0,18 0,15 0,12
CT kcal/h 26295,2 24665,8 23036,6 21950,7 20321,7 18692,6 17062,9
5 PC kPa 174,16 155,18 137,19 125,75 109,43 94,13 79,85
VZ l/s 1,47 1,38 1,29 1,23 1,14 1,04 0,95
CT kcal/h 25366,5 23718,2 22068,1 20966,6 19311,6 17652,1 15986,6
60 10 PC kPa 47,69 42,29 37,18 33,93 29,29 24,95 20,91
VZ l/s 0,71 0,66 0,62 0,58 0,54 0,49 0,44
CT kcal/h 22941,3 21209,1 19462,5 18288,0 16507,1 14696,8 12847,2
20 PC kPa 11,93 10,38 8,93 8,00 6,68 5,45 4,30
VZ l/s 0,32 0,29 0,27 0,25 0,23 0,20 0,18
CT kcal/h 31455,4 29869,4 28284,0 27227,2 25642,4 24057,9 22473,4
5 PC kPa 233,81 212,93 192,94 180,11 161,61 144,02 127,35
VZ l/s 1,77 1,68 1,59 1,53 1,44 1,35 1,26
CT kcal/h 30663,2 29064,5 27465,1 26398,4 24797,3 23194,6 21589,8
71 10 PC kPa 64,86 58,92 53,24 49,59 44,33 39,33 34,59
VZ l/s 0,86 0,82 0,77 0,74 0,70 0,65 0,60
CT kcal/h 28666,0 27014,8 25357,0 24247,4 22575,1 20891,5 19193,3
20 PC kPa 17,03 15,33 13,70 12,66 11,15 9,73 8,37
VZ l/s 0,40 0,38 0,35 0,34 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 34147,2 32584,1 31021,5 29980,0 28418,2 26856,7 25295,4
5 PC kPa 267,43 245,69 224,79 211,32 191,83 173,19 155,41
VZ l/s 1,93 1,84 1,75 1,69 1,60 1,51 1,43
CT kcal/h 33416,2 31842,3 30268,1 29218,4 27643,3 26067,2 24489,8
77 10 PC kPa 74,52 68,34 62,39 58,56 53,02 47,72 42,66
VZ l/s 0,94 0,90 0,85 0,82 0,78 0,73 0,69
CT kcal/h 31599,9 29983,4 28362,5 27278,9 25648,5 24010,6 22363,6
20 PC kPa 19,88 18,11 16,41 15,31 13,73 12,21 10,77
VZ l/s 0,44 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,31

108 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 55.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA
2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 18719,2 16949,3 15176,3 13991,8 12209,6 10418,0 8611,1
5 PC kPa 79,26 66,33 54,41 47,04 36,84 27,72 19,70
VZ l/s 1,04 0,94 0,84 0,77 0,67 0,57 0,47
CT kcal/h 17685,6 15857,4 14012,7 12770,6 10881,4 8947,6 6854,8
43 10 PC kPa 21,22 17,49 14,05 11,92 8,98 6,35 3,96
VZ l/s 0,49 0,44 0,39 0,35 0,30 0,25 0,19
CT kcal/h 14225,1 11981,6 9566,7 7734,4 4195,8
20 PC kPa 4,39 3,28 2,13 1,38 0,43
VZ l/s 0,20 0,16 0,13 0,11 0,06
CT kcal/h 21917,8 20182,5 18445,6 17286,4 15545,2 13800,0 12048,6
5 PC kPa 102,93 88,76 75,52 67,21 55,55 44,86 35,16
VZ l/s 1,22 1,12 1,03 0,96 0,86 0,76 0,67
CT kcal/h 21036,7 19261,5 17477,8 16282,2 14476,3 12650,3 10795,0
49 10 PC kPa 28,18 24,09 20,27 17,88 14,51 11,42 8,62
VZ l/s 0,58 0,53 0,48 0,45 0,40 0,35 0,30
CT kcal/h 18278,8 16326,1 14167,5 12752,1 10505,7 7959,6 4582,8
20 PC kPa 6,66 5,47 4,28 3,56 2,53 1,47 0,47
VZ l/s 0,25 0,23 0,20 0,18 0,14 0,11 0,06
CT kcal/h 24491,8 22782,9 21073,2 19932,7 18220,5 16506,1 14788,4
5 PC kPa 123,46 108,41 94,22 85,25 72,54 60,74 49,86
VZ l/s 1,37 1,27 1,18 1,11 1,01 0,92 0,82
CT kcal/h 23709,5 21970,2 20225,6 19058,7 17300,9 15531,5 13745,8
54 10 PC kPa 34,21 29,87 25,78 23,19 19,52 16,12 12,97
VZ l/s 0,66 0,61 0,56 0,53 0,48 0,43 0,38
CT kcal/h 21318,2 19444,0 17542,9 16145,3 14133,7 12032,3 9765,4
20 PC kPa 8,53 7,26 6,06 5,25 4,16 3,15 2,17
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,22 0,20 0,17 0,13
CT kcal/h 27478,9 25818,0 24120,8 23000,9 21320,4 19638,7 17955,4
5 PC kPa 149,15 131,55 117,95 108,27 94,45 81,47 69,34
VZ l/s 1,54 1,45 1,35 1,29 1,19 1,10 1,00
CT kcal/h 26793,0 25091,2 23386,3 22247,4 20534,6 18815,4 17087,6
60 10 PC kPa 41,68 37,07 32,70 29,91 25,93 22,19 18,69
VZ l/s 0,75 0,70 0,65 0,62 0,57 0,52 0,48
CT kcal/h 24745,5 22944,3 21125,6 19901,4 18043,9 16043,2 14323,0
20 PC kPa 10,82 9,47 8,19 7,38 6,21 5,06 4,03
VZ l/s 0,34 0,32 0,29 0,28 0,25 0,22 0,20
CT kcal/h 32687,5 31060,2 29432,9 28347,9 26720,3 25092,4 23463,9
5 PC kPa 198,06 180,62 163,89 153,16 137,65 122,91 108,90
VZ l/s 1,84 1,75 1,66 1,60 1,50 1,41 1,32
CT kcal/h 32135,1 30493,3 28849,9 27753,4 26106,7 24457,3 22804,5
71 10 PC kPa 55,85 50,85 46,05 42,95 38,51 34,27 30,24
VZ l/s 0,90 0,86 0,81 0,78 0,73 0,69 0,64
CT kcal/h 30546,4 28843,1 27131,3 25984,5 24254,5 22510,7 20749,8
20 PC kPa 15,11 13,65 12,25 11,35 10,05 8,81 7,63
VZ l/s 0,43 0,40 0,38 0,36 0,34 0,31 0,29
CT kcal/h 35392,6 33791,9 32191,3 31124,3 29523,7 27923,0 26322,0
5 PC kPa 225,40 207,31 189,90 178,68 162,44 146,87 132,03
VZ l/s 2,00 1,91 1,82 1,76 1,67 1,58 1,48
CT kcal/h 34897,5 33284,7 31636,9 30595,0 28979,3 27361,9 25742,2
77 10 PC kPa 63,75 58,56 54,44 50,35 45,69 41,22 36,96
VZ l/s 0,98 0,94 0,90 0,86 0,82 0,77 0,72
CT kcal/h 33495,4 31833,9 30166,5 29051,0 27371,2 25682,0 23981,5
20 PC kPa 17,47 15,97 14,52 13,58 12,22 10,92 9,67
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 109

 FAN COIL 55.000 Btu/h
Carrier
4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD
Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).
Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo):
4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD
Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).
Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir):
4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD
The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).The
heating data for the second 2-tube coil is presented below:
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 9943,5 8908,3 7876,2 7189,9 6163,5 5141,0 4122,2
5 PC kPa 131,31 107,50 85,90 72,74 54,90 39,37 26,20
VZ l/s 0,55 0,49 0,43 0,39 0,34 0,28 0,22
CT kcal/h 8445,2 7415,6 6388,1 5704,7 4681,6 3659,4 2630,1
43 10 PC kPa 28,88 22,83 17,43 14,20 9,92 6,32 3,43
VZ l/s 0,23 0,20 0,17 0,15 0,13 0,10 0,07
CT kcal/h 5316,4 4284,0 3178,7 2363,1 926,3
20 PC kPa 3,91 2,58 1,43 0,76 0,16
VZ l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 11960,6 10927,2 9896,5 9211,0 8185,2 7163,1 6143,0
5 PC kPa 179,90 152,63 127,45 111,83 90,17 70,67 53,35
VZ l/s 0,66 0,60 0,55 0,51 0,45 0,39 0,33
CT kcal/h 10497,8 9468,1 8441,1 7757,9 6735,8 5716,1 4698,6
49 10 PC kPa 41,74 34,64 28,16 24,17 18,72 13,90 9,73
VZ l/s 0,29 0,26 0,23 0,21 0,18 0,16 0,13
CT kcal/h 7494,6 6459,6 5417,2 4702,9 3666,3 2510,5 1032,2
20 PC kPa 6,92 5,30 3,87 3,04 1,88 0,86 0,17
VZ l/s 0,10 0,09 0,07 0,06 0,05 0,03 0,01
CT kcal/h 13621,5 12590,1 11561,2 10876,8 9852,2 8830,5 7811,8
5 PC kPa 224,00 194,11 166,21 148,73 124,20 101,72 81,33
VZ l/s 0,76 0,70 0,64 0,60 0,54 0,49 0,43
CT kcal/h 12186,6 11157,7 10131,6 9450,3 8428,0 7409,3 6393,2
54 10 PC kPa 53,62 45,73 38,41 33,87 27,54 21,81 16,69
VZ l/s 0,34 0,31 0,28 0,26 0,23 0,20 0,17
CT kcal/h 9255,4 8225,0 7195,1 6507,1 5471,9 4425,2 3366,7
20 PC kPa 9,86 7,98 6,28 5,25 3,85 2,63 1,57
VZ l/s 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 15591,7 14563,2 13537,0 12854,1 11831,7 10811,9 9794,7
5 PC kPa 281,43 248,56 217,60 198,02 170,28 144,48 120,66
VZ l/s 0,87 0,81 0,75 0,71 0,66 0,60 0,54
CT kcal/h 14189,2 13162,3 12138,2 11457,3 10436,9 9419,7 8405,0
60 10 PC kPa 69,14 60,37 52,15 46,98 39,69 32,97 26,82
VZ l/s 0,39 0,37 0,34 0,32 0,29 0,26 0,23
CT kcal/h 11334,5 10306,9 9280,1 8596,0 7571,5 6543,3 5513,8
20 PC kPa 13,82 11,66 9,66 8,43 6,71 5,17 3,80
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07
CT kcal/h 19137,1 18114,7 17094,2 16415,0 15397,9 14382,8 13369,8
5 PC kPa 397,22 359,40 323,37 300,34 267,29 236,05 206,62
VZ l/s 1,07 1,02 0,96 0,92 0,86 0,80 0,75
CT kcal/h 17790,7 16769,1 15749,7 15071,1 14055,4 13041,8 12029,9
71 10 PC kPa 100,81 90,58 80,86 74,67 65,82 57,48 49,66
VZ l/s 0,50 0,47 0,44 0,42 0,39 0,36 0,33
CT kcal/h 15065,1 14042,2 13021,2 12341,5 11323,6 10307,1 9291,7
20 PC kPa 22,12 19,50 17,03 15,47 13,26 11,20 9,30
VZ l/s 0,21 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13
CT kcal/h 21035,2 20016,0 18999,0 18322,1 17308,2 16296,2 15286,0
5 PC kPa 465,44 425,15 386,60 361,85 326,18 292,24 260,05
VZ l/s 1,18 1,13 1,07 1,03 0,97 0,91 0,86
CT kcal/h 19717,1 18698,6 17682,2 17005,6 15992,6 14981,5 13972,5
77 10 PC kPa 119,57 108,62 98,17 91,47 81,85 72,72 64,09
VZ l/s 0,55 0,52 0,50 0,48 0,45 0,42 0,39
CT kcal/h 17054,9 16036,1 15018,0 14340,2 13325,3 12312,0 11300,2
20 PC kPa 27,13 24,29 21,60 19,88 17,43 15,12 12,97
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 0,16

110 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 Apêndice II - Máquinas Especiais

Carrier
Apéndice II - Unidades Especiales
Appendix II - Special Units
7.000 Btu/h
Estamos disponibilizando também para as unidades 7.000 Btu/h do projeto 42B
máquinas especiais com serpentinas de 4 filas. Segue abaixo lista com os códigos:
Están disponibles también para las unidades 7.000 Btu/h del proyecto 42B las
unidades especiales con serpentín de 4 filas. Sigue lista con los códigos:
7.000 Btu/h special units are available with coil of 4 rows. The list of codes is
presented below:

CÓDIGO / CAPACIDADE / TENSÃO / OPÇÃO / SAÍDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS

CÓDIGO / CAPACIDAD / TENSIÓN / OPCIÓN / SALIDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS
CODE CAPACITY VOLTAGE OPTION HYDRAULIC OUTLET Nº OF ROWS
42BCA007A110KD4 7.000 Btu/h 115 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA007A110KE4 7.000 Btu/h 115 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA007A510KD4 7.000 Btu/h 220 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA007A510KE4 7.000 Btu/h 220 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA007A110HD4 7.000 Btu/h 115 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA007A110HE4 7.000 Btu/h 115 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA007A510HD4 7.000 Btu/h 220 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA007A510HE4 7.000 Btu/h 220 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4

9.000 Btu/h
Estamos disponibilizando também para as unidades 9.000 Btu/h do projeto 42B
máquinas especiais com serpentinas de 3 e 4 filas. Segue abaixo lista com os códigos:
Están disponibles también para las unidades 9.000 Btu/h del proyecto 42B las
unidades especiales con serpentín de 3 ey 4 filas. Sigue lista con los códigos:
9.000 Btu/h special units are available with coil of 3 and 4 rows. The list of codes
is presented below:
CÓDIGO / CAPACIDADE / TENSÃO / OPÇÃO / SAÍDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS
CÓDIGO / CAPACIDAD / TENSIÓN / OPCIÓN / SALIDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS
CODE CAPACITY VOLTAGE OPTION HYDRAULIC OUTLET Nº OF ROWS
42BCA009A110KD3 9.000 Btu/h 115 V Standard Direita / Derecha / Right 3
42BCA009A110KE3 9.000 Btu/h 115 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 3
42BCA009A510KD3 9.000 Btu/h 220 V Standard Direita / Derecha / Right 3
42BCA009A510KE3 9.000 Btu/h 220 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 3
42BCA009A110KD4 9.000 Btu/h 115 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA009A110KE4 9.000 Btu/h 115 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA009A510KD4 9.000 Btu/h 220 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA009A510KE4 9.000 Btu/h 220 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA009A110HD3 9.000 Btu/h 115 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 3
42BCA009A110HE3 9.000 Btu/h 115 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 3
42BCA009A510HD3 9.000 Btu/h 220 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 3
42BCA009A510HE3 9.000 Btu/h 220 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 3
42BCA009A110HD4 9.000 Btu/h 115 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA009A110HE4 9.000 Btu/h 115 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA009A510HD4 9.000 Btu/h 220 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA009A510HE4 9.000 Btu/h 220 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 111

 12.000 Btu/h
Carrier
Estamos disponibilizando também para as unidades 12.000 Btu/h do projeto 42B
máquinas especiais com serpentinas de 4 filas. Segue abaixo lista com os códigos:
Están disponibles también para las unidades 12.000 Btu/h del proyecto 42B las
unidades especiales con serpentín de 4 filas. Sigue lista con los códigos:
12.000 Btu/h special units are available with coil of 4 rows. The list of codes is
presented below:

CÓDIGO / CAPACIDADE / TENSÃO / OPÇÃO / SAÍDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS

CÓDIGO / CAPACIDAD / TENSIÓN / OPCIÓN / SALIDA HIDRÁULICA Nº DE FILAS
CODE CAPACITY VOLTAGE OPTION HYDRAULIC OUTLET Nº OF ROWS
42BCA012A110KD4 12.000 Btu/h 115 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA012A110KE4 12.000 Btu/h 115 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA012A510KD4 12.000 Btu/h 220 V Standard Direita / Derecha / Right 4
42BCA012A510KE4 12.000 Btu/h 220 V Standard Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA012A110HD4 12.000 Btu/h 115 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA012A110HE4 12.000 Btu/h 115 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4
42BCA012A510HD4 12.000 Btu/h 220 V Heady Duty Direita / Derecha / Right 4
42BCA012A510HE4 12.000 Btu/h 220 V Heady Duty Esquerda / Izquierda / Left 4

Curvas de Vazão X Pressão Estática Disponível para Heavy-duty

Curvas de Caudal X Presión Estática Disponible para Heavy-duty
Flow X Static Pressure Available Curves for Heavy-duty

7.000 Btu/h - 4 Filas / 4 Filas / 4 Rows

112 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

9.000 Btu/h - 3 Filas / 3 Filas / 3 Rows

Carrier
9.000 Btu/h - 4 Filas / 4 Filas / 4 Rows

12.000 Btu/h - 4 Filas / 4 Filas / 4 Rows

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 113

 Tabelas de Performance
Carrier
Tablas de Desempeño
Performance Table
LEGENDA:

CT = Capacidade Total / Capacidad Total / Total Capacity

CS = Capacidade Sensível / Capacidad Sensible / Sensible Capacity
PC = Perda de Carga / Pérdida de Carga / Load Loss
VZ = Vazão / Caudal / Flow

FAN COIL 7.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO ALTA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL ALTO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - HIGH FLOW
Condições de entrada do ar TBS/TBU - oC
Temperatura Elevação da
de entrada temperatura 22 24 26 28
da água da água
gelada gelada 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 2187,9 2867,3 2224,3 2858,6 3597,5 2848,9 3588,4 4386,0 3578,4 4376,5
3 CS kcal/h 1735,1 1769,0 1977,6 1991,9 2030,7 2214,9 2253,9 2294,6 2476,9 2518,4
PC kPa 15,1 24,1 15,5 23,9 35,7 23,8 35,5 50,4 35,3 50,2
VZ l/s 0,206 0,269 0,210 0,268 0,336 0,267 0,336 0,409 0,335 0,408
CT kcal/h 1834,8 2461,3 1959,4 2466,3 3223,9 2515,9 3216,1 4021,4 3208,6 4013,4
5 CS kcal/h 1544,3 1564,7 1817,1 1790,3 1844,8 2035,8 2065,0 2115,2 2286,2 2336,7
PC kPa 4,3 7,5 4,8 7,5 12,0 7,8 11,9 17,6 11,9 17,5
5 VZ l/s 0,104 0,139 0,111 0,139 0,181 0,142 0,181 0,226 0,180 0,225
CT kcal/h 1498,6 1921,9 1711,8 2016,5 2718,8 2153,4 2720,2 3585,9 2782,9 3577,8
7 CS kcal/h 1355,7 1305,9 1648,4 1564,8 1604,9 1840,7 1824,6 1909,8 2072,2 2127,6
PC kPa 1,6 2,4 1,9 2,6 4,7 3,0 4,7 8,0 4,9 8,0
VZ l/s 0,061 0,078 0,070 0,082 0,110 0,087 0,110 0,144 0,112 0,144
CT kcal/h 1217,2 1403,3 1455,3 1622,1 2097,2 1819,0 2198,3 2980,7 2335,1 2988,1
9 CS kcal/h 1167,8 1063,8 1455,3 1365,2 1324,3 1653,4 1579,9 1638,5 1852,3 1858,4
PC kPa 0,7 0,9 0,9 1,1 1,7 1,3 1,9 3,4 2,1 3,4
VZ l/s 0,039 0,045 0,046 0,051 0,066 0,057 0,069 0,093 0,073 0,094
CT kcal/h 1717,1 2344,5 1819,8 2334,4 3073,9 2359,0 3064,3 3859,5 3053,6 3849,5
3 CS kcal/h 1495,9 1513,2 1758,3 1733,1 1777,0 1968,4 1997,6 2042,6 2218,2 2263,5
PC kPa 9,9 16,8 10,9 16,7 26,8 17,0 26,7 39,8 26,5 39,7
VZ l/s 0,163 0,221 0,172 0,220 0,288 0,222 0,288 0,361 0,287 0,360
CT kcal/h 1429,1 1884,3 1616,4 1952,0 2659,9 2054,5 2653,4 3466,1 2685,9 3457,8
5 CS kcal/h 1329,1 1292,3 1616,4 1541,0 1580,2 1802,6 1798,6 1857,9 2034,4 2076,0
PC kPa 2,6 4,5 3,3 4,8 8,6 5,3 8,5 13,4 8,7 13,3
7 VZ l/s 0,082 0,107 0,092 0,111 0,150 0,117 0,150 0,195 0,152 0,194
CT kcal/h 1159,0 1388,0 1424,3 1572,0 2083,4 1759,4 2164,3 2961,3 2268,3 2953,3
7 CS kcal/h 1159,0 1060,2 1424,3 1346,2 1320,0 1632,8 1568,7 1631,3 1828,4 1845,6
PC kPa 0,9 1,3 1,4 1,6 2,8 2,0 3,0 5,5 3,3 5,5
VZ l/s 0,048 0,057 0,058 0,064 0,084 0,072 0,088 0,119 0,092 0,119
CT kcal/h 964,1 1018,8 1200,0 1246,2 1494,3 1470,3 1710,3 2286,3 1900,3 2372,4
9 CS kcal/h 964,0 875,7 1200,0 1157,9 1062,5 1470,3 1357,0 1344,4 1640,9 1589,5
PC kPa 0,5 0,6 0,7 0,7 0,9 0,9 1,2 2,1 1,4 2,2
VZ l/s 0,031 0,033 0,038 0,040 0,048 0,047 0,054 0,072 0,060 0,075
CT kcal/h 1291,2 1785,5 1534,8 1821,4 2516,9 1894,4 2506,5 3301,3 2511,0 3290,9
3 CS kcal/h 1291,2 1253,0 1534,8 1489,8 1519,8 1739,2 1737,8 1787,5 1962,7 2005,9
PC kPa 5,9 10,4 8,1 10,7 18,7 11,5 18,6 30,0 18,7 29,8
VZ l/s 0,124 0,169 0,146 0,173 0,237 0,180 0,236 0,310 0,237 0,309
CT kcal/h 1120,1 1338,5 1371,8 1490,8 2033,0 1612,6 2086,2 2868,5 2163,3 2859,6
5 CS kcal/h 1120,0 1043,0 1371,8 1317,2 1300,9 1612,6 1539,8 1593,4 1790,4 1808,7
PC kPa 1,7 2,3 2,4 2,9 5,2 3,3 5,4 9,5 5,8 9,5
9 VZ l/s 0,065 0,077 0,079 0,085 0,115 0,092 0,118 0,162 0,123 0,161
CT kcal/h 904,1 950,8 1166,5 1204,4 1475,2 1434,0 1659,4 2263,9 1826,5 2328,8
7 CS kcal/h 904,0 846,8 1166,5 1143,5 1057,2 1434,0 1341,0 1336,2 1616,4 1575,1
PC kPa 0,7 0,7 0,9 1,0 1,5 1,4 1,8 3,3 2,2 3,5
VZ l/s 0,038 0,040 0,048 0,050 0,060 0,059 0,068 0,092 0,074 0,094
CT kcal/h 733,0 746,3 961,0 961,6 1041,9 1209,3 1286,6 1613,7 1539,4 1806,9
9 CS kcal/h 733,0 709,1 961,0 961,6 860,9 1209,3 1150,8 1070,5 1443,0 1350,7
PC kPa 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 1,1 1,0 1,3
VZ l/s 0,024 0,024 0,031 0,031 0,034 0,039 0,041 0,051 0,049 0,057

114 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 7.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO MÉDIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL MEDIO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - MEDIUM FLOW

Condições de entrada do ar TBS/TBU - oC

Temperatura Elevação da
de entrada temperatura 22 24 26 28
da água da água
gelada gelada 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 2045,7 2679,4 2078,5 2671,1 3359,4 2662,0 3350,8 4093,5 3341,3 4083,9
3 CS kcal/h 1614,5 1648,3 1839,4 1854,7 1892,7 2060,9 2099,3 2138,5 2305,7 2345,7
PC kPa 13,5 21,4 13,8 21,3 31,7 21,2 31,5 44,7 31,4 44,5
VZ l/s 0,193 0,252 0,196 0,251 0,314 0,250 0,314 0,382 0,313 0,381
CT kcal/h 1716,1 2302,5 1831,2 2306,9 3020,7 2353,4 3013,4 3764,6 3006,4 3757,3
5 CS kcal/h 1436,6 1457,8 1690,6 1666,5 1723,1 1894,6 1926,9 1975,4 2131,7 2181,3
PC kPa 3,7 6,6 4,2 6,6 10,7 6,9 10,7 15,7 10,6 15,6
5 VZ l/s 0,098 0,130 0,104 0,130 0,170 0,133 0,170 0,211 0,169 0,211
CT kcal/h 1402,9 1803,4 1600,3 1891,0 2547,6 2016,3 2557,9 3357,8 2607,7 3350,5
7 CS kcal/h 1262,4 1217,5 1536,1 1457,7 1497,2 1714,0 1705,6 1782,2 1930,6 1984,7
PC kPa 1,4 2,1 1,7 2,3 4,1 2,6 4,2 7,0 4,3 7,0
VZ l/s 0,057 0,073 0,065 0,077 0,103 0,082 0,103 0,135 0,105 0,135
CT kcal/h 1152,2 1323,4 1360,9 1521,7 1970,6 1705,5 2065,1 2796,8 2190,3 2806,2
9 CS kcal/h 1097,3 993,9 1360,9 1271,9 1235,9 1542,7 1473,2 1529,8 1725,8 1735,0
PC kPa 0,7 0,8 0,8 1,0 1,5 1,2 1,7 3,0 1,9 3,0
VZ l/s 0,037 0,042 0,043 0,048 0,062 0,054 0,065 0,088 0,069 0,088
CT kcal/h 1605,1 2193,3 1696,7 2183,6 2872,9 2205,8 2863,9 3604,7 2853,8 3595,2
3 CS kcal/h 1391,1 1409,7 1634,8 1613,0 1656,0 1831,2 1860,2 1904,1 2064,3 2108,5
PC kPa 8,9 15,0 9,7 14,9 23,9 15,1 23,7 35,4 23,6 35,2
VZ l/s 0,153 0,207 0,161 0,206 0,270 0,208 0,269 0,338 0,268 0,337
CT kcal/h 1336,1 1765,4 1505,6 1828,1 2492,9 1920,8 2487,4 3248,8 2516,0 3240,8
5 CS kcal/h 1237,6 1203,5 1505,6 1434,2 1474,3 1676,8 1676,8 1735,9 1894,8 1937,7
PC kPa 2,6 4,0 2,9 4,2 7,7 4,6 7,6 12,0 7,7 11,9
7 VZ l/s 0,077 0,101 0,086 0,104 0,141 0,109 0,141 0,183 0,142 0,182
CT kcal/h 1080,9 1301,8 1329,8 1473,5 1955,4 1645,3 2030,8 2775,6 2124,8 2767,7
7 CS kcal/h 1080,9 986,9 1329,8 1253,5 1230,8 1520,3 1461,6 1522,3 1702,0 1720,4
PC kPa 0,8 1,1 1,2 1,4 2,5 1,8 2,7 4,9 2,9 4,9
VZ l/s 0,045 0,053 0,055 0,060 0,079 0,067 0,082 0,112 0,086 0,112
CT kcal/h 916,1 974,0 1131,0 1174,3 1403,9 1371,6 1604,9 2148,8 1784,0 2229,5
9 CS kcal/h 916,1 825,1 1131,0 1082,7 990,0 1371,6 1263,9 1254,8 1529,7 1482,4
PC kPa 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 1,0 1,8 1,3 2,0
VZ l/s 0,030 0,031 0,036 0,038 0,045 0,044 0,051 0,068 0,056 0,070
CT kcal/h 1200,0 1673,2 1428,2 1705,5 2355,2 1769,8 2345,4 3086,1 2348,7 3076,3
3 CS kcal/h 1200,0 1166,8 1428,2 1386,1 1416,1 1616,9 1617,9 1666,1 1825,7 1868,2
PC kPa 5,2 9,3 7,1 9,6 16,7 10,2 16,6 26,7 16,6 26,5
VZ l/s 0,115 0,159 0,136 0,162 0,222 0,168 0,221 0,290 0,222 0,289
CT kcal/h 1044,7 1253,9 1278,7 1395,1 1908,5 1500,9 1954,6 2692,6 2024,0 2684,3
5 CS kcal/h 1044,7 970,0 1278,7 1225,0 1213,3 1500,9 1433,2 1488,6 1665,0 1687,9
PC kPa 1,5 2,1 2,1 2,5 4,6 2,9 4,8 8,6 5,1 8,5
9 VZ l/s 0,061 0,072 0,074 0,080 0,109 0,086 0,111 0,152 0,115 0,152
CT kcal/h 848,5 895,4 1089,1 1127,2 1385,0 1338,6 1552,0 2123,4 1709,9 2186,3
7 CS kcal/h 848,5 791,3 1089,1 1065,6 984,3 1338,6 1245,4 1245,3 1503,5 1468,0
PC kPa 0,6 0,7 0,8 0,9 1,3 1,2 1,6 2,9 1,9 3,1
VZ l/s 0,035 0,037 0,045 0,047 0,057 0,055 0,063 0,086 0,070 0,089
CT kcal/h 698,3 711,9 912,9 913,3 992,7 1135,9 1206,7 1517,3 1441,1 1694,3
9 CS kcal/h 698,2 671,0 912,9 913,3 808,0 1135,9 1072,6 997,4 1344,5 1256,7
PC kPa 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,9 0,8 1,2
VZ l/s 0,023 0,023 0,030 0,030 0,032 0,036 0,039 0,048 0,046 0,054

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 115

 FAN COIL 7.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO BAIXA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL BAJO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - LOW FLOW
Condições de entrada do ar TBS/TBU - oC
Temperatura Elevação da
de entrada temperatura 22 24 26 28
da água da água
gelada gelada 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 1936,0 2534,4 1966,2 2526,5 3175,9 2517,8 3167,6 3867,5 3158,6 3859,2
3 CS kcal/h 1522,4 1555,6 1733,6 1749,4 1786,6 1943,0 1980,6 2018,1 2174,4 2213,6
PC kPa 12,3 19,5 12,6 19,4 28,7 19,2 28,6 40,5 28,5 40,3
VZ l/s 0,183 0,238 0,186 0,238 0,298 0,237 0,297 0,361 0,296 0,361
CT kcal/h 1624,4 2180,0 1732,3 2184,2 2861,2 2227,9 2854,2 3566,0 2847,7 3559,3
5 CS kcal/h 1354,0 1375,7 1593,6 1571,8 1628,2 1786,4 1819,7 1867,8 2012,1 2061,8
PC kPa 3,4 5,9 3,8 5,9 9,9 6,2 9,8 14,3 9,8 14,2
5 VZ l/s 0,093 0,123 0,099 0,124 0,161 0,126 0,161 0,200 0,160 0,200
CT kcal/h 1328,2 1711,6 1514,4 1792,8 2415,2 1910,3 2419,3 3179,1 2475,5 3174,1
7 CS kcal/h 1190,0 1149,6 1449,8 1374,9 1414,4 1616,7 1607,0 1682,9 1824,2 1874,7
PC kPa 1,2 1,9 1,5 2,1 3,7 2,4 3,7 6,3 3,9 6,3
VZ l/s 0,054 0,070 0,062 0,073 0,098 0,077 0,098 0,128 0,100 0,128
CT kcal/h 1104,2 1263,4 1291,6 1443,0 1872,4 1615,8 1961,8 2654,3 2078,3 2663,6
9 CS kcal/h 1045,0 941,0 1291,5 1199,9 1167,8 1455,4 1391,4 1445,9 1628,8 1639,4
PC kPa 0,7 0,8 0,8 0,9 1,4 1,1 1,5 2,7 1,7 2,8
VZ l/s 0,035 0,040 0,041 0,046 0,059 0,051 0,062 0,083 0,065 0,084
CT kcal/h 1517,8 2076,5 1601,5 2067,3 2717,7 2087,5 2709,2 3408,2 2699,6 3399,1
3 CS kcal/h 1310,1 1330,2 1539,4 1521,1 1563,0 1726,0 1754,8 1797,5 1946,4 1989,5
PC kPa 8,0 13,6 8,8 13,5 21,7 13,8 21,6 32,1 21,4 31,9
VZ l/s 0,145 0,196 0,152 0,195 0,256 0,197 0,255 0,319 0,254 0,319
CT kcal/h 1263,1 1674,4 1421,3 1732,1 2361,0 1817,6 2354,4 3080,4 2382,9 3072,8
5 CS kcal/h 1165,3 1136,0 1421,3 1352,2 1391,7 1580,3 1581,0 1641,9 1786,9 1831,4
PC kPa 2,1 3,6 2,6 3,8 6,9 4,2 6,9 10,9 7,0 10,9
7 VZ l/s 0,073 0,095 0,081 0,099 0,134 0,103 0,133 0,174 0,135 0,173
CT kcal/h 1021,8 1235,6 1257,0 1397,2 1862,7 1556,0 1927,5 2631,9 2014,4 2624,4
7 CS kcal/h 1021,8 930,9 1257,0 1182,2 1165,6 1433,0 1379,6 1438,4 1605,2 1624,4
PC kPa 0,8 1,0 1,1 1,3 2,3 1,6 2,4 4,4 2,6 4,4
VZ l/s 0,042 0,051 0,052 0,057 0,076 0,064 0,078 0,106 0,082 0,106
CT kcal/h 878,4 938,6 1079,4 1121,3 1334,5 1296,9 1523,6 2042,1 1693,2 2133,2
9 CS kcal/h 878,4 785,6 1079,4 1026,4 934,6 1296,9 1192,6 1185,9 1443,8 1407,7
PC kPa 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 1,7 1,2 1,8
VZ l/s 0,028 0,030 0,035 0,036 0,043 0,041 0,048 0,064 0,054 0,067
CT kcal/h 1130,1 1585,7 1346,0 1615,8 2230,1 1673,7 2221,0 2920,0 2223,3 2910,6
3 CS kcal/h 1130,1 1100,4 1346,0 1306,5 1336,5 1523,2 1526,0 1572,8 1721,0 1762,6
PC kPa 4,6 8,5 6,4 8,8 15,2 9,3 15,1 24,2 15,1 24,1
VZ l/s 0,109 0,151 0,129 0,154 0,211 0,159 0,210 0,275 0,210 0,274
CT kcal/h 986,8 1188,8 1207,1 1321,1 1809,4 1415,1 1852,8 2553,6 1916,4 2545,9
5 CS kcal/h 986,8 914,2 1207,1 1154,4 1144,7 1415,1 1351,5 1406,8 1569,0 1593,9
PC kPa 1,3 1,9 1,9 2,3 4,1 2,6 4,3 7,9 4,6 7,9
9 VZ l/s 0,057 0,069 0,070 0,076 0,103 0,081 0,105 0,144 0,109 0,144
CT kcal/h 807,8 852,9 1029,3 1066,6 1315,3 1265,3 1472,0 2020,5 1620,5 2075,7
7 CS kcal/h 807,7 748,1 1029,3 1005,1 928,4 1265,3 1174,4 1178,2 1417,5 1385,8
PC kPa 0,6 0,6 0,8 0,8 1,2 1,1 1,4 2,6 1,7 2,8
VZ l/s 0,034 0,036 0,043 0,044 0,054 0,052 0,060 0,082 0,066 0,084
CT kcal/h 670,6 685,8 875,4 875,3 956,6 1081,2 1148,1 1456,8 1364,6 1609,3
9 CS kcal/h 670,6 640,7 875,4 875,3 768,2 1081,2 1013,8 947,7 1268,8 1185,6
PC kPa 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,9 0,8 1,0
VZ l/s 0,022 0,023 0,028 0,028 0,031 0,035 0,037 0,046 0,044 0,051

116 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 7.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - 4 FILAS - VAZÃO ALTA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - 4 FILAS - CAUDAL ALTO
2 TUBES HEATING-ONLY - 4 ROWS - HIGH FLOW
Temperatura de entrada do ar TBS (oC) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água Temperatura 10 13 16 18 21 24 27
CT kcal/h 2841,7 2519,3 2195,4 1978,4 1650,6 1316,7 968,7
5 PC kPa 7,77 6,26 4,90 4,07 2,94 1,96 1,04
VZ l/s 0,157 0,139 0,120 0,108 0,090 0,071 0,052
CT kcal/h 2589,5 2244,2 1889,1 1644,9 1263,6 840,3 444,6
38 10 PC kPa 1,96 1,47 1,04 0,79 0,46 0,24 0,11
VZ l/s 0,071 0,061 0,052 0,045 0,034 0,022 0,011
CT kcal/h 1620,7 1256,4 838,2
20 PC kPa 0,27 0,20 0,13
VZ l/s 0,022 0,017 0,011
CT kcal/h 3340,9 3023,8 2705,9 2493,5 2174,3 1852,7 1528,9
5 PC kPa 10,16 8,50 6,97 6,02 4,71 3,53 2,50
VZ l/s 0,185 0,167 0,149 0,137 0,119 0,101 0,083
CT kcal/h 3129,7 2800,5 2466,6 2238,6 1890,0 1528,5 1144,4
43 10 PC kPa 2,70 2,25 1,77 1,46 1,04 0,68 0,38
VZ l/s 0,086 0,077 0,068 0,061 0,052 0,042 0,031
CT kcal/h 2327,0 1903,6 1508,4 1254,5 837,3
20 PC kPa 0,41 0,30 0,22 0,18 0,11
VZ l/s 0,03 0,026 0,020 0,017 0,011
CT kcal/h 3919,0 3607,6 3295,9 3087,9 2775,6 2462,6 2148,6
5 PC kPa 13,21 11,39 9,69 8,62 7,12 5,75 4,50
VZ l/s 0,218 0,200 0,183 0,171 0,154 0,136 0,118
CT kcal/h 3737,3 3419,5 3098,7 2884,9 2559,5 2228,4 1886,9
49 10 PC kPa 3,61 3,08 2,59 2,28 1,84 1,44 1,04
VZ l/s 0,104 0,095 0,086 0,080 0,071 0,061 0,052
CT kcal/h 3124,9 2754,5 2363,9 2097,0 1659,1 1257,4 866,0
20 PC kPa 0,73 0,57 0,42 0,33 0,23 0,16 0,11
VZ l/s 0,043 0,038 0,032 0,029 0,023 0,017 0,012
CT kcal/h 4384,4 4077,5 3770,6 3565,7 3258,4 2950,6 2642,4
5 PC kPa 15,85 13,92 12,10 10,94 9,31 7,79 6,39
VZ l/s 0,244 0,227 0,210 0,198 0,181 0,164 0,146
CT kcal/h 4222,0 3910,2 3597,0 3387,4 3071,4 2753,8 2433,0
54 10 PC kPa 4,39 3,83 3,30 2,97 2,50 2,06 1,65
VZ l/s 0,117 0,109 0,100 0,094 0,085 0,076 0,067
CT kcal/h 3717,3 3368,8 3011,4 2766,3 2388,5 1983,4 1542,1
20 PC kPa 1,03 0,85 0,68 0,57 0,43 0,29 0,19
VZ l/s 0,051 0,047 0,042 0,038 0,033 0,027 0,021
CT kcal/h 4924,9 4623,2 4321,5 4120,2 3818,3 3516,2 3213,8
5 PC kPa 19,16 17,11 15,15 13,91 12,14 10,47 8,91
VZ l/s 0,275 0,258 0,241 0,230 0,213 0,196 0,179
CT kcal/h 4781,4 4475,9 4169,6 3965,0 3657,5 3348,9 3038,0
60 10 PC kPa 5,35 4,76 4,20 3,84 3,33 2,84 2,39
VZ l/s 0,133 0,125 0,116 0,110 0,102 0,093 0,084
CT kcal/h 4364,8 4037,8 3703,3 3476,2 3129,7 2773,2 2402,9
20 PC kPa 1,39 1,21 1,02 0,90 0,73 0,57 0,43
VZ l/s 0,061 0,056 0,051 0,048 0,043 0,038 0,033
CT kcal/h 5446,7 5150,0 4853,3 4655,4 4358,6 4061,7 3764,7
5 PC kPa 22,56 20,40 18,34 17,02 15,12 13,32 11,62
VZ l/s 0,305 0,289 0,272 0,261 0,244 0,227 0,210
CT kcal/h 5319,0 5019,1 4718,9 4518,5 4217,6 3915,9 3613,4
66 10 PC kPa 6,35 5,73 5,13 4,75 4,20 3,68 3,19
VZ l/s 0,149 0,140 0,132 0,126 0,118 0,109 0,101
CT kcal/h 4960,3 4645,8 4328,8 4115,4 3790,9 3461,3 3121,9
20 PC kPa 1,68 1,50 1,33 1,21 1,05 0,89 0,72
VZ l/s 0,069 0,065 0,060 0,057 0,053 0,048 0,043
CT kcal/h 5868,1 5575,4 5282,7 5087,5 4794,8 4502,0 4209,1
5 PC kPa 25,45 23,22 21,07 19,69 17,70 15,80 14,00
VZ l/s 0,330 0,313 0,297 0,286 0,269 0,253 0,236
CT kcal/h 5751,3 5456,1 5160,7 4963,5 4667,2 4370,6 4073,5
71 10 PC kPa 7,19 6,55 5,93 5,53 4,96 4,41 3,89
VZ l/s 0,161 0,153 0,145 0,139 0,131 0,122 0,114
CT kcal/h 5429,2 5122,4 4814,2 4608,4 4295,7 3980,4 3659,6
20 PC kPa 1,94 1,75 1,57 1,45 1,29 1,12 0,98
VZ l/s 0,076 0,071 0,067 0,064 0,060 0,055 0,051
CT kcal/h 6358,3 6070,2 5782,2 5590,2 5302,1 5014,1 4726,0
5 PC kPa 28,97 26,65 24,42 22,97 20,89 18,89 16,98
VZ l/s 0,359 0,342 0,326 0,315 0,299 0,282 0,266
CT kcal/h 6253,1 5962,9 5672,6 5478,9 5188,2 4897,2 4605,8
77 10 PC kPa 8,21 7,55 6,90 6,49 5,89 5,31 4,76
VZ l/s 0,176 0,168 0,159 0,154 0,146 0,137 0,129
CT kcal/h 5967,6 5668,8 5368,7 5167,7 4864,7 4560,4 4253,9
20 PC kPa 2,25 2,05 1,87 1,74 1,57 1,40 1,24
VZ l/s 0,084 0,079 0,075 0,072 0,068 0,064 0,059

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 117

 FAN COIL 7.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - 4 FILAS - VAZÃO MÉDIA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - 4 FILAS - CAUDAL MEDIO
2 TUBES HEATING-ONLY - 4 ROWS - MEDIUM FLOW
Temperatura de entrada do ar TBS (oC) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água Temperatura 10 13 16 18 21 24 27
CT kcal/h 2690,6 2386,5 2081,0 1876,3 1566,9 1250,7 922,0
5 PC kPa 7,04 5,68 4,45 3,70 2,68 1,76 0,94
VZ l/s 0,148 0,131 0,114 0,103 0,085 0,068 0,049
CT kcal/h 2457,2 2131,3 1795,9 1565,0 1204,3 808,5 432,7
38 10 PC kPa 1,76 1,33 0,94 0,71 0,42 0,23 0,11
VZ l/s 0,067 0,058 0,049 0,042 0,032 0,021 0,011
CT kcal/h 1562,4 1213,3 878,3
20 PC kPa 0,26 0,19 0,13
VZ l/s 0,021 0,016 0,012
CT kcal/h 3160,3 2861,4 2561,7 2361,4 2060,4 1757,1 1451,7
5 PC kPa 9,19 7,70 6,31 5,45 4,28 3,21 2,28
VZ l/s 0,175 0,158 0,141 0,130 0,113 0,096 0,079
CT kcal/h 2968,0 2656,9 2340,5 2125,3 1796,1 1454,5 1091,1
43 10 PC kPa 2,46 2,03 1,60 1,32 0,94 0,61 0,34
VZ l/s 0,082 0,073 0,064 0,058 0,049 0,039 0,029
CT kcal/h 2216,5 1819,7 1453,6 1214,3 875,3
20 PC kPa 0,37 0,28 0,21 0,17 0,12
VZ l/s 0,03 0,025 0,020 0,016 0,012
CT kcal/h 3704,0 3410,6 3116,9 2920,8 2626,5 2331,4 2035,4
5 PC kPa 11,94 10,30 8,77 7,80 6,45 5,21 4,08
VZ l/s 0,206 0,189 0,173 0,162 0,145 0,129 0,112
CT kcal/h 3539,8 3240,2 2937,7 2736,1 2428,2 2114,9 1792,5
49 10 PC kPa 3,27 2,80 2,35 2,08 1,69 1,30 0,93
VZ l/s 0,098 0,090 0,081 0,076 0,067 0,058 0,049
CT kcal/h 2970,0 2619,9 2250,6 1997,9 1588,7 1214,9 874,6
20 PC kPa 0,66 0,51 0,38 0,30 0,21 0,16 0,11
VZ l/s 0,041 0,036 0,031 0,027 0,022 0,016 0,012
CT kcal/h 4141,5 3852,4 3563,2 3370,3 3080,7 2790,7 2500,2
5 PC kPa 14,31 12,57 10,93 9,89 8,42 7,05 5,79
VZ l/s 0,231 0,214 0,198 0,187 0,171 0,155 0,138
CT kcal/h 3995,4 3701,6 3406,5 3209,0 2911,1 2611,7 2308,3
54 10 PC kPa 3,98 3,47 3,00 2,70 2,27 1,87 1,52
VZ l/s 0,111 0,103 0,094 0,089 0,081 0,072 0,064
CT kcal/h 3528,1 3199,2 2861,8 2630,3 2273,2 1889,8 1475,5
20 PC kPa 0,93 0,76 0,61 0,52 0,39 0,27 0,18
VZ l/s 0,049 0,044 0,039 0,036 0,031 0,026 0,020
CT kcal/h 4649,4 4365,3 4081,1 3891,6 3607,2 3322,7 3037,9
5 PC kPa 17,28 15,43 13,67 12,55 10,96 9,45 8,05
VZ l/s 0,260 0,244 0,228 0,217 0,201 0,185 0,169
CT kcal/h 4520,9 4233,2 3944,7 3751,9 3462,3 3171,5 2879,2
60 10 PC kPa 4,85 4,31 3,80 3,48 3,02 2,58 2,17
VZ l/s 0,126 0,118 0,110 0,104 0,096 0,088 0,080
CT kcal/h 4139,6 3829,8 3513,6 3299,3 2972,4 2635,9 2286,0
20 PC kPa 1,26 1,09 0,92 0,81 0,66 0,52 0,39
VZ l/s 0,057 0,053 0,049 0,046 0,041 0,036 0,031
CT kcal/h 5139,5 4860,2 4580,8 4394,5 4115,1 3835,5 3555,8
5 PC kPa 20,33 18,38 16,53 15,34 13,63 12,01 10,49
VZ l/s 0,288 0,272 0,256 0,246 0,230 0,214 0,199
CT kcal/h 5025,6 4743,6 4460,7 4272,0 3988,6 3704,5 3419,6
66 10 PC kPa 5,74 5,18 4,64 4,30 3,80 3,33 2,89
VZ l/s 0,140 0,133 0,125 0,119 0,111 0,103 0,095
CT kcal/h 4700,0 4403,5 4104,3 3902,1 3597,3 3284,3 2964,0
20 PC kPa 1,53 1,37 1,21 1,11 0,96 0,80 0,65
VZ l/s 0,065 0,061 0,057 0,054 0,050 0,046 0,041
CT kcal/h 5535,2 5259,6 4984,1 4800,4 4524,8 4249,2 3973,5
5 PC kPa 22,91 20,90 18,98 17,73 15,95 14,24 12,62
VZ l/s 0,311 0,295 0,280 0,269 0,254 0,238 0,223
CT kcal/h 5431,5 5153,6 4875,3 4689,7 4411,2 4131,7 3852,0
71 10 PC kPa 6,49 5,91 5,36 5,00 4,48 3,99 3,52
VZ l/s 0,152 0,144 0,137 0,131 0,123 0,116 0,108
CT kcal/h 5140,2 4851,4 4561,2 4367,2 4072,4 3773,9 3472,1
20 PC kPa 1,76 1,59 1,43 1,32 1,17 1,04 0,88
VZ l/s 0,072 0,068 0,064 0,061 0,057 0,052 0,048
CT kcal/h 5995,3 5724,2 5453,1 5272,4 5001,4 4730,3 4459,2
5 PC kPa 26,06 23,97 21,97 20,68 18,80 17,01 15,29
VZ l/s 0,338 0,323 0,307 0,297 0,282 0,266 0,251
CT kcal/h 5902,2 5629,2 5355,9 5173,6 4900,1 4626,2 4352,0
77 10 PC kPa 7,41 6,81 6,23 5,85 5,31 4,80 4,30
VZ l/s 0,166 0,158 0,150 0,145 0,138 0,130 0,122
CT kcal/h 5645,3 5364,1 5081,6 4892,4 4607,2 4320,7 4032,0
20 PC kPa 2,04 1,86 1,69 1,58 1,42 1,27 1,13
VZ l/s 0,079 0,075 0,071 0,068 0,064 0,060 0,056

118 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 7.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - 4 FILAS - VAZÃO BAIXA
2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - 4 FILAS - CAUDAL BAJO
2 TUBES HEATING-ONLY - 4 ROWS - LOW FLOW
Temperatura de entrada do ar TBS (oC) a 50% U.R.
Temperatura de Delta de
entrada da água Temperatura 10 13 16 18 21 24 27
CT kcal/h 2537,4 2251,8 1964,9 1772,6 1481,5 1183,6 874,4
5 PC kPa 6,34 5,12 4,01 3,34 2,45 1,57 0,85
VZ l/s 0,140 0,124 0,107 0,097 0,080 0,064 0,046
CT kcal/h 2322,9 2016,4 1701,0 1483,7 1143,8 779,8 420,3
38 10 PC kPa 1,58 1,19 0,84 0,64 0,38 0,22 0,10
VZ l/s 0,064 0,055 0,046 0,040 0,031 0,021 0,010
CT kcal/h 1504,5 1175,7 815,8
20 PC kPa 0,24 0,18 0,12
VZ l/s 0,020 0,016 0,011
CT kcal/h 2977,5 2696,9 2415,6 2227,5 1944,9 1660,7 1372,9
5 PC kPa 8,26 6,92 5,68 4,91 3,86 2,90 2,08
VZ l/s 0,164 0,149 0,133 0,122 0,107 0,091 0,074
CT kcal/h 2803,3 2510,9 2212,4 2010,1 1700,6 1379,2 1036,8
43 10 PC kPa 2,24 1,84 1,43 1,18 0,84 0,55 0,31
VZ l/s 0,077 0,069 0,061 0,055 0,046 0,037 0,028
CT kcal/h 2102,6 1736,7 1397,8 1172,5 819,1
20 PC kPa 0,34 0,26 0,20 0,17 0,11
VZ l/s 0,03 0,024 0,019 0,016 0,011
CT kcal/h 3486,6 3211,3 2935,8 2751,7 2475,5 2198,6 1920,7
5 PC kPa 10,71 9,25 7,87 7,01 5,80 4,69 3,68
VZ l/s 0,193 0,178 0,163 0,152 0,137 0,121 0,105
CT kcal/h 3339,5 3058,2 2774,3 2584,8 2294,8 1999,6 1696,6
49 10 PC kPa 2,95 2,53 2,13 1,88 1,52 1,16 0,84
VZ l/s 0,092 0,085 0,077 0,071 0,063 0,055 0,046
CT kcal/h 2812,2 2482,9 2138,8 1896,6 1518,1 1171,1 790,1
20 PC kPa 0,59 0,46 0,34 0,27 0,20 0,15 0,10
VZ l/s 0,039 0,034 0,029 0,026 0,021 0,016 0,010
CT kcal/h 3896,1 3624,9 3353,7 3172,7 2901,0 2628,9 2356,4
5 PC kPa 12,83 11,27 9,80 8,87 7,56 6,33 5,21
VZ l/s 0,217 0,201 0,186 0,176 0,161 0,145 0,130
CT kcal/h 3765,9 3490,2 3213,3 3028,0 2749,1 2467,3 2181,8
54 10 PC kPa 3,58 3,13 2,70 2,43 2,05 1,69 1,37
VZ l/s 0,105 0,097 0,089 0,084 0,076 0,068 0,060
CT kcal/h 3335,8 3026,7 2709,6 2491,8 2155,6 1794,3 1409,5
20 PC kPa 0,83 0,68 0,55 0,46 0,35 0,24 0,17
VZ l/s 0,046 0,042 0,037 0,034 0,030 0,024 0,019
CT kcal/h 4371,3 4104,9 3838,4 3660,7 3394,0 3127,1 2860,0
5 PC kPa 15,47 13,82 12,25 11,25 9,82 8,48 7,22
VZ l/s 0,244 0,229 0,214 0,204 0,189 0,174 0,159
CT kcal/h 4257,6 3987,6 3717,0 3536,2 3264,5 2991,7 2717,5
60 10 PC kPa 4,35 3,88 3,42 3,13 2,72 2,33 1,96
VZ l/s 0,119 0,111 0,103 0,098 0,091 0,083 0,075
CT kcal/h 3910,9 3618,0 3320,9 3119,6 2812,5 2496,1 2166,9
20 PC kPa 1,13 0,97 0,82 0,72 0,59 0,46 0,35
VZ l/s 0,054 0,050 0,046 0,043 0,039 0,034 0,030
CT kcal/h 4829,7 4567,9 4305,9 4131,3 3869,3 3607,1 3344,9
5 PC kPa 18,18 16,44 14,79 13,73 12,20 10,76 9,39
VZ l/s 0,271 0,256 0,241 0,231 0,216 0,201 0,187
CT kcal/h 4729,2 4464,6 4199,6 4022,9 3756,9 3490,5 3223,3
66 10 PC kPa 5,15 4,65 4,17 3,86 3,42 3,00 2,60
VZ l/s 0,132 0,125 0,117 0,112 0,105 0,097 0,090
CT kcal/h 4435,7 4157,2 3875,5 3686,3 3398,6 3104,3 2803,5
20 PC kPa 1,38 1,23 1,10 1,00 0,86 0,72 0,58
VZ l/s 0,062 0,058 0,054 0,051 0,047 0,043 0,039
CT kcal/h 5199,6 4941,4 4683,1 4510,9 4252,6 3994,3 3735,8
5 PC kPa 20,47 18,68 16,96 15,86 14,26 12,74 11,30
VZ l/s 0,292 0,277 0,263 0,253 0,238 0,224 0,209
CT kcal/h 5108,5 4848,0 4587,2 4413,2 4151,9 3890,2 3627,9
71 10 PC kPa 5,82 5,30 4,80 4,48 4,02 3,58 3,16
VZ l/s 0,143 0,136 0,128 0,123 0,116 0,109 0,101
CT kcal/h 4847,4 4577,3 4304,3 4122,3 3845,4 3565,1 3281,6
20 PC kPa 1,59 1,43 1,29 1,19 1,06 0,93 0,80
VZ l/s 0,068 0,064 0,060 0,057 0,053 0,050 0,046
CT kcal/h 5629,7 5375,6 5121,6 4952,3 4698,3 4444,2 4190,1
5 PC kPa 23,26 21,41 19,62 18,47 16,80 15,20 13,67
VZ l/s 0,317 0,303 0,288 0,279 0,264 0,250 0,235
CT kcal/h 5548,2 5292,4 5036,3 4865,5 4609,2 4352,5 4095,5
77 10 PC kPa 6,63 6,10 5,58 5,24 4,76 4,30 3,86
VZ l/s 0,156 0,149 0,141 0,137 0,129 0,122 0,115
CT kcal/h 5319,0 5055,5 4790,7 4613,4 4346,7 4077,4 3806,5
20 PC kPa 1,83 1,68 1,52 1,43 1,28 1,15 1,02
VZ l/s 0,074 0,071 0,067 0,064 0,061 0,057 0,053

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 119

 FAN COIL 9.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 3 FILAS - VAZÃO ALTA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 3 FILAS - CAUDAL ALTO
2 TUBES COOLING-ONLY - 3 ROWS - HIGH FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2777,12 3677,49 2903,71 3661,47 4722,01 3688,23 4706,59 5842,05 5275,15 5822,21
CS k c al/h 2346,15 2342,26 2729,37 2678,83 2705,59 3031,65 3044,03 3066,61 3748,89 3404,30
5
PC kPa 29,90 48,44 32,31 48,06 74,67 48,66 74,26 108,18 88,41 107,54
VZ l/s 0,16 0,21 0,16 0,21 0,27 0,21 0,26 0,33 0,30 0,33
CT k c al/h 2399,02 3118,50 2633,02 3179,25 4194,76 3297,64 4178,21 5337,45 4185,82 5320,99
CS k c al/h 2137,47 2079,54 2545,90 2441,40 2460,79 2824,00 2795,28 2835,87 3138,75 3171,64
5 7
PC kPa 13,08 20,10 15,12 20,79 33,48 22,14 33,23 50,81 33,33 50,56
VZ l/s 0,10 0,13 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17 0,21 0,17 0,21
CT k c al/h 2036,81 2516,33 2343,96 2706,01 3559,69 2923,20 3604,99 4751,87 3721,55 4729,40
CS k c al/h 1911,21 1796,59 2338,48 2204,06 2176,59 2615,96 2530,27 2576,84 2909,73 2906,46
9
PC kPa 5,82 8,73 7,62 10,04 16,14 11,66 16,50 26,54 17,43 26,32
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,09 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k c al/h 2178,12 2885,52 2422,21 2929,54 3942,75 3032,83 3922,11 5061,19 3917,81 5043,78
CS k c al/h 2029,36 1972,36 2422,21 2326,63 2345,49 2700,36 2677,41 2710,54 3015,84 3045,31
5
PC kPa 19,53 31,49 23,41 32,34 53,95 34,33 53,45 83,21 53,33 82,73
VZ l/s 0,12 0,16 0,14 0,17 0,22 0,17 0,22 0,28 0,22 0,28
CT k c al/h 1878,66 2341,92 2221,81 2509,26 3344,05 2711,62 3371,71 4503,81 3477,01 4482,79
CS k c al/h 1832,86 1719,90 2221,81 2116,36 2081,00 2513,18 2427,19 2467,33 2800,41 2796,85
7 7
PC kPa 8,20 12,29 11,29 13,69 22,35 15,67 22,68 37,37 23,91 37,07
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18
CT k c al/h 1583,51 1795,72 1958,94 2105,71 2683,16 2399,47 2855,41 3829,96 3048,05 3845,03
CS k c al/h 1583,51 1457,81 1960,83 1890,59 1792,66 2312,76 2185,59 2183,86 2586,65 2523,36
9
PC kPa 3,61 4,58 5,43 6,21 9,88 7,97 11,01 18,06 12,24 18,18
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT k c al/h 1720,50 2112,50 2071,39 2260,68 3095,19 2469,17 3108,11 4227,11 3197,16 4211,98
CS k c al/h 1720,50 1620,09 2071,39 2004,84 1973,17 2393,01 2313,74 2348,35 2677,89 2680,01
5
PC kPa 12,96 18,28 17,60 20,53 35,10 23,91 35,33 60,13 37,10 59,75
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,18 0,14 0,18 0,24 0,18 0,24
CT k c al/h 1481,12 1644,92 1837,30 1934,78 2484,34 2222,48 2633,89 3085,25 2810,89 3596,52
CS k c al/h 1481,12 1392,30 1837,30 1810,35 1710,47 2216,27 2093,20 1726,67 2483,21 2419,85
9 7
PC kPa 5,22 6,36 7,88 8,67 13,29 11,13 14,68 19,98 16,43 25,01
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,09 0,11 0,12 0,11 0,15
CT k c al/h 1176,91 1214,18 1502,88 1600,55 1882,76 1979,56 2184,08 2869,95 2475,62 3023,96
CS k c al/h 1176,91 1147,20 1487,45 1584,28 1444,27 1979,56 1870,53 1792,49 2284,70 2172,27
9
PC kPa 2,06 2,19 3,29 3,68 5,01 5,52 6,66 10,87 8,47 11,90
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 3 FILAS - VAZÃO MÉDIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 3 FILAS - CAUDAL MEDIO
2 TUBES COOLING-ONLY - 3 ROWS - MEDIUM FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2372,44 3137,24 2469,72 3124,72 4018,69 3144,27 4007,22 4963,79 4452,56 4948,32
CS k c al/h 1971,73 1974,69 2290,52 2253,10 2283,09 2545,26 2563,25 2589,78 3119,57 2869,23
5
PC kPa 22,88 36,88 24,53 36,62 56,50 37,00 56,23 81,50 65,77 81,06
VZ l/s 0,14 0,18 0,14 0,18 0,23 0,18 0,23 0,28 0,25 0,28
CT k c al/h 2044,20 2677,74 2240,88 2730,62 3598,34 2827,34 3579,85 4561,02 3587,16 4549,34
CS k c al/h 1794,10 1756,44 2141,81 2059,32 2085,53 2377,79 2359,44 2403,13 2645,05 2681,56
5 7
PC kPa 9,63 15,53 11,48 16,05 25,74 17,04 25,51 38,73 25,58 38,57
VZ l/s 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18
CT k c al/h 1740,07 2160,06 1994,23 2317,14 3063,78 2836,20 3102,36 4085,29 3204,15 4068,86
CS k c al/h 1612,33 1513,90 1974,84 1853,61 1843,41 2461,77 2137,93 2189,84 2457,36 2463,13
9
PC kPa 4,31 6,52 5,59 7,45 12,59 10,82 12,88 20,48 13,50 20,34
VZ l/s 0,06 0,07 0,06 0,07 0,10 0,09 0,10 0,13 0,10 0,13
CT k c al/h 1855,96 2471,23 2045,33 2506,24 3362,84 2588,51 3349,12 4309,89 3344,35 4294,51
CS k c al/h 1704,34 1661,19 2041,06 1955,56 1977,18 2265,76 2252,86 2288,36 2532,34 2564,48
5
PC kPa 14,92 24,20 17,60 24,79 41,02 26,20 40,72 62,97 40,59 62,59
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k c al/h 1597,23 2009,34 1878,23 2150,14 2873,78 2313,74 2898,70 3860,70 2982,39 3845,31
CS k c al/h 1536,46 1447,40 1878,23 1779,89 1758,60 2113,19 2047,21 2089,98 2356,91 2363,13
7 7
PC kPa 6,02 9,32 8,19 10,61 17,28 12,05 17,53 28,67 18,40 28,47
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,09 0,12 0,16 0,12 0,16
CT k c al/h 1343,30 1541,19 1671,17 1799,46 2305,39 2045,25 2453,55 3312,74 2612,36 3319,35
CS k c al/h 1342,00 1227,51 1671,17 1592,00 1510,74 1946,18 1840,27 1856,68 2175,79 2135,52
9
PC kPa 2,65 3,43 4,00 4,60 7,38 5,87 8,32 14,10 9,39 14,15
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,08 0,10
CT k c al/h 1452,58 1815,47 1750,15 1932,36 2652,95 2099,15 2661,35 3610,72 2733,17 3598,81
CS k c al/h 1452,58 1362,87 1750,15 1682,58 1662,81 2009,30 1944,09 1981,87 2247,39 2256,10
5
PC kPa 9,77 14,16 13,35 15,74 26,97 18,15 27,10 45,79 28,37 45,54
VZ l/s 0,08 0,10 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k c al/h 1254,76 1404,69 1548,63 1647,62 2140,14 1886,45 2279,00 3097,79 2407,72 3095,81
CS k c al/h 1254,76 1168,07 1548,63 1520,51 1442,24 1867,59 1568,49 1766,60 2086,81 2041,56
9 7
PC kPa 3,82 4,72 5,69 6,39 10,38 8,25 11,92 19,38 12,63 19,35
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13
CT k c al/h 1004,94 1037,91 1278,62 1373,58 1619,46 1680,12 1869,09 2473,44 2112,26 2608,12
CS k c al/h 1004,94 966,84 1258,02 1352,66 1215,41 1680,12 1572,65 1512,75 1921,34 1831,93
9
PC kPa 1,54 1,63 2,43 2,77 3,77 4,04 4,94 8,45 6,25 9,36
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,07 0,08

120 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 9.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 3 FILAS - VAZÃO BAIXA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 3 FILAS - CAUDAL BAJO
2 TUBES COOLING-ONLY - 3 ROWS - LOW FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2145,36 2838,63 2228,96 2824,98 3627,52 2841,72 3617,90 4475,86 3997,80 4462,08
CS k c al/h 1766,14 1774,21 2050,19 2020,14 2050,70 2280,11 2299,73 2327,12 2779,98 2575,06
5
PC kPa 19,30 31,09 20,62 30,82 47,36 31,14 47,16 68,13 54,53 67,76
VZ l/s 0,12 0,16 0,13 0,16 0,20 0,16 0,20 0,25 0,23 0,25
CT k c al/h 1848,05 2174,65 2021,07 2472,72 3260,90 2560,97 3245,88 4127,38 3250,54 3711,03
CS k c al/h 1607,59 1364,68 1919,44 1846,27 1877,11 2132,20 2121,00 2164,23 2374,04 2147,24
5 7
PC kPa 7,94 10,88 9,42 13,67 21,76 14,55 21,58 32,61 21,61 28,03
VZ l/s 0,08 0,09 0,08 0,10 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,15
CT k c al/h 1573,27 1959,99 1793,64 2099,79 2781,13 2254,24 2814,57 3710,76 2907,05 3692,73
CS k c al/h 1445,80 1358,63 1775,51 1661,46 1658,30 1969,93 1919,97 1975,77 2206,19 2216,62
9
PC kPa 3,57 5,41 4,57 6,17 10,59 7,07 10,84 17,38 11,53 17,25
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k c al/h 1674,04 2238,94 1840,67 2269,33 3040,70 2340,83 3028,83 3891,57 3440,79 3878,80
CS k c al/h 1524,59 1490,53 1826,22 1752,49 1775,46 2028,61 2020,38 2055,98 2508,99 2301,59
5
PC kPa 12,61 20,47 14,75 20,95 34,51 22,09 34,28 52,79 41,45 52,49
VZ l/s 0,10 0,13 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17 0,22 0,19 0,22
CT k c al/h 1440,69 1816,66 1688,30 1942,46 2609,74 2090,15 2631,97 3500,45 2706,46 3492,03
CS k c al/h 1376,30 1294,53 1688,30 1591,07 1581,44 1893,01 1838,28 1881,95 2114,89 2126,77
7 7
PC kPa 4,95 7,69 6,69 8,73 14,69 10,05 14,88 24,24 15,61 24,14
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,14 0,11 0,14
CT k c al/h 1212,48 1398,33 1491,34 1626,35 2093,12 1848,72 2226,22 3010,50 2364,94 3015,12
CS k c al/h 1208,16 1100,38 1491,34 1425,01 1355,93 1745,31 1650,35 1671,75 1948,85 1918,67
9
PC kPa 2,18 2,85 3,23 3,80 6,14 4,84 6,91 12,11 7,76 12,15
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,09 0,07 0,10
CT k c al/h 1303,24 1646,75 1570,98 1753,78 2404,77 1893,24 2409,94 3265,99 2473,59 3256,04
CS k c al/h 1303,24 1221,75 1570,98 1510,73 1492,44 1798,84 1741,10 1780,14 2012,22 2023,89
5
PC kPa 7,96 12,15 11,19 13,32 22,81 15,26 22,91 38,53 23,94 38,33
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14 0,19 0,14 0,18
CT k c al/h 1129,24 1271,30 1385,65 1488,82 1942,19 1786,65 2058,29 2816,50 2179,36 2812,93
CS k c al/h 1129,24 1045,41 1388,42 1363,33 1293,19 1786,65 1580,35 1590,17 1868,64 1833,57
9 7
PC kPa 3,14 3,91 4,63 5,27 8,73 7,43 9,76 16,48 10,74 16,45
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT k c al/h 906,62 939,78 1154,19 1229,47 1483,23 1512,06 1692,14 2247,09 1909,84 2367,71
CS k c al/h 906,62 867,54 1131,63 1202,73 920,62 1512,06 1408,38 1357,92 1722,03 1642,82
9
PC kPa 1,27 1,36 2,00 2,24 3,21 3,31 4,09 7,03 5,15 7,77
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,08

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO ALTA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL ALTO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - HIGH FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 3054,81 4027,42 3170,34 4011,00 5133,10 4042,63 5120,99 6318,65 5103,67 5853,77
CS k c al/h 2498,76 2516,22 2892,70 2857,37 2905,59 3219,17 3250,19 3291,76 3591,82 3353,46
5
PC kPa 15,37 24,70 16,40 24,51 37,55 24,85 37,40 53,88 37,16 48,74
VZ l/s 0,17 0,23 0,18 0,23 0,29 0,23 0,29 0,35 0,29 0,33
CT k c al/h 2628,28 3453,92 2854,55 3527,38 4622,87 3627,44 4608,39 5841,77 4628,21 5826,12
CS k c al/h 2271,00 2240,50 2703,97 2616,33 2662,22 3003,93 3002,16 3066,22 3356,73 3409,55
5 7
PC kPa 6,20 10,51 7,27 10,94 17,29 11,46 17,19 25,91 17,32 25,79
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,23 0,19 0,23
CT k c al/h 2217,21 2770,18 2548,88 2973,60 3937,22 3203,92 4004,81 5260,46 4121,84 5243,66
CS k c al/h 2039,06 1919,44 2497,08 2344,96 2347,48 2779,51 2717,28 2800,80 3109,06 3140,24
9
PC kPa 2,72 4,18 3,56 4,79 8,25 5,53 8,53 13,84 9,02 13,76
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,12 0,10 0,13 0,16 0,13 0,16
CT k c al/h 2385,52 3189,43 2610,31 3238,70 4313,13 3320,77 4297,74 5504,85 4301,01 5490,99
CS k c al/h 2157,23 2118,03 2575,74 2482,26 2518,76 2860,16 2857,58 2913,28 3204,23 3254,34
5
PC kPa 9,99 16,31 11,74 16,76 27,42 17,50 27,25 41,84 27,28 41,67
VZ l/s 0,14 0,18 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24 0,31 0,24 0,31
CT k c al/h 2046,62 2589,10 2386,11 2762,39 3717,19 2966,86 3760,21 4965,91 3852,95 4954,25
CS k c al/h 1952,43 1839,34 2386,11 2249,92 2249,22 2669,55 2608,13 2671,59 2987,68 3009,72
7 7
PC kPa 3,83 6,02 5,15 6,82 11,72 7,83 11,96 19,30 12,47 19,24
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k c al/h 1718,10 1984,85 2132,51 2296,12 2975,01 2615,59 3145,75 4267,23 3361,18 4298,58
CS k c al/h 1711,58 1560,20 2132,51 2012,89 1923,04 2463,43 2327,27 2369,77 2749,57 2721,29
9
PC kPa 1,67 2,20 2,53 2,91 4,80 3,74 5,34 9,65 6,07 9,70
VZ l/s 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10 0,13 0,11 0,13
CT k c al/h 1849,13 2355,03 2222,50 2496,07 3421,87 2680,56 3443,78 4630,98 3515,99 4618,23
CS k c al/h 1846,25 1738,18 2222,50 2132,65 2120,26 2537,59 2469,93 2525,77 2838,67 2863,03
5
PC kPa 6,13 9,65 8,72 10,74 18,17 12,00 18,37 30,61 19,04 30,47
VZ l/s 0,11 0,13 0,13 0,14 0,19 0,15 0,19 0,26 0,20 0,26
CT k c al/h 1603,71 1811,61 1962,34 2108,00 2766,49 2412,77 2918,71 4002,74 3106,85 4012,87
CS k c al/h 1603,71 1485,69 1962,34 1927,68 1835,39 2361,39 2232,48 2258,58 2640,05 2600,41
9 7
PC kPa 2,41 3,04 3,54 4,06 6,84 5,26 7,59 13,13 8,56 13,19
VZ l/s 0,07 0,07 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16
CT k c al/h 1280,47 1324,80 1625,70 1749,30 2083,99 2135,58 2398,84 3204,12 2696,57 3358,65
CS k c al/h 1280,47 1225,78 1581,55 1706,65 1542,28 2136,54 1989,94 1929,93 2429,67 2321,05
9
PC kPa 1,00 1,04 1,54 1,73 2,42 2,54 3,17 5,54 3,97 6,06
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,11

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 121

 FAN COIL 9.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO MÉDIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL MEDIO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - MEDIUM FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2543,56 3350,46 2629,53 3340,35 4260,67 3364,97 4249,37 5231,64 4611,51 5222,33
CS k c al/h 2049,35 2072,51 2368,03 2349,30 2394,96 2642,30 2672,68 2712,11 3160,71 2994,25
5
PC kPa 11,29 18,02 12,04 17,92 27,24 18,16 27,11 38,85 30,28 38,75
VZ l/s 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24 0,29 0,26 0,29
CT k c al/h 2191,35 2882,17 2367,61 2943,62 3864,43 3023,64 3853,03 4872,06 3868,52 4861,41
CS k c al/h 1864,33 1844,59 2216,61 2150,41 2202,73 2465,22 2477,75 2538,98 2764,84 2818,41
5 7
PC kPa 4,37 7,40 5,07 7,71 12,89 8,12 12,82 18,96 12,92 18,89
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,12 0,16 0,20 0,16 0,20
CT k c al/h 1851,20 2328,96 2118,31 2489,79 3298,35 2674,80 3354,16 4436,99 3448,55 4403,37
CS k c al/h 1678,09 1583,64 2059,55 1928,76 1939,14 2282,99 2240,37 2336,30 2558,24 2602,32
9
PC kPa 1,93 2,99 2,50 3,40 5,85 3,91 6,05 10,41 6,38 10,26
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,08 0,11 0,14 0,11 0,14
CT k c al/h 1978,49 2666,31 2153,79 2704,66 3593,23 2764,89 3581,23 4571,32 3581,71 4561,13
CS k c al/h 1763,53 1744,21 2106,75 2038,83 2076,77 2343,16 2350,55 2402,05 2629,78 2678,26
5
PC kPa 6,97 12,20 8,21 12,34 20,04 12,81 19,92 30,35 19,93 30,24
VZ l/s 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26
CT k c al/h 1701,52 2170,43 1970,95 2304,11 3118,02 2468,79 3145,67 4158,20 3223,64 4152,26
CS k c al/h 1604,44 1513,09 1970,95 1844,66 1858,96 2187,22 2146,47 2213,11 2456,23 2489,09
7 7
PC kPa 2,70 4,29 3,57 4,81 8,62 5,50 8,77 14,24 9,20 14,21
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT k c al/h 1430,82 1667,27 1735,31 1921,42 2498,99 2178,27 2638,87 3578,44 2810,36 3604,95
CS k c al/h 1418,42 1283,17 1735,31 1654,25 1585,07 2024,94 1914,25 1958,98 2258,13 2245,22
9
PC kPa 1,20 1,58 1,71 2,07 3,43 2,63 3,81 6,86 4,30 6,96
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT k c al/h 1526,11 1967,33 1825,80 2076,66 2870,55 2219,07 2881,06 3859,82 2936,26 3850,73
CS k c al/h 1515,33 1424,90 1825,80 1744,71 1750,41 2074,12 2030,32 2083,31 2328,25 2356,21
5
PC kPa 4,26 6,90 5,98 7,65 13,47 8,69 13,55 22,37 14,00 22,28
VZ l/s 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,22 0,17 0,22
CT k c al/h 1330,55 1517,10 1611,67 1753,70 2323,51 2086,60 2438,68 3365,94 2588,44 3372,19
CS k c al/h 1330,55 1218,52 1613,98 1579,85 1511,56 2043,74 1829,64 1870,49 2162,26 2146,06
9 7
PC kPa 1,69 2,17 2,44 2,85 4,89 3,96 5,37 9,88 6,02 9,91
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k c al/h 1067,44 1106,90 1435,71 1457,86 1754,41 1761,46 2011,73 2699,53 2249,07 2834,40
CS k c al/h 1067,44 1008,40 1435,71 1403,35 1268,89 1762,08 1634,40 1594,22 1994,40 1916,74
9
PC kPa 0,82 0,85 1,19 1,23 1,74 1,76 2,26 3,98 2,80 4,37
VZ l/s 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO BAIXA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL BAJO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - LOW FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2265,44 2989,23 2336,94 2980,44 3796,60 3000,97 3785,05 4652,97 4081,58 4645,25
CS k c al/h 1810,96 1838,48 2090,23 2081,44 2125,09 2338,60 2368,55 2405,76 2783,95 2653,52
5
PC kPa 9,04 14,84 9,59 14,76 22,36 14,94 22,23 31,73 24,51 31,66
VZ l/s 0,13 0,17 0,13 0,17 0,21 0,17 0,21 0,26 0,23 0,26
CT k c al/h 1953,60 2572,26 2106,67 2628,63 3451,20 2698,20 3153,74 4351,30 3455,25 4342,10
CS k c al/h 1647,35 1633,95 1958,67 1904,25 1955,78 2181,07 1987,45 2259,01 2450,69 2503,94
5 7
PC kPa 3,51 5,94 4,05 6,20 10,49 6,52 8,85 15,62 10,52 15,56
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,11 0,14 0,11 0,13 0,17 0,14 0,17
CT k c al/h 1652,94 2089,83 1890,01 2225,58 2580,96 2388,63 3001,82 3968,23 3085,80 3927,88
CS k c al/h 1485,75 1405,91 1825,25 1707,32 1478,98 2020,20 1987,73 2078,81 2268,09 2306,55
9
PC kPa 1,55 2,43 2,01 2,74 3,66 3,14 4,88 8,38 5,15 8,22
VZ l/s 0,05 0,07 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT k c al/h 1760,83 2380,09 1904,86 2413,07 3206,60 2464,98 3196,31 4071,60 3196,29 4063,58
CS k c al/h 1556,69 1544,62 1862,42 1803,40 1842,69 2070,91 2083,06 2130,54 2328,10 2374,00
5
PC kPa 5,58 9,94 6,49 10,21 16,50 10,64 16,41 24,87 16,41 24,79
VZ l/s 0,10 0,14 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18 0,23 0,18 0,23
CT k c al/h 1515,79 1944,15 1750,04 2058,88 2787,45 2201,76 2811,45 3719,71 2879,42 3716,30
CS k c al/h 1419,20 1340,83 1745,59 1631,91 1649,03 1933,63 1901,65 1968,10 2173,99 2211,78
7 7
PC kPa 2,16 3,48 2,84 3,88 6,94 4,41 7,06 11,86 7,39 11,76
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k c al/h 1276,12 1494,94 1583,49 1719,05 2242,91 1943,74 2366,34 3204,62 2513,83 3225,46
CS k c al/h 1258,98 1136,35 1583,49 1464,38 1407,19 1793,01 1697,18 1740,28 1999,41 1991,07
9
PC kPa 1,05 1,29 1,43 1,68 2,78 2,12 3,09 5,54 3,47 5,61
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,10 0,08 0,10
CT k c al/h 1353,45 1756,86 1615,84 1857,20 2568,86 1972,83 2575,88 3445,54 2623,78 3438,03
CS k c al/h 1338,87 1259,12 1615,84 1546,85 1552,98 1830,95 1797,88 1848,86 2059,90 2088,63
5
PC kPa 3,39 5,56 4,74 6,20 11,16 6,94 11,20 18,41 11,56 18,35
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,11 0,15 0,11 0,15 0,19 0,15 0,19
CT k c al/h 1188,25 1358,58 1431,01 1564,57 2082,35 1775,03 2185,10 3035,68 2310,63 3022,03
CS k c al/h 1188,25 1077,91 1431,01 1396,73 1339,69 1717,22 1620,73 1670,24 1911,24 1904,91
9 7
PC kPa 1,37 1,76 1,94 2,30 3,96 2,92 4,35 8,19 4,84 8,12
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k c al/h 964,81 990,93 1286,99 1300,42 1573,43 1561,89 1802,47 2420,05 2008,79 2535,96
CS k c al/h 964,81 893,81 1286,99 1243,70 1123,25 1562,28 1446,83 1413,96 1763,87 1695,54
9
PC kPa 0,73 0,75 1,02 1,03 1,42 1,40 1,83 3,22 2,25 3,53
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,06 0,08

122 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

FAN COIL 12.000 Btu/h

Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO ALTA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL ALTO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - HIGH FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 3059,27 4047,86 3177,96 4031,13 5172,47 4063,71 5160,20 6378,43 5142,35 5901,48
CS k c al/h 2498,36 2515,30 2899,59 2862,85 2911,14 3231,54 3262,26 3303,90 3610,16 3364,77
5
PC kPa 15,78 25,37 16,85 25,18 38,60 25,53 38,44 55,41 38,20 50,05
VZ l/s 0,18 0,23 0,18 0,23 0,29 0,23 0,29 0,36 0,29 0,33
CT k c al/h 2626,61 3464,47 2857,56 3539,32 4650,52 3640,97 4635,86 5890,13 4656,03 5875,53
CS k c al/h 2266,97 2235,09 2707,36 2617,81 2662,49 3012,22 3008,85 3073,34 3369,90 3423,67
5 7
PC kPa 6,39 10,82 7,50 11,28 17,75 11,79 17,64 26,61 17,78 26,49
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k c al/h 2208,67 2773,29 2546,30 2976,41 3953,14 3210,09 4022,93 5296,57 4142,12 5279,15
CS k c al/h 2030,42 1910,95 2495,93 2341,83 2342,68 2783,32 2719,75 2802,78 3118,65 3148,14
9
PC kPa 2,80 4,31 3,67 4,93 8,49 5,70 8,78 14,20 9,29 14,12
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT k c al/h 2380,92 3195,22 2610,19 3245,67 4337,92 3330,27 4322,17 5549,95 4325,57 5535,73
CS k c al/h 2151,86 2110,47 2577,18 2481,48 2517,81 2866,65 2862,95 2918,84 3216,02 3266,24
5
PC kPa 10,30 16,74 12,09 17,20 28,17 17,98 27,99 43,01 28,02 42,83
VZ l/s 0,14 0,18 0,15 0,19 0,25 0,19 0,25 0,31 0,25 0,31
CT k c al/h 2036,27 2585,48 2382,67 2762,43 3730,13 2970,88 3773,91 5000,90 3866,66 4990,05
CS k c al/h 1942,65 1827,49 2382,67 2245,58 2243,24 2672,69 2608,67 2673,06 2993,87 3018,24
7 7
PC kPa 3,95 6,20 5,31 7,03 12,02 8,07 12,27 19,82 12,79 19,75
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k c al/h 1702,16 1971,78 2123,86 2289,19 2977,99 2613,84 3150,28 4283,54 3369,83 4319,42
CS k c al/h 1696,21 1543,69 2123,86 2004,60 1912,92 2462,09 2323,62 2363,57 2753,45 2723,07
9
PC kPa 1,72 2,27 2,61 3,00 4,94 3,86 5,50 9,82 6,26 9,97
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,10 0,08 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k c al/h 1836,86 2347,99 2217,16 2493,15 3431,05 2680,60 3453,57 4660,56 3527,47 4647,46
CS k c al/h 1834,83 1724,87 2217,16 2127,06 2112,68 2538,46 2468,87 2524,84 2844,48 2868,36
5
PC kPa 6,33 9,92 9,00 10,90 18,65 12,33 18,85 31,45 19,55 31,30
VZ l/s 0,11 0,14 0,13 0,14 0,20 0,15 0,20 0,26 0,20 0,26
CT k c al/h 1586,78 1796,29 1952,35 2098,23 2768,81 2408,82 2920,46 4018,68 3112,53 4031,10
CS k c al/h 1586,78 1468,19 1952,35 1917,78 1825,29 2358,61 2227,74 2252,16 2642,64 2601,51
9 7
PC kPa 2,48 3,12 3,66 4,18 7,06 5,42 7,81 13,46 8,82 13,53
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16
CT k c al/h 1258,35 1302,81 1608,88 1732,11 2073,56 2132,77 2394,40 3202,55 2695,64 3365,69
CS k c al/h 1258,35 1203,66 1565,38 1687,49 1526,36 2131,97 1982,64 1916,80 2428,12 2317,15
9
PC kPa 1,02 1,06 1,58 1,78 2,49 2,63 3,27 5,67 4,09 6,24
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,11

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO MÉDIA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL MEDIO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - MEDIUM FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2629,10 3476,19 2721,98 3465,19 4435,86 3491,78 4423,53 5460,04 4818,14 5449,65
CS k c al/h 2118,05 2139,44 2455,21 2432,35 2479,18 2742,44 2772,81 2813,28 3296,45 3111,35
5
PC kPa 12,30 19,60 13,11 19,49 29,68 19,75 29,54 42,40 33,18 42,28
VZ l/s 0,15 0,20 0,16 0,20 0,25 0,20 0,25 0,31 0,27 0,31
CT k c al/h 2256,15 2982,26 2445,83 3047,00 4014,38 3132,39 4000,92 5071,80 4019,34 5060,34
CS k c al/h 1920,85 1899,87 2294,30 2223,07 2275,60 2556,11 2565,65 2627,18 2870,65 2922,75
5 7
PC kPa 4,79 8,13 5,58 8,47 13,83 8,93 13,76 20,61 13,86 20,53
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,20
CT k c al/h 1899,95 2396,93 2181,87 2567,93 3414,72 2764,40 3474,41 4607,41 3574,46 4573,68
CS k c al/h 1724,85 1624,14 2126,75 1988,99 1997,50 2363,20 2315,83 2411,93 2651,94 2694,48
9
PC kPa 2,12 3,27 2,74 3,73 6,41 4,29 6,63 11,31 7,00 11,15
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14
CT k c al/h 2037,22 2756,46 2224,95 2797,09 3730,61 2861,71 3717,79 4761,90 3718,43 4750,89
CS k c al/h 1818,11 1794,96 2180,08 2106,66 2143,73 2428,56 2433,46 2486,44 2729,01 2778,43
5
PC kPa 7,68 13,07 9,06 13,40 21,80 13,93 21,67 33,08 21,67 32,95
VZ l/s 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21 0,27 0,21 0,27
CT k c al/h 1744,99 2232,62 2031,67 2380,44 3223,17 2550,47 3258,14 4318,03 3340,34 4310,82
CS k c al/h 1648,27 1551,12 2031,67 1906,01 1912,02 2263,84 2218,64 2284,57 2545,85 2575,71
7 7
PC kPa 2,96 4,70 3,94 5,31 9,43 6,04 9,63 15,45 10,10 15,41
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,10 0,13 0,11 0,13 0,18 0,14 0,18
CT k c al/h 1460,37 1704,37 1816,97 1972,08 2580,81 2244,36 2722,42 3709,84 2905,46 3736,33
CS k c al/h 1450,38 1309,27 1816,97 1700,06 1628,65 2090,73 1973,40 2018,95 2337,02 2320,54
9
PC kPa 1,30 1,73 1,95 2,27 3,76 2,89 4,17 7,52 4,71 7,62
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k c al/h 1564,17 2022,07 1881,48 2139,14 2967,42 2291,48 2979,19 4010,09 3038,68 4000,08
CS k c al/h 1555,25 1459,84 1881,48 1798,15 1799,97 2146,24 2096,34 2150,45 2411,77 2439,09
5
PC kPa 4,69 7,57 6,62 8,42 14,61 9,58 14,69 24,33 15,20 24,23
VZ l/s 0,09 0,12 0,11 0,12 0,17 0,13 0,17 0,23 0,17 0,23
CT k c al/h 1355,38 1547,81 1654,63 1798,86 2393,45 2052,74 2517,28 3486,40 2675,85 3494,48
CS k c al/h 1355,38 1241,82 1657,26 1622,99 1549,79 2004,92 1887,34 1925,55 2237,99 2218,04
9 7
PC kPa 1,86 2,37 2,70 3,13 5,36 4,01 5,89 10,59 6,62 10,63
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k c al/h 1077,99 1118,33 1377,90 1488,68 1794,98 1811,78 2065,94 2783,24 2318,94 2916,00
CS k c al/h 1077,99 1019,36 1330,15 1438,15 1294,24 1812,47 1679,65 1634,60 2060,01 1970,09
9
PC kPa 0,86 0,89 1,31 1,34 1,90 1,94 2,47 4,34 3,08 4,75
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 123

 FAN COIL 12.000 Btu/h
Carrier
2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - 4 FILAS - VAZÃO BAIXA
2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - 4 FILAS - CAUDAL BAJO
2 TUBES COOLING-ONLY - 4 ROWS - LOW FLOW
C ondiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C ) /
Condicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C) / Inle t air conditions T BS/T B U (°C)
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 2319,56 3072,67 2395,82 3063,41 3916,31 3085,30 3904,20 4811,83 4223,05 4803,69
CS k c al/h 1850,85 1877,15 2143,67 2131,80 2176,43 2401,33 2431,45 2469,46 2871,69 2729,25
5
PC kPa 9,80 15,92 10,41 15,84 24,02 16,03 23,89 34,14 26,45 34,06
VZ l/s 0,13 0,18 0,14 0,18 0,22 0,18 0,22 0,27 0,24 0,27
CT k c al/h 1993,64 2639,56 2153,62 2695,52 3554,33 2769,29 3223,82 4490,25 3558,11 4100,78
CS k c al/h 1679,59 1665,44 2004,72 1946,80 1999,60 2237,10 2039,33 2313,58 2517,77 2329,10
5 7
PC kPa 3,80 6,45 4,39 6,71 11,37 7,06 9,47 16,75 11,39 15,02
VZ l/s 0,08 0,11 0,09 0,11 0,14 0,11 0,13 0,18 0,15 0,17
CT k c al/h 1679,29 1995,84 1928,34 2276,70 3031,56 2446,54 3081,59 4088,21 3169,69 4050,74
CS k c al/h 1509,76 1253,63 1860,51 1742,23 1755,12 2069,13 2032,46 2125,06 2326,07 2365,93
9
PC kPa 1,68 2,33 2,18 2,97 5,11 3,40 5,27 9,07 5,56 8,90
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,10 0,08 0,10 0,13 0,10 0,13
CT k c al/h 1793,80 2438,28 1952,26 2472,06 3298,74 2526,58 3287,94 4203,17 3288,01 4194,33
CS k c al/h 1585,59 1571,60 1903,57 1842,40 1881,24 2122,45 2133,20 2182,17 2390,08 2436,96
5
PC kPa 6,05 10,77 7,09 10,96 17,70 11,40 17,60 26,73 17,60 26,64
VZ l/s 0,11 0,14 0,11 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k c al/h 1537,29 1987,41 1783,18 2101,57 2860,15 2252,07 2885,29 3831,61 2956,86 3826,59
CS k c al/h 1440,50 1362,04 1780,80 1662,89 1679,23 1978,86 1943,84 2011,20 2229,21 2265,80
7 7
PC kPa 2,34 3,78 3,09 4,19 7,51 4,78 7,64 12,62 8,00 12,60
VZ l/s 0,07 0,08 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12 0,16 0,12 0,16
CT k c al/h 1286,16 1512,53 1565,49 1746,56 2293,51 1982,35 2418,76 3291,85 2574,58 3313,70
CS k c al/h 1270,76 1144,64 1565,49 1487,38 1428,16 1830,58 1729,76 1773,22 2046,45 2035,88
9
PC kPa 1,10 1,39 1,48 1,81 3,01 2,29 3,33 5,98 3,75 6,06
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,06 0,08 0,10 0,08 0,11
CT k c al/h 1371,09 1787,94 1646,00 1893,78 2632,09 2015,09 2640,71 3547,37 2690,23 3539,35
CS k c al/h 1359,10 1274,10 1646,00 1575,01 1579,08 1871,99 1836,32 1887,57 2110,32 2138,81
5
PC kPa 3,68 6,02 5,16 6,72 11,95 7,52 12,01 19,76 12,39 19,69
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k c al/h 1196,95 1371,89 1452,63 1587,74 2124,06 1891,85 2229,54 3105,65 2364,71 3103,80
CS k c al/h 1196,95 1084,27 1452,63 1417,57 1356,68 1843,01 1649,62 1695,91 1955,49 1946,95
9 7
PC kPa 1,48 1,90 2,11 2,49 4,28 3,43 4,69 8,79 5,24 8,78
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13
CT k c al/h 949,70 989,19 1214,63 1314,68 1593,87 1588,25 1832,60 2473,19 2048,99 2594,23
CS k c al/h 949,70 891,54 1168,63 1259,82 1131,08 1588,74 1469,11 1433,06 1800,59 1727,72
9
PC kPa 0,76 0,78 1,14 1,08 1,53 1,52 1,98 3,47 2,44 3,80
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,07 0,08

124 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Apêndice III - Carta Psicrométrica

Carrier
Apéndice III - Carta Psicrométrica
Appendix III - Psychometric Chart

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA 125

Carrier

126 CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

 ISO 9001
ISO 14001
CT 42B 60Hz - H - 11/06 OHSAS 18001 [Link]