Prix 6

Manual do Operação, Instalação e Manutenção

 Assistência técnica

A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confi-
ável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil
em seu endereço mais próximo.

Araçatuba - SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Portugal, 5011 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-090
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 R. da Proclamação, 574
CEP 79004-000 CEP 21040-282
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-2700

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Tiradentes, 80-E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89804-060 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Av. Miguel Sutil, 4962 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78060-000 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Curitiba – PR Santos – SP
R. 24 de Maio, 1666 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 80220-060 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700

Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Laurício Pedro Rasmussen, 357 R. Ipiranga, 297
CEP 74620-030 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

R. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrandi, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Toledo® é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
RE: 01-05-14
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.
 Índice

01 Descrição Geral.....................................................................................................................................3
Principais Características..................................................................................................................................... 4
02 Instalação...............................................................................................................................................5
Princípio de Funcionamento............................................................................................................................... 5
Alimentação Elétrica............................................................................................................................................ 5
Roteiro de Inicialização........................................................................................................................................ 5
Nivelamento da Balança.................................................................................................................................... 10
Ligação à Acessórios......................................................................................................................................... 10
03 Operação............................................................................................................................................. 15
Identificação dos Controles............................................................................................................................... 15
Programação Para Operação........................................................................................................................... 18
Operação............................................................................................................................................................ 41
Gravação do Software via ISP........................................................................................................................... 51
Gravação do Software via MGV 6..................................................................................................................... 54
Gravação do Mac Address (Ethernet) ............................................................................................................. 54
04 Programação....................................................................................................................................... 55
Modo Programação........................................................................................................................................... 55
Programação dos Parâmetros.......................................................................................................................... 55
Resumo dos Parâmetros de Programação...................................................................................................... 64
05 Calibração, testes e ajustes............................................................................................................... 65
Procedimento de Calibração............................................................................................................................. 65
Ajuste.................................................................................................................................................................. 66
Procedimentos de Testes.................................................................................................................................. 68
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 69
Layout das Placas.............................................................................................................................................. 69
Jumpers.............................................................................................................................................................. 70
Códigos de Erros............................................................................................................................................... 70
Mensagens Publicitárias.................................................................................................................................... 70
Especificações................................................................................................................................................... 71
 Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANU-
TENÇÃO da Balança Computadora Toledo Prix 6.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS
LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos co-
municar imediatamente através do e-mail [Link]@[Link].

Desejamos a você um ótimo trabalho.

Atenciosamente.

Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica

ATENÇÃO

Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail: ctt@[Link]

CONTROLE DE REVISÕES
Revisão Geral

01-05-14
Introdução

2 Prix 6
 01 Descrição Geral
A Balança Eletrônica Computadora Digital Toledo - Prix 6 é uma Sua fonte multivoltagem dispensa o uso de uma chave comuta-
balança projetada com o objetivo de facilitar e agilizar as opera- dora.
ções comerciais, desenvolvida para ser utilizada na venda direta
ou na pré-embalagem de itens comercializados por peso ou por Possui impressor térmico de etiquetas integrado, ocupando
unidade em hipermercados, supermercados, padarias, casa de menos espaço sobre o balcão, facilitando a exposição de outros
carnes, entre outros. produtos.

Versão Standard

Prato de Pesagem

Display do Operador

Gabinete

Tampa do Impressor

Vs. Torre

Nível
Display do Consumidor Pé Nivelador
Descrição Geral

Prix 6 3
 Principais Características • Fonte de Alimentação Full Range;
• Sistema de Pesagem Multi Interval;
• Relógio interno permite exibição e associação de data/hora
• Comunicação: na impressão dos dados referentes à operação de pesagem;

-- Ethernet (Standard);
-- Wi-Fi (Opcional). • Correção da indicação de peso em função da aceleração da
gravidade;
• 100 Taras Pre-programadas;
• Impressor térmico acoplado;
• Teclado de Acesso Rápido (permite cadastrar 180 itens
utilizando uma combinação entre os teclados); • Versão torre e torre duplo-display (opcional);

• Texto genérico com 6 linhas de 56 caracteres; • ISP (In-System Programming);

• Até 1500 caracteres para mensagem publicitária; • Atualização de software via MGV 6;

• A balança possuirá as seguintes capacidades de armazena- • Modo Exportação com opção de troca de idiomas.
mento de informações na memória interna:
-- Receitas: Máximo 20 linhas de 56 caracteres, máximo
20.000 registros;

-- Fracionador: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;

-- Fornecedor: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;

-- Conservação: Máximo 10 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;
--
-- Campo Extra 1: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo
20.000 registros;

-- Campo Extra 2: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;

-- Campo Extra 3: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;

-- Campo Extra 4: Máximo 5 linhas de 56 caracteres, máximo

20.000 registros;

-- Informação Nutricional: Máximo 20.000 registros;

-- 340 imagens;

-- 20.000 itens, máximo de 4 linhas de descritivo, sendo 2

linhas com 25 caracteres cada e 2 linhas com 35 caracteres.

• Possui 2 displays (operador/consumidor): Possibilitam fácil

leitura e visualização dos caracteres e mensagens;
Descrição Geral

• Indicações: Zero, Peso Líquido, Tara Predeterminada, Venda

Diversos, Venda por Unidade, Preço Fixo, Função, Modo
Rede e Teclado 1-2-3;

• Vendas por Unidade;

• Acumuladores Individuais;

4 Prix 6
 02 Instalação
Verifique ao desembalar, se a balança está em perfeitas
condições, certificando-se de que não houve nenhuma
Alimentação Elétrica
avaria gerada pelo transporte. Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão
elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique estão compatíveis com as instruções abaixo:
imediatamente a transportadora para que esta tome as
- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar
devidas providências.
de acordo com a norma NBR 14136. Possuir fase, neutro e

Princípio de Funcionamento uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros

circuitos.
A Balança Eletrônica Computadora Toledo Prix 6 consis-
- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas
te nos blocos principais, a saber: estiver dentro dos limites para a alimentação da balança con-
forme tabela abaixo, não será necessária a utilização de
- PCI Principal - PCI Fonte estabilizador de tensão pois a balança é alimentada por
- Célula de Carga - PCI Adaptadora RJ-45 fonte chaveada que compensa tais flutuações da rede elétrica.
- Cabeço Térmico - Motor DC
- Gap Sensor - Motor de Passo LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO
- PCI Display Consumidor MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60

Veja Especificações Técnicas, seção 6, deste Manual.

A balança possui uma fonte linear com tensão de entrada que

pode variar entre 93,5 à 264 Vca, disponível em seu interior,
sendo assim, a Prix 6, não necessita de nenhum ajuste de
tensão.

Constatando-se qualquer irregularidade com relação as

condições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que
envolva a energização da balança, até que se tenha a instalação
elétrica regularizada.

LLAVISO
Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das insta-
lações elétricas dos seus clientes e tampouco a res-
ponsabilidade por danos causados ao equipamento, em
decorrência da desobediência a estas instruções. Fica ainda
o equipamento sujeito a perda de garantia.

Roteiro de Inicialização
Ao ligar a balança, será executada uma rotina de inicialização,
conforme descrição abaixo:

• Acender todos os dígitos do display por aproximadamente 2

segundos.

• Apagar momentaneamente o display.

• Será exibida a mensagem “Toledo do Brasil”, em seguida,

com a informações movimentando-se para a esquerda, “Alta
Tecnologia em Pesagem”.
Descrição Geral

TOLEDO DO BRASIL
Instalação

PRIX

Prix 6 5
 Quando em rede, até 64 balanças poderão ser supervisionadas
pelo Módulo Gerenciador de Vendas da Toledo MGV 6, dependen-
do do tipo da rede em que as balanças se encontram, agilizan-
do o cadastramento dos itens e o completo gerenciamento das
transações efetuadas.
Alta Tecnologia em Pe
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como
o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
• Após o teste do display são emitidas duas etiquetas em liberação da balança para a operação está ajustado (configura-
branco, para verificação de existência de etiqueta e para ção também ajustável pelo MGV 6).
verificação do tamanho da etiqueta, bem como o seu posi-
cionamento inicial. Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para
Caso não exista etiqueta ou seu posicionamento estiver errado, liberar a operação somente mediante senha, ficará bloquea-
aparecerá à mensagem abaixo: da até que haja intervenção do responsável pelo setor ou ser
liberada sem nenhuma verificação.

A balança sai programada de fábrica com o parâmetro C07 em

[Liberação Geral].

Veja Modos de Liberação para Operação consultando a seção 4 -

Verificar Impressor Programação, deste manual.

A seguir, são mostradas as possíveis rotinas de inicialização

• Após a verificação do impressor, a balança exibirá durante da balança.
alguns segundos a data e hora.
a) Balança Fora do Modo Rede
• Independente de aparecer a mensagem acima ou não, em
seguida será verificado as condições da rede de comunica-
ção. As balanças Prix 6 tem diversas funções mesmo sem estarem
interligadas ao MGV 6.
Em seguida serão verificadas as condições da rede de comuni-
cação: • Serão exibidas as seguintes mensagens:

• Se fora de rede, mostrará o número da carga local “N. Carga

Local = XXXX” em seguida “Sem supervisão rede” e obedece-
rá na sequência o que estiver programado na C07 (Supervi-
são de Rede).
• Se estiver em rede, verifique o item “Comunicação em rede” Rede: Dep: 01 End:65
no parâmetro C20.
• Será exibido o modo de pesagem, sendo que na primeira
linha será exibido o peso em zero e na segunda linha uma Onde:
mensagem a escolha do usuário.
Dep=01: Indica o departamento que a balança pertence;
End=65: Indica o endereço de rede da balança. O endere-
ço 65 é destinado ao uso autônomo.

Aguarda Inicio Rede

Instalação

6 Prix 6
Estas mensagens indicam que a balança entrará no processo
de inicialização da rede.

Aguarda Inicio Rede

N. Carga Local: 0000 Estas mensagens indicam que a balança entrará no processo de
inicialização da rede.

Nao Recebeu N. Carga N. Carga Local: 0000

A mensagem que indica o número de cargas local não terá fun-
ção e o contador de cargas não será incrementado. O contador
só será incrementado quando a balança estiver em rede com o
MGV 6.

A disponibilidade de operação da balança dependerá de como Nao Recebeu N. Carga

o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
liberação da balança para operação, está configurado (maiores
detalhes na seção 4 - Programação, deste manual). A primeira mensagem indica o número de carga local que a balan-
ça possui. O contador só funcionará quando a balança estiver
Inicialmente a balança sai configurada para trabalhar no modo operando em rede com o MGV 6.
[Liberação Geral].
A disponibilidade de operação da balança dependerá de como
A balança será zerada e pronta para operar. o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de libera-
ção da balança para a operação, está configurado (para maiores
detalhes, consulte a seção 4 - Programação deste manual).

0,000 0 Para sua segurança, a balança poderá ser configurada para só

liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada até que
Toledo do Brasil - haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberada sem
nenhuma verificação.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação,

consulte a seção 4 - Programação, deste MOIM.

b) Balança operando em rede Ethernet Cabo e Wireless

Lan Senha: XXXX
• Será exibida a seguinte mensagem.
A SENHA DE FÁBRICA É 1234.

Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta

para operar. Se a senha estiver errada, será exibida momen-
taneamente uma mensagem de erro e, a seguir, o campo para
Rede: Dep: 01 End:65 redigitação da senha. Esta situação se repetirá até que a senha
correta seja digitada.
Descrição Geral

Onde: Para alterar o modo de liberação da balança para operação,

consulte a seção 4 - Programação, deste manual.
Dep=01: Indica o departamento que a balança pertence;
End=65: Indica o endereço da balança para rede de comu-
Instalação

nicação.

Prix 6 7
 c) Supervisão da Rede a) Balança em Rede Ethernet ou Wi-Fi

A Prix 6 é dotada de exclusiva função de supervisão de rede, que Comunicação Estabelecida com o MGV 6
compara automaticamente o seu cadastro de itens com o do
Módulo Gerenciador de Vendas - MGV 6. Isto assegura que o Na operação em rede com o MGV 6, a balança comparará
cadastro de itens da balança esteja sempre atualizado e impede automaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 6. Isto
a venda de itens com preços ou qualquer outra informação sobre os assegura que o cadastro de itens da balança esteja sempre
itens desatualizada. Caso a balança esteja desligada da tomada atualizado e impede a venda de produtos com preços ou quais-
ou desconectada da rede de comunicação, automaticamente quer outras informações sobre os itens incorreta.
ao ser ligada na tomada ou conectada na rede, o seu cadastro
de itens será atualizado sem a necessidade da intervenção do Para isso, o MGV 6 deverá estar trabalhando com a opção “Car-
operador. ga Automática” ativada.

Se por algum motivo, ao ligar a balança na tomada ou conectá-la Sempre que o cadastro de itens da balança estiver desatualiza-
na rede de comunicação, existir falha na comunicação com o MGV do, uma atualização automática será feita, sem a necessidade
6, automaticamente a balança alertará o operador sobre este da intervenção do operador. Neste caso, será exibida a seguinte
fato e não permitirá que operações sejam feitas sem que antes mensagem:
o seu cadastro de itens seja conferido e validado.

LLAVISO
Esse recurso garante a integridade do cadastro de itens,
impedindo que vendas sejam efetuadas com preços desatu-
alizados, e somente o responsável pelo setor ou o gerente de- Aguardando Itens...
verão ter acesso à senha da balança e sua liberação para o
uso. Caberá exclusivamente ao responsável liberar a balança
sem verificação do cadastro de itens. Se a balança não esti- Na seqüência, o MGV 6 atualizará automaticamente o cadastro
ver em rede, este recurso pode ser usado para impedir que de itens da balança e, durante o processo de atualização auto-
pessoas não autorizadas acessem a operação. mática do cadastro de itens, será exibida a mensagem a seguir:

A disponibilidade de operação da balança dependerá de como

o parâmetro de programação C07, que seleciona o modo de
liberação da balança para a operação, está ajustado.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação, Atualizando PLUs...

consulte a seção 4 - Programação, deste manual.

O parâmetro C07 possui 4 opções de liberação da balança para

Após completar a atualização do cadastro de itens, a balança
a operação. São elas:
será zerada e estará pronta para operar.
1) Liberação Geral

A balança será liberada automaticamente para a operação, mes-

mo que não tenha conseguido estabelecer comunicação com o
0,000 0
MGV 6 para verificação da integridade do seu cadastro de itens. Toledo do Brasil -
A balança será zerada e estará pronta para a operação.
Instalação

8 Prix 6
Micro Desligado / Carga Automática Desativada / Gerenciador
Web Desligado / Cabo de Rede Danificado ou Desconectado
LLAVISO
O recurso de Supervisão de Rede garante a integridade do
A supervisão de rede, através de uma seqüência de mensa- cadastro de itens, impedindo que as vendas sejam efetuadas
gens, alertará o operador de que a balança não está sendo com preços desatualizados e somente uma pessoa respon-
supervisionada pelo MGV 6 e de que o seu cadastro de itens sável pelo setor deverá ter acesso à senha da balança e a sua
poderá estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 6 está des- liberação para o uso.
ligado. O pedido da senha de acesso obriga o responsável pelo
setor a ter conhecimento do fato e impede que operações com A Supervisão de Rede sempre estará ativa, atualizando automa-
preços incorretos sejam realizadas. Portanto, somente ele terá ticamente o cadastro de itens da balança. Somente no caso
condições de liberar a balança para a operação e verificar o que de algum problema com a rede de comunicação, a operação
está ocorrendo com o MGV 6. da balança será bloqueada. Tenha certeza de ter corrigido o
problema antes de liberar a balança para operação.
Para alterar o modo de liberação da balança para operação,
consulte a seção 4 - Programação, deste manual. 2) Bloqueio Geral

Para esta situação, serão exibidas as seguintes mensagens: a) Balança em Rede Ethernet ou Wi-Fi

Micro Desligado / Carga Automática Desativada / Gerenciador

Web Desligado / Cabo de Rede Danificado ou Desconectado

A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o res-

Aguarda Inicio Rede ponsável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucio-
ná-la e liberar ou não a balança para o uso. Serão exibidas as
seguintes mensagens durante a inicialização:

N. Carga Local: 0041 Aguarda Inicio Rede

A mensagem que indica o número de carga local indicará o
número de vezes que a balança foi carregada pelo MGV 6.

N. Carga Local: 0041

Nao Recebeu N. Carga
A mensagem que indica o número de carga local indicará o
número de vezes que a balança foi carregada pelo MGV 6.

Senha: XXXX Nao Recebeu N. Carga

A SENHA DE FÁBRICA É 1234.

Bloqueio Geral
Descrição Geral
Instalação

Prix 6 9
 A conexão da Prix 6 à rede de comunicação Ethernet poderá ser
feita através de duas maneiras: dentro de uma rede local utili-
zando conexão Ethernet ou diretamente em um microcomputa-
dor. Para essas conexões existem dois tipos de cabos distintos:
Rede: Dep: 01 End: 65 b) Prix 6 diretamente em um microcomputador:

Para sair desta condição, o Modo Programação deverá ser

acessado e o parâmetro C07 configurado para permitir o acesso
à operação.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação,

consulte a seção 4 - Programação, deste MOIM.

Após configurar o parâmetro C07 para liberar a balança para

operação e sair do Modo Programação, a balança será automa-
ticamente zerada e estará pronta para a operação.

Nivelamento da Balança Este cabo recebe o nome de Crossover.

Posicione a Prix 6 sobre o local escolhido para a pesagem. c) Prix 6 numa rede local com conexão Ethernet:

Verifique o nivelamento da balança com o nível disponível na

balança.

Onde:

BV - Branco Verde
Ajuste a altura dos pés se necessário. V - Verde
BL - Branco Laranja
Ligação à Acessórios A
BA
-
-
Azul
Branco Azul
Ligação à Rede Ethernet a Cabo L - Laranja
BM - Branco Marrom
a) Conectando a Prix 6 na Rede M - Marrom

A conexão da Prix 6 à saída de comunicação Ethernet, é feita d) Programando a Prix 6

através do cabo, código 6203195, que interliga a PCI Principal à
Para compatibilizar a Prix 6 com a rede de comunicação,
saída adaptadora RJ-45.
somente alguns parâmetros deverão ser ajustados, lembrando
que essa balança deve sempre funcionar dentro de uma rede de
A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo:
comunicação, sendo ela uma rede local ou direto num microcom-
putador.
Instalação

10 Prix 6
 -- IM;
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
-- Porta MIT;
C20 Comunicação em Rede
-- SSID;
Endereço da Balança na Rede 64
-- Mode;
Comunica e Opera d
-- Channel;
Interface Web -- OwnID;
IP [Link] -- CRIPT;
Máscara [Link] -- Wep Key Ativa;
Gateway [Link] -- K1 a K4*;
Porta 9000 -- Wep Auth;
Chave 0000 -- Frase Chave**;
IG [Link] -- Rede Ativa.

Rede Ativa Web

* 5 bytes em hexadecimal se Wep= 64.
* 13 bytes em hexadecimal se Wep= 128.
Será necessário um endereço válido para a balança (de 1 a 64),
** Apenas se o parâmetro CRIPT= WPA-PSK TKIP.
além de um endereço de IP. Ainda será necessário o número do
IP, Máscara de Rede, Gateway, Porta e Chave da rede de co-
Especificações
municação utilizada, além do IG (endereço IP do computador
onde está instalado/executando o MGV 6.
Padrão: IEEE 802.11b/g (WLan)
Criptografias: WEP 64/128 bits, WPA, TKIP, WPA2-PSK AES
Para isso é necessário ativar a rede Web a cabo.
Freqüência de operação: 2.4GHz
Alcance: 35 metros (com obstáculos)
Ligação à Rede Ethernet Wireless Velocidade: Até 11 Mbps (802.11b) / 54 Mbps (802.11g)
Uma rede sem utilização de cabeamento conhecida internacio-
nalmente como Wireless (sem fio) é um sistema de transmissão Interligação
de dados flexível que pode ser usado como alternativa para as
redes cabeadas. Para interligar a balança Prix 6 na rede WLAN, não é necessário
a utilização de nenhum tipo de cabo.
O princípio de funcionamento da rede Wireless baseia-se na a) Programando a Prix 6
transmissão de dados através da camada atmosférica utilizando
a propagação das ondas eletromagnéticas entre o transmissor Para compatibilizar a Prix 6 com a rede de comunicação,
e o receptor. somente alguns parâmetros deverão ser ajustados:

As redes Wireless combinam conectividade e mobilidade, assim

como simplicidade em sua configuração. Nos últimos anos, esse
tipo de rede tem crescido e ganhado popularidade nos diversos
setores, principalmente no que diz respeito às WLAN’s (Wireless
Local Area Network).

Comunicação

O Access Point instalado em uma rede, permite a comunicação

com a balança como se esta estivesse conectada diretamente
a sua rede. Para que isto ocorra o Access Point precisa ter a con-
figuração compatível com a rede local e esta é feita utilizando
o software fornecido pelo próprio fabricante. As configurações
realizadas no Access Point necessitam ser compatíveis com
a balança, sendo assim, alguns parâmetros necessitarão ser
configurados.

Os parâmetros necessários para a configuração são:

-- Endereço Balança;
-- Comunica e Opera;
Descrição Geral

-- Interface;
-- Endereço IP;
-- Máscara;
Instalação

-- Gateway;
-- Porta;
-- Chave;
-- IG;

Prix 6 11
 b) Conectando a PCI ISP ARM no Microcomputador
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
C20 Comunicação em Rede A conexão da PCI de gravação ISP ARM ao microcomputador é
feita através do cabo código de estoque 6202730, e sua confi-
Endereço da Balança 14
guração elétrica é mostrada abaixo:
Comunica e Opera D
Interface WiFi
Endereço IP [Link]
Máscara da Rede [Link]
Gateway Padrão [Link]
Porta 09000
Chave 0000
IG [Link]
IM [Link]
Porta MIT 9050
SSID any
Mode Infraestrutura
Channel 00
c) Programando a Prix 6
OwnID
Cript desabilitado JP3 Programação Conteúdo
Wep Key Ativa 1 1-2 U24 (Flash) Software da Balança
K1 a K4 * Software controle do
2-3 U25 (LPC1111)
display VFD
Wep Auth Open Sys
Frase Chave**
LLAVISO
Rede Ativa Wifi
Para maiores informações sobre transferência de arquivos
para a balança, consulte a página 51 deste mesmo manual.
* 5 bytes em hexadecimal se Wep= 64.
* 13 bytes em hexadecimal se Wep= 128.
** Apenas se o parâmetro CRIPT= WPA-PSK TKIP. Cabo Interl. PCI Principal (J13), PCI
Será necessário um endereço válido para a balança (de 1 a 64),
Adaptadora (J2) - 6208849
além de um endereço de IP. Ainda será necessário o número da PCI Adaptadora PCI Principal
Máscara de Rede, Gate, Porta, Chave da rede de comunicação J2 J13
utilizada. TAN
01 01
GND
02 02
Além disso é necessário ativar a comunicação Wlan. TAP
03 03
GND
04 04
Ligação à PCI de Gravação ISP ARM 05
TBN
05
GND
a) Conectando a Prix 6 na PCI ISP ARM 06 06
TBP
07 07
A conexão da Prix 6 à PCI de gravação ISP ARM cujo código GND
08 08
6202727, é feita através do cabo código 6202729. TCN
09 09
GND
10 10
A configuração elétrica do cabo está mostrada abaixo: TCP
11 11
GND
12 12
TCLKN
13 13
GND
14 14
TCLKP
15 15
GND
16 16
TDN
17 17
GND
18 18
TDP
19 19
GND
20 20
TEN
21 21
GND
Instalação

22 22
TEP
23 23
GND
24 24
GND
25 25
GND
26 26

12 Prix 6
Cabo Interl. PCI Principal (J10), PCI
Adaptadora (J1) - 6208850
PCI Adaptadora PCI Principal
J1 J10
+5V
01 01
GND
02 02
+5V
03 03
GND
04 04
+12 V
05 05
GND
06 06
+ 12 V
07 07
GND
08 08
09 Nc. Nc. 09
GND
10 10

Cabo Interl. PCI Display (J7), PCI Adaptadora

(J3) - 6208856
PCI Display PCI Adaptadora
J7 J3
+5V
01 01
GND
02 02
+5V
03 03
GND
04 04
+12 V
05 05
GND
06 06
+ 12 V
07 07
GND
08 08
09 Nc. Nc. 09
GND
10 10

Descrição Geral
Instalação

Prix 6 13
 PARA SUAS ANOTAÇÕES
Instalação

14 Prix 6
 03 Operação
Identificação dos Controles Sinalizadores Luminosos
Mostrador Digital d. Indicador de Zero

Informa que o prato de pesagem está vazio.

e. Indicador de Líquido

Informa que um valor de tara foi registrado.

f. Indicador de Tara Predeterminada

Informa que a Tara Predeterminada está ativada. Os primeiros 5

a. Display de Peso kg
dígitos da 2º linha do display indicarão o valor da tara predeter-
minada associado ao PLU em questão.
Constituído de 5 dígitos, indica peso bruto ou líquido. Caso haja
tara memorizada (indicador de tara iluminado), o display indica-
g. Venda Diversos
rá o peso líquido. Apagamento do display indica peso superior a
5 divisões da capacidade máxima de pesagem.
Informa que o Modo Diversos está ativado, os números que
forem digitados serão válidos como preço/kg e/ou preço/unida-
b. Display de Preço/kg R$
de e não código.
Indica o preço por quilo introduzido através do teclado numéri-
h. Venda por Unidade
co. Constituído de 6 dígitos significativos.
Informa que a operação corrente é no modo Venda Unidade (só
c. Display de Preço Total R$
será ativado quando um PLU cadastrado com venda por unida-
de for selecionado).
Fornece o preço total do produto, mediante a introdução do seu
respectivo preço por quilo. Constituído de 6 dígitos significati-
i. Preço Fixo
vos. O má ximo Preço Total que poderá ser indicado é de
R$ 9.999,99 (com centavos) ou R$ 999.999 (sem centavos).
Informa que foram fixados os valores de preço/kg e tara.

j. Função a<-->A

Informa que a segunda função das teclas está ativada (válido

somente para teclas com duas funções).

k. Rede

Informa que a balança está conectada a rede.

l. Teclado (1, 2 ou 3)

Informa qual grupo de teclas de acesso rápido está ativado para

a realização das operações.

Descrição Geral
Operação

Prix 6 15
 Teclado Alfanumérico

Aborta a operação em curso. Apaga o caractere selecionado pelo cursor (cursor

em cima do caractere).

Aciona o 2º caracter das teclas duplas. Na edição Função das Teclas Alfanuméricas e Especiais
de texto permite a inserção de caracteres maiúscu-
los, ou seja, acionando-a antes de qualquer caracter, São utilizadas em várias situações, tanto para o valor do preço/kg,
o mesmo será editado em letra maiúscula. Esta tecla código do produto, operação de venda por unidade, e cadastramen-
tem a mesma função da tecla “Shift” do PC. to de itens, quando no modo programação. Além de funções
especificas como “0” e “Tara”.
Seleciona a edição contínua em caracteres maiúsculos.

Insere espaço no modo “Texto”.

Desloca o cursor um caracter à esquerda.

Desloca o cursor um caracter à direita.

Desloca o cursor para o último caracter exibido no

display.

Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido

no display.

Aceita e confirma os dados inseridos ou opções

Operação

selecionadas.

16 Prix 6
Teclado Numérico Teclado de Funções

Liga ou desliga a balança.

Modo Programação: Utilizado para alterar o estado
de alguns parâmetros.
Aceita e confirma os dados inseridos.
Entra e sai do Modo Programação. Acessa as fun-
ções e permite configurá-las apropriadamente
às aplicações e ao uso desejado pelo usuário.
Comanda a impressão de etiquetas com os dados
da operação corrente, desde que a indicação esteja
Permite acessar as teclas que possuem 2º função
estável (e não seja zero) e para modo “Preço Fixo”, o
e pode ser utilizada quando há a necessidade de
peso deve ser maior que 20e (carga mínima).
usar letras maiúsculas, neste caso, tem a mesma

função da tecla .
Permite a edição de valores numéricos nas transa-
ções, ou seja, preço/kg, código, quantidade, preço/
unidade, introdução de senha e outros. Permite editar lote alfanumérico, desde que o
a respectivo parâmetro esteja ativado.

1º Função: Permite selecionar o teclado de acesso

rápido em uso.
2º Função: Em rede como o MIT permite chamar
senha na tabela digital.

1º Função: Permite avançar a etiqueta, posicionando

o rolo de etiquetas para o início de impressão, após
o posicionamento, permite avançar duas etiqueta a
cada toque.
2º Função: Permite verificar a qualidade de impressão,
emitindo etiqueta impressa.

Limpa dados errôneos digitados durante a operação

e/ou programação da balança.
Descrição Geral

Zera a indicação de peso, na faixa de -1e a +2% da

capacidade máxima, desde que não haja movimento
Operação

no dispositivo receptor de carga e esteja no modo

peso bruto.

Prix 6 17
 1º Função: Permite consultar a data e hora.
2º Função: Permite alterar momentaneamente a
data, somente durante a consulta do 1º PLU, desde
que o respectivo parâmetro esteja ativado.

Ativa e desativa o modo Preço Fixo, fixando o valor

Senha: ****
de tara e preço/kg, entre as transações.

• Digite a senha de acesso a programação.

(A senha de fábrica é 1234).
1º Função: Memoriza valores de tara (até 9,995 kg).
2º Função: Permite entrar e sair do modo Tara Pre- • Será exibida a mensagem abaixo:
determinada, desde que o respectivo parâmetro
esteja ativado.

1º Função: Acessa o modo Venda por Unidade.

2º Função: Acessa o modo Venda Diversos, ou seja,
permite associar preço a itens não cadastrados.
Modo Programa
Teclado de Acesso Rápido
O Teclado de Acesso Rápido é constituído por 60 teclas, que LLATENÇÃO
em combinação com a tecla de seleção de teclado (1-2-3) per- Se a senha estiver incorreta, será exibida uma mensagem de
mitem 180 itens, disponíveis para acesso rápido. Essas teclas erro e, a seguir, a balança voltará a solicitar a senha.
permitem que com um único toque identifique o produto, mos-
trando rapidamente seu descritivo, calculando o preço total da Serão aceitas até três tentativas. Após a terceira tentativa sem
pesagem e imprimindo uma etiqueta contendo todos os dados sucesso, a balança voltará a operação normal.
do produto e da pesagem.

A balança possui 2 tipos de teclados montados na mesma más- Parâmetros Disponíveis

cara (um no verso do outro).
Teclado A: Possui teclas vazias, para que o próprio usuário Com o display indicando a mensagem abaixo:
possa preenchê-las com nomes dos produtos desejados.
Teclado B: Possui produtos/imagens coloridas de produtos de
açougue, padaria, peixaria, salsicharia, hortifruti, etc., para o
usuário tomar como referência na elaboração do seu teclado de
acesso rápido ou que este já posso ser utilizado de imediato
pelo cliente. Modo Programa
Programação Para Operação
Observe a rotina de inicialização, a função supervisor de rede e • Tecle para acessar as funções do Modo Programa.
os modos de liberação da balança para operação, na seção
2 - Roteiros de Inicialização, deste mesmo MOIM. O display indicará a mensagem “Mudar Preço” que
é a primeira função do Modo Programa. Com o display
Acessando o Modo Programa indicando essa mensagem tecle para visualizar outras

• Esvazie o prato de pesagem. funções, e tecle para acessar as funções exibidas

O c a mp o d e Peso d eve estar zerado para se acessar o no display.
Modo Programa.
As funções que poderão ser acessadas e a sequência de exibi-
ção são vistas na página seguinte.

0,00 0
Toledo do Brasil -

• Tecle .
Operação

Será solicitado a senha de acesso.

18 Prix 6
 Mudar Preco Associar Teclas

Acessar Acumulador Cadastrar T. Generic

Cadastrar PLU Ajustar Parametros

Cadastrar Receitas Ajustar Data/Hora

Cadastrar Tara Exibir Versao/Outros

Cadastrar Operadores Testar Cab. Termica

Descrição Geral

Cadastrar Mensagem
Operação

Prix 6 19
 Mudar Preço Após a exibição momentânea da mensagem anterior, em seguida
será exibida a mensagem abaixo com o dígito da direita pis-
Com o display indicando a mensagem abaixo. cando, para edição do código do próximo PLU que se desejar
alterar.

Mudar Preco
Codigo: 000000

• Tecle e será exibido a mensagem abaixo com o dígito

• Tecle para sair e o display exibirá a tela abaixo.
da direita piscando, para a edição do código PLU que
deseja-se alterar o preço.

Mudar Preco
Codigo: 000000

• Para voltar ao Modo Programação, tecle novamente

• Digite o código do PLU e tecle . Será exibido o preço/kg
ou o preço/unidade atual, com o dígito da direita piscando, e será exibido a mensagem abaixo.
conforme telas abaixo.

Modo Programa
Preco/kg= 0000,00

ou

Preco/Unid= 0000,00

• Digite o novo preço e tecle e em seguida será exibida

a tela abaixo. A tecla retorna ao preço anterior.

Preco Alterado
Operação

20 Prix 6
Acessar Acumulador • Tecle e será exibida a mensagem abaixo com “Indivi-
Esta função permite consultar e limpar o conteúdo dos acumula-
dual” piscando.
dores de itens e geral.

• Tecle com o display em “Acessar Acumulador”. Será

exibido a mensagem abaixo, com “Consultar” piscando.
Individual Geral

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o dígito

Consultar Limpar
da direita piscando.

Consultando Acumulador Individual

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no acumulador:

Exibe o próximo campo do acumulador. Codigo: 000000

Exibe o campo anterior do acumulador. • Digite o código do PLU 000017 e tecle . Serão exibidos
os valores das vendas, peso, quantidade ou número das
transações, tecle para visualizar.
A visualização do acumulador do PLU em questão será
abandonada e será exibida [Codigo= 000000] para a
consulta dos acumulados de um outro PLU.

Imprime uma etiqueta com os dados acumulados do

PLU em questão, incluindo data e hora da impressão.
File Mignon
Vendas= 144,94
Alterna entre as opções no display.

Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU 000017.

Veja os procedimentos a seguir:
Peso= 4,998
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com “Con-

sultar” piscando. ou

Consultar Limpar Quant= 0

Descrição Geral

Trans= 1
Operação

Prix 6 21
 Consultando Acumulador Geral Limpeza do Acumulador
Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumulados Com o display exibindo “Consultar Limpar” e com a opção
gerais. “Consultar” piscando.

• Com o display exibindo a mensagem a seguir e com a op-

ção “Individual” piscando:

Consultar Limpar
Individual Geral
• Tecle para mudar a opção para “Limpar” e tecle .
Serão exibidos “Individual Geral” com “Individual” piscando.
• Tecle para mudar a opção para “Geral” e tecle .
Limpeza Individual
Serão exibidos os totais acumulados, tecle para visua-
• Com o display exibindo “Individual Geral” e com a opção
lizar os totais, na seguinte sequência:
“Individual” piscando, tecle . Será exibido a mensagem
a seguir com o dígito da direita piscando.

Acumulador Geral
Vendas= 149,04
Codigo: 000000

Acumulador Geral • Digite o código do PLU que deseja limpar seus acumulados

Quant= 0 e teclar . Será exibida a mensagem abaixo.

Acumulador Geral
Confirma Limpeza?
Peso= 8,326

e
• Tecle para confirmar ou para abandonar.

Acumulador Geral • Teclando será exibido as seguintes mensagens

Trans= 3 “Acumulador Limpo” e “Codigo= 000000”, para a limpeza

dos acumulados de outro PLU.

Após a visualização do último acumulador tecle para

voltar a exibir a tela abaixo.
Operação

Individual Geral

22 Prix 6
 • Será exibido a mensagem abaixo.

Acumulador Limpo
Acumulador Limpo

• O display voltará a exibir a mensagem “Individual Geral”.

Codigo: 000000 • Tecle será exibido “Consultar Limpar”. Para voltar ao

início do Modo Programação, tecle sucessivamente

até que seja exibido a mensagem abaixo.

• Teclando será exibido a mensagem “Individual

Geral”. Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido a tela a seguir.

Modo Programa

Cadastrar PLU
Modo Programa Permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs (itens). Através do
teclado da balança ou do MGV (PC). Poderão ser associadas
informações extras e tara predeterminada ao PLU.
Limpeza Geral Deverá ser definido o tipo de comercialização do PLU, ou seja,
• Com o display exibindo “Individual Geral” e com a opção se o PLU será comercializado por peso, por unidade ou será um
PLU de fornecedor, onde o EAN-13 ou UPC poderá ser inteira-
“Individual” piscando, tecle para selecionar a opção mente configurável.

“Geral” e a seguir tecle . • Com o display indicando “Cadastrar PLU”, tecle . Será

exibido “Cadastrar Excluir” com a opção “Cadastrar” piscan-

do.

Individual Geral
Cadastrar PLU
• Será exibida as mensagens abaixo. Tecle para confirmar.

Cadastrar Excluir
Limpar Geral?
Descrição Geral

Neste momento, os PLUs poderão ser cadastrados ou excluídos.

Para alterar entre as opções, tecle .
Operação

Confirma Limpeza?

Prix 6 23
 Cadastrando PLU Cadastrar PLU Comercializado por Peso ou
Com o display indicando “Cadastrar Excluir”, com a opção “Ca- por Unidade
dastrar” piscando, tecle . • Será exibido as seguintes mensagens, dependendo da opção
escolhida, com o dígito da direita piscando.
• Será exibido a mensagem abaixo com o dígito da direita
piscando.

Preco/kg= 0029,00
Codigo: 000000
ou

• Poderão ser utilizados até 6 dígitos. Digite o código do PLU

desejado e tecle . Será exibido momentaneamente a

mensagem abaixo, na sequência o display em branco com

o cursor piscando no dígito da esquerda para o início da Preco/Unid: 0000,00
edição da linha do descritivo do item.

• Digite o preço desejado e tecle . Será exibido a seguin-

te mensagem com o dígito da direita piscando.

Descritivo - LINHA 1

• Edite a primeira linha do descritivo e tecle . Será exibi-

do momentaneamente a mensagem abaixo, na sequência
Dias Validade: 010
o display em branco com o cursor piscando no dígito da
esquerda para o início da edição da linha do descritivo do
item. Poderá ser editado até 4 linhas de descritivo.
• Digite o número de dias de validade do PLU e tecle .
Será exibido a mensagem abaixo.

Descritivo - LINHA 2
Imprime Embalagem: D
• Edite a segunda linha do descritivo e tecle .
Neste ponto, poderá ser selecionado se a data da embalagem
• Será exibido “Pr/kg Pr/un EAN-13”, com a opção “Pr/kg” será impressa ou não. A tecla seleciona a impressão.
piscando.
. D - Não imprime a data de embalagem.
. L - Imprime a data de embalagem.

• Em seguida tecle , será exibido “Imprime Validade: D”.

Pr/kg Pr/un EAN-13 Poderá ser selecionado se a data de validade será impres-
são ou não. A tecla seleciona a impressão.

LLAVISO
Operação

. D - Não imprime a data de validade.

Neste passo é definido o tipo de comercialização do PLU, . L - Imprime a data de validade.
ou seja, se o PLU será comercializado por peso, por unidade
ou se será um PLU de fornecedor, onde o EAN-13 pode ser
inteiramente configurável.

24 Prix 6
 Cadastrar PLU de Fornecedor (EAN-13)
• Com o display indicando a mensagem abaixo, referente ao
campo de 12 dígitos para a edição da composição numérica
Imprime Validade: D do EAN-13, com o dígito da direita piscando.

• Em seguida tecle . Será exibido “Receita: 000000”,

referente ao código da informação extra a ser associada ao EAN-13: 000000000000
PLU em questão, com o dígito da direita piscando.

• Digite o código da informação extra que deverá ser associa- O campo de 12 dígitos identificará o país de origem do produto,
a empresa e o produto por ela produzido. O décimo terceiro dígi-
do ao PLU e tecle . to corresponde ao dígito verificador do EAN-13 e será calculado
automaticamente pela balança.
• Em seguida, será exibido a opção para digitar o código da
tara predeterminada a ser associada ao PLU. Digite o códi- • Após a digitação do campo tecle para avançar.
go da tara e tecle .
• Será exibido a mensagem abaixo, com o dígito da direita
piscando.
LLAVISO
Este passo só será exibido se a escolha for por trabalhar
com tara predeterminada. A escolha é feita pelo respecti-
vo parâmetro de programação.

Dias Validade: 000

Receita: 000000 • Digite o número de dias de validade do PLU e tecle .

Será exibido a seguinte mensagem.

• Digite a valor da receita e tecle . Será exibido as

mensagens abaixo para edição do próximo PLU. Para sair

tecle . Imprime Embalagem: D

Proximo PLU

IU do EAN-13:
Codigo: 000000 0
Descrição Geral
Operação

Prix 6 25
 Neste ponto poderá ser selecionado se a data da embalagem

será impressa ou não. A tecla , seleciona a impressão.

. D - Não imprime a data de embalagem.

. L - Imprime a data de embalagem.
Codigo: 000000

• Selecione através da tecla , a impressão da data Neste ponto poderá ser cadastrado outro PLU, repetindo a

sequência anterior ou sair desta operação teclando . Ao

de embalagem e tecle . Em seguida será exibido
teclar será exibido “Cadastrar PLU”.
“Imprime Validade: D”. Neste ponto poderá ser selecionado
se a data de validade será impressa ou não. A tecla
seleciona a impressão. LLAVISO
Se o parâmetro C11 (tecla Pre tara) estiver habilitado,
. D - Não imprime a data de validade. após o cadastro da “Receita: 000000”, também poderá
. L - Imprime a data de validade. ser configurada a “Tara: 000”.

Excluir PLU
Com o display exibindo “Cadastrar Excluir”, com a opção “Cadas-

Imprime Validade: D trar” piscando, tecle para selecionar a opção “Excluir”.

• Tecle com a opção “Excluir” piscando. Será exibido a

• Selecione através da tecla , a impressão da data de
mensagem abaixo, com a opção “Individual” piscando.
validade e tecle . Será exibido “Receita: 000000”,

referente ao código da receita a ser associada ao PLU em

questão, com o dígito da direita piscando.

• Digite o código da receita que deverá ser associado ao PLU

Individual Geral
e tecle .
Neste momento é possível escolher se a exclusão será individu-
al (por PLU) ou geral (todos os PLUs cadastrados).
• Em seguida, será exibido “Próximo PLU” e em seguida “Co-
digo: 000000”, com o dígito da direita piscando. • A tecla permite escolher a opção desejada e a tecla

confirma.

Receita: 000000 Excluir PLU Individual (Item)

• Tecle com “Individual” piscando.

• Será exibido “Codigo: 000000”, com o dígito da direita

piscando. Digite o código do PLU que deseja excluir e tecle

.
Proximo PLU
Operação

Codigo: 000000

26 Prix 6
• Será exibido “PLU Excluido” e a seguir “Codigo: 000000”,
com o dígito da direita piscando, para a edição do próximo
Cadastrar Receitas
código de PLU a ser excluído. Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir receitas.
• Para a exclusão de outros PLUs, basta repetir a sequência
anterior. • Com o display exibindo “Cadastrar Receitas”, tecle .
• A balança exibirá a mensagem abaixo, com “Cadastrar”
• Para abandonar esta operação, tecle e o display
piscando.
exibirá “Individual Geral”.
Neste momento, as receitas poderão ser cadastradas ou
excluídas. A tecla alterna entre as opções.

Individual Geral

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle Cadastrar Receitas

novamente até ser exibido “Modo Programa” piscando.

Excluir PLU Geral

• Com o display indicando a mensagem abaixo.
Cadastrar Excluir

Cadastrar Receita
Individual Geral Com o display exibindo “Cadastrar Excluir” e com “Cadastrar”

piscando, tecle . Será exibido a mensagem abaixo com

• Tecle e para aparecer “Geral” piscando, em seguida o dígito da direita piscando.

tecle .

• Será exibido “Confirma Exclusão?”. Tecle para excluir

Codigo: 000000
todos os PLUs cadastrados.

• Digite o código da receita desejada e tecle . Poderão

ser usados até 6 dígitos, para o código da receita. Será exi-
Confirma Exclusao? bido momentaneamente a mensagem a seguir e na sequên-
cia o display em branco com o cursor piscando no dígito da
esquerda para o início da edição da primeira linha de receita.

• Será exibido momentaneamente “PLUs Excluidos” e a seguir

“Cadastrar Excluir”, com a opção “Excluir” piscando.

• Tecle , será exibido “Cadastrar PLU”.

Edite a Linha 1
Descrição Geral
Operação

Prix 6 27
 • Edite a primeira linha de receita e tecle . Será exibido • Para abandonar a edição, tecle . Será exibido a mensa-

momentaneamente a mensagem abaixo e na sequência gem a seguir.

o display em branco com o cursor piscando no dígito da
esquerda para o início da segunda linha de receita.

Codigo: 000000
Edite a Linha 2
Nesta condição, poderá cadastrar outra receita repetindo a
sequência anterior ou abandonar a operação teclando
• Edite a segunda linha de receita e tecle . Será exibido sucessivamente.

momentaneamente “Edite a Linha 3” e na sequência o dis-

play em branco com o cursor piscando no dígito da esquer-
Excluir Receita
da para o início da edição da terceira linha de receita. • Com o display indicando a mensagem abaixo.
• Ao todo poderão ser editadas até 20 linhas de receita. As
linhas de receitas deverão ser editadas considerando o
tamanho da etiqueta selecionada. Esta sequência se repete
até a vigésima linha.

• Após editar a vigésima linha de receita tecle , o display

Cadastrar Excluir
exibirá momentaneamente “Receita Editada” e a seguir “Codi-
go: 000000”, com o dígito da direita piscando.
• Com “Cadastrar” piscando, tecle para selecionar a
opção “Excluir”.

• Com a opção “Excluir” piscando, tecle . Será exibido a

Receita Editada mensagem abaixo com a opção “Individual” piscando.

Individual Geral
Codigo: 000000
Neste momento é possível escolher se a exclusão será individual
• A balança estará pronta para cadastrar outra receita. Para (por informação extra) ou geral (todas as informações extras).
cadastrar outra receita, repita o procedimento.
• Para que uma receita seja memorizada, é necessário per- • A tecla seleciona a opção e a tecla confirma.
correr todas as 20 linhas e no final será exibida a mensa-
gem abaixo.

Receita Editada
Operação

28 Prix 6
Exclusão Individual de Receita Exclusão Geral de Receitas
• Será exibido “Codigo: 000000”, com o dígito da direita • Com o display indicando a mensagem abaixo.
piscando.

Individual Geral
Codigo: 000000

• Tecle e será exibido a mensagem com “Geral” piscan-

• Digite o código da receita a ser excluída e tecle .
do. Em seguida tecle .
• Será exibido “Receita Excluida” e “Cadastrar Excluir”, com
“Excluir” piscando. • Será exibido a mensagem abaixo.

Receita Excluida Confirma Exclusao?

Nesta condição, poderá excluir todas as receitas ou abandonar

a operação.

Cadastrar Excluir • Para abandonar esta operação, tecle . Será exibido

“Cadastrar Receitas” com “Excluir” piscando.

• Para excluir outras receitas, basta repetir a sequência
anterior. • Para excluir todas as receitas, tecle .

• Para abandonar esta operação, tecle e o display • Será exibido “Exclusao Realizada” e “Cadastrar Excluir”, com
a opção “Excluir” piscando.
exibirá “Individual Geral”.

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente que será exibido “Modo Programa”. Exclusao Realizada

Modo Programa
Cadastrar Excluir
Descrição Geral

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

Operação

Prix 6 29
 Cadastrar Tara Nesta condição, poderá cadastrar outra tara repetindo a sequência

Permite cadastrar, alterar ou excluir tara predeterminadas que anterior ou abandonar a operação teclando sucessivamente.
são associadas aos PLUs. Até 100 valores de tara pode ser
memorizados. Ao todo, poderão ser cadastradas até 100 valores de taras.

• Com o display exibindo “Cadastrar Tara”, tecle .

• O acionamento da tecla abandona a operação cor-

• A balança exibirá “Cadastrar Excluir” com “Cadastrar” pis- rente e retorna ao passo anterior do menu de programação.
cando. Neste momento, as taras poderão ser cadastradas,
alteradas ou excluídas. Excluir Tara
Cadastrar Tara • Com o display exibindo “Cadastrar Excluir”, com a opção

• Com o display exibindo “Cadastrar Excluir” e com “Cadastrar” “Cadastrar” piscando, tecle para selecionar a opção
“Excluir”.
piscando, tecle . Será exibido a mensagem abaixo e o
dígito da direita piscando.

Cadastrar Excluir
Tara: 000
• Com o display exibindo a opção “Excluir” piscando, tecle

. Será exibido a mensagem abaixo com “Individual”

• Digite o código da tara desejada e tecle . Poderão
piscando.
ser usados até 3 dígitos, para o código da tara.
• Será exibida a mensagem abaixo, com o cursor piscando
no dígito da direita para digitar o valor da tara.

Individual Geral

Valor da Tara: 1,000 • Neste momento é possível escolher se a exclusão será

individual (por tara) ou geral (todas as taras). A tecla

• Edite o valor da tara e tecle . Será exibida a mensa- seleciona a opção e a tecla confirma.
gem “Tara Memorizada” e será exibido a mensagem a
seguir:

Tara Memorizada
Operação

30 Prix 6
Excluir Tara Individual Excluir Tara Geral
• Com o display indicando a mensagem abaixo.
• Com o display exibindo a opção “Excluir” piscando, tecle .
Será exibido a mensagem abaixo com “Individual” piscando.

Individual Geral
Individual Geral
• Tecle e será exibido a mensagem com “Geral” piscan-

do. Em seguida tecle .

• Tecle para a exclusão de tara individual.

• Será exibido “Tara: 000”, com o dígito da direita piscando. • Será exibido “Confirma Exclusão?”

Digite o código da tara a ser excluída e tecle .

Confirma Exclusao?
Tara: 000
Nesta condição, poderá excluir todas as taras ou abandonar a
operação.
• Será exibido “Tara Excluida” e “Tara: 000”, com o dígito da
direita piscando, para a edição do próximo código de tara • Para abandonar esta operação, tecle . Será exibido
a ser excluída.
“Cadastrar Excluir” com “Excluir” piscando.

• Para excluir todas as taras, tecle . Será exibido “Taras

Excluidas” e “Cadastrar Excluir”, com a opção “Excluir”

Tara Excluida piscando.

• Para excluir outras taras, basta repetir a sequência anterior.

• Para abandonar esta operação, tecle e o display Taras Excluidas

exibirá “Individual Geral”.

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle
sucessivamente até ser exibido “Modo Programa”.
sucessivamente que será exibido “Modo Programa”.
Descrição Geral
Operação

Prix 6 31
 Cadastrar Operadores
Permite cadastrar ou consultar os operadores.

• Com o display exibindo a mensagem abaixo, tecle . Nome:

• Em seguida tecle . O cadastro de operador estará

concluído. Exibindo o campo de código para a inclusão
Cadastrar Operadores de um novo operador.

• Será exibido “Cadastrar Consultar” com “Cadastrar” piscan-

do. Neste momento, os operadores poderão ser cadastra-
dos ou consultados.
Operacao Realizada!
Cadastrando Operadores
Para cadastrar operadores, veja os procedimentos a seguir:

• Com o display indicando a mensagem abaixo.

Codigo: 000

Cadastrar Consultar • Para abandonar o cadastro de operadores, tecle .

Será exibido “Inserir Excluir” com “Inserir” piscando.

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com

“Inserir”piscando. • Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

Inserir Excluir

• Tecle , será exibida a tela abaixo com o dígito da direi-

ta piscando para a digitação do código do operador. Poderá
ser utilizados números de 0 a 9. Permitido o cadastrado de
até 500 operadores.

Codigo: 001

• Será exibida a tela a seguir para a digitação do nome do

operador, neste campo poderá ser utilizado letras e números
na descrição.
Operação

32 Prix 6
Excluindo Operadores Excluir Geral

Para excluir operadores, veja os procedimentos a seguir:

• Com “Individual” piscando, tecle para selecionar “Ge-
• Com o display indicando a mensagem abaixo.
ral”, em seguida tecle . Será exibida a tela abaixo para
a confirmação da exclusão geral dos operadores.

Inserir Excluir
Confirma Exclusao?
• Selecione “Excluir”, tecle , será exibida a tela abaixo,
permitindo a escolha de exclusão individual ou geral.
• Tecle para confirmar. Será exibida a tela abaixo confir-
mando a exclusão do operador.

Individual Geral
Excluir Individual
OPERADORES Excluidos
• Com “Individual” piscando, tecle . Será exibida a tela • Em seguida, voltará a exibir a tela “Inserir Excluir” com Ex-
abaixo com o campo para a digitação do código do opera- cluir piscando.
dor que deseja excluir.

• Para abandonar a exclusão de operadores, tecle . Será

exibido “Cadastrar Consultar” com “Consultar” piscando.

Codigo: 000
• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

• Digite o código e tecle . Será exibida a tela abaixo
confirmando a exclusão do operador.

OPERADOR Excluido
• Em seguida, voltará a exibir a tela para digitação de outro
código de operador.

• Caso não deseje excluir mais nenhum operador, tecle .

Será exibido “Individual Geral” com “Individual” piscando.

Descrição Geral

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

Operação

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

Prix 6 33
 Consultando Operadores
Para consultar operadores, veja os procedimentos a seguir:
OPERADOR: 001 Op1
• Com o display indicando a mensagem abaixo.
Quant: 0

Cadastrar Consultar OPERADOR: 001 Op1

Trans: 0
• Tecle e será exibida a tela abaixo para a digitação do
operador que deseja consultar. Após a exibição da última tela de consulta, voltará a exibir a tela
“Cadastrar Consultar”.

CONSULTA • Para abandonar a consulta de operadores, tecle .

Digite Operador: Será exibido “Cadastrar Operadores”.

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

• Após a digitação do operador tecle , será as telas a
sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.
seguir com os dados do operador. Para alternar entre as

telas pressione a tecla .

OPERADOR: 001 Op1

Vendas: 0,00

OPERADOR: 001 Op1

Peso: 0,000
Operação

34 Prix 6
Cadastrar Mensagem
Permite cadastrar, alterar, ativar ou desativar até 9 mensagens
promocionais.

• Com o display exibindo a mensagem abaixo, tecle .

Esquema de cores: 1

Abaixo as possíveis combinações de cores disponíveis.

COR DA FONTE COR DE FUNDO

Cadastrar Mensagem TIPO 1 Branco Azul
TIPO 2 Branco Grafite
TIPO 3 Branco Preto
• Será exibido “Cadastrar Ativar” com “Cadastrar” piscando.
TIPO 4 Branco Verde
Neste momento, as mensagens promocionais poderão ser
cadastradas, alteradas, ativadas ou desativadas. TIPO 5 Branco Vermelho

Cadastrando Mensagens Promocionais TIPO 6 Branco Violeta

Para cadastrar mensagens, veja os procedimentos a seguir: TIPO 7 Preto Azul Claro
TIPO 8 Preto Cinza
• Com o display indicando a mensagem abaixo. TIPO 9 Preto Branco
TIPO 10 Preto Verde Claro
TIPO 11 Preto Amarelo
TIPO 12 Preto Rosa
Cadastrar Ativar
• Tecle , em seguida, será exibida momentaneamente
a mensagem abaixo.
• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o dígito

da direita piscando.

Mensagem Editada
Codigo da Mensagem: 0 • Em seguida, será exibido a mensagem abaixo com o dígito
da direita piscando, para o cadastro da próxima mensagem.

• Digite o código da mensagem desejada e tecle . Po-

derá ser utilizados números de 0 a 9.
• Será exibido momentaneamente a mensagem abaixo, na
sequencia o display em branco com o cursor piscando no
Codigo da Mensagem: 1
dígito da esquerda, para o início da edição da mensagem.

• Para cadastrar nova mensagem repita o procedimento

anterior.
• Para alterar uma mensagem repita o procedimento anterior
editando o código da mensagem que deseja alterar.
Edite a Mensagem
Descrição Geral

• Para abandonar o cadastro de mensagens, tecle .

• Edite a mensagem desejada e tecle . A seguir a tela Será exibido “Cadastrar Ativar” com “Cadastrar” piscando.

para a seleção do esquema de cores da mensagem, que • Para voltar ao início do Modo Programação, tecle
Operação

corresponde as cores que será exibida no display consumi-

dor como fundo da mensagem, para a alteração utilize as sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.
teclas e .

Prix 6 35
 Ativar Mensagens
Para ativar as mensagens, veja o procedimento a seguir:

• Com o display exibindo a mensagem abaixo.

Cadastrar Ativar

• A tecla abandona a operação.

Cadastrar Mensagem
• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

• Tecle e será exibida a mensagem abaixo com
“Cadastrar” piscando. Associar Teclas de Acesso Rápido
LLATENÇÃO
Para que seja permitido a associação de teclas é necessário
que exista algum PLU cadastrado, caso não tenha nenhum
cadastrado, efetue o cadastro de no mínimo um.
Cadastrar Ativar
Este parâmetro permite associar PLUs nas teclas de acesso
rápido.

• Utilize a tecla para selecionar a opção “Ativar” e em O teclado de acesso rápido possui 60 teclas, cada uma delas
poderá ser programada para acessar até 3 PLUs diferentes,

seguida tecle com “Ativar” piscando. Será exibida a através da tecla + , totalizando 180 PLUs.
mensagem abaixo.
Tecle + para selecionar o teclado de acesso

rápido que deseja utilizar. O indicador de legenda correspon-

dente indicará o teclado ativo.

0d1d2d3d4d5d6d7d8d9d • Com o display exibindo a mensagem abaixo.

A tecla permite selecionar o estado de uma mensagem

entre “d” e “L”. As teclas e devem ser utiliza-

Associar Teclas
das para navegar entre as mensagens.

A tecla aceita a programação efetuada e exibe momen- • Tecle e em seguida será exibido a mensagem a seguir.

tânea a mensagem “Mensagens Alteradas” e a seguir exibe Neste momento, deverá ser pressionada uma das teclas
“Cadastrar Ativar”. reservadas para o acesso rápido que se deseja utilizar.

Mensagens Alteradas Acione Tecla Rapida

Operação

36 Prix 6
• Pressione uma das teclas de acesso rápido. Será exibido a
mensagem “Codigo: 000000T=01/1”, onde:
Cadastrar Texto Genérico
Permite cadastrar e alterar o texto genérico (até 6 linhas).
000000= Campo para edição do código do PLU, com o dígito
• Com o display exibindo a mensagem abaixo.
da direita piscando.

T=01/1= Indica a tecla e o teclado em uso, respectivamente.

Cadastrar T. Generic
Codigo:000000 T=01/1
• Tecle e será exibido momentaneamente a mensagem
• Edite o código do PLU que deseja associar a tecla e tecle abaixo piscando.

• A seguir será exibida momentaneamente a tela abaixo.

Edite a Linha 1

Tecla Associada • Tecle , será exibido o display em branco com o cursor

piscando no dígito da esquerda para o início da edição da 1º
linha de texto genérico.
• Em seguida, a mensagem abaixo para a associação da próxi-
ma tecla de acesso rápido. • Edite a mensagem desejada e tecle , será exibido
“Edite a Linha 2” piscando para a edição da 2º linha de texto
genérico.
• Poderá ser editadas até 6 linhas de textos genéricos.
Para editar uma nova linha ou efetuar alguma alteração em
Acione Tecla Rapida linhas já editadas, repita o procedimento anterior.
• Para abandonar a operação e retornar ao passo anterior

• Para associar a próxima tecla, repita o procedimento anterior. do menu de programação tecle .

• Para abandonar a operação, tecle .

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

sucessivamente até que seja exibido “Modo Programa”.

Modo Programa
Descrição Geral
Operação

Prix 6 37
 Ajustar Parâmetros • Digite a hora atual e tecle a hora será memorizada.
Todas as informações referentes aos Parâmetros de Progra-
mação, tais como acesso, programação, intertravamentos,
• Tecle para sair e o display exibirá a mensagem
etc., se encontram na seção 4 - Programação, deste mesmo
manual.
abaixo.
Ajustar Data/Hora
Este parâmetro permite o ajuste da data e hora da balança.

Para ajustar a data e hora da balança, efetue os seguintes pro-

cedimentos a seguir: Ajustar Data/Hora
• Com o display exibindo a mensagem abaixo.

• Para voltar ao início do Modo Programação, tecle

novamente e será exibido a mensagem abaixo piscando.

Ajustar Data/Hora

• Tecle . A balança exibirá a mensagem abaixo com o Modo Programa

dígito piscando.

Exibir Versão / Outros

Este parâmetro permite verificar as versões de software instala-
dos na balança.

Data(DDMMAA)= 250212
• Com a tela abaixo sendo exibida, tecle .

• Digite a data e em seguida tecle a data será me-

morizada. Será exibido a mensagem a seguir com o dígito da

direita piscando.
Exibir Versao/Outros

• Será exibida na sequência as versões de software da

PCI principal e da PCI Display, conforme telas abaixo.
Hora(HHMM)= 0914

Versao: C=89AQ 1.00B

Operação

38 Prix 6
• Tecle e será exibida a tela a seguir. • Tecle e será exibida o número de cargas efetuadas
pelo supervisor na balança até o momento, conforme tela
abaixo.

M:00:1F:10:E7:5A:C2
N. carga superv: 0000
• Tecle e será exibida a qualidade do sinal Wi-Fi, con-

forme tela abaixo. • Tecle e será exibida o número de receitas cadastra-

das na balança, conforme tela abaixo.

Sinal WIFI(0): 0000

No. Receitas: 000001

• Tecle e será exibida o número de itens cadastrados,

• Tecle e será exibido o número de informações nutri-
conforme tela abaixo.
cionais na balança, conforme a tela a seguir.

No. de Itens: 00001 No. Inf. Nutri.:00000

• Tecle e será exibido o número de itens que ainda

• Tecle e será exibida o número de fornecedores na
podem ser cadastrados, conforme tela abaixo.
balança, conforme a tela a seguir.

Itens Disp. : 19999

No. Forneced.: 00000

• Tecle e será exibida o número de cargas efetuadas na

• Tecle e será exibida o número de conservações
balança até o momento, conforme tela abaixo. cadastradas na balança, conforme a tela a seguir.
Descrição Geral

N. carga local: 0000 No. Conserv.: 00000

Operação

Prix 6 39
 • Tecle e será exibida o número de fracionadores ca- • Tecle e será exibido o número de etiquetas, conforme

dastradas na balança, conforme a tela a seguir. a tela a seguir.

No. Fracion.: 00000 Etiqueta: 411

• Tecle e será exibido o número de campos extra 1, • Tecle e será exibido o número de imagens (cabeçalho

conforme a tela a seguir. e rodapé), conforme a tela a seguir.

No. C. Extra1: 00000 Imagens:Cab=N Rod=N

• Tecle e será exibido o número de campos extra 2,

Testar Cabeça Térmica
Permite testar a cabeça térmica e obter algumas informações
conforme a tela a seguir.
genéricas sobre o cadastro da balança. Veja os procedimentos
a seguir:

• Com o display exibindo a tela abaixo.

No. C. Extra2: 00000

Testar C. Termica
• Tecle e será exibido o número de campos extra 3,
conforme a tela a seguir.

• Tecle e será exibida automaticamente a mensagem a

seguir enquanto é impressa a etiqueta com o teste da cabeça
térmica.

No. C. Extra3: 00000

• Tecle e será exibido o número de campos extra 4, Imprimindo

conforme a tela a seguir.

No. C. Extra4: 00000

Operação

40 Prix 6
• Em seguida, será exibida a mensagem abaixo para a calibra- • Coloque o recipiente sobre o prato de pesagem, o peso do
recipiente será indicado no display de peso, conforme a tela
ção do sensor, caso deseje ajustar tecle para mudar abaixo.

de “D” para “L”. Em seguida, tecle .

• Será impressa algumas etiquetas em branco.

0,020 0
27/05/13 10:58:00

Calibrar Sensor? D • Tecle . O valor do recipiente será memorizado como

tara e o display de peso será zerado, como exemplo abaixo.

• Após a calibração do sensor. Voltará a exibir a tela de Teste

Cabeça Térmica. Tecle para voltar ao Modo Programa. 0,000 0

27/05/13 10:59:10

• O indicador de legenda “Líquido” acenderá. Se o recipiente

Modo Programa for retirado do prato, o seu peso será indicado no display de
peso, precedido de um sinal negativo, conforme tela abaixo.

Operação -0,020 0
Operações com Tara 27/05/13 11:00:10
LLAVISO
O peso da tara será subtraído da capacidade de pesagem da • Colocar o produto cadastrado embalado sobre o prato e acio-
balança e o resultado será a capacidade da balança. nar o seu código. O peso líquido será indicado no display
de peso, digite o código do produto e após pressionar a
Memorizando Tara Semi-Automática tecla o preço total é calculado automaticamente e
Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 20 g. a 2º linha do display exibirá o descritivo do produto.
Veja procedimentos a seguir.

• Esvazie o prato de pesagem da balança. • Será emitida uma etiqueta com os dados da transação. Para
Tara Semi-Automática a identificação será pela letra “T”
após o seu campo.

0,000 0 • A limpeza da tara é feita automaticamente após a retirada do

produto.
27/05/13 10:57:20
Descrição Geral
Operação

Prix 6 41
 Memorizando Tara Predeterminada A 2º linha do display ficará momentaneamente em branco e em
seguida exibirá as mensagens promocionais, utilizando todos
Para operação com Tara Predeterminada, o respectivo parâ- os seus dígitos.
metro que ativa a tecla Pre Tara (C11), deve estar ativado e os
valores de tara já cadastradas e associadas aos seus respecti- Se o modo “Preço Fixo” estiver ativado, as informações de pre-
vos PLUs. ço/kg e tara ficarão armazenadas para a pesagem de um lote
de mesmos produtos.

• Tecle + , o indicador “Tara Predeterminada” O preço/kg e a Tara Predeterminada só serão atualizados com
outros valores quando um outro PLU for consultado.
acenderá para indicar que está no modo Tara Predeterminada.
O preço/kg e a Tara Predeterminada serão limpos automatica-
mente ao sair do modo “Preço Fixo”, ou seja, ao acionar a tecla
Se o prato de pesagem estiver vazio
.
A 1º linha do display, equivalente às indicações primárias, esta-
rão zeradas e a 2º linha estará exibindo as mensagens promo-
cionais, utilizando todos os seus dígitos. Se o produto embalado já estiver sobre o prato

Na 1º linha do display, o campo de peso exibirá o peso bruto do

produto em questão e a 2º linha estará exibindo as mensagens
0,000 0,00 0,00 promocionais, utilizando todos os seus dígitos.

27/05/13 10:59:10
0,500 0
• O indicador de legenda “Líquido” estará apagado e o indica-
dor de “Tara Predeterminada” estará piscando.

• Acesse um PLU, por uma tecla de acesso rápido ou digi- O indicador “Líquido” estará apagado e o de Tara Predetermina-
tando o seu código. Automaticamente o preço/kg do PLU da estará piscando.
será exibido no seu respectivo campo na 1º linha do display
e o valor da tara previamente memorizada e associada ao • Acesse um PLU, por uma tecla de acesso rápido ou digitan-
PLU em questão será indicado nos primeiros 5 dígitos da 2º do o seu código, automaticamente o valor da tara predeter-
linha, assim como o descritivo do produto. minada será indicado no seu respectivo campo na 2º linha
e o campo de peso será atualizado com o resultado da
subtração entre o peso bruto sobre o prato e o valor da tara
-0,100 15,00 predeterminada.
• O preço/kg do PLU será exibido, o total a pagar calculado e
2,000 CONTRA FILET exibido no seu respectivo campo na 1º linha, assim como, o
descritivo do produto, veja tela abaixo.

• O indicador de legenda “Líquido” acenderá. Coloque o pro-

duto embalado sobre o prato, exemplo 500 g. O peso líquido
será indicado no display de peso e o preço total calculado
0,400 15,00 1,41
automaticamente.
0,100 CONTRA FILET

0,400 15,00 1,44 • O indicador “Líquido” acenderá e o indicador de Tara Prede-

terminada continuará piscando.
0,100 CONTRA FILET
• Será emitida uma etiqueta com os dados da transação.

• Será emitida uma etiqueta com os dados da transação.

Na impressão, a Tara Predeterminada será indicada pelas letras
“TP” após seu campo.
Na impressão, a Tara Predeterminada será indicada pelas letras
“TP” após seu campo. • Após a impressão da etiqueta, retire o produto do prato, au-
tomaticamente o display será limpo e o indicador “Líquido”
Operação

• Após a impressão da etiqueta, retire o produto do prato, apagará, continuando aceso o indicador de “Tara Predeter-
automaticamente o display será limpo e o indicador “Líqui- minada”.
do” apagará, continuando piscando o indicador de “Tara
Predeterminada”.

42 Prix 6
A 2º linha do display ficará momentaneamente em branco e em
seguida exibirá as mensagens promocionais, utilizando todos Venda Itens por Peso
os seus dígitos.
Venda Através do Modo PLU
Se o modo “Preço Fixo” estiver ativado, as informações de Os itens deverão estar cadastrados na balança e caso aplicável,
preço/kg e tara ficarão armazenadas para a pesagem de lote de as teclas de acesso rápido associadas aos itens.
produtos.
Para cadastrar os itens e a associá-los às teclas de acesso
O preço/kg e a Tara Predeterminada serão limpos automatica- rápido, consulte as páginas de 21 a 24 e 34 e 35, respectiva-
mente ao sair do modo “Preço Fixo”, ou seja, ao acionar a tecla mente, deste mesmo manual.
. Como exemplo, iremos obter o preço total de um produto que
foi cadastrado na balança com o código de PLU 000017,
descritivo “Banana”, preço por quilo de R$1,45 e peso líqui-
Caso seja necessário trabalhar com outro valor de tara, diferente do de 0,712 kg. Veja o procedimento a seguir:
do valor predeterminado para o PLU, veja as páginas 39 a 41
deste mesmo manual. • Esvazie o prato de pesagem da balança.

0,000 0,00 0,00

Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o prato

de pesagem, será necessário teclar continuamente até

que a indicação de peso seja zerada.

• Coloque o produto sobre o prato de pesagem.

0,712 0

• Pressione a tecla correspondente a “Banana” no teclado

de acesso rápido ou digite o respectivo código do PLU da

“Banana”, que é o 17 e tecle .

Automaticamente na primeira linha será exibido o peso total do

produto, preço/kg e o valor total, na segunda linha será exibido
o descritivo.

0,712 1,45 1,03

Banana
Descrição Geral

Em seguida, poderá ser impressa etiqueta com os dados da

transação, mediante comando de impressão ou automatica-
mente.

• Retire o produto do prato da balança.

Operação

Os mostradores serão zerados e a balança ficará pronta para

uma nova operação.

Prix 6 43
 Acessando o Modo Diversos Venda Itens por Unidade
• Com a balança no Modo PLU e display zerado, tecle Venda Através do Modo PLU
Os itens deverão estar cadastrados na balança e caso aplicável,
as teclas de acesso rápido associadas aos itens.
+ .
Para cadastrar os itens e a associá-los às teclas de acesso
• Será exibido na 2º linha do display a mensagem abaixo e na rápido, consulte as páginas de 21 a 24 e 34 e 35, respectiva-
1º linha os campos de peso, preço/kg e preço total zerados mente, deste mesmo manual.
conforme tela abaixo.
O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes ou figu-
ras que identifiquem os itens.

0,000 0,00 0,00

• Digite o código do item e tecle ou acione a tecla de
Diversos acesso rápido referente ao item.

• Automaticamente, entra no Modo Venda por Unidade e exibe

Venda Através do Modo Diversos a descrição do produto e o campo para a digitação da quan-
tidade, conforme tela abaixo.
O Modo Diversos é utilizado para produtos que não estejam
cadastrados no PLU da balança. Para operar no Modo Diversos,
siga os procedimentos a seguir:

• Com a balança em zero e no Modo PLU, acessa o Modo

Quantidade = 00000
Diversos, conforme descrito anteriormente. Maca
• Com o display exibindo a tela abaixo, coloque o produto sobre
o prato da balança e digite o preço/kg desejado. O preço
total será calculado automaticamente. • Após digitar a quantidade, pressione a tecla , em
seguida será mostrado o preço/unidade do item.

0,000 0,00 0,00 • Após a digitação da quantidade, poderá ser programado a

quantidade de etiquetas a ser impressa, pressione a tecla
Diversos
e indique o número de etiquetas a ser impressa e

• Em seguida, será impressa etiqueta com os dados da trans-

ção, mediante comando de impressão ou automaticamente. tecle duas vezes e o preço total será exibido seguido
da impressão.
LLOBSERVAÇÕES
Na etiqueta, além das informações sobre a transação, será • Para sair do Modo Venda Por Unidade basta variar o peso.
impressa a palavra “DIVERSOS” no lugar do descritivo do item
e no código de barras o campo de código do item deverá estar
zerado e será impresso o valor do preço total ou peso.
Quantidade: 00001
LLOBSERVAÇÕES Nº de Etiquetas:002
Se a balança estiver no Modo Preço Fixo, o preço/kg e
a tara ficarão memorizados entre as operações.

• Retire o produto do prato de pesagem. O mostrador será

zerado e a balança ficará pronta para nova operação.
Operação

44 Prix 6
Venda Através do Modo Diversos • Digite o valor do preço/unidade. O display exibirá o preço
total referente a quantidade de itens e o preço/unidade edita-
O Modo Diversos é utilizado para produtos que não estejam
cadastrados no PLU da balança. Para operar no Modo Diversos, dos. Em seguida, tecle , será impressa etiqueta com
siga os procedimentos a seguir:
os dados da transação.
• Com a balança no Modo PLU e display zerado, tecle
ETIQUETA DIVERSOS

+ .

• Será exibido na 2º linha do display a palavra “DIVERSOS”

e na 1º linha os campos de peso, preço/kg e preço total
zerados.

• Com o display exibindo os campo de peso, preço/kg e preço

total zerados, tecle , será exibido a mensagem abaixo.

Quantidade = 00000
Diversos

Onde:

Quantidade = Identificação de quantidade

0000 = Campo para digitação da quantidade de
itens desejada

• Digite a quantidade do item, caso deseje imprimir mais que

uma etiqueta do mesmo item, após a digitação da quantida-

de do item, tecle , será exibida a tela abaixo para a

digitação da quantidade de etiquetas desejada.

Quantidade = 00000
No. de etiquetas: 002

• Após a digitação da quantidade do item e etiqueta, tecle

, em seguida, será exibida a quantidade digitada, o

campo para a digitação do preço/unidade e o campo de
preço total zerados, conforme tela abaixo.

3 2,36 7,08
Descrição Geral

Diversos
Operação

Prix 6 45
 Operando com Percentual de • Pressione a tecla correspondente ao item “Pescado Conge-
lado” no teclado de acesso rápido ou digite o código “18” e
Glaciamento tecle .
O produto glaciado deve estar cadastrado previamente com o
percentual de glaciamento. Quando ocorrer alguma operação
na balança com estes produtos, será descontado do peso bruto • Automaticamente a balança irá calcular o valor do peso corres-
o peso do glaciamento, que é calculado automaticamente pela pondente ao percentual de glaciamento do produto “Pescado
balança. Se existir algum recipiente, o mesmo deve ter seu valor Congelado” e o subtrairá do peso bruto (peso líquido + água),
descontado no início da operação. indicando momentaneamente o resultado (peso líquido) no
display.
Como exemplo iremos utilizar um item que deverá ser cadas-
trado no MGV 6 com o código número “18”, descritivo “Pesca- • Em seguida aparecerá momentaneamente a mensagem
do Congelado”, com embalagem de “0,018 kg”, teor de água “Imprimindo” e será impressa uma etiqueta, com informações
“29,00%”, peso bruto do produto glaciado (peso líquido + água) de tara (recipiente + teor de água), recipiente, teor de água,
de “1,000 kg” e preço por quilo de R$24,90. peso líquido, preço/kg e valor total.

• Esvazie o prato de pesagem da Prix 6 .

Veja abaixo os campos da etiqueta:

Campo de Tara: Será preenchido com a soma do valor do

0,000 0,00 0,00 recipiente e do valor em peso correspondente ao percentual de
glaciamento.
Recipiente: Será preenchido com o peso do recipiente.
Peso Bruto do Produto Glaciado: Será preenchido com a
soma em peso do produto não glaciado e do peso correspon-
dente ao percentual de glaciamento.
• Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato de
Teor de Água: Será preenchido com o peso correspondente ao
pesagem.
percentual de glaciamento.

• Retire o produto e o recipiente do prato de pesagem, a ba-

0,018 0,00 0,00 lança será zerada e estará pronta para uma nova operação.

• Pressionar a tecla . O display será zerado e o valor

do recipiente será armazenado como tara.

0,000 0,00 0,00

• Adicione ao recipiente o produto glaciado. O peso bruto

do produto glaciado (peso líquido + água) será exibido no
display.

1,000 0,00 0,00

Operação

46 Prix 6
Operando com Peso Drenado • A balança voltará a exibir momentaneamente no display o
peso drenado das azeitonas, o preço/kg e o total calculado
O produto de peso drenado deve ter excluído do peso bruto com base no peso drenado.
qualquer líquido, solução, caldo, vinagres, azeites, óleos e sucos
de frutas e hortaliças, além da embalagem (tara).

Como exemplo iremos utilizar um item que poderá ser cadas- 0,800 9,99 7,99
trado no PLU da balança com o código número “19”, descritivo
“Azeitona”, com embalagem de “0,018 kg”.

• Esvazie o prato de pesagem da Prix 6 .

• Uma etiqueta será impressa com as informações de Tara, Peso
Líquido, Peso Drenado, Preço/kg e Total. O valor do líquido
0,000 0 e o valor de peso drenados serão somados e impressos na
etiqueta como Peso Líquido.

Veja abaixo os campos da etiqueta:

• Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato de Campo de Tara: Será preenchido com o peso do recipiente.
pesagem. Campo Peso Líquido: Será preenchido com a soma do peso
drenado e do peso líquido.
Campo Peso Drenado: Será preenchido com o peso drenado.
Total a Pagar: Será obtido pela multiplicação entre o peso
0,018 0 drenado e o peso/kg.

• Retire o recipiente com as azeitonas e o líquido do prato de

pesagem. A balança será zerada e estará pronta para uma
nova operação.

• Pressione a tecla . O display será zerado e o valor do

recipiente será armazenado como tara.

0,000 0

• Pressione a tecla correspondente ao item “Azeitona” no

teclado de acesso rápido ou digite o código “19”

• Coloque ao recipiente o produto drenado e tecle .

• Em seguida, coloque ao recipiente o líquido (salmoura).

• Após adicionado ao recipiente o líquido desejado, tecle .

0,500 9,99
Descrição Geral
Operação

Prix 6 47
 Operando com Data Retroativa LLOBSERVAÇÕES
Após o usuário ter memorizado uma data retroativa, será exibida
LLAVISO momentaneamente “Data Atual Alterada”, a cada operação
Para que possa ser efetuada a operação de Data Retroativa de pesagem, enquanto o usuário não chamar outro PLU,
é necessário que o parâmetro C12 Data Retroativa esteja diferente do 1º PLU chamado. Se a balança receber uma car-
habilitada. ga via rede, será assumida a data enviada pela rede, despre-
zando qualquer alteração realizada manualmente na balança.
A data retroativa é utilizada nas situações em que há necessi-
dade de reetiquetar um produto devido a algum dano causado
na etiqueta original, porém com data de embalagem referente a
primeira etiqueta e não com a data atual. Desta forma, a data de Data e Hora
validade é calculada com referência a data da primeira etiqueta.
Para consultar a data e hora, siga os passos abaixo.
Para isto, siga os procedimentos a seguir:

• Pressione a tecla . Aparecerá temporariamente a

• Tecle e a seguir tecle . Será solicitada a senha
seguinte mensagem, por exemplo:
do usuário.

Data Retroativa 23/07/12 10:08:20

É possível configurar a balança de modo que o relógio seja sem-

• Digite a senha e tecle . Será exibido o campo para pre exibido no display, para isso basta selecionar o parâmetro
a edição da data retroativa através da mensagem abaixo, C05 (Mostrar Relógio) esteja “L”.
com os dígitos da data atual e o da direita piscando.
LLOBSERVAÇÕES
O relógio interno possui uma bateria que faz com que a data
e a hora não sejam perdidas, mesmo que seja desconectada
da rede elétrica.

Data(DDMMAA)= 270411 LLAVISO

Quando o MGV estiver trabalhando em Modo Restrito, será
bloqueado o acesso da alteração de Data e Hora.
• Digite a data retroativa desejada e tecle . Será exibido

a mensagem abaixo e em seguida volta para a operação normal.

Operando com Lote
Para o correto funcionamento da operação com lote, o seu de-
vido parâmetro deverá estar ativado (consulte seção 4 - Progra-
mação, deste mesmo manual).
Data Memorizada Lote Fixo
Ao introduzir um lote qualquer, este será impresso em todas
• A partir deste ponto, a data do 1º PLU consultado será a data as etiquetas independente do código do PLU. Para realizar a
retroativa memorizada. operação siga os passos abaixo:
LLOBSERVAÇÕES
Poderão ser realizadas quantas operações quiser com a • Tecle , será exibido a mensagem abaixo com o dígito
mesma data retroativa memorizada, desde que esteja no da direita piscando. Poderá ser editados lotes com até 12
Modo Preço Fixo e não seja consultado um 2º PLU, após a caracteres alfanuméricos.
memorização da data retroativa.

• Consultando um 2º PLU, automaticamente a data retroativa

será limpa e prevalecerá a data inicialmente programada
Operação

para o PLU.
Lote:
• Caso deseje operar com data retroativa para PLUs diferentes,
dever-se repetir a memorização da data retroativa para cada
PLU em questão.
48 Prix 6
• Digite o lote desejado e tecle . Será exibido a mensa-
Dias de Validade
gem abaixo, e a seguir voltará a operação normal. Quando o MGV 6 enviar o nº de dias de validade do item com
o valor 999, a balança irá solicitar ao operador o nº de dias de
validade para este item que estiver sendo utilizado.

Preço Promocional
Lote Memorizado Quando uma etiqueta tiver cadastrado o campo de preço pro-
mocional, a balança passará a exibir os campos relacionados
ao preço promocional em função do valor cadastrado do preço
promocional no item.
LLOBSERVAÇÕES
Se o campo de lote estiver zerado, a legenda Lote não deverá Se o preço promocional for igual a R$ 0,00 no cadastro de um
ser impressa na etiqueta. item, serão inibidos na impressão da etiqueta:

-- O cabeçalho;
Lote Temporário -- A descrição do preço promocional;
Ao introduzir um lote qualquer, ao efetuar transações com um -- O valor do preço promocional;
determinado PLU, este lote será impresso nas etiquetas com -- A descrição de preço total promocional e;
este mesmo código de PLU até que um novo PLU seja utilizado. -- O valor do preço total promocional.
Ao introduzir um novo código de PLU, o lote memorizado ante-
riormente será limpo automaticamente.
Caso contrário, estes campos serão impressos. Veja abaixo 2
exemplos de etiquetas que podem ser impressas.
Solicita Lote
Preço Promocional Diferente de Zero
Antes de introduzir um código do PLU, tecle em seguida
digite o código do PLU, automaticamente será exibida a mensa-
gem abaixo por alguns segundos.

0,000 1
Digite o Lote

Em seguida, exibirá a tela abaixo para a edição do lote. Preço Promocional Igual a Zero

Lote:

Após digitar o lote, pressione a tecla , a mensagem abaixo

será exibida.

Este lote será impresso nas etiquetas com este mesmo código
de PLU até que um novo PLU seja utilizado.
Descrição Geral

LOTE MEMORIZADO
Operação

Prix 6 49
 Modo Auditoria Houver falha na comunicação com o MGV 6:

O modo auditoria é habilitado ou desabilitado somente pelo

MGV 6. Ao ativar a auditoria todas as impressões serão autenti-
cadas com o MGV 6 através de um login e uma senha.

O login e senha são pedidos antes do inicio das operações.

O login deve ter até 12 caracteres alfanuméricos e a senha 4
MGV nao responde
dígitos.
Quando estiver fora de rede e a opção de senha de contingência
As mensagens que serão exibidas neste modo são as seguin-
tes: estiver habilitada:
Solicitando login:

Fora de Rede!
Login: Utilize CONTINGENCIA
Senha:
Quando estiver fora de rede e a opção de senha de contingência
Autenticando o login com o MGV 6 após a digitação do login e senha:
estiver desabilitada:

Aguarde... Fora de Rede!

Verificando Login Restabeleca Conexao
Login inválido ou se o login estiver bloqueado: Quando estiver autenticando a operação com o MGV 6:

Erro de Login! Aguarde...

Tente novamente. Verificando operacao

Login em uso por outra balança: • Ao iniciar a balança será pedido o login e a senha para ini-
ciar as operações. Uma vez o login autenticado a cada ope-
ração realizada será feita a autenticação da operação com o
MGV 6 antes da impressão. Somente se o MGV 6 autenticar,
a impressão será feita e seu valor acumulado.
Login em uso! • A autenticação e acumulação da operação não serão feitas
Faca logoff quando estiver sendo utilizado o login de contingência.
• O login de contingência, se habilitado, poderá ser utilizado
somente quando a balança estiver fora da rede, e assim que
Quando a balança não estiver cadastrado no MGV 6: a rede é restabelecida a balança faz o logoff automatica-
mente.
• O logoff pode ser feito de duas formas, automaticamente
após um período configurável em que a balança fique sem

operação ou através das teclas + .

Erro no cadastro MGV
• Caso, após o login, a balança ficar sem rede ou o Gerencia-
dor WEB seja fechado, em até 1 minuto será feito o logoff.
Em casos em que a autenticação da operação com o MGV 6
Operação

tenha falhado será feito o logoff automaticamente.

Não é possível o mesmo login ser utilizado em duas balanças

ao mesmo tempo, sendo necessário o logoff do mesmo.

50 Prix 6
Senha MIT Gravação do Software via ISP
A senha eletrônica com o MIT pode ser operada somente nas In-System Programming é a característica que possibilita a
redes Ethernet ou WI-FI. Ao habilitar o parâmetro C16, a rede gravação / atualização do software aplicativo do equipamento
deve ser configurada com o endereço IP e porta de comunica- na sua memória Flash, sem a necessidade de utilização de um
ção com o MIT Player nos parâmetros IM e Porta MIT, respecti- dispositivo externo, tal como um gravador de EPROM. O proces-
vamente. so de gravação da memória Flash é realizado através de
uma interface serial do tipo RS-232C de um microcomputador,
• Para enviar uma senha ao MIT, durante a pesagem, digite onde um software de programação irá transferir o programa
o número da senha que será exibida pelo MIT e pressione aplicativo para o equipamento.
a tecla . Será exibida a mensagem abaixo ao fim da
Os requisitos necessários para utilização deste dispositivo são:
transmissão da mesma.
• Cabo de conexão entre o equipamento e o microcomputador.
• Software de programação que executará a tarefa de trans-
ferência do software aplicativo para o equipamento.

Os códigos do cabo e do kit de atualização ISP estão descritos

Senha Enviada na seção 6 - Informações Adicionais.

Veja a seguir o processo de instalação do software ISP ARM no

• Para incrementar em uma unidade a senha do MIT, durante microcomputador:
a pesagem limpe o campo de código pressionando a tecla
Instalação do Software ISP ARM
e pressione a tecla . Será exibida a mensagem
• Para instalar o ISP ARM, execute no microcomputador o apli-
abaixo ao fim da transmissão da mesma. cativo [Link], será exibida a seguinte janela:

Senha Incrementada

Descrição Geral
Operação

Prix 6 51
 • Neste ponto, selecione a pasta onde deve ser instalado o ISP Gravação do Software via ISP ARM
ARM, ou deixe o destino padrão “C:\Arquivos de Programas\
TOLEDO\IspArm”. Em seguida clique em “Next”. Será exibi- • O ISP ARM é um software que permite transferir o progra-
da a seguinte janela: ma aplicativo de um equipamento para a sua memória
Flash, através de uma porta serial do tipo RS-232C. Sua
utilização é muito simples.

Execute o programa ISP ARM e com isso a janela a seguir

será exibida:

Veja a seguir a descrição dos menus e suas funções:

Arquivo
• Clique em “Next” para iniciar o processo de instalação. D a d o
início ao processo de instalação, serão exibidas janelas • Abrir Arquivo:
momentâneas enquanto é instalado o programa e após o
término da instalação será exibida a seguinte janela: Carregar o arquivo a ser transferido para o equipamento.

• Fechar Arquivo:
Prepara o programa para gravar outro arquivo.

• Sair:
Fechar o programa.

Configurações

• Placa:
Seleciona o tipo de placa a ser gravada (Placa Principal ou Display)
e o modelo do equipamento.

• Serial:
Permite configurar a porta a ser utilizada na comunicação.
• Clique em “Concluir” para finalizar a instalação.
• Sair ao finalizar o Download:

Com isso o processo de instalação do programa ISP ARM esta- Quando habilitado faz com que o programa seja fechado auto-
rá concluído. maticamente após o término da gravação.

Tela Principal

Na tela principal são exibidas, do lado esquerdo, informações

pertinentes ao arquivo que está sendo transferido, como por
exemplo, tamanho e checksum.

Do lado direito são exibidos uma barra de progresso e o botão

“Enviar”, que inicializa o processo de gravação.
Operação

52 Prix 6
Transferir o Arquivo • Após a exibição de que o processo esta concluído, a
transferência do arquivo estará concluído. Com isso, no
Para executar a transferência de um arquivo, siga os seguintes menu “Arquivo-Sair” feche o programa.
passos:
Após a conclusão da transferência do arquivo de atualização
• Conecte o cabo (cód.: 6202730) de interligação entre o micro-
da PCI Principal é necessário a atualização da Flash. Siga os
computador e a PCI de Programação.
passos abaixo para efetuar a atualização.

• Com isso conecte o cabo de interligação entre a PCI de Pro- • Com o programa aberto, no menu “Configurações-Placa”,
gramação e o conector J12 da PCI Principal da balança. selecione a placa que será gravado. Selecione a opção “Prix
5 WIDE - Flash/MGR4000 - HELP (LPC1788)” para a atuali-
zação da PCI Principal e feche o jumper em 2-3.
• Configure o jumper da PCI Principal, selecionar conforme a
tabela abaixo.

JP3 Programação Conteúdo

1-2 U24 (Flash) Software da Balança
Software controle do
2-3 U25 (LPC1111)
display VFD

• Ligue a balança à rede elétrica e execute o programa

[Link].
• No menu “Arquivo-Abrir arquivo” selecione o arquivo a ser
transferido. As informações do arquivo serão exibidas no lado
• Com o programa aberto, no menu “Configurações-Placa”, esquerdo da tela, conforme mostrado abaixo:
selecione a placa que será gravado. Selecione a opção “Prix
5 WIDE/MGR4000 (LPC1788)/WLAN REDPINE (LPC1788)”
para a atualização da PCI Principal e feche o jumper em 1-2.

• Em seguida clique no botão “Enviar”. A barra de progresso

irá mostrar o andamento do processo.

• Selecione agora a porta serial a ser utilizada na comunicação,

através do menu “Configurações-Serial” e clique em “OK”.

• No menu “Arquivo-Abrir arquivo” selecione o arquivo a ser

transferido. As informações do arquivo serão exibidas no lado
esquerdo da tela, conforme mostrado abaixo:
Após a transferência das atualizações, desligue a balança da
rede elétrica, remova o jumper da placa e volte a ligar a balança
a rede elétrica.

LLAVISO
Caso ocorra alguma falha na comunicação com a balança,
verifique as conexões e verifique o jumper.
A configuração dos cabos, bem como suas ligações elétricas,
estão descritas na seção 2 - Instalação, deste mesmo MOIM.
• Em seguida clique no botão “Enviar”. A barra de progresso
irá mostrar o andamento do processo.
Descrição Geral
Operação

Prix 6 53
 Gravação do Software via MGV 6 Gravação do Mac Address (Ethernet)
Com a balança em funcionamento e com comunicação com o Inicialmente conectar uma ponta do cabo no PC (serial) e a
MGV 6, independente da rede configurada, é possível executar outra no conector J12 da PCI Principal da balança.
a troca do software utilizando o MGV 6 e uma hardkey. O jumper JP12 deverá permanecer fechado durante o processo
de gravação, e aberto após a finalização devido o não funciona-
Para a atualização, siga os procedimentos a seguir: mento da balança com o jumper JP12 fechado.

• Insira a hardkey de atualização em uma porta USB dispo- Ligar a balança na rede. No software ISP Mac Address, ir em
nível no microcomputador. A hardkey será automaticamente Configurações -> Placa. Selecionar Prix 6 .
reconhecida.

• Em Painel de Controle, será exibida a opção de transmitir o

arquivo da balança. Durante a transmissão deste arquivo, a
mensagem “ATUALIZA SOFTWARE” será exibida.

Atualiza Software
• Após o término da transmissão, será exibida a mensagem
“FECHE O JUMPER CAL”, para que a balança salve a nova
versão de software.

Feche Jumper CAL

• Após fechar o jumper o processo de gravação será iniciado
com a mensagem “GRAVANDO SOFTWARE”.

Gravando Software
Após a conclusão do processo de gravação, a balança irá reini-
ciar automaticamente.

Caso houver alguma interrupção/problema durante a transmis-

são, será necessário enviar o software novamente.

Caso a balança exiba a mensagem “ERRO 3”, efetue um novo

ajuste de indicação com pesos-padrão. Caso contrário, voltará
ao modo de operação.
Operação

54 Prix 6
 04 Programação
Modo Programação Seleciona o estado dos parâmetros, (L) e (D) em loop,
se a escolha for ligada ou desligada.
A balança dispõe de recursos de configuração programáveis que
podem ser acessados e reprogramados via teclado e que são
armazenados em memória não-volátil, ou seja, permanecem Anula qualquer entrada digitada em parâmetros que
gravados mesmo que a balança venha a ser desligada. Estes requeiram a digitação de valores.
recursos são software-switches, chaves programáveis do tipo
liga-desliga, que podem habilitar ou desabilitar um determinado
parâmetro dentro de um conjunto limitado de parâmetros. Sai da configuração dos parâmetros, sem gravar as
últimas alterações.
Este conjunto de parâmetros determina as condições básicas
de operação e ajuste da balança, inclusive a calibração. Para
evitar a ocorrência de fraudes, este conjunto de parâmetros foi LLAVISO
dividido em dois grupos, um acessível ao usuário e o outro de
Ao sair da programação, todas as modificações feitas nos
acesso restrito aos Técnicos da Toledo.
parâmetros serão automaticamente gravadas na memória
Identificação dos Parâmetros não-volátil.

Os parâmetros são identificados por um código formado pela

letra C maiúscula (de Chave), seguida de dois dígitos numéricos.
Programação dos Parâmetros
Os parâmetros estão divididos em dois grupos:
Grupo do Usuário
1) Grupo do Usuário a) Com a balança em zero, pressione a tecla .

Este grupo contém os parâmetros que podem ser acessados A seguir a balança solicitará a senha de acesso, através da men-
pelo usuário. Os parâmetros acessíveis são C00 a C20. sagem “Senha: ****”.

2) Grupo Restrito
LLAVISO
Para entrar na Programação do Usuário, é OBRIGATÓRIO que
Este grupo contém os parâmetros que interferem diretamente na
a indicação do display de peso esteja em zero. Caso contrá-
calibração da balança. Os parâmetros de acesso restrito são C20
rio, a entrada não será aceita.
a C99. O acesso a esse grupo deverá ser feito somente pelo técnico
especializado Toledo.
b) Digite a senha e então o display indicará a mensagem “Modo
EXEMPLO: Programa”. Caso haja erro de digitação da senha ou senha
inválida, após a terceira tentativa a balança voltará a pesa-
O código, o estado e a função de um parâmetro serão relaciona- gem normal.
dos neste manual, conforme o exemplo a seguir:
A SENHA DE FÁBRICA É 1234.
C03 ImpAutFixaPre: L

Estado Inicial
Função c) Tecle . O display indicará “Mudar Preço”, que é a
Parâmetro
primeira função do grupo de programação.
O estado de programação considerado aqui, refere-se à progra-
mação feita em fábrica. Nesse caso, mediante senha, poderão d) Tecle até que o display exiba a mensagem “Ajustar
ser acessados todos os parâmetros do grupo do usuário.
Parâmetros”. Pressione na sequência.
Função das Teclas na Programação
Aceita a condição indicada em display e mostra o e) Ao término de cada programação, com exceção ao parâme-
próximo passo de programação. tro C99, caso desejar sair dos parâmetros e mesmo assim

salvar alguma alteração que foi realizada, tecle ,

Volta os parâmetros anteriores de programação, desde
que o display esteja indicando o código do parâmetro. indicará “Programac. Efetuada” e em seguida “Ajustar
Descrição Geral
Programação

Parâmetros”. Para voltar ao modo pesagem, tecle e

Sai da configuração dos parâmetros e grava as altera
ções.
em seguida .

Prix 6 55
 Seleção dos Parâmetros do Usuário Imprime Validade: L

C00 Senha: 1234 ESTADO SELEÇÃO

D Desativa a impressão da Data de Validade.
Permite a configuração da senha de usuário. A senha é composta
L Ativa a impressão da Data de Validade.
por 4 dígitos numéricos e pode ser alterada. Para configurar uma
Conta Dia Atual: L
nova senha, digite a nova senha e a seguir tecle .

Quando o controle de acesso no MGV 6 for configurado (Modo ESTADO SELEÇÃO

Restrito), neste caso o parâmetro não será exibido, somente Desativa a impressão da data de validade con-
D
será exibido a mensagem “MODO RESTRITO”. Só será possível tando o dia atual.
alterá-lo pressionando o jumper de calibração. Ativa a impressão da data de validade contando
L
o dia atual.
C01 Etiqueta: ET-411
Imprime Hora: L
Selecione o tipo de etiqueta da balança. Observe:
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO TAMANHO D Desativa a impressão da hora.
ET-404 30x40 mm L Ativa a impressão da hora.
ET-405 30x50 mm
ET-365 40x25 mm Imprime Lote: L

ET-248-F 40x25 mm ESTADO SELEÇÃO

ET-247-F 40x30 mm D Ativa a impressão de Data na data de embalagem.
ET-370 40x30 mm L Ativa a impressão do número do Lote
ET-360 40x40 mm
Texto Genérico: D
ET-373-F 40x40 mm
ET-411 40x40 mm ESTADO SELEÇÃO
ET-401 40x55 mm D Desativa a impressão do Texto Genérico.
ET-402 40x60 mm L Ativa a impressão do Texto Genérico.
ET-357 60x25 mm
Data ou Lote/Data: D
ET-372 60x25 mm
ET-366 60x35 mm ESTADO SELEÇÃO
ET-339 60x45 mm Desativa a impressão da Data no texto de des-
D
ET-407 60x50 mm crição da data das etiquetas de itens.

ET-409 60x60 mm Ativa a impressão do Lote no texto de descrição

L
da data das etiquetas de itens.
MGV* ----
Avança Etq Inicio: L
* A etiqueta modelo “MGV” terá suas configurações definidas
através do software MGV 6. ESTADO SELEÇÃO
Desativa o avanço de etiquetas no início da
Existem ainda opções que podem ser configuradas dentro do D
impressão.
parâmetro C01. Observe:
Ativa o avanço de etiquetas no início da impres-
L
Imprime Tara: L são.

ESTADO SELEÇÃO
D Desativa a impressão de Tara.
L Ativa a impressão de Tara.

Imprime Embalagem: L
Programação

ESTADO SELEÇÃO
D Desativa a impressão da Data de Embalagem.
L Ativa a impressão da Data de Embalagem.

56 Prix 6
C03 ImpAutFixaPre: L C08 Ajuste de Etiqueta: 0mm Posição Neutra

ESTADO SELEÇÃO Permite a configuração do ajuste da posição da etiqueta.

Desativa a impressão automática em modo SELEÇÃO
D
Preço Fixo.
0 mm Posição Neutra.
Ativa a impressão automática em modo Preço
L De -1 mm até -5 mm para baixo.
Fixo.
De +1 mm até +5 mm para cima.
C04 ImpAutModoPLU: L
C09 Filtro Digital: 1
ESTADO SELEÇÃO
Configura o filtro digital.
Desativa a auto impressão ao consultar um item
D
no modo PLU.
SELEÇÃO
Ativa a auto impressão ao consultar um item no
L Variável de 0 a 9, sendo 0 o Filtro desabilitado.
modo PLU.
C10 Tecla Lote: D
C05 Mostra Relógio: D

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

D Desativa a visualização de Data e Hora no display. D Desativa a digitação do Lote.
L Ativa a visualização de Data e Hora no display. Ativa a seleção das opções de funcionamento
L
do lote.
C06 Acumuladores: L
Para maiores informações sobre os tipos de lotes consulte as
ESTADO SELEÇÃO páginas 46 e 47 deste mesmo manual.
D Desativa os acumuladores de itens e geral. C11 Tecla PreTara: D
L Ativa os acumuladores de itens e geral.
ESTADO SELEÇÃO
C07 Supervisão de Rede: Liberação Geral D Desativa a Tara Predeterminada.

Usada para definir o modo de acesso do usuário à operação da L Ativa a Tara Predeterminada.
balança em rede, caso ocorra algum erro de comunicação ou o
número de carga da balança esteja diferente do MGV 6: Para maiores informações sobre o uso da tara consulte as pági-
nas 39 a 41 deste mesmo manual.
- Liberação com Senha: Ao ligar a balança, após sua inicialização
e verificação da situação da rede e havendo erro ou diferença
no número de carga aparecerá no display um pedido de senha
para prosseguir na sua operação.

- Liberação Geral: Ao ligar a balança não haverá restrição quanto

ao uso do operador, permitindo a operação normal da balança
mesmo estando desatualizada.

- Bloqueio Geral: Ao ligar a balança haverá total restrição quanto

ao uso de operador, permitindo a operação normal da balança,
se houver erro de comunicação de rede ou diferença no número
de carga. Apresenta a mensagem “Bloqueio Geral”. Permite
somente que o operador entre na programação dos parâmetros
através da senha.

- Supervisão do PC: Ao ligar a balança não verifica o estado do

número de carga na rede, deixando a supervisão a cargo do
MGV 6 instalado no microcomputador da rede. Será permitida a
operação normal da balança.
Descrição Geral
Programação

Prix 6 57
 C12 Data Retroat: D C18 Code 128: TIPO1

ESTADO SELEÇÃO Este parâmetro altera o tipo de informação no código de barras

CODE 128 Subset C quando disponível. Os tipos são definidos
D Desativa a a operação com Data Retroativa. da seguinte forma :
L Ativa a operação com Data Retroativa.
ESTADO SELEÇÃO
C13 Zera Cadastro: D TIPO1 EAN13+DATA

ESTADO SELEÇÃO TIPO2 EAN13+DATA+HORA

D Desativa a limpeza de toda a memória RAM. TIPO3 EAN13+DATA+HORA+ENDEREÇO+SEQUENCIAL

L Ativa a limpeza de toda a memória RAM. TIPO4 EAN13+DATA+LOTE

TIPO5 EAN13+LOJA+OPERADOR+DV
C14 Gerenciamento: Desativado
EAN13 C/ PREÇO TOTAL+PESO ou
TIPO6
QTDE+DATA+HORA+ENDEREÇO
ESTADO SELEÇÃO
Desativado Desativa o cadastro de operadores. O formato dos campos seguem a seguinte estrutura:
Operadores Ativa o cadastro de operadores.
DATA: DDMMAA - 6 caracteres indicando a data de validade.
Neste modo cada operação realizada solicitará ao operador o Todos os dígitos serão 0 quando o produto não possuir validade.
código do seu cadastro.
HORA: HHMMSS - 6 caracteres indicando a hora da embalagem.
C15 Reimpressão: L
ENDEREÇO: EE - 2 caracteres indicando o endereço da balança.
ESTADO SELEÇÃO
D Desativa a reimpressão de etiqueta. SEQUENCIAL: SSSSSSS - 7 caracteres de sequencial que é
incrementado a cada impressão.
L Ativa a reimpressão de etiqueta.
Quando o tipo de sequencial for Tipo 3, a balança enviará ao
C16 Senha MIT: D
MGV todas as transações realizadas, portanto a configuração
de rede deve ser do tipo Wi-Fi ou Web e possui conexão com o
ESTADO SELEÇÃO Gerenciador Web.
D Desativa o uso do beep durante a operação.
Ativa o envio da senha para o MIT Player atra- Sequencial (0000001)
L vés da tecla . Este sub-parâmetro é para configurar o número sequencial
quando o tipo de CODE 128 for do Tipo 3.

C17 Código Ativo: D C19 Code 128 Val.: D

ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

D Desativa o Modo Código. Desativa a impressão do texto legível abaixo do
D
CODE 128 a partir da data de validade.
L Ativa o Modo Código.
Inibe a impressão do texto legível abaixo do
L
CODE 128 a partir da data de validade.
Programação

58 Prix 6
Grupo de Acesso Restrito C20 Comunicação Rede

A entrada no Grupo Restrito poderá ser feita da seguinte maneira: - Endereço da Balança;
- Comunica e Opera;
Acessando o Jumper SW1 CAL - Interface;
- IP;
O jumper SW1 CAL deverá estar fechado. Para isto ser possível, - Máscara;
corte o arame de lacre e retire o parafuso de lacre. Insira uma - Gateway;
chave de fenda muito fina ou um clips no orifício, mostrado na - Porta;
figura a seguir: - Chave;
- IG;
- IM;
- Porta MIT;
- SSID;
- Mode;
- Channel;
- OwnID;
- Cript;
- Frase Chave;
- Wep Key Ativa;
- K1 e K4;
- Wep Auth;
- Rede Ativa.

Neste modo, será possível acessar todos os parâmetros de pro-

Endereço da Balança: 65
gramação, tanto no Grupo do Usuário quanto do Grupo Restrito,
inclusive a calibração da balança.
Define o endereço de rede para comunicar-se com o MGV.
a) Com uma chave de fenda inserida no orifício, será exiba a
Não poderá haver endereços iguais para comunicação em rede.
mensagem “Modo Programa”.
Programe os endereços de 01 a 65 pois trata-se do limite de
endereços do MGV.

b) Tecle . Comunica e Opera: D

Quando habilitado, permite que haja a comunicação com o

A balança entrará no modo programação.
MGV sem que a balança deixe de operar.

Interface: Deslig.
c) Deverá indicar a versão de software e em seguida a mensagem
“Mudar Preço”.
Permite a seleção de interface disponível na balança.
Web - Quando a balança possui somente a interface Web;
Wi-Fi - Quando a balança possui somente a interface Wi-Fi;
d) Tecle até que o display exiba a mensagem “Ajustar
Web-Wi-Fi - Quando a balança possuir as interfaces simul-
taneamente (Web e Wi-Fi).
Parâmetros”. Pressione na sequência.
Quando Web-Wi-Fi estiver selecionado, o parâmetro “Rede Ativa”
terá a seleção entre as interfaces Web e Wi-Fi através da tecla
.

Número de IP: [Link]

Define o número IP da balança na rede.

Máscara de Rede: [Link]

Descrição Geral

Define a máscara de rede e qual a balança pertence.

Programação

Gateway Padrão: [Link]

Define o gateway da rede a qual a balança pertence.

Porta de Comunicação: 9000

Define a porta de comunicação da balança na rede.

Prix 6 59
 Chave de Criptografia: 0000 WEP Auth: Open Sys

Define a chave de criptografia da balança na rede. Configura o modo de autenticação com o Acess Point.
Possui as seguintes opções:
Número de IG: [Link] - OPEN SYS;
- SHARED KEY;
Define o endereço IP do servidor (computador), onde o geren- - ALL.
ciador Web estará sendo executado.
Verifique a configuração feita no Access Point para configurar
IM: [Link] este parâmetro.

Define o endereço IP do servidor (computador), onde o MIT WPA-PSK TKIP

Player estará sendo executado.
Se selecionado a criptografia WPA-PSK TKIP o seguinte parâ-
Porta MIT: 9050 metro estará disponível.

Define a porta de comunicação da balança com o MIT Player. Frase Chave

SSID: any Configura a frase chave que será utilizado na criptografia WPA-
-PSK TKIP. Estas chaves são exibidas sempre mascaradas
Define a identificação da rede Wi-Fi. com asteriscos.
Quando configurado como “any” a interface conectará em qual-
quer dispositivo sem a verificação do SSID. Rede Ativa

Mode (Infraestrutura) Parâmetro exibido somente se configurado Web-Wi-Fi no

Configura o modo de rede Infraestrutura ou AD-HOC. campo Interface, selecionável através da tecla .
- Infraestrutura - Conexão entre balança e Access Point; - Web - Para quando utilizada interface Web;
- AD-HOC - Conexão entre terminais Wi-Fi sem Access Point. - Wi-Fi - Para quando utilizada interface Wi-Fi.

Channel: 00 C21 Cifra: R$

Configuração do canal Wi-Fi. Define a unidade monetária para impressão padrão.

Quando configurado como 00 a interface conectará em qualquer
canal disponível. C22 Centavos: COM

OwnID ESTADO SELEÇÃO

SEM Inibe o uso do preço com centavos.
Identificação da rede quando em modo AD-HOC.
COM Ativa o uso do preço com centavos.
CRIPT: Desabilitada
C23 Tipo EAN-13: 0
Seleciona a criptografia da rede Wi-Fi. Estão disponíveis as
Seleciona o tipo de EAN-13 que será utilizado nas etiquetas.
seguintes opções:
As possíveis configurações são:
- Desabilitada (sem criptografia);
- (0) Tradicional;
- Wep 40/64 bits;
- MGV 1;
- Wep 128 bits;
- MGV 2;
- WPA-PSK TKIP.
- MGV 3;
- MGV 4;
Quando selecionada WPA-PSK TKIP a criptografia será compatível
- Tipo 5;
também com WPA2 AES.
- Tipo 6.
Se selecionado Wep 40/64 bits ou Wep 128 bits, os seguintes
parâmetros estarão disponíveis:
LLOBSERVAÇÕES
Os tipos 1, 2, 3 e 4 são configuráveis apenas pelo MGV 6.
WEP Key Ativa: 1 Para maiores detalhes, consultar o “Help” do MGV 6.

Configura a chave de criptografia que será utilizada. Variável de Barras: Cd4-0-T

1 a 4.
Programação

Esta configuração seleciona os dados impressos nas barras. Os

K1 à K4: 00000000000000000000000000 tipos existentes são:
- Cd4-0-T;
São chaves de criptografia configuráveis. - Cd5-T;
Se WEP estiver em 40/64 bits, será necessário configurar 10 - Cd6-T;
caracteres. - Cd4-00-P/Q;
Se WEP estiver em 128 bits, será necessário configurar 26 - Cd5-0-P/Q;
caracteres. - Cd6-P/Q.
60 Prix 6
 ESTADO SELEÇÃO
Cd4-0-T Código de 4 dígitos + 0 + Preço total
Cd5-T Código de 5 dígitos + Preço total
Cd6-T Código de 6 dígitos + Preço total
Código de 4 dígitos + 00 + Peso ou Quanti-
Cd4-00-P/Q
dade
Código de 5 dígitos + 0 + Peso ou Quanti-
Cd5-0-P/Q
dade
Cd6-P/Q Código de 6 dígitos + Peso ou Quantidade
Os estados abaixo só serão exibidos quando tipo de EAN13
for com indicador de uso Tipo 5
Indicador de Uso + Código de 4 dígitos +
IU-Cd4-T
Preço Total
Indicador de Uso + Código de 4 dígitos + 0
IU-Cd4-0-P/Q
+ Peso ou Quantidade
Indicador de Uso + Código de 5 dígitos +
IU-Cd5-P/Q
Peso ou Quantidade

Veja a tabela abaixo para a descrição dos tipos das barras:

Composição do EAN-13
Tipo EAN-13 Cliente Aplicação
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2 C C C C 0 T T T T T T DV
2 C C C C C T T T T T T DV
2 C C C C C C T T T T T DV
Venda por Peso
2 C C C C 0 0 P P P P P DV
2 C C C C C 0 P P P P P DV
2 C C C C C C P P P P P DV
Tipo 0 e 6 Convencional Uso Geral (0) e Wal Mart (6)
2 C C C C 0 T T T T T T DV
2 C C C C C T T T T T T DV
2 C C C C C C T T T T T DV
Venda por Unidade
2 C C C C 0 0 Q Q Q Q Q DV
2 C C C C C 0 Q Q Q Q Q DV
2 C C C C C C Q Q Q Q Q DV
2 C C C C 0 T T T T T T DV
2 C C C C C T T T T T T DV
Venda por Peso 2 C C C C 0 0 P P P P P DV
Tipo 1 CBD
2 C C C C C 0 P P P P P DV
2 C C C C C C P P P P P DV
Venda por Unidade 0 0 0 0 0 0 C C C C C C DV
2 V C C C C T T T T T T DV
Venda por Peso 2 V C C C C 0 P P P P P DV
Tipo 2 CBD
2 V C C C C C P P P P P DV
Venda por Unidade 2 V 0 0 0 0 C C C C C C DV
Descrição Geral

2 C C C C 0 T T T T T T DV
Programação

2 C C C C C T T T T T T DV
Venda por Peso 2 C C C C 0 0 P P P P P DV
Tipo 3 Carrefour
2 C C C C C 0 P P P P P DV
2 C C C C C C P P P P P DV
Venda por Unidade 3 C C C C C C C C C C C DV

Prix 6 61
 Venda por Peso 2 8 V C C C C P P P P P DV
Tipo 4 Makro
Venda por Unidade 2 8 V C C C C Q Q Q Q Q DV
2 IU C C C C T T T T T T DV
Venda por Peso 2 IU C C C C 0 P P P P P DV
2 IU C C C C C P P P P P DV
Tipo 5 Convencional Uso Geral
2 IU C C C C T T T T T T DV
Venda por Unidade 2 IU C C C C 0 Q Q Q Q Q DV
2 IU C C C C C Q Q Q Q Q DV

Onde: C83 Ativa Imp. g: D

C - Código do Produto Quando ligado ativa a impressão em gramas de pesos iguais ou

T - Preço Total inferiores a 1 kg.
P - Peso
Q - Quantidade Este parâmetro não é afetado por C99 e somente é acessível
V - Versão do Preço com o jumper CAL fechado.
IU - Indicador de Peso C84 Habilita TSC: D
DV - Dígito Verificador do EAN-13
0, 2, 3 e 8 - Dígitos Fixos Quando ligado permite o envio da tela de LCD pela rede, através
do software TSC.
C24 DV no Código: D
C87 Ativa Modo Exportação: D
ESTADO SELEÇÃO
Quando ligado coloca a balança em modo de Exportação.
D Desativa o dígito verificador no código de barras.
L Ativa o dígito verificador no código de barras. Neste modo, acrescenta a indicação de grama, kg e libra no dis-
play. Não permite a calibração de balanças Dual Range e Multi
C25 Dig. Direita: L Range, adiciona a calibração MI 15-30-60 lb.

ESTADO SELEÇÃO Automaticamente ao ser ligada, muda a unidade monetária

padrão para $.
D Desativa a impressão do dígito da direita.
L Ativa a impressão do dígito da direita. C87A País: Outros

Parâmetro disponível somente com C87 ligado.

C27 ZeraContEtiq (Zera Contador de Etiqueta): D
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
Acrescenta indicação de grama, kg e libra no
D Não zera o contador de etiquetas. Outros
display
L Zera o contador de etiquetas. Até o peso de 1 kg nas balanças calibradas nes-
Uruguai
ta unidade, exibe o peso e a tara em gramas.
C81 Exibir Logs: D

Uso exclusivo da Engenharia de Desenvolvimento. C88 Idioma: Português

C82 ADC: AUTO ESTADO SELEÇÃO

Português Idioma Português
ESTADO SELEÇÃO
Espanhol Idioma Espanhol
AUTO Detecta automaticamente o modelo do ADC
5532 CS5532
5530 CS5530
Programação

62 Prix 6
C90 Liga TstImp. (Liga Teste de Impressão): D C94 Tipo de Balança: MI-6/15/30

Quando habilitado, faz vários testes de impressão por um deter- Configura o tipo de balança. Observe:
minado tempo.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO DI-6/15 Dual Interval
D Desabilita os Teste de Impressão. DR-6/15 Dual Range
L Habilita os Teste de Impressão. DI-15/30 Dual Interval
DR-15/30 Dual Range
Para interromper o teste, pressione a tecla . SR-15 Single Range
MI-6/15/30 Multi Interval
C91 Ensaios: D MR-6/15/30 Multi Range

Uso exclusivo da Engenharia. C95 Calibra 3pts: D

C92 Teste de RAM: D Habilita o ajuste de indicação em três pontos:

Zero, Peso Intermediário, Capacidade Máxima de Balança.
ESTADO SELEÇÃO
D Desativa o Teste da Memória RAM. O peso intermediário pode ser:
- 6 kg, 10 kg ou 15 kg para balanças que vão até 30 kg.
L Ativa o Teste da Memória RAM.
LLAVISO
C93 Sup. Inicial (Modo Supervisão Inicial): D
A mudança da opção de ajuste de indicação em 3 pontos só
Quando habilitado, ao ser ligada a balança sempre irá comparar será aceita com a chave “SW1 CAL” fechada.
o peso de captura de zero atual com a última referência de zero
antes de ser desligada. C99 Default: D

A balança só entrará em operação se a diferença entre o valor Ao ligar este parâmetro, a balança irá carregar o estado inicial
configurado no parâmetro C93A for menor ou igual ao peso de de todos os parâmetros e limpará o conteúdo de todas as RAM’s,
referência de zero antes do desligamento. apagando assim o cadastro de produtos. Deve ser ligado sem-
pre que a EPROM da balança for substituída.
Caso o peso exceda o valor configurado no parâmetro C93A, será
exigida a senha do modo de programação para a sua inicializa- ESTADO SELEÇÃO
ção. D Inibe a restauração da configuração de fábrica.

Ainda com este modo ativado, a balança irá exibir a mensagem L Ativa a restauração da configuração de fábrica
“Supervisão Inicial” ao ser ligada e a faixa de captura de zero pela
tecla “Zera” e da Manutenção automática do zero será diminuída CAL Calibração: D
para 0,2% da capacidade máxima da balança.
ESTADO SELEÇÃO
Este menu poderá ser bloqueado quando o controle de acesso no D Desativa o processo de ajuste de indicação.
MGV for configurado (MODO RESTRITO) neste caso o parâme-
tro será exibido mas não será possível alterá-lo sem a presença L Ativa o processo de ajuste de indicação.
do jumper de calibração.
LLAVISO
O parâmetro “CAL” somente será exibido se a chave de cali-
bração da balança estiver pressionada.

Para maiores detalhes sobre a calibração e ajuste da balança

Prix 6 , consulte a seção 5 - Calibração, Testes e Ajustes,
deste mesmo manual.
Descrição Geral
Programação

Prix 6 63
 Resumo dos Parâmetros de Programação
GRUPO DE USUÁRIO GRUPO DE ACESSO RESTRITO
PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO PARÂMETRO ESTADO SELEÇÃO
C00 Senha 1234 Comunicação Rede
C01 Etiqueta (Tipo de Etiqueta) Endereço Balança 65
Etiqueta ET-411 Comunica e Opera D
Imprime Tara L Interface Deslig.
Imprime Embalagem L IP [Link]
Imprime Validade L Máscara [Link]
C01 Conta Dia Atual L Gateway [Link]
Imprime Hora L Porta 9000
Imprime Lote L Chave 0000
Texto Genérico D IG [Link]
Data ou Lote/Data D IM [Link]
C20
Avança Etq Início L Porta MIT 9050
C03 ImpAutFixaPre L SSID any
C04 ImpAutModoPLU L Mode Infraestrutura
C05 Mostra Relógio D Channel 00
C06 Acumuladores L OwnID
C07 Supervisão Rede Liberação Geral Cript Desabilitada
C08 Ajuste Impressão 0 mm Wep Key Ativa 1
C09 Filtro Digital 1 K1 / K2 / K3 / K4 * ou **
C10 Tecla Lote D Wep Auth Open Sys
C11 Tecla PreTara D Frase Chave ****
C12 Data Retroativa D Rede Ativa Deslig.
C13 Zera Cadastro D C21 Cifra R$
C14 Gerenciamento Desativado C22 Centavos COM
C15 Reimpressão L Tipo 0
C23
C16 Senha MIT D Barras Cd4-0-T
C17 Código Ativo D C24 DV no Código D
Code 128 Tipo 1 C25 Dígito Direita L
C18
Sequencial 0000001 C27 Zera Cont. Etiq. D
C19 Code 128 Val. D C80*** Limpar E2PROM D
C81 Exibir Logs D
C82 ADC AUTO
C83 Ativa Imp. g D
C84 Habilita TSC D
C87 Habilita Exportação D
C87A País Outros
C88 Idioma Português
C90 Liga Tst. Imp. D
C91 Ensaios D
C92 Teste de RAM D
Programação

C93 Supervisão Inicial D

C94 Tipo de Balança MI-6/15/30
* 5 bytes em hexadecimal se Wep= 40/64. C95 Calibra 3pts D
** 13 bytes em hexadecimal se Wep= 128. C99 Default D
*** Somente acessível com jumper de programação.
CAL*** CAL Calibração D
**** Apenas se o parâmetro CRIPT= WPA-PSK TKIP.

64 Prix 6
 05 Calibração, testes e ajustes
Procedimento de Calibração Teste de Fidelidade
O procedimento de calibração tem como finalidade a identificação O teste de fidelidade indica a capacidade da balança de indicar
de possíveis erros de pesagem causado por desajustes ou o mesmo valor, para a mesma carga, quando esta é colocada
mesmo defeitos na balança. Na sua verificação são utilizados os várias vezes sobre a plataforma de pesagem.
erros máximos permitidos pela lei metrológica em vigor garantindo
o perfeito funcionamento da Prix 6. - Coloque e retire 4 vezes um peso padrão equivalente a metade
da capacidade máxima da balança (ou superior):
O processo de calibração verifica a balança através dos seguin- . 20 kg (Prix 6 30 kg)
tes testes:
- Anote as indicações;
1) Teste de Excentricidade (Cantos)
- Para esse teste o erro máximo permitido entre as leituras não
2) Teste de Fidelidade
pode ultrapassar o valor de 1 incremento, para cima ou para
3) Teste de Linearidade e Pesagem baixo:
4) Teste de Mobilidade (Sensibilidade) . 0,010 kg (Prix 6 30 kg)

Para execução desses testes serão necessários os seguintes - Retire os pesos e a indicação deverá retornar a zero. Caso o
pesos-padrão: erro seja superior ao permitido, a balança deverá ser retornada.

QUANTIDADE PESO PADRÃO Teste de Linearidade e Pesagem

1 0,010 kg O teste de linearidade e pesagem tem como finalidade compa-
rar a indicação obtida com o valor real dos pesos padrão.
3 1 kg
2 5 kg - Coloque gradualmente pesos padrão correspondentes aos
2 10 kg valores indicados abaixo:
. Prix 6 30 kg: 3, 6, 15 e 30 kg.
Teste de Excentricidade (Cantos) - Anote as indicações e compare com os valores das tabelas a seguir:
O teste de excentricidade verifica se um mesmo peso colocado
em qualquer posição do prato de pesagem não apresenta varia- BALANÇA 30 kg
ções na leitura obtida. Peso Padrão Erro
3 kg (máx/10) +/- 0,002 kg
- Nivele a balança Prix 6 e localize e marque 5 pontos no
prato de pesagem, conforme figura abaixo: 6 kg (máx/5) - 0,002 kg ou + 0,005 kg
15 kg (máx/2) - 0,005 kg ou + 0,010 kg
D
30 kg (máx) +/- 0,010 kg
C
Centro
B - Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Caso os erros
forem superior aos da tabela de erros máximos, a balança
A deverá ser reparada.

Teste de Mobilidade (Sensibilidade)

- Coloque sobre cada ponto assinalado um peso padrão igual
O teste de mobilidade comprova que a balança é “sensível”, ou
ou superior a 1/3 da capacidade máxima da balança:
seja, que é capaz de indicar a variação mínima de uma divisão
. 10 kg ( Prix 6 30 kg)
(incremento).
- Anote as indicações e erros obtidos.
Testes e Ajustes

- Coloque um peso padrão equivalente a metade da capacidade

máxima da balança (ou superior).
- A maior diferença entre os erros encontrados nesse teste não
. 20 kg (Prix 6 30 kg)
deve ultrapassar o valor de 1 incremento, para cima ou para
baixo:
- A seguir, acrescente um peso equivalente a 1 incremento e
. 0,005 kg (Prix 6 30 kg)
verifique a alteração da indicação.
. 0,010 kg (Prix 6 30 kg)
- Retire os pesos e a indicação deve retornar a zero. Caso a
indicação não retorne a zero, a balança deverá ser reparada.
Descrição Geral

- O resultado prático deste teste é que a balança deverá indicar

a variação de peso adicionada entre uma leitura e outra.
LLAVISO
Calibração,

Quando colocado o peso padrão equivalente a 1/3 da capaci- - Caso não ocorra o esperado, a balança deverá ser reparada.
dade máxima (ou superior), a leitura obtida também deve ser
igual ou superior a 1/3 da capacidade máxima. Caso isso não
ocorra, adicione um outro peso padrão.

Prix 6 65
 Ajuste Se durante este período, houver alteração do peso no prato,
a contagem se reiniciará. Ao terminar a contagem regressiva, a
O procedimento de ajuste da Prix 6 só poderá ser realizado por balança concluiu o ajuste de indicação do zero.
um técnico autorizado.
Em seguida, será exibida a mensagem “CO PE Peso= XX kg”
Ajuste do Zero e Span onde XX deve ser igual ao valor do peso a ser colocado sobre o

O ajuste de Zero e Span pode ser feito de duas maneiras: prato de pesagem, em seguida pressione a tecla .
Ajuste em modo normal e ajuste em três pontos.

Ajuste - Modo Normal e) Após a estabilização do peso no prato de pesagem, irá iniciar
uma nova contagem regressiva de 64 até 0.
a) O jumper CAL1, da PCI Principal, deverá estar fechado. Para
isto ser possível, corte o arame de lacre e retire o parafuso
de lacre e insira uma chave de fenda fina ou um clips no Se durante este período, houver alteração no peso, a contagem
orifício mostrado na figura a seguir: deverá retornar a 64. Ao terminar a contagem regressiva, a
balança concluiu a calibração e automaticamente deverá indicar
“Calibração OK!” e em seguida “Ajustar Parâmetros”.

f) Retire o peso padrão do prato de pesagem.

g) Tecle para sair do Modo Programação e retornar a

operação normal.

A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA

E PRONTA PARA USO.

Ajuste - Em Três Pontos

a) O jumper CAL1, da PCI Principal, deverá estar fechado. Para
Com uma chave de fenda inserida no orifício, em seguida será isto ser possível, corte o arame de lacre e insira uma chave
exibida a versão do software e entrará no modo programação. de fenda fina ou um clips no orifício mostrado na figura a seguir:

Modo Programa

b) Tecle , irá aparecer a primeira mensagem do modo

programa. Com a tecla , selecione “Ajustar Parâmetros”.

Tecle , a balança exibirá a seguinte mensagem “CAL

Calibração, Testes e Ajustes

Calibracao d”. Com uma chave de fenda inserida no orifício, em seguida será
exibida a versão do software e entrará no modo programação.

c) Para habilitar o ajuste de indicação, pressione a tecla .

Aparecerá a mensagem “CAL Calibracao L”, pressione a

tecla para iniciar o processo de ajuste de indicação. Modo Programa

d) Deverá indicar “SE PE Sem Peso”, deixe o prato de pesagem

sem peso. Ao pressionar a tecla , apresentará uma

mensagem em contagem regressiva “SE 64 Sem Peso”.

66 Prix 6
 i) Retire o peso padrão do prato de pesagem.
b) Tecle . Irá aparecer a primeira mensagem do modo

programa. Com a tecla , selecione “Ajustar Parâmetros”. j) Tecle para sair do Modo Programação e retornar a

operação normal.
Tecle até acessar o parâmetro C95 (Calibração 3 pts),
A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA
pressione para habilitar o ajuste de 3 pts e escolha E PRONTA PARA USO.

entre 6 kg, 10 kg e 15 kg. Em seguida habilite o parâmetro de

calibração “CAL Calibracao: D”.
LLAVISO
Nunca utilize peso padrão diferente dos valores determinados
em software. O peso padrão DEVE ser rigorosamente igual ao
c) Para habilitar o ajuste de indicação, pressione a tecla . especificado.

Aparecerá a mensagem “CAL Calibracao L”, pressione a A balança foi projetada para ser calibrada com um valor espe-
cífico de peso padrão. Caso utilize outro valor de peso padrão
tecla para iniciar o processo de ajuste de indicação. a balança aceitará este valor como sendo o especificado e,
isto implicará em erro metrológico significativo.
d) Deverá ser indicada “SE PE Sem Peso”, deixe o prato de pe-

sagem sem peso. Ao pressionar a tecla , apresentará

Ajuste dos Parafusos de Impacto e
uma mensagem em contagem regressiva “SE PE Sem Peso 64”. Sobrecarga
Existem 4 pinos de impacto (1, 2, 5 e 6) e 3 de sobrecarga (3, 4 e o
Se durante este período, houver alteração do peso no prato, da célula de carga não mostrado na figura abaixo), na balança.
a contagem se reiniciará. Ao terminar a contagem regressiva, a
balança concluiu o ajuste de indicação do zero. O ajuste deve ser feito com o calibrador de lâminas.

Em seguida, será exibida a mensagem “CO PE Peso= XX kg”, 3

onde XX pode ser: 1 6
4 2
- 6 kg; 5
- 10 kg ou;
- 15 kg.

e) Coloque sobre o prato de pesagem um peso padrão de valor

correspondente e pressione a tecla .

f) Após a estabilização do peso no prato de pesagem, deverá

iniciar uma nova contagem regressiva de 64 até 0.

Se durante esta contagem, houver alteração no peso, a contagem

deverá retornar a 64. Ao terminar a contagem regressiva, concluiu
o ajuste de indicação do peso intermediário da escala de peso.

g) Em seguida, deverá apresentar a mensagem do peso máximo

BALANÇA Prix 6 6/15/30 kg
correspondente, “CO PE Peso= 15 kg” ou “CO PE Peso= 30 kg”. PARAFUSO AJUSTE
Testes e Ajustes

Deve-se então colocar sobre o prato, um peso padrão de

1 4,4 mm
valor correspondente e pressionar a tecla . 2e5 3,0 mm
6 2,1 mm
h) Após a estabilização do peso no prato de pesagem, irá iniciar
uma nova contagem regressiva no canto direito do display. 3e4 0,6 mm
Se durante este período, houver alteração no peso do prato, Célula de Carga 0,3 a 0,35 mm
Descrição Geral

a contagem deverá retornar a 64.

Após realizar o ajuste, repassar 30 kg em todos os quadrantes e
Ao terminar a contagem regressiva, a balança concluiu o ajuste verifique se a indicação está correta. Se incorreto refaça o ajuste
Calibração,

de indicação e automaticamente deverá indicar “Calibra- dos pinos de impacto e sobrecargas.

cao OK!”.

Prix 6 67
 Procedimentos de Testes Teste do GAP Sensor
Esta sequência de teste visa testar as funções elementares do Com o mecanismo impressor já instalado e conectado, execu-
circuito que são vitais para o funcionamento do sistema. te o procedimento abaixo:

Teste da PCI Fonte Conectar o sensor através de J7 e colocar etiqueta no impressor.

Com um voltímetro medir a tensão “DC” entre GS e o ponto de
Para executar o teste da PCI Fonte, meça as tensões indicadas teste “GND”, para as seguintes condições:
na tabela abaixo, em relação ao ponto de teste GND. Se alguma
das tensões indicadas abaixo estiver fora da tolerância, substitua • Etiqueta no sensor (Vet) ≈ 0,8V;
a PCI Fonte.
• Gap no sensor (Vg) ≈ 3V.
PONTO DE TESTE TENSÃO
Teste de Impressão de Cabeça Térmica
+ 5V + 5V +/- 0,25
A cabeça térmica pode ser testada, para verificar se todos os
+ 3V3 + 3,3V +/- 0,165
seus “dots” de impressão estão funcionando corretamente. Para
+ 12V + 12V +/- 1,2 executar os testes siga os procedimentos abaixo:
+ 24V + 24V +/- 2
• Selecione o menu “Testar Cab. Termica”, conforme visto
+ 50V + 50V +/- 5 anteriormente nas páginas 38 e 39, para que seja impres-
sa uma etiqueta de teste.
Teste do Circuito de Backup de Bateria • Verificar se no momento da impressão a tensão em J6 pino 1
Dados sobre a bateria: ou 3 vai para ≈ +24V e depois voltar para zero.

A bateria pode precisar de até 16h para ficar completamente car- Se a qualidade de impressão não for boa, verifique os itens
regada. No processo de carga a tensão da bateria pode atingir abaixo:
até 4,2V. -- A tensão no J6 pino 1 ou 3 deve ser ≥ +18V no momento da
impressão;
Teste:
-- O cabeçote deve ter o seguinte código: KD2003-GC30A;
Deixar a bateria carregando e só realizar este teste no final dos -- A pressão do cabeçote sobre a etiqueta não está adequada.
testes do roteiro, em função do tempo necessário para carga
mínima da bateria (Tensão da bateria deverá ser > que 3V). Desli- Teste do Motor de Passo
gar a fonte de alimentação, medir a tensão de bateria (VB0)
Conectar o motor de passo em J5 da PCI Principal e deixar o
nos seus terminais.
impressor sem etiqueta. Energize a PCI Principal, depois de
algum tempo (≈ 20 s.) o motor deve girar por alguns segundos
Fechar o jumper JP1 e desligar a alimentação; Medir a tensão no
e depois parar. Verificar se o sentido de rotação está correto.
ponto de teste “+VBAT”, que deve ter uma tensão aproximada
de VB-1.
Exemplo: VB= 3,2V => 3,2 - 1= 2,2V.

Abrir o jumper JP3, insira um amperímetro, desligue a fonte de alimen-

tação, a corrente indicada pelo amperímetro deve ser menor que
100 µA.

Teste do Motor do Rebobinador (Take-up)

Conectar o motor DC em J9 da PCI Principal e deixar o impres-
Calibração, Testes e Ajustes

sor sem etiqueta. Energize a PCI Principal, depois de algum

tempo (≈ 20 s.) o motor deve girar por alguns segundos e
depois parar. Verificar se o sentido de rotação está correto.

68 Prix 6
 06 Informações Adicionais
Layout das Placas PCI Adaptadora RJ-45
PCI Principal

J1. PCI Principal J2. Saída RJ-45

PCI Calibração

J1. PCI Fonte J8. Motor DC

J2. Célula de Carga J9. Gap Sensor
J4. Célula de Carga J12. PCI ISP
J5. Motor de Passo J13. PCI Display Gráfico
J6. Cabeçote Térmico J17. PCI Adaptadora RJ-45
J1. PCI Principal SW1. Chave Calibração
J10. PCI Display Gráfico CAL. PCI Calibração

Módulo de Alimentação/PCI Fonte

J4

J1

J1. Rede Elétrica J4. PCI Principal

Adicionais
Descrição Geral
Informações

Prix 6 69
 Jumpers Mensagens Gerais
[ Retire o peso ]
PCI Principal
Significa que a operação desejada necessita que o prato de pesa-
MINI gem esteja vazio.
FUNÇÃO POSIÇÃO DESCRIÇÃO
JUMPER
Desabilita a bateria [ Avançar Etiqueta ]
Aberto
Bateria de de backup
JP1 Significa que o impressor necessita ler o tamanho da etiqueta.
Backup Habilita bateria de
Fechado
backup
[ Capacidade Esgotada ]
Habilita estado de
Aberto
Força Estado boot Significa que não é possível cadastrar mais nenhum item.
JP2
de Boot Desabilita estado de
Fechado
boot [ Acum. Esgotado ]
Habilita gravação de
1-2 Significa que o acumulador chegou ao seu valor máximo.
Gravação de software no U24
JP3
Software Habilita gravação de
2-3 [ Aguarde Reinicio ]
software no U25
JP4/JP5/ Aberto Significa que a balança será reinicializada. Essa reinicialização faz
Sem Função Sem função com que seja “inicializada” e que parta novamente do zero.
JP6/JP7 Fechado
[ Temperat. Cabeçote ]
Códigos de Erros
Significa que a temperatura máxima do cabeçote foi ultrapassa-
Mensagens de Erros da (problemas no impressor).

A balança Prix 6, possui algumas mensagens de erro que [ Atualizando PLUs... ]

ajudam o operador a identificar a origem de problemas, quando
a balança se encontra com defeito. Significa que a balança está se comunicando com o MGV 6 (PC).

Veja abaixo a lista com as mensagens de erro e suas possíveis

soluções:
Mensagens Publicitárias
Estas mensagens são exibidas na 2º linha do display, quando
[ Verificar Impressor ] esta linha não estiver sendo utilizada para operação da balança.
As mensagens poderão ser programadas via teclado da balan-
Significa que há algum erro com o impressor térmico. Geralmen- ça ou via comunicação com microcomputador e ficam armaze-
te trata-se do fim do rolo de etiquetas. nadas em memória não-volátil, isso significa que não perde as
informações quando a balança é desligada da rede elétrica.
[ Sem tabela de itens ]

Não possui itens cadastrados.

[ Código Inexistente ]

Ocorre quando algum código que não existe na tabela do

concentrador foi solicitado por uma tecla de acesso rápido ou
pelo modo “Código”, ou ainda quando o usuário tentar carregar
um código de venda por unidade numa operação de pesagem
(ou vice-versa).
Informações Adicionais

[ Erros 1 e 3 ]

EEPROM não inicializada (executar C99 Default: L) e erro de

ajuste de indicação.

[ Erro 9 ]

Erro no conversor “ADC”.

70 Prix 6
Especificações Versão Standard e Torre Simples
- Tipo: Vácuo Fluorescente (VFD);
Construção Física - Tipo de Indicação: Matriz de Ponto;
- Número de Displays: 1;
Gabinete - Número de Dígitos: 2 linhas com 20 dígitos cada;
- Número de Sinalizadores: 11 triangulares;
- Material: ABS injetado;
- Cor do Display: Filtro Azul;
- Cor: Polido na cor preta;
- Dimensões:
- Dimensões (LxPxA): 447 x 437 x 210 mm;
-- Área de Visualização (A x L): 38 x 194 mm;
- Tipos de Conectores: RJ-45 (Ethernet);
- Grau de Proteção: Nenhum. -- Dimensão dos Dígitos (A x L): 11,5 x 6,1 mm.
Versão Torre DD (Duplo Display)
Prato de Pesagem
- Tipo: Gráfico de LCD Colorido;
- Material: Aço inox AISI 430; - Tamanho: 7’’;
- Acabamento: Polido; - Resolução: 800 x 480 pixels;
- Dimensões (LxP): 438 x 295 mm; - Backlight: Sim;
- Possui aparador e aba para escoamento de líquidos. - Área Útil (mm): 154,08 (horizontal) x 85,92 (vertical);
- Função: Exibir mensagens de texto e imagens estáticas.
Base
- Material: Liga de Alumínio SAE 306;
Célula de Carga
- Acabamento: Preto; - Modelo: Amilc 45 kg;
- Dimensões (LxAxP): 447,5 x 78,7 x 430 mm. - Tensão de excitação:
. 7,5 à 15 V (recomendável).
Painel/Teclado . 20 V (máxima).
- Sensibilidade: 2 mV/V +/- 10%;
- Material: Filme de Policarbonato;
- Impedância de entrada: 420 Ω K 20 Ω;
- Indicadores de Flag: Zero, Líquido, Tara Predeterminada, Ven-
- Impedância de saída: 350 Ω K 1%;
da Diversos, Venda Unidade, Preço Fixo, Função a<-->A, Rede
- Sobrecarga admissível: 150%;
e Teclado 1,2 ou 3;
- Sobrecarga de ruptura: 200%;
- Números de Teclas: Teclado Numérico/Funções: 29 teclas
- Material do corpo: Alumínio;
(sendo 10 numéricos e 19 de função: 14 diretas e 5 indiretas),
- Grau de proteção: IP00.
Teclado Numérico/Acesso Rápido: 60 teclas;
- Função das Teclas: Liga/Desliga, Modo Programa, Função (2º
Função), Lote, Teclado 1-2-3, Teste/Avança, Limpa, Zera, Data/ Características do Circuito ADC
Data-Hora, Fixa Preço, Tara/Pré-Tara (Tara Predeterminada), - Tensão de Excitação da Célula de Carga: 6,44 V;
Diversos (Venda Diversos), Unidade (Venda Unidade), Impri- - Tensão de Entrada Máxima (FS): 33 mV;
me, Entra, Teclas Numéricas 0 a 9, Teclas Alfanuméricas A-Z e - Conversão por Segunda: 15;
Teclas de Acesso Rápido; - Tipo de ADC: CS5530.
- Retorno Sonoro: Sim.

Display Torre
- Material da Coluna: Aço Inox AISI 304;
Operador
- Acabamento: Polido Espelhado;
- Tipo: Vácuo Fluorescente (VFD); - Item: Opcional.
- Tipo de Indicação: Matriz de Ponto;
- Número de Display: 1; Peso do Produto
- Número de Dígitos: 2 linhas com 20 dígitos cada; - Peso líquido: 14,65 kg;
- Número de Sinalizadores: 11 triangulares; - Peso bruto (embalado): 17,69 kg;
- Cor do Display: Filtro Azul;
- Dimensões:
. Área de Visualização (AxL): 38 x 194 mm;
Adicionais

. Dimensão dos Dígitos (AxL): 11,5 x 6,1 mm.

Consumidor

- Tipo: LCD Gráfico Colorido;

Descrição Geral

- Tamanho: 7’’;
- Resolução: 800 x 480 pixels;
- Backlight: Sim;
Informações

- Função: Exibir mensagens de texto e imagens estáticas;

- Área Útil (mm): 154,08 (horizontal) x 85,92 (vertical).

Prix 6 71
 Alimentação Ensaios de Compatibilidade Eletromagnética
Fonte de Alimentação Aprovado conforme as normas:
- Portaria INMETRO 236/94.
- Tensão de alimentação: 93,5 à 264 Vca; - IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas).
- Frequência: 50/60 Hz; - IEC 801-4: Burst/EFT (Transientes elétricos).
- Tipo de fonte: Full range; - IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).
- Tipo de alimentação: Fonte interna;
.Fusível Portaria
- Tensão máxima: 250 V;
- Corrente máxima: 2 A. - Número de portaria aprovada: Portaria 088/05 + Adendo
- Tipo: Ação retardada; 083/12;
- Tensões de saída / Correntes de saída: - Capacidade aprovada: 6/15/30 kg x 2/5/10 g (Multi Interval);
- Classe de exatidão: III;
TENSÃO DE SAÍDA CORRENTE DE SAÍDA - Temperatura de operação: -10 ºC a +40 ºC;
- Umidade relativa: 10 a 95% (sem condensação);
7,2 V 0,5 A
- Norma aprovada: Portaria INMETRO 236/94.
24 V 3,4 A
Climático
Potência Consumida Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
- Consumo Ca: - Temperatura de operação: -10 a +40 ºC;
- Umidade relativa: 10 a 95% (sem condensação).
. 6,6 a 23 W.
. 120 mA - 110 Vca (mín). Metrológico
. 480 mA - 93,5 Vca (máx).
Aprovado conforme Portaria INMETRO 236/94.
- Consumo Cc:
Padrões de Comunicação
CORRENTE - Rede Ethernet
TENSÃO DE SAÍDA CONSUMO (Cc)
MÁXIMA
+5 V 457,4 mA 2,24 W - Velocidade: 10/100 Mbps.
+12 V 580,9 mA 7,14 W - Protocolos: TCP/IP.
- Criptografado: Sim.
+24 V 2,13 A 0,052 W - Tipo de Criptografia: WEP 40/64/128 bits, WPA-PSK, WPA2-AES;
+50 V 2,13 A 0,110 W - Distância máxima: 100 m (Padrão 10-Base-T);
- Item: Standard.
Consumo Total 9,542 W
- Wireless Lan
Cabo de Alimentação
- Padrão: IEEE 802.11b e IEEE 802.11g.
- Comprimento: 2,5 m.;
- Criptografia: WEP 64/128 bits, WPA e WPA2-PSK, TKIP e AES.
- Tipo do conector: Tripolar;
- Frequência de operação: 2,4 GHz.
- Cabo: Removível.
- Alcance: Até 35 m (com obstáculos).
- Velocidade: Até 11 Mbps (802.11b) ou 54 Mbps (802.11g).
Impressora - Item: Opcional.
- Tipo: Térmico;
- Velocidade de Impressão (cabeçote de 80 mm): 70 mm/s;
- Resolução: 8 dots/mm ou 200 dpi;
- Largura de impressão: 56 mm;
- Largura de etiqueta: 30 a 60 mm;
- Altura de etiqueta: 25 a 145 mm;
Informações Adicionais

- Vida útil da cabeça térmica: Capaz de imprimir no mínimo 50

quilômetros de etiquetas.

Embalagem
- Dimensões (L x A x P): 575 x 305 x 575 mm;
- Aprovado de acordo com as normas:
. NBR 9460/86 (empilhamento);
. ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda).

72 Prix 6
Diagrama de Interconexões

Adicionais
Descrição Geral
Informações

LLAVISO
Na substituição da célula de carga, use um torque de 17 N.m em seus parafusos de fixação.

Prix 6 73
 Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da
balança Prix 6, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta identificação das peças
aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

PEÇAS RECOMENDADAS
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 1 PCI Principal - Standard 6207668
2 1 PCI Principal - Wi-Fi 6207691
3 1 Teclado, Painel Operador 6208448
4 1 Display Consumidor 7” RGB 800 x 480 pixels 3613019
5 1 Célula de Carga Amilc 45 kg 6090198
6 1 Módulo de Alimentação - PCI Fonte 3732085
7 1 Cabeçote Térmico 3612589
8 1 Motor de Passo 3672021
9 1 Motor do Linear 5000186
10 1 Cabo Tripolar F+M 180° - 2.5 m (NBR14136) 3405102
11 1 Cj. Gap Sensor 6200266
12 1 Cj. Filtro de Linha 6207696
13 1 PCI Adaptadora RJ-45 6202843
14 1 PCI Chave de Calibração 6073888
15 1 PCI USB Tipo A 6207741
16 1 Cabo Interl PCI Principal, PCI Fonte 6207678
17 1 Cabo Interl PCI Principal, Cabeçote Térmico 6200269
18 1 Cabo Interl. PCI Principal, PCI RJ-45 6208270
19 1 Cabo Interl. PCI Principal (J13), PCI Display 6207690
20 1 Cabo Interl. PCI Principal (J10), PCI Display 6207689
21 1 Cabo Interl. PCI Principal, PCI Calibração 6207677
22 1 Cabo Interl. PCI Principal, PCI USB 6207744
23 1 KIT Wi-Fi P500804
24 1 Cabo de Rede c/ RJ-45 3404963
25 4 Pé Nivelador 3480291
26 1 KIT ISP para programação 6203005
27 1 Filtro de Linha 6207696
Informações Adicionais

74 Prix 6