0% acharam este documento útil (0 voto)

1 visualizações56 páginas

Media

Enviado por

Rooster Bikes

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

0% acharam este documento útil (0 voto)

1 visualizações56 páginas

Media

Enviado por

Rooster Bikes

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

81

PORTA SECCIONADA

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

REV - VUP 01.02

09/2022
ÍNDICE
Cuidados gerais .....................................................................................................................................3
Ferramentas necessárias para a instalação .......................................................................................4
Lista de peças ........................................................................................................................................4
1. Verificações ........................................................................................................................................6
1.1 Verificação da remessa entregue ................................................................................................6
1.2 Verificação das dimensões do vão ..............................................................................................6
1.3 Antes de iniciar a instalação ........................................................................................................6
1.4 Tipo de parede ............................................................................................................................7
2. Montagem das cantoneiras e guias .................................................................................................7
2.1 Montagem das cantoneiras verticais ...........................................................................................7
2.2 Fixação da cantoneira vertical esquerda ....................................................................................9
2.3 Fixação da cantoneira vertical direita ........................................................................................12
2.4 Montagem do perfil superior de vedação ..................................................................................12
2.5 Fixação do perfil superior na padieira .......................................................................................14
2.6 Fixação das guias horizontais nas cantoneiras verticais ..........................................................15
2.7 Fixação das guias horizontais ao tecto .....................................................................................17
3. Montagem do veio e molas .............................................................................................................18
3.1 Montagem do veio .....................................................................................................................18
3.2 Fixação do veio nas cantoneiras verticais ................................................................................20
3.3 Fixação do travão de mola ........................................................................................................22
3.4 Montagem do travão de mola ...................................................................................................23
4. Montagem dos painéis ....................................................................................................................25
4.1 Montagem do painel inferior ......................................................................................................25
4.2 Montagem do segundo painel ...................................................................................................28
4.3 Montagem do terceiro painel .....................................................................................................30
4.4 Montagem do painel superior ....................................................................................................31
4.5 Fixação do puxador de asa .......................................................................................................32
4.6 Fixação dos batentes nas guias horizontais .............................................................................33
5. Montagem dos cabos ......................................................................................................................34
6. Ajustamentos ...................................................................................................................................35
6.1 Tensionar a mola .......................................................................................................................39
6.2 Ajustamento dos cavaletes superiores ......................................................................................39
6.3 Finalização da instalação da porta ............................................................................................39
7. Vista geral da porta seccionada .....................................................................................................40
8. Manutenção e substituição de peças ............................................................................................43
9. Resolução de problemas ................................................................................................................45
10. Montagem e utilização do motor ..................................................................................................47
11. Instruções de uso e funcionamento ............................................................................................48
11.1 Documentação entregue .........................................................................................................48
11.2 Instruções de utilização ...........................................................................................................48
11.3 Instruções de funcionamento ..................................................................................................48
12. Desmontagem da porta seccionada ............................................................................................49
Termo de garantia ................................................................................................................................50
Garantia das molas .............................................................................................................................51
Livro de registo de manutenção ........................................................................................................52

2
As advertências ou avisos de segurança são indicadas pelo símbolo:
Este símbolo é usado para alertar o instalador/utilizador sobre os potenciais riscos.
Todas as mensagens de segurança que acompanham este símbolo deverão ser seguidas
para evitar possíveis danos.
CUIDADOS GERAIS
Para instalar, usar e manter todo o hardware das portas seccionadas com segurança, devem ser tomadas
algumas medidas de precaução. Ter em conta, para a segurança de pessoas e bens, as indicações descritas
neste manual. Em caso de dúvida contactar o vosso fornecedor!
Este manual foi concebido para ser utilizado por instaladores profissionais ou pessoas experientes e, sendo
assim, não é indicado para aprendizes.
Este manual cobre apenas a montagem do hardware standard de uma porta seccionada, pelo que é possível
que sejam necessárias instruções adicionais para a montagem de componentes a adicionar.
Ler cuidadosamente este manual, antes de começar a instalação.
Todas as peças enviadas num pedido são indicadas/calculadas especificamente para o tipo de porta
correspondente, e mesmo a adição de outras peças pode ser prejudicial à segurança e afectar a garantia da
porta. A garantia terminará caso tenham sido adicionadas/modificadas peças sem consultar o fornecedor, e
que afectem o bom funcionamento ou segurança da porta.
Verificar se a estrutura onde vai ser instalada a porta possui os requisitos necessários de resistência e
estabilidade.
Determinados componentes poderão conter rebarba, ou formas contundentes, devendo-se tomar
todas as medidas de segurança no trabalho, usando luvas de protecção. Em caso de furação ou
corte, usar óculos de segurança e calçado de segurança.

3543
Durante a aplicação da tensão, as molas podem exercer forças muito elevadas. Trabalhe com cuidado, use
equipamento adequado, e execute o trabalho de forma constante e equilibrada.
Certifique-se que existe luminosidade suficiente durante a instalação, e remova obstáculos e sujidade que possam
existir no local. Assegure-se por precaução que não existem no local outras pessoas além dos instaladores.
Pessoas não autorizadas podem obstruir e correr perigo durante a montagem.
Os dispositivos de segurança para portas automatizadas (tais como fotocélulas, dispositivos sensíveis à pressão
ou electrosensíveis), tal como a regulação das forças de fecho, devem ser instalados/verificados tendo em
atenção as regras técnicas, normas e directrizes em vigor, tal como consta no guia do instalador, disponibilizado
pela Flexidoor para a aplicação das normas, onde os requisitos das normas europeias EN 12604, EN 12453 e
EN 12445 devem ser cumpridos.
Não deixar as crianças ou pessoas não qualificadas operar esta porta, pois podem correr perigo durante a
movimentação da porta.
A não colocação de quaisquer componentes de protecção por parte do instalador, referidos como necessários pelo
fabricante ou pelas normas em vigor, declina qualquer responsabilidade ao fabricante da porta, caso aconteça
algum acidente.
O instalador deve estar munido de ferramentas que são indispensáveis para uma instalação correcta e segura
da porta.
ATENÇÃO: As molas de torção podem ser muito perigosas se forem instaladas incorrectamente
ou mal utilizadas. Não tente instalá-las a menos que (1) você tenha as ferramentas e competências
adequadas ou experiência mecânica suficiente e se (2) você seguir estas instruções com
precisão.

ATENÇÃO: Certifique-se que todos os parafusos estão devidamente apertados. Parafusos

desapertados podem causar ferimentos graves.
ATENÇÃO: Para evitar lesões durante o movimento da porta, mantenha as mãos e os dedos
longe das articulações das peças móveis, dobradiças, guias, molas e outras peças da porta.

ATENÇÃO: Não coloque os dedos entre as diferentes secções da porta. Se precisar de abrir
ou fechar a porta manualmente, use os puxadores. 3
Ferramentas necessárias para a instalação da porta

Nível is
Láp
8
Serrote
c a 4,5,
Bit Phillips Fita de métrica Br o
e 10
Chave 10 e 13 mm

2 barras Ø10mmx300mm
Berbequim
Alicate de pressão
X-acto
Escada

Chave inglesa 10 e 13 mm
Chave sextavada 3 e
2 grampos Roquete 5 mm Martelo

Lista de peças
N.º Referência Nome de peça N.º Referência Nome de peça
Cantoneira vertical (lado
1 ROLEPEQ001 Rolete de nylon 31 CHACANVER170X8-D
direito)
Cantoneira vertical (lado
2 ANIENC Anilha de encosto 32 CHACANVER170X8-G
esquerdo)
Parafuso auto perfurante
3 PAR63x25AP 35 PAI + Voir n.º serie Painel 40mm
6,3x25mm
6 PARUNICURGUI Parafuso M6x16mm 37 PUXASASIMPLES Puxador tipo asa interior

8 TRIM8x50S Trifon M8x50mm 38 DESVEI Destorcedor (união de veio)

9 BUCPLA10 Bucha de nylon 40 CABACO3 Cabo de aço

Parafuso cabeça oval
10 PARM6x16 42 CAV006AE Suporte de rolete
M6x16mm
11 PORM6FR Porca 44 ANIM8 Anilha M8

13 MOL + Voir n.º serie Mola de torsão esquerda 46 VEITUB1400 Veio 25,4mm

14 TRAMOL50E01 Travão de mola esquerdo 60 31F Perfil superior de vedação

16 TAMNL76 Tambor lado direito 61 BORLAT001 Borracha superior

Bucha metálica Suporte do perfil superior de
17 BUCMET8 62 31K
M8x50mm vedação
18 VEITUB1200 Veio 25,4mm 63 BATPORCOR Batente de borracha
Parafuso para puxador
19 TAMN76 Tambor lado esquerdo 66 PAR42X38PEMF
4,2x19mm
Borracha lateral
20 ROLAPVC Rolamento em PVC 67 BORLAT001
L=2030mm
22 ROLA001 Rolamento em metal 68 BUCNYM8PAV Bucha de nylon 8mm

23 CHAROLSUP001 Cavalete superior 69 PARM5X40 Parafuso 5x40mm

CHAGUICUR108X12-D Cavalete lateral metálico
26 Guia curva 250 (direita) 77 CAVMETPEQ
+ CHAGUICUR108x1-D pequeno
CHAGUICUR108X12-G L para suporte de ligação ao
27 Guia curva 250 (esquerda) 78 LSUPLIGPEQ
+ CHAGUICUR108x1-G tecto pequeno

4
2 3 6 8 9 10 11 17

44 66 68 69

1 14 16 19 20 22 23 37

38 40 42 61 62 63 67

77 78

32
27

18
31

60
35 -4

35 -3

35 -2
13

35 -1

5
1. Verificações
1.1 Verificação da remessa entregue
Antes de começar a instalação da porta, verifique se tem todo o material necessário para a montagem,
e se a porta tem as medidas apropriadas para o vão onde vai ser instalada.
Deverá escrever no quadro a seguir, o número de O.F. (número de série) da porta. O número de O.F.
sempre será solicitado, em assuntos relacionados com a garantia da porta.
O número de O.F. está indicado numa etiqueta colada no segundo painel da porta seccionada, dentro
da terceira embalagem.

OF: _ _ _ _ / _ _ / _ _
Embalagem nº1/3:
1/3
- Kit de cantoneiras e guias
verticais
- Kit de molas e veios
- Kit de motor
- Caixa de ferragens
2/3
Embalagem nº2/3:
- Painéis: 1 e 4
- Perfil superior alumínio

3/3 Embalagem nº3/3:

- Painéis: 2 e 3
- Kit de guias curvas horizontais

1.2 Verificação das dimensões do vão

mm
A Ombreira esquerda ≥ 90
B Ombreira direita ≥ 90
C Profundidade ≥ 3200
H Altura do vão ≤ 2000
L Largura do vão ≤ 2400
P Padieira ≥ 180
HT Altura total ≥ 2180
LT Largura total ≥ 2580

1.3 Antes de iniciar a instalação

Para uma instalação adequada da porta seccionada, deverá seguir a ordem de montagem indicada
neste manual de instalação:
1.ª Etapa: Fixação das cantoneiras verticais.
2.ª Etapa: Fixação das guias horizontais.
3.ª Etapa: Fixação do veio.
6 4.ª Etapa: Fixação dos painéis.
1.4 Tipo de parede
É da responsabilidade do instalador identificar o material onde vai ser instalada a porta e
certificar-se de que o modo como é fixada à estrutura é seguro e adequado.
Aplicação em tijolo Aplicação em betão Aplicação em Aplicação em viga
madeira de aço

Parafusos não Parafusos não

incluídos! incluídos!

Parafuso M8x50mm e Parafuso M8x50mm e Parafuso Parafuso auto-perfurante

bucha bucha 1/4-10x1’’ 6,3x25mm 1/4-14x1’’ 6,3x25mm

2. Montagem das cantoneiras e guias

Certifique-se de que a porta e todos e os parafusos estão correctamente apertados.
Parafusos mal apertados podem causar danos graves.
Mesmo depois de estarem previstos riscos de cortes durante a concepção, deve haver
muita atenção no manuseamento das peças em chapa metálica com espessuras
reduzidas. Assim, uma vez que estes riscos não tenham sido completamente eliminados,
este aviso está descrito.

2.1 Montagem das cantoneiras verticais

2.1.1 Cortar a borracha lateral (67) com altura da porta + 30mm.

Ferramentas Peças
67
2x

1ª Etapa 2ª Etapa

Altura da porta + 30mm

7
2.1.2 Colocar as borrachas laterais (67) nas cantoneiras verticais (31 e 32).
Peças

32
31

32
32
67
67 31

1ª Etapa 2ª Etapa

8
2.2 Fixação da cantoneira vertical esquerda (32)
2.2.1 Marcar o posicionamento da cantoneira vertical esquerda (32) na parede.

Ferramentas
Largura total (LT) = 2580mm (no mínimo)
Altura do vão (H) = 2000mm (no máximo)

Largura do vão (L) = 2400mm

Altura total (HT) = 2180mm (no mínimo)

1ª Etapa

Centro do vão (L/2) = 1200mm

1ª Etapa

L/2 + 70mm L/2 + 70mm

3ª Etapa 3ª Etapa

4ª Etapa Exemplo:
1ª Etapa A largura do vão é:
L = 2400mm
2ª Etapa O centro do vão é,
L/2 = 2400/2 = 1200 mm
e marcar o centro do vão no chão.
3ª Etapa L/2 +70 = 1200 +70 = 1270mm

4ª Etapa A partir do centro do vão, marcar na

parede esta medida (1270mm) para
cada lado da porta.

Para assegurar que a força de impacto do motor está em conformidade com as normas
europeias em todos os pontos de medição, é muito importante assegurar que o local onde
que a porta vai ser instalada é nivelada, e que a instalação da porta é feita de acordo com as
instruções de montagem. 9
2.2.2 Posicionar a cantoneira vertical (32).
Ferramentas

1ª Etapa 2ª Etapa

3ª Etapa

1 Colocar a cantoneira vertical (32) sobre a marca feita na etapa 2.2.1.

2 Fixar a cantoneira vertical (32) com um grampo.
3 Verificar a verticalidade da cantoneira (32) e fixá-la com o segundo grampo.
10
2.2.3 Fixação da cantoneira vertical esquerda (32).
Ferramentas
∅10mm 13

Peças
6x 8 6x 9

6x 44

1ª Etapa 2ª Etapa

6x 6x
9

3ª Etapa 4ª Etapa

6x 9 6x
44
8

1 Fazer os furos.
2 Colocar as buchas (9).
Se necessário, retirar a cantoneira vertical para fazer as furações e colocar as buchas.
Neste caso, deve repetir as operações descritas no capítulo 2.2.2 (etapas 1,2 e 3).
3 Fixar a cantoneira vertical (32) com os parafusos (8) e verificar a sua verticalidade.
4 Cantoneira esquerda (32) fixada à parede. 11
2.3 Fixação da cantoneira vertical direita (31)
2.3.1 Repetir as etapas 2.2.2 e 2.2.3 para fixar a cantoneira vertical (31) do lado direito.

Ferramentas
∅10mm 13

Peças
6x 8 6x 9

6x 44

12
2.4 Montagem do perfil superior de vedação
2.4.1 Cortar com um x-ato, cada uma das extremidades da borracha de vedação (61) a 45.º.
Ferramentas Peças
61

1ª Etapa 2ª Etapa

L = 2400mm

º 45º
45

2.4.2 Colocar a borracha de vedação (61) no perfil superior de alumínio (60).

61
60

1ª Etapa 2ª Etapa

13
2.5 Fixação do perfil superior na padieira

∅8mm + 68
Ferramentas

Peças
62
5x 5x

69
5x

1ª Etapa 2ª Etapa 3ª Etapa

60
62
40mm

4ª Etapa 5ª Etapa 6ª Etapa

68
69

1 Posicionar o perfil superior.

2 Marcar a localização dos furos para fixar as peças (62)
3 Fazer os furos.
4 Colocar as buchas (68).
5 Fixar as peças (62) com os parafusos (69).
14 6 Perfil superior de vedação colocado na padieira.
2.6 Fixação das guias horizontais nas cantoneiras verticais
2.6.1 Fixar a guia curva (27) na cantoneira vertical (32), com os parafusos (6 e 10) e as porcas
(11). Peças
10

27 11
Ferramentas 2x
2
6 10
1x 1x

1ª Etapa 2ª Etapa

11
10

11
6

15
2.6.2 Verificar com um nível, se a guia está na horizontal.
Ferramentas

Atenção:
As guias curvas devem
27 estar na horizontal.

2.6.3 Repetir os capítulos 2.6.1 e 2.6.2 para fixar a guia curva (26) na cantoneira vertical (31).
10
Peças

26
6 10 11
Ferramentas
1x 1x 2x

2.7.4 2.7.4

2.6.4 Alinhar as guias verticais verticais (31 e 32) com as guias horizontais (26 e 27) com de
alicates de pressão, de modo a que o rolete ao passar não tenha um sobressalto.

Ferramentas
1ª Etapa 2ª Etapa 3ª Etapa

16
2.7 Fixação das guias horizontais ao tecto

X
Y
X=Y

Ferramentas
∅10mm 10 13

9
2x
Peças
44
2x 6 4x 8
2x

8 78
4x 44
2x Par

11 78 6
11
2x 4x
9 4x 4x

1 Verificar que as diagonais X e Y são iguais: X=Y.

2 Fixar os suportes (78) às guias horizontais (26 e 27) com os parafusos (6) e as porcas (11).
3 Marcar a localização dos furos dos suportes ao tecto.
4 Fazer os furos no tecto e colocar as buchas (9).
5 Fixar os suportes (78) ao tecto com os parafusos (8) e as anilhas (44).

Nunca utilizar como sistema de fixação ao tecto: correias, cordas, suportes flexíveis ou
elásticos! 17
3. Montagem do veio e molas
Colocar os tambores no veio, o tambor pintado de vermelho no lado esquerdo e o tambor pintado
a preto no lado direito. Colocar o veio na posição correcta para ser instalado na porta seccionada.
3.1 Montagem do veio
3.1.1 Colocar os diferentes elementos nos veios (18 e 46) segundo as sequência indicada.
Peça 19 Peça 16
Tambor pintado Tambor pintado
de vermelho no a preto no lado
lado esquerdo direito

Lado esquerdo

18
19
22 20
18<46

Lado direito

22
20
16
46
46
13
13
14

18
3.1.2 Unir os dois veios (18) e (46) através da união de veio (38).
22 20 19 19

Vermelho
18
38

46
14

16
13

16
Preto 20
22
3.1.3 Apertar os quatro parafusos da união de veio (38).

Ferramentas
10

38
18
19
3.2 Fixação do veio nas cantoneiras verticais
3.3.1 Posicionar o veio nas cantoneiras verticais.

20
3.3.2 Posicionar os rolamentos (22) contra as cantoneiras (31 e 32) até ficarem bem encaixados.
Lado Esquerdo Lado Direito

19 16
20 20
22 22

3.3.3 Encostar os rolamentos em PVC (20) nos rolamentos em metal (22).

Lado Esquerdo Lado Direito

19 16
20 20
22 22

3.3.4 Colocar os tambores encostados aos rolamentos em PVC (20).

Lado Esquerdo Lado Direito

20 19 16 20
22 22

21
3.3 Fixação do travão de mola

Peças Ferramentas
∅10mm 13

17 2x

1ª Etapa 2ª Etapa

200 mm

3ª Etapa 4ª Etapa

1 Posicionar o travão de mola (14) e a união de veio (38) de modo que haja um espaçamento
mínimo de 200mm entre eles.
2 Marcar a posição dos furos do travão de mola na padieira.
3 Furar a parede com uma broca de Ø10.
22 4 Fixar o travão de mola (14) na padieira com as buchas metálicas (17).
3.4 Montagem do travão de mola
3.4.1 Fixação do travão de mola (14) o veio.

Ferramentas
∅4.5mm 3mm

1ª Etapa 2ª Etapa

3ª Etapa 4ª Etapa

7 mm

4.5 mm 1x A

1 Com o travão de mola (14) posicionado no local correcto, apertar o perno roscado contra o veio.
2 Rodar o veio 180º
3 Fazer um furo no veio com diâmetro 4,5 mm, através do furo existente no travão de mola.
Apertar o perno roscado (A) no furo efectuado anteriormente. O perno roscado (A) vem no
4
interior do saco do travão de mola (14). 23
3.4.2 Colocar a mola no travão de mola.

1ª Etapa 2ª Etapa

3ª Etapa

24
[Link] dos painéis
4.1 Montagem do painel inferior
4.1.1 Colocar o painel inferior (35-1).

Cortar a borracha como

indica a imagem

35-1

4.1.2 Montagem dos roletes (1) e cabos (40) nos suportes de cabo (23).
Rolete Esquerdo Rolete Direito

1 40 2 2 23 2 2
23 40 1

25
4.1.3 Fixação do suporte de cabo esquerdo (23).
Ferramentas Peças
10

3 8x

35-1

1ª Etapa 2ª Etapa 3ª Etapa

35-1
3
3

1 Inserir o rolete na guia vertical.

2 O suporte (23) deve estar alinhado com a parte inferior do topo do painel.
3 Fixar os suportes de cabo (23) nos topos metálicos com os parafusos (3).
26 4.1.4 Repetir o capítulo 4.1.3 para fixar o suporte de cabo no lado direito.
4.1.5 Fixar o cavalete lateral do lado esquerdo do painel (77).
Peças Ferramentas

77 10
10 1 2x
4x 2x

42
11
2x
3 4x 4x

35-1

1ª Etapa 2ª Etapa

77 11
2x
1

42
3 2x

2x 10

3ª Etapa 4ª Etapa

1 Fixar o cavalete lateral (77) na zona superior 3 Inserir o rolete intermédio na guia vertical e
da parte metálica do painel com os parafusos fixar o suporte do rolete (42) no cavalete lateral
(3). (77) com os parafusos (10) e as porcas (11).
2 Montagem do rolete intermédio. 4 Cavalete lateral esquerdo colocado no painel. 27
4.1.6 Repetir o capítulo 4.1.5 para fixar o cavalete lateral no lado direito do painel.

4.2 Montagem do segundo painel

4.2.1 Fixar a parte superior dos dois cavaletes (77) no segundo painel (35-2) com os parafusos
(3).
Ferramentas Peças
10

3 4x

35-2

2x 3 2x 3

28
4.2.2 Repetir os capítulos 4.1.5 e 4.1.6 .

35-2

29
4.3 Montagem do terceiro painel
Repetir os capítulos 4.2.1 e 4.2.2.

35-2

30
4.4 Montagem do painel superior
4.4.1 Colocar os roletes nos cavaletes superiores (23).
Lado esquerdo Lado direito

1
1
2 2
23 23

4.4.2 Fixar a parte superior dos dois cavaletes no painel superior com os parafusos (3) -
Repetir o capítulo 4.2.1.

4.4.3 Inserir os roletes nas guias e fixar o cavalete superior (23) no painel com os parafusos
(3).
Ferramentas Peças
10

3 4x

35-4

2x 3
2x

31
4.5 Fixação do puxador de asa
Fixar o puxador de asa (37) no painel (35-1) (no interior) com os parafusos (66).
Ferramentas Peças

+
37 66 4x

5 mm

37 35-1
5 mm

35-2 35-1

4x 43 66

32
4.6 Fixação dos batentes nas guias horizontais
Fixar os batentes de borracha (63) nas extremidades das guias horizontais com os parafusos
(10) e as porcas (11).
Ferramentas Peças
10 63
10 11
2x
2x 2x

63
10

33
5. Montagem dos cabos
5.1 - Colocar o cabo de aço (40) no suporte (23) 5.2 - Prender o veio com um alicate de pressão,
e colocar a outra extremidade (A) no tambor de acordo com a figura. Enrolar o cabo de aço (40)
(16). à volta do tambor (16) até o cabo ficar esticado.

40 16 16
18 31
A

23
A 40

5.3 - Colocar o tambor (16) encostado ao 5.4 - Manter o veio bloqueado com um alicate
rolamento e apertar os dois parafusos do de pressão, garantido que o cabo fica bem
tambor como indicado na figura. esticado (sob tensão).

16 16
18 31

40 40

5.5 - Repetir a operação para o segundo cabo e tambor (19). Verificar se os dois cabos estão bem
inseridos nas ranhuras.

Manter o veio bloqueado com um alicate de pressão.

34
6. Ajustamentos
6.1 Tensionar a mola
ATENÇÃO:
- A operação de tensionar a mola é uma fase muito delicada e perigosa.
- Aconselhamos os instaladores a operar em segurança, prestando a
máxima atenção à sucessão de manobras a efectuar utilizando todas as B
ferramentas necessárias para operar com segurança.
- Realizar esta operação com a porta fechada, e coloque o alicate de
apoio na guia para bloquear o levantamento da porta.
- O nº de voltas pode ser contado através da linha na mola, ajudando
a contar o nº de voltas da mola com as linhas diagonais que ficam nas
molas.
- Inserir a barra (A) no orifício do topo de mola (B), de acordo com a figura
6a.
- Nunca solte as duas barras de modo a evitar acidentes provocados pela
força da mola.
A
- Realize o número de voltas necessárias, indicadas na etiqueta CE
colocada no 3º painel (ver nº voltas da mola).
Figura 6a

Norme EN 13241:2003+A2:2016
N° F207803-72967230-2016
Type Porte
Porte Sectionnelle
Modèle Type d’ Utilisation
PRIMOK7BL Résidentielle

Linha para a contagem do nº Date de Fabrication N° Serie / O.F.

Figura 6b Molas sem voltas dadas 20.07.2021 0312/01/22

de voltas
Largeur Hauteur Linteau
2400 2000 180
N° de Tours du Ressort: N
Tambour - N° de Tours coniques libres:
H0R0V2U1.4A0G0F0D0B0E0.0
Résistance au Vent
Classe 2
Résistance Thermique
1,4 [W/m2K]

Autres Caractéristiques déclarées conformes:

-Ouvertures en toute sécurité
-Résistance Mécanique et stabilité

Mod.041-04 Made in Portugal

Nº de Directives:
Reg. N° 305/2011

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 voltas 0370
16

Mola com o número de voltas necessárias

Figura 6c Figura 6d
(exemplo)

35
Tensionar a mola Nunca soltar as duas barras para evitar acidentes provocados
pela força das molas.

6.1.2. Rode a primeira barra

6.1.1. Introduza a 1ª barra (A) 6.1.3. Introduza a 2ª barra de
de tensão 1/4 de volta, de
de tensão na flange do topo tensão até ao fundo do orificio
modo que a mola fique em
de mola. seguinte do topo de mola.
tensão.

6.1.4. Aguente a tensão da 6.1.6. Rode a 2ª barra de

6.1.5. Retire a 1ª barra de
mola da 1ª barra de tensão tensão 1/4 de volta, de modo
tensão do orifício.
com a 2ª barra. que a mola aumente a tensão.

6.1.7. Repita os passos 6.1.1. a 6.1.6. até que tenha dado à mola o número de voltas especificado
na etiqueta. (Ver o nº de voltas da mola).

36
6.1.8. Fixar o topo da mola apertando os parafusos (17Nm) no veio tubular. (Ver as figuras
seguintes.)

6.1.9. Retirar a barra de tensão do orifício do topo de mola.

Se a porta seccionada não subir, remover a cavilha do travão de mola (14)
(figuras 6d e 6e).
Em seguida, retire os alicates de pressão de modo a desbloquear a porta.

Remover esta
G IT A
ED N
N PL N N
O PE

EE , S RE E
RR ING DE AG
E

VO RK WIJ NT
NG N
IR M !
W NEH GE

O
KU E

cavilha do
W VER M
G TA
G W ON
NC GO IR RÈ !

R T M
FO TE DO AP ION
TI UP ÊT S
NN ILL RE

E
UT E
T

FÜ LIN CH

travão de mola.
EN

E
UR ET DUE VÉE LAT
EM E

SP NA
N LE L
FE EN STA
R ON M AFT IS

N
O G, T R
R IS E

F TI PI D TH

I
PR IN US E

NC ER ER ING !
PE TH B

FU TT OV LL ICE
V
CO RE STA DE

C
N

O
N!

P
IN
M
IO
NT

O
TE
AT

Não remover esta

cavilha do travão
Figura 6e de mola.

Figura 6f
37
Operação final da mola
Ensaiar a porta manualmente verificando se está correctamente equilibrada (figuras 6f e 6g),
levantando/baixando a porta sem fazer muita força, caso contrário, voltar a dar ou retirar um
pouco de força à mola, conforme seja necessário.
ATENÇÃO: Procurar o ponto certo para a porta ficar equilibrada: o nº de voltas
indicado serve como indicação, podendo no entanto ter um pequeno desvio.
Se a porta seccionada sobe rapidamente e desce lentamente, ou se a porta está presa ou
seja se a porta dificilmente sobe ou desce, deverá consultar o capítulo 9. Resolução de
problemas para corrigir a instalação.

Figura 6g

Figura 6h
38
6.2 Ajustamento dos cavaletes superiores
Ferramentas Peças
10

3 8x

2x
4x 3

3ª Etapa

1ª Etapa

3ª Etapa

1ª Etapa Desapertar os dois parafusos centrais dos cavaletes superiores (23).

2ª Etapa Posicionar o painel com a mão contra a padieira, e alinhar de novo o cavalete superior
(23).
3ª Etapa Colocar os 4 parafusos (3) em cada cavalete (23) como indicado na figura acima e
apertar os 6 parafusos (3) de cada cavalete.

6.3 Finalização da instalação da porta

- Ajustar a posição do suporte dos roletes (nos cavaletes laterais), de modo que os roletes estejam
livres para deslizar nas guias sem esforço.
(Este ajustamento é muito importante para um funcionamento silencioso da porta).
- Após a instalação, lubrificar: as guias onde deslizam os roletes, os rolamentos e o eixo dos roletes,
a parte rotativa dos cavaletes; os rolamentos do veio e os cabos de aço.
Proteger os painéis com cera para automóveis (CarWax). Lubrificar ligeiramente as borrachas de
vedação com vaselina.
- Remover a película de protecção dos painéis,no interior como do exterior da porta.
ATENÇÃO: A película de protecção deve ser removida imediatamente após a
instalação (pode ser mais difícil remove-la mais tarde).
Após concluir a instalação da porta, verificar se a porta funciona nas condições ideais, se não
há obstáculos na abertura, e se todos os componentes estão devidamente fixos e ajustados.
Antes de deixar o local de instalação, deve recolher todo o material de embalagem, e colocar
o lixo nos locais apropriados. 39
7. Vista geral da porta seccionada
2 3 3 18 20 32 18 38 46 17 14 16 31 46

3 23 22 19 62 69 13 20 22
2 18
46
1

27 26
27
35-4 26 11
35-3
35-2
9 9

31 6

35-1
78
27 3
6
23
26
3
63 11 31
3 1

78
3
10 40
23
11 66 37 66

40 32 1 42 35 2 2 1
1 2 23 3 23 2 1

35-4

35-3

35-2

66 66 37

35-1

11 3 11 77

1 77 42 3
1
10 42 10

35-1 35-1
40
23
2
3 40
23 2
1 1
3
41
14 13 22 20 19 18 13 46 18 38 46 16 20 22

17
17

9
32
8 44

Parede

69 68

62 60

6
26
31 11
9 9 6 8 44 9

60
78
44 61
27
8 31
11
11 6

11 63 10 67 8 44

42
8. Manutenção e substituição de peças
Uma porta seccionada deve ser mantida e verificada regularmente por um instalador profissional, de modo a
assegurar uma utilização segura, tal como descrito nas normas CE. Quando fizer a manutenção aconselha-
se o uso do livro de registos de manutenção da Flexidoor (este requisito não é obrigatório em portas de
garagem domésticas não automáticas de movimento vertical para uso exclusivo numa vivenda que não abre
em zonas acessíveis ao publico, fora dos limites da casa). Utilize sempre peças originais de modo a manter
a porta em conformidade com o certificado de marcação CE.
Geral
1. Molas de torsão, travões de cabo e outros componentes que estão ligados às molas e cabos, estão sob
alta tensão. Se não forem tratadas de modo apropriado, podem ocorrer danos ou mesmo ferimentos!
Apenas técnicos qualificados de portas seccionadas podem mexer nestes componentes!
2. A substituição de peças partidas ou estragadas deve ser feita por um técnico especializado.
3. Quando se verifica a porta, desligar sempre a corrente eléctrica. Certifique-se que a porta está bloqueada,
de modo que não possa ser accionada sem o seu conhecimento.
MANUTENÇÃO:
Periocidade da manutenção
A periocidade da manutenção à porta seccionada é indicada na tabela seguinte:
Portas para uso: Critério Periodicidade
Nº de veículos ≤ 5 12 meses
5 < Nº de veículos ≤ 50 6 meses
Residencial
Nº de veículos > 50 3 meses
Utilização sazonal (1) 12 meses
Industrial - 6 meses
≤ 10 ciclos / dia 6 meses
Comercial
> 10 ciclos / dia 4 meses
(1)
Porta usada apenas em determinados e curtos períodos de tempo (por exemplo durante o período de verão ou férias).
As linhas a sublinhado representam a manutenção a ser efectuada pelo utilizador final.
As portas instaladas em frente do mar devem ser lavadas todos os dias com água potável, e se
estiverem perto do mar deverão ser lavadas pelo menos uma vez por semana.
Depois da instalação (nível A):
1. Olear o lado das guias onde rolam os roletes.
2. Olear o rolamento e o veio dos roletes.
3. Olear a parte rotativa dos cavaletes e dobradiças.
4. Olear o fecho interior.
5. Proteger os painéis com cera para carros (CarWax).
6. Olear as borrachas ligeiramente com vaselina.
7. Olear os rolamentos do veio.
8. Olear os cabos de aço.
Em cada 3, 4 ou 6 meses, consoante o uso da porta seccionada (nível B):
1. Inspecção visual completa.
2. Verificar o balanceamento da porta e ajustar se necessário.
3. Verificar a afinação do fim de curso do motor (se fôr porta motorizada).
4. Verifique o funcionamento correcto dos dispositivos de segurança (sistema de segurança anti-entalamento,
interruptores, fotocélulas, etc.).
5. Verifique o manuseamento manual da porta.
6. Verifique o funcionamento correcto dos limitadores de força.
7. Verifique as dobradiças.
8. Verifique o funcionamento correcto e estado da sinalização existente (pirilampos, iluminação).
9. Verifique os elementos de transmissão de movimento (braços articulados, cabos, correntes e correias).
10. Olear e fazer os ajustes necessários para um bom funcionamento da porta seccionada.
11. Verifique o motor.
12. Verifique se as borrachas laterais, superior ou inferior estão rasgadas ou apresentam desgaste.
13. Lubrifique e verifique todos os pontos mencionados no nível A (se necessário).
43
14. Limpe os painéis.
15. Limpe as janelas (somente com água com pressão, não use panos abrasivos).
16. Remova sujidade ou lixo da porta ou na proximidade da porta.
17. Revisão geral do funcionamento da porta seccionada.
Em cada 12 meses (nível C):
1. Inspecção visual completa.
2. Verifique o bloqueio da porta.
3. Verifique os elementos das guias.
4. Verifique os roletes ao nível de desgaste e de movimento livre das guias.
5. Verificar a afinação do fim de curso do motor (se for porta motorizada).
6. Verifique o funcionamento correcto dos dispositivos de segurança (sistema de segurança anti-
entalamento, interruptores, fotocélulas, etc.).
7. Verifique o funcionamento correcto dos limitadores de força.
8. Verifique o controlo remoto.
9. Verifique o sistema de equilibrio (molas, pesos).
10. Verifique o quadro de controlo e seus componentes.
11. Verifique o motor.
12. Verifique as fixações das guias verticais e horizontais.
13. Verifique a fixação da porta na padieira e tecto.
14. Verifique ou teste as fixações das molas nos encaixes.
15. Verifique o balanceamento da porta e ajuste se necessário.
16. Verifique se os cabos estão danificados ou apresentam desgaste.
17. Verifique o funcionamento correcto e estado da sinalização existente (pirilampos, iluminação).
18. Verifique os elementos de transmissão de movimento (braços articulados, cabos, correntes e
correias).
19. Verifique os pontos de ligação dos cabos nos tambores e no travão cabo (ou suporte cabo).
20. Verifique a fixação dos tambores ao veio.
21. Verifique as dobradiças.
22. Verifique se o veio apresenta desgaste, rasgos ou danificado.
23. Verifique e volte a apertar os parafusos do destorcedor (se usado na porta).
24. Verifique se os painéis estão danificados, com desgaste ou ferrugem.
25. Limpe os painéis.
26. Limpe as janelas (somente com água com pressão, não use panos abrasivos).
27. Remova sujidade ou lixo da porta ou na proximidade da porta.
28. Verifique o estado da pintura e a corrosão.
29. Verifique os travões de mola e remova a sujidade se necessário.
30. Verifique se as borrachas laterais, superior ou inferior estão rasgadas ou apresentam desgaste.
31. Verifique e teste a borracha inferior com sistema sensível de protecção (se usado na porta).
32. Verifique o manuseamento manual da porta.
33. Lubrifique todos os pontos mencionados no nível A e B.
34. Lubrifique as molas.
35. Olear e fazer os ajustes necessários para um bom funcionamento da porta seccionada.
36. Revisão geral do funcionamento da porta seccionada.

44
9. Resolução de problemas
Nas tabelas seguintes estão descritos alguns dos problemas que podem ocorrer durante e após a
instalação da porta seccionada e contêm igualmente informações necessárias para resolução dos
mesmos. É indicado o número do capítulo do manual de instalação da porta onde pode encontrar a
solução do problema e é indicado também um vídeo técnico (na página web) de ajuda para ajudar a
solucionar o problema.
Instruções de montagem
Vídeos técnicos
Os vídeos técnicos estão disponíveis no site:
[Link]

Para aceder aos vídeos técnicos, deverá preencher os seguintes campos na página web:
Nom d’utilisateur: LM
Mot de passe: LM

Nom d’utilisateur: LM
Mot de passe: LM

LM LM

Vidéos de réglage:

45
Durante a instalação:
Erro Causa Solução
Os painéis parecem estar fora de Instalação Verificar as medidas de instalação das
medida. incorrecta cantoneiras verticais (capítulos 1.2 e 2.2.1).

A porta sobe rapidamente e Instalação Retirar voltas à mola.

desce com dificuldade. incorrecta Ver vídeo técnico 2 (vidéo de réglage 2).
Ajustar os cavaletes laterais (capítulos 4.1.5
A porta sobe e desce com Instalação e 4.1.6).
dificuldade. incorrecta
Ver vídeo técnico 1 (vidéo de réglage 1).
Dar mais voltas à mola, até que a porta fique
A porta sobe com dificuldade e Instalação equilibrada (capítulo 6.1).
cai na descida. incorrecta
Ver vídeo técnico 3 (vidéo de réglage 3).
Rodar o tambor de modo a obter a tensão
Com porta aberta, os cabos não Instalação desejada no cabo de aço (capítulo 5).
têm a mesma tensão. incorrecta
Ver vídeo técnico 4 (vidéo de réglage 4).
Ajustar o gancho ajustável do suporte de
Quando a porta está aberta, os Instalação cabo (capítulo 4.1.3)
cabos não têm a mesma tensão. incorrecta
Ver vídeo técnico 5 (vidéo de réglage 5).
- O chão ou as ombreiras estão fora de
A porta não está estanque ou Ombreiras, esquadria;
não está nivelada. padieira - Ou ajustar os cavaletes laterais (borrachas
laterais).

Após a instalação:
Erro Causa Solução

É muito importante fazer a lubrificação inicial

Rolamento Falta de
dos rolamentos e fazer toda a manutenção
danificado manutenção
recomendada no manual de instruções (capítulo 6).

Trabalhou o
Mola de torção número de ciclos
partida. planeados (mínimo
15.000 ciclos)
As guias não estão niveladas (capítulos 2.2.2,
Os roletes de nylon
Instalação 2.3.1, 2.6.2 e 2.7);
andam muito justos
incorrecta Ou os roletes não estão paralelos com os cavaletes
nas guias.
laterais (capítulos 4.1.5 e 4.1.6).
- Retirar voltas da mola de torsão (manual instruções
A porta não fecha
da porta, capítulo 6.1);
completamente A força de
- Ajustar os cavaletes laterais (manual da porta,
/ inverte o encerramento
capítulos 4.1.5 e 4.1.6);
movimento no do motor não
- Aumentar um nível de força de cada vez e
fecho. é suficiente /
verificar novamente (para limitação das forças de
(Mola, cavaletes Instalação
acordo com Anexo A da EN 13241-1) (instruções
laterais ou motor).)
do motor).

46
Mola: O que fazer se a mola partir? (Informe e dê instruções ao utilizador acerca deste problema)

(A garantia da mola é dada pelo nº ciclos previsível de funcionamento)

Depois de a mola se partir a porta será bloqueada pelo travão de mola, devendo o utilizador contactar de
imediato um técnico especializado. O travão de mola serve apenas para uma utilização, devendo assim
ser substituído, assim como outras peças que possam ter sido danificadas.
A porta tem de ser inspeccionada minuciosamente.

Não mexer em nenhuma ligação ou peça da porta depois da mola partir. Espere até que
um técnico especializado chegue para verificar a porta!

Cabo: O que fazer se o cabo partir?

Se o cabo partir, o porta será mantida pelo segundo cabo, que está dimensionado para aguentar com o
peso da porta. Tem de ser chamado um técnico qualificado para inspecionar a porta e substituir todas
as peças que possam ter sido danificadas, tais como: travões de cabo, cabo, guias, roletes, etc.

10. Montagem e utilização do motor

Quando selecciona um motor eléctrico, este deve ser instalado em conformidade com o manual fornecido
junto com o motor, e seguir as instruções para o manuseamento eléctrico.
A combinação entre a porta e o motor estão de acordo com a marcação CE da nossa porta. De modo
a ajudar a manter a força de fecho da porta de acordo com as normas CE em vigor, verifique a correcta
posição de instalação da braçadeira de arraste e do braço de transmissão do motor.
Atenção
No caso de comandos à distância, cada unidade de comando deve indicar de forma inequívoca qual ou
quais as máquinas destinadas a serem comandadas por essa unidade.

- De acordo com a norma EN 13241-1, no capítulo 6, “Avaliação de Conformidade, subcapítulo 6.1: Se

uma porta é resultado de uma montagem in situ de produtos de vários fabricantes ou fornecedores, o
instalador é considerado como sendo o fabricante”.

Por exemplo se o instalador aplicar um motor que não esteja na lista de motores certificados para a
porta em causa, o instalador passa a ser considerado como sendo a fabricante da porta. Neste caso
o instalador terá de fazer todos os testes necessários definidos nas normas europeias num organismo
acreditado.

47
11. Instruções de uso e funcionamento
11.1 Documentação entregue
Como proprietário da porta, pelo menos a seguinte documentação deve ser entregue no fim da instalação
da mesma:
• Instruções de uso e manutenção;
• Folha que permite manter o registro e prova da manutenção da porta cada vez que esta seja
necessária;
• Declaração de performances que garante que a porta está conforme as exigências da Norma EN
13241-1.
11.2 Instruções de utilização
Porta manual e/ou motorizada:
• Verificar sempre, antes de qualquer manobra, que próximo do portão não se encontra nenhuma
pessoa, animal ou objecto que possa interferir no seu bom funcionamento.
• Não depositar objectos na área de influência do portão que possam causar danos.
• Verificar sempre que não ficam pessoas ou animais fechados.
• Para uma maior protecção, o portão pode ser fechado do interior através do fecho interior ou da
fechadura.
• Evitar a abertura parcial do portão seccionado para reduzir os riscos para a passagem de pessoas,
animais ou danos a bens materiais.
• Como medida de precaução, nunca se coloque por baixo do portão quando este se encontra aberto.
• O manuseamento da porta seccional em condições de vento desfavoráveis pode ser muito perigoso.
• Não colocar os dedos entre as diferentes secções da porta. Se necessitar de abrir ou fechar a porta
manualmente, use os puxadores.
• As pessoas adjacentes não são expostas um risco de esmagamento, corte, cisalhamento,
entrelaçamento, de serem apanhadas (por exemplo: nos membros, no cabelo ou roupas) ou ficarem
presas durante o movimento de abertura ou fecho da porta.
• Verificar se os painéis ou os seus componentes não possam prender nas pessoas (membros, cabelo
ou roupa) durante o movimento de abertura e de fecho da porta.
Porta motorizada:
Verificar que:
• O quadro de comando está alimentado.
• O comando remoto tem as pilha carregadas e que este actua sobre o portão instalado.
• Caso necessite utilizar o portão no modo manual. Para desbloquear o motor puxe o cordel para
baixo.
-Como medida de precaução, certifique-se que:
• O comando remoto não fica ao alcance das crianças.
11.3 Instruções de funcionamento
• A porta está certificada para uma utilização de 15000 ciclos.
• A porta está certificada para uma resistência ao vento classe 2 (98Km/h) (EN 12424).
• As condições climáticas de funcionamento para o qual os elementos de segurança estão aptos a
funcionar devem-se situar entre +5ºC e +50ºC.
• A porta é de funcionamento: manual, motorizado e semi-automático.
• A porta seccionada é de uso residêncial.
• A porta vem equipada de origem com travão de segurança de molas.
• Ler o manual de instruções do motor que está instalado na porta seccionada.

48
12. Desmontagem da porta seccionada
ATENÇÃO: Para desmontar uma porta seccionada, é necessário tomar algumas precauções.
Para sua segurança preste atenção a todos os avisos e instruções que se seguem!
A desmontagem só deve ser feita por técnicos especializados. Este manual apenas descreve a
instalação/desmontagem de peças para portas seccionadas residenciais e tem de ter instruções
suplementares para quaisquer componentes adicionais.
CUIDADO: As molas de torsão e os travões de cabo estão sob grande tensão. Tenha atenção
em todo o serviço na desmontagem e use material adequado.
PASSO 1. Retirar a tensão da mola.
Antes de começar a desmontar a porta, feche a porta e assegure-se que esta se mantem
fechada usando um grampo na guia vertical.
Primeiro, a tensão das molas e do cabo tem de ser retirada seguindo as instruções que se seguem:
1. Insira a 1ª barra de ferro na flange do topo da mola.
2. Assegure-se que aguenta a tensão da mola e solte os parafusos do topo da mola.
3. Rode a 1ª barra de ferro para o sentido necessário.
4. Insira a 2ª barra de ferro na flange seguinte do topo da mola.
5. Retire a tensão da mola da 1ª barra com a 2ª barra de ferro.
6. Retire a 1ª barra da flange do topo da mola.
7. Rode cerca de 1/4 de volta no sentido necessário e insira a 1ª barra de novo no topo da mola.
8. Retire a tensão da mola da 2ª barra com a 1ª barra.
9. Repita do ponto 3 ao 8 até que toda a tensão esteja libertada.
10. Remova a última barra de ferro.
PASSO 2. Desligue e retire o motor eléctrico. Siga quaisquer instruções indicadas no manual do motor.
PASSO 3. Solte os tambores, com cuidado, pois pode ainda haver alguma tensão no cabo. Verifique se
o cabo está lasso e retire-o do travão de cabo (ou suporte de cabo) e do tambor.
PASSO 4. Desmonte as calhas horizontais.
PASSO 5. Retire os painéis um a um das guias verticais, começando no painel superior. Antes retire as
dobradiças e os roletes.
PASSO 6. Remova o veio da padieira. Se o veio for dividido e ligado por um destorcedor, primeiro retire
o destorcedor e depois retire cuidadosamente as duas partes do veio.
ATENÇÃO! Tenha cuidado com peças que possam deslizar pelo veio, tais como tambores,
rolamentos ou outros.
PASSO 7. Remova as guias verticais e as cantoneiras do local de instalação.
PASSO 8. Certifique-se que retira todas as peças e painéis de modo não prejudicial para o ambiente, e
verifique junto das autoridades locais onde e como pode deixar o material como lixo.
PARA QUAISQUER DETALHES NA DESMONTAGEM, VERIFIQUE OS CAPÍTULOS DE INSTALAÇÃO
NESTE MANUAL ONDE ESTÃO OS DESENHOS E DETALHES INDICADOS.

49
TERMO DE GARANTIA
O fabricante garante que as Portas Seccionadas residenciais fabricados (adiante designados por “Porta”)
por si se encontram, na data da sua venda original, isentos de defeitos de material, concepção e fabrico,
garantia esta que fica sujeita aos seguintes termos e condições:
1. Esta garantia é prestada ao comprador final da Porta (“Cliente”). Ela não excluirá nem limitará:
i) quaisquer direitos do Cliente decorrentes de lei imperativa; ou
ii) quaisquer direitos do Cliente face ao vendedor/revendedor do Produto.
2. O período de garantia é de dois anos contados a partir da data da compra da Porta pelo primeiro Cliente.
Em caso de compra subsequente ou de outra alteração de proprietário/utilizador, o referido período de
garantia continuará durante a restante parte do período dois anos.
3. Durante o período de garantia, o fabricante ou a empresa de serviços pela mesma autorizada, reparará ou
substituirá, conforme sua decisão exclusiva, uma Porta defeituosa e/ou as peças que estiverem defeituosas.
O fabricante devolverá ao Cliente a Porta reparada, outra Porta ou as peças defeituosas em boas condições
de funcionamento. Todas as peças ou outro equipamento que tenham sido substituídos tomar-se-ão
propriedade do fabricante.
4. A reparação ou a substituição de uma Porta ou de peças defeituosas, não tem por efeito a prorrogação ou
a renovação do período de garantia.
5. Esta garantia não será aplicável a deteriorações resultantes de utilização e desgaste normais. Esta
garantia tão-pouco será aplicável se:
i) o defeito tiver sido causado pelo facto da Porta ter sido sujeito a: utilização em termos não conformes
com o descrito no manual do utilizador da Porta, manuseamento descuidado, instalação por pessoal
não especializado, exposição a condições térmicas ou ambientais extremas ou alterações bruscas de
tais condições, corrosão, oxidação, modificações ou ligações não autorizadas, abertura ou reparação
não autorizada, reparação mediante utilização de peças não autorizadas, utilização não adequada,
instalação imprópria, acidente, forças da natureza, influência do mar, influência de produtos químicos ou
outros actos fora do controlo razoável do fabricante (incluindo, nomeadamente, deficiências nas peças
consumíveis), excepto se o defeito tiver sido causado directamente por defeitos de material, concepção
ou fabrico;
ii) o fabricante ou a empresa de serviços pela mesma autorizada não tiver sido notificada do defeito, pelo
Cliente, no prazo de trinta (30) dias após surgir o defeito dentro do período de garantia;
iii) o número de série da Porta ou qualquer selo ou elemento identificativo tiver sido retirado, apagado,
desfigurado, alterado ou estiver ilegível;
iv) o número de série da Porta corresponda a um equipamento cujo roubo nos foi denunciado pelo seu
comprador original, sem prejuízo da comunicação às entidades competentes.
6. Para accionar esta Garantia, o Cliente deverá apresentar:
i) cópia da factura de compra, que indique claramente o nome e morada do comprador, a data e local de
compra, o tipo de porta ou, alternativamente:
ii) um recibo de compra original, legível e não alterado, que contenha a mesma informação.
7. Na garantia estão contempladas as peças e o custo de transporte das peças.
8. Esta garantia constituiu a única fonte de responsabilidade do fabricante face ao Cliente em relação
aos defeitos ou funcionamento defeituoso da Porta. Esta garantia substitui todas as demais garantias e
responsabilidades, quer sejam verbais, escritas, decorrentes de disposições legais (de carácter não
imperativo), contratuais, relativas a reparação de prejuízos ou outras. Em caso algum o fabricante é
responsável por quaisquer danos acidentais, subsequentes ou indirectos, custos ou despesas. O fabricante
tão pouco é responsável em caso algum por quaisquer danos directos, custos ou despesas, se o Cliente for
uma pessoa colectiva.
9. O fabricante não será em caso algum obrigada a trocar ou reembolsar despesas com aquisição de
Portas que o cliente venha posteriormente a constatar não terem as características por si pretendidas,
entendendo-se desde já que esta forneceu àquele todos os elementos técnicos necessários á escolha da
porta ou à decisão de compra. Contudo, e caso a embalagem não tenha sido violada, o fabricante poderá se
o entender, creditar esse valor em conta corrente do cliente para futuras aquisições.
10. Qualquer alteração ou aditamento à presente garantia só será válido desde que previamente autorizado,
50 por escrito, pelo fabricante.
GARANTIA DAS MOLAS
Estimado cliente,
em relação ao tempo de garantia das molas, vimos por este meio informá-lo do seguinte:

A vida das molas das portas seccionadas refere-se ao número de ciclos em que esta pode operar até ao
momento de ruptura por fadiga, o que quer dizer que a mola perde as suas características de elasticidade,
pelo que deixa de compensar o peso da porta de forma correcta. Como descrito, a vida da mola não se
estima em tempo mas sim em ciclos, sendo cada ciclo o processo de abertura e fecho da porta. Sendo
assim, se conhece o número de ciclos que a porta vai operar pode estimar o tempo de vida em tempo.

A vida de uma mola depende não só da qualidade da mesma mas também depende do nível de exigência
a que está exposta, em função das características concretas de porta que equilibra. Sendo assim, uma
mesma mola (mesmas características de arame, mesmas dimensões) terá um tempo de vida menor numa
porta com maiores exigências (peso, tipo de tambor, numero de voltas que se lhe dá, etc.) que outra porta
“menos exigente”, dependendo muito da correcta instalação e manutenção da porta, sendo fundamental que
a porta esteja bem equilibrada e que trabalhe sem esforço.

Pelas razões anteriores, não é possível emitir um certificado ou uma declaração genérica sobre a garantia
de vida estimada para as molas.

O fabricante baseia-se na vasta experiência do fornecedor em fabricação e aplicação de molas para portas
seccionadas, que tabelou as condições de uso de cada tipo de mola que fabrica, tanto a nível de equilíbrio de
peso, como a nível de estimação de vida. Com base nessas tabelas, dadas as condições concretas de cada
porta e partindo de um requerimento de ciclos determinado (mínimo de 15000 ciclos, conforme marcação
CE do fabricante), obtêm-se uma ou várias soluções de molas para a dita porta, através do programa de
selecção.

Sendo assim, a vida estimada de uma mola depende do critério de selecção do cliente, que pode escolher
as molas com um nº superior de ciclos para casos como condomínios e portões com uma utilização muito
intensa.

Temos que salientar que as soluções obtidas com o programa de selecção só são garantidas para as molas
fornecidas pelo fabricante.

Também gostaríamos de salientar que, como foi descrito, a qualidade da mola não é o único parâmetro que
afecta a vida da mesma, sendo talvez o mais importante, já que a qualidade do arame com que se fabrica,
assim como a idoneidade do tratamento térmico que se lhe aplicam são a chave para o funcionamento
da mola. As molas são produzidas a partir do arame de qualidade EN 10270-1 SH, que é fornecido por
fornecedores homologados.

51
LIVRO DE REGISTO DE MANUTENÇÂO
(Dados a preencher pelo técnico antes de entregar ao cliente)
Dados técnicos de instalação e da Porta
Nome da empresa:
Morada: Contacto:
Data da montagem: Nº identificação etiqueta porta:
Cliente: Contacto:
Localidade obra:

Lista de componentes de segurança utilizados

(Fazer a descrição dos dispositivos de segurança utilizados)
Motor:
Quadro eléctrico:
Modelo, tipo

Foto-células:
Modelo, tipo

Dispositivo de comando:
Modelo, tipo

Outro:
Modelo, tipo

Modelo, tipo

Descrição da intervenção
(Sinalizar com um X a intervenção efectuada, e descrever o trabalho efectuado na intervenção, parâmetros de ajuste do motor assim como possíveis erros de utilização)