Manual

do Usuário Medidor de Vazão Magnético

AXF
Tipo de Comunicação PROFIBUS PA

IM 01E20F12-01P

IM 01E20F12-01P
2ª Edição
Yokogawa Electric Corporation
 CONTEÚDO

CONTEÚDO

1. INTRODUÇÃO................................................................................................. 1-1
1.1 Usando o Medidor de Vazão Magnético com Segurança .................... 1-2
1.2 Garantia ................................................................................................ 1-2
1.3 Combinação dos Tubos de Vazão Remotos ........................................ 1-4

2. SOBRE PROFIBUS PA .................................................................................. 2-1

2.1 Caracteríticas......................................................................................... 2-1
2.2 Estrutura Interna do AXF....................................................................... 2-1
2.3 Estrutura Lógica de Cada Bloco ........................................................... 2-1
2.4 Configuração do Sistema de Interligação.............................................. 2-1

3. INÍCIO ............................................................................................................. 3-1

3.1 Conexão dos Dispositivos ..................................................................... 3-1
3.2 Configurações Master ........................................................................... 3-2
3.3 Integração do GSD ............................................................................... 3-2
3.4 Ligar o Barramento e o AXF ................................................................. 3-3
3.5 Ajuste da Chave de Proteção Contra Gravação ................................... 3-4
3.6 Ferramentas de Engenharia ................................................................. 3-5
3.6.1 FieldMate para DTM ....................................................................... 3-5
3.6.2 SIMATIC PDM para EDDL.............................................................. 3-5
3.7 Iniciando o FieldMate ............................................................................ 3-6

4. CONFIGURAÇÃO .......................................................................................... 4-1

4.1 Descrição dos Parâmetros Básicos ..................................................... 4-1
4.1.1 Parâmetros do Bloco Físico .............................................................. 4-1
4.1.2 Parâmetros do Bloco AI .................................................................... 4-1
4.1.3 Parâmetros do Bloco Transdutor ...................................................... 4-2
4.1.4 Parâmetros do Bloco Totalizador ..................................................... 4-5
4.1.5 Parâmetros do Bloco DI .................................................................... 4-8

5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS ............................................................. 5-1

5.1 Características....................................................................................... 5-1
5.2 Configuração e Alteração do Parâmetro Básico ................................... 5-1
5.2.1 Explicação do Menu ......................................................................... 5-1
5.3 Configuração do Endereço de Barramento .......................................... 5-4
5.4 Configuração Fácil ................................................................................ 5-6
5.5 Ajuste dos Blocos de Função ................................................................ 5-7
5.5.1 Configuração dos Parâmetros do Bloco Físico .............................. 5-7
5.5.2 Configuração dos Parâmetros do Bloco AI .................................... 5-8
5.5.3 Configuração dos Parâmetros do Bloco Transdutor ...................... 5-9
5.5.4 Configuração dos Parâmetros do Bloco Totalizador .................... 5-10
5.5.5 Configuração dos Parâmetros do Bloco DI .................................. 5-11
5.6 Indicador Integral do LCD .................................................................. 5-12
5.6.1 Tela de Dados de Vazão .............................................................. 5-12
5.6.2 Modo de Tela ............................................................................... 5-17

i IM 01E20F12-01P
2ª Edição: Set. 2015(KP)
Todos os Direitos Reservados, Copyright © 2008, Yokogawa Electric Corporation
 CONTEÚDO

6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO ................................................................. 6-1

6.1 Transição do Modo ............................................................................... 6-1
6.2 Geração de Alarme ............................................................................... 6-1
6.2.1 Indicação de Alarme ....................................................................... 6-1
6.2.2 Alarmes e Advertências ................................................................. 6-1
6.3 Função Simulação ................................................................................ 6-5
6.3.1 Bloco Transdutor ............................................................................ 6-6
6.3.2 Blocos AI / TOT / DI ...................................................................... 6-7
6.3.3 Bloco Físico .................................................................................... 6-7
6.3.4 Config. do Parâmetro de Simulação pelo FieldMate R1.03 ........... 6-9

7. INFORMAÇÕES DE DIAGNÓSTICO ............................................................. 7-1

7.1 STATUS DO DISPOSITIVO .................................................................. 7-1

8. ESPECIFICAÇÕES GERAIS ......................................................................... 8-1

8.1 ESPECIFICAÇÕES PADRÃO .............................................................. 8-1
8.2 ESPECIFICAÇÕES OPCIONAIS ......................................................... 8-2
8.3 CONEXÃO DO TERMINAL .................................................................. 8-3

9. LISTAS DE PARÂMETROS ........................................................................... 9-1

9.1 Lista de Parâmetros do Bloco Físico (Slot 0) ........................................ 9-1
9.2 Lista de Parâmetros do Bloco AI (Slot 1) .............................................. 9-3
9.3 Lista de Parâmetros do Bloco Transdutor (Slot 7) ................................ 9-5
9.4 Lista de Parâmetros do Bloco Totalizador (TOT1: Slot2, TOT2: Slot3,
TOT3: Slot4) ....................................................................................... 9-10
9.5 Lista de Parâmetros do Bloco DI (DI1: Slot5, DI2: Slot6) ................... 9-12

10. MANUTENÇÃO ............................................................................................ 10-1

ANEXO 1. LISTA DO MENU DTM ...................................................................... A-1

ANEXO 2. LISTA DO MENU PDM (EDDL) ......................................................... A-3

REGISTRO DE REVISÃO

ii IM 01E20F12-01P
 1. INTRODUÇÃO

1. INTRODUÇÃO

Este manual contém uma descrição do Conversor do

Medidor de Vazão Magnético Série ADMAG AXF • Se o cliente ou terceiros forem prejudicados pelo uso
Tipo de Comunicação PROFIBUS PA. O tipo de comu- deste produto, a Yokogawa não assume responsabili-
nicação PROFIBUS PA é baseado na mesma tecnologia dade por quaisquer danos, diretos ou indiretos, devido
ADMAG AXF usada no tipo de comunicação a eventuais defeitos imprevistos no produto.
BRAIN/HART e é similar aos tipos de comunicações em
termos de desempenho e operação básicos. Este manual  Precauções de Segurança e Modificação
descreve apenas os tópicos que são necessários para a • As próximas precauções gerais de segurança devem
operação do tipo de comunicação PROFIBUS PA. Para ser observadas durante todas as fases de operação,
informação sobre a instalação, interligação e manutenção serviço e reparo deste instrumento. O não cumpri-
do medidor de vazão magnético da série AXF, consultar mento dessas precauções ou ADVERTÊNCIAS
o manual do usuário para cada modelo (IM 01E20D01- específicas dadas em outras partes deste manual
01E ou IM 01E20C02-01E). viola os padrões de segurança de projeto, fabrica-
ção e uso pretendido do instrumento. A Yokogawa
Com referência à conexão do terminal, consultar a se-
não se responsabiliza por falha do cliente para
ção 8.3 deste manual.
cumprir essas exigências. Se o instrumento for
NOTA usado de uma maneira não especificada neste ma-
nual, a proteção fornecida por este instrumento po-
Ao descrever o nome do modelo como AXFC de ser prejudicada.
neste manual, “” significa alguns dos seguintes: • A Yokogawa não será responsável por funcionamento
002, 005, 010, 015, 025, 032, 040, 050, 065, 080, 100, irregular ou danos resultantes de alguma modificação
125, 150, 200, 250, 300, 350, 400. feita neste instrumento pelo cliente.
• Os seguintes símbolos de segurança são usados
 À Respeito deste Manual neste manual e no instrumento.
• Este manual deve ser fornecido ao usuário final.
• Antes de usá-lo, leia este manual completamente
ADVERTÊNCIA
para entender seu conteúdo.
• O conteúdo deste manual pode ser alterado
Um sinal de ADVERTÊNCIA denota um perigo.
sem aviso prévio.
Chama a atenção para o procedimento, prática, con-
• Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte dição ou similares, que, se não realizados ou cumpri-
deste manual deve ser reproduzida sem a permissão dos corretamente, pode resultar em ferimentos ou
por escrito da Yokogawa. morte de pessoas.
• A Yokogawa não faz nenhuma garantia com relação
a este material, incluindo, mas não limitado a, garan-
tias implícitas de adequação e comercialização para
CUIDADO
uma finalidade específica.
• Todos os esforços foram feitos para garantir a pre- Um sinal de CUIDADO denota um perigo. Cha-
cisão do conteúdo deste manual. Entretanto, se al- ma a atenção para o procedimento, prática, con-
gum erro ou omissões forem encontrados, informar dição ou similares, que, se não realizados ou
a Yokogawa. cumpridos corretamente, pode resultar em danos
• A Yokogawa não assume responsabilidade por ou destruição de parte ou de todo o produto.
este produto, exceto o determinado na garantia.
• Note que este manual do usuário não pode ser revi-
sado para todas as alterações de especificação, alte-
rações de construção ou alterações de peças opera-
cionais que não são consideradas a afetar a função
ou o desempenho.

1-1 IM 01E20F12-01P
 1. INTRODUÇÃO

• Não aplique peso excessivo, por exemplo, uma

IMPORTANTE pessoa subindo no medidor de vazão magnético.
• Todos os procedimentos relativos à instalação de-
Um sinal IMPORTANTE denota que é neces-
vem estar de acordo com o código elétrico do país
sária a atenção a fim de evitar danos ao ins-
onde for usado.
trumento ou falha no sistema.

(2) Interligação
NOTA
ADVERTÊNCIA
Um sinal NOTA denota a informação necessária • A interligação do medidor de vazão magnético de-
para compreensão essencial de operação e das ve ser realizada por um engenheiro especialista ou
características. pessoa habilitada. Nenhum operador deve realizar
procedimentos relativos à interligação.
Terminal de aterramento de proteção • Ao conectar a interligação, verificar se a fonte de
Terminal de aterramento funcional alimentação está dentro da faixa de tensão especi-
(Este terminal não deve ser usado como terminal de aterramento de proteção). ficada para este instrumento antes de conectar o
cabo de alimentação. Além disso, verificar que
nenhuma tensão seja aplicada ao cabo de alimenta-
PROFIBUS é uma marca registrada de Profibus
ção antes de conectar a interligação.
Nutzerorganisation e.v., Karlsruhe, Alemanha.
• O aterramento de proteção deve estar conectado
com segurança ao terminal com para evitar
perigo às pessoas.

(3) Operação

1.1 Usando o Medidor de Vazão ADVERTÊNCIA

Magnético com Segurança • Ao abrir a tampa, aguarde por mais de 10 mi-
nutos depois de desligar a energia. Apenas enge-
(1) Instalação nheiro especializado ou pessoa habilitada podem
abrir a tampa.
ADVERTÊNCIA • Não abra a tampa no tempo chuvoso ou ambien-
• A instalação do medidor de vazão magnético deve te úmido. Quando a tampa é aberta, a proteção
ser realizada por um engenheiro especialista ou especificada não é aplicada.
pessoa habilitada. Nenhum operador pode realizar
procedimentos relativos à instalação.
(4) Manutenção
• O medidor de vazão magnético é um instrumento
pesado. Tenha cuidado para que nenhum dano seja
causado às pessoas através de uma queda acidental
ou por exercer força excessiva no instrumento. ADVERTÊNCIA
Quando mover o medidor de vazão magnético, use • A manutenção do medidor de vazão magnético deve
sempre um carrinho e tenha pelo menos uma pessoa ser realizada por pessoa treinada tendo conhecimen-
carregando-o. tos dos padrões de segurança. Nenhum operador
• Quando o medidor de vazão magnético estiver pro- pode realizar operações relativas à manutenção.
cessando fluidos quentes, o próprio instrumento po- • Ao abrir a tampa, aguarde por mais de 10 minutos
de tornar-se extremamente quente. Tome cuidado depois de desligar a energia.
suficiente para não se queimar. • Sempre em conformidade com os procedimentos de
• Onde o fluido a ser processado é uma substância manutenção descritos neste manual. Se necessário,
tóxica, evite o contato com o fluido e evite inalar contatar a Yokogawa.
qualquer gás residual, mesmo após o instrumento
ser retirado da linha de tubulação e assim por diante.

1-2 IM 01E20F12-01P
 1. INTRODUÇÃO

(7) Modificação
• Cuidados devem ser tomados para evitar o acúmulo
de sujeira, pó e outras substâncias no vidro do indi-
cador ou na plaqueta de identificação. Se essas su- ADVERTÊNCIA
perfícies estiverem sujas, limpe-as com pano macio e
seco.
• A Yokogawa não será responsável por funciona-
mento irregular ou danos resultantes de alguma
(5) Instrumentos Protegidos Contra Explosão modificação feita neste instrumento pelo cliente.

ADVERTÊNCIA
(8) Descarte do Produto
• Os medidores de vazão magnéticos com modelo O instrumento deve ser descartado de acordo com a
AXFC são produtos que foram certificados legislação/regulamentos locais e nacionais.
como instrumentos do tipo à prova de explosão. Estri-
tas limitações são aplicadas às estruturas, locais de
instalação, trabalho de interligação externa, manuten- (9) Representante Autorizado na EEA
ção e reparos, etc. desses instrumentos. Cuidados su- Em relação à Marca CE, o representante autorizado
ficientes devem ser tomados, como qualquer violação deste produto na EEA (Área Econômica Europeia) é:
das limitações que podem causar situações perigosas. Yokogawa Europe B.V.
Certifique-se de ler “INTRUMENTO PROTEGIDO Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, Países Baixos
CONTRA EXPLOSÃO” no manual do usuário de ca-
da modelo (IM 01E20D01-01P ou IM 01E20C02-
01P), antes de manusear os instrumentos. A descrição
é anterior à outra descrição neste manual do usuário.
Para instrumento à prova de chamas TIIS, certifique-
se de ler "PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO E
OPERAÇÃO PARA EQUIPAMENTO A PROVA
DE CHAMAS TIIS” no final do manual do usuário
de cada modelo (IM 01E20D01-01P ou IM
01E20C02-01P).
• Apenas pessoas treinadas usam este instrumento em
local industrial.
• O aterramento de proteção deve ser conectado a
um sistema adequado de aterramento IS.
• Tome cuidado para não gerar faíscas mecânicas ao
acessar o instrumento e dispositivos periféricos em
áreas classificadas.

(6) Diretiva Europeia de Equipamento de Pressão

(PED)

ADVERTÊNCIA

Ao usar o instrumento de acordo com a PED, certi-

fique-se de ler o IM 01E20D01-01P antes de usar

1-3 IM 01E20F12-01P
 1. INTRODUÇÃO

1.2 Garantia 1.3 Combinação dos Tubos de

• Os termos deste manual que estão garantidos estão Vazão Remotos
descritos na cotação.. Vamos fazer todos os reparos
que possam se tornar necessários durante o prazo ga- IMPORTANTE
rantido gratuitamente. O Tubo de Vazão Remoto AXF (tamanhos 2,5 a 400
• Contatar nosso escritório de vendas se o instru- mm (0,1 a 1,6 pol.)) deve ser combinado com um dos
mento necessitar de reparos. seguintes conversores:
• Se o instrumento está com defeito, contate-nos com
detalhes concretos sobre o problema e tempo em Combinado com o
Tubo de Vazão Remoto
que ficou defeituoso e indicar modelo e número de Conversor Remoto

série. Apreciaremos a inclusão de desenhos ou in- Modelo Código de Comunicação Modelo

formações adicionais. AXFG
• Os resultados de nossa análise determinará se o AXFC AXFA14C
AXFH -P
AXFA14G
medidor será reparado ou não gratuitamente ou com AXFW
base no custo.
Nota: “” significa algum dos seguintes:
 A garantia não se aplicará nos seguintes 002, 005, 010, 015, 025, 032, 040, 050, 065,
casos:
080, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400.
• Danos devido à negligência ou manutenção insu-
ficiente pela parte do cliente.
• Problemas ou danos resultantes de manuseio,
operação ou armazenamento que viola o uso pre-
tendido e as especificações. CUIDADO
• Problemas resultantes do uso ou manutenção do
instrumento em um local que não está de acordo No caso do tipo à prova de explosão, ver o manual
com o especificado pela Yokogawa. IM 01E20D01-01P ou IM 01E20C02-01P. A cons-
• Problemas ou danos resultantes de reparos ou trução do instrumento, instalação, interligação ex-
modificações não realizadas pela Yokogawa ou terna, manutenção e reparo são estritamente restri-
alguém autorizado pela Yokogawa. tos e a não observância ou negligência dessas res-
• Problemas ou danos resultantes de reinstalações trições resultará em condições perigosas.
inapropriadas após a entrega.
• Problemas ou danos resultantes de desastres
como incêndios, terremotos, tempestades, inun-
dações ou relâmpagos e causas externas.

 Marcas Registradas:
• Todas as marcas ou nomes dos produtos da Yokoga-
wa Electric usados neste manual são marcas registra-
das ou marcas comerciais da Yokogawa Electric
Corporation.
• Todas as outras companhias e nomes de produtos
mencionados neste manual são nomes comerciais,
marcas registradas ou marcas comerciais de suas
respectivas companhias.
• Neste manual, marcas registradas ou marcas comer-
ciais não são marcadas com™ ou ®.

1-4 IM 01E20F12-01P
 2. SOBRE PROFIBUS PA

2. SOBRE PROFIBUS PA

2.1 Características 2.3 Estrutura Lógica de Cada

O PROFIBUS PA é um protocolo de comunicação digi- Bloco
tal bidirecional amplamente usado que capacita a im-
plementação de sistemas de controle de processo avan- AXF
çados tecnologicamente. O tipo de comunicação PRO- AI block
FIBUS PA da Série AXF reúne as especificações PRO-
TOT block 1
FIBUS Nutzerorganisation e.V. e é interoperável com
os dispositivos da Yokogawa e outros fabricantes. TOT block 2

TOT block 3

Para informação de outras características, engenha- DI block 1

ria, projeto, trabalho de construção, start-up e manu- SENSOR

Sensor
Transducer block DI block 2
tenção do PROFIBUS PA, faça o download dos do- Entrada
do sensor Block tag Block tag
cumentos adequados e leia-os visitando o seguinte
Parameters Parameters Saída
web-site de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V..
OUT_D
[Link]
Physical block
Block tag
2.2 Estrutura Interna do AXF Parameters
[Link]
O AXF contém quatro blocos que compartilham as se-
guintes funções: Figura 2.1 Estrutura Lógica de Cada Bloco

(1) Bloco físico Os parâmetros mostrados na Figura 2.1 devem ser defi-
• Gerencia o status do hardware do AXF. nidos antes de iniciar a operação.
• Informa automaticamente o host sobre alguma
falha detectada ou outros problemas.
2.4 Configuração do Sistema de
(2) Bloco transdutor
Interligação
• Converte a saída do sensor para o sinal da taxa
de vazão e transfere ao bloco de função AI. O número de dispositivos que podem ser conectados a
um único barramento e extensão do cabo varia, depen-
(3) Bloco de Função AI
dendo do projeto do sistema. Ao construir sistemas, o
• Condições de dados brutos do bloco transdutor.
projeto básico e total devem ser cuidadosamente con-
• Gera o sinal de taxa de vazão.
siderados para obter melhor desempenho do dispositi-
• Realiza o escalonamento e extração de amorte-
vo para ser completamente exibido.
cimento.
(4) Bloco de Função do Totalizador
• Totalização de dados brutos do bloco transdu-
tor.
(5) Bloco de Função Dl
• Condições de dados discretos do bloco transdu-
tor.

2-1 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3. INÍCIO

O Fieldbus é totalmente dependente do protocolo de • Acopladores DP/PA:

comunicação digital e difere na operação da transmis- O PROFIBUS PA requer acopladores DP/PA
são convencional 4 a 20 mA e do procolo de comuni- que convertem os sinais RS-485 ao nível de sinal
cação BRAIN. IEC 61158-2 e energizam os dispositivos de
campo através do PROFIBUS PA.
HMI
• Cabo:
Consultar a Figura 3.1.

Tabela 3.1 Cabos e Comprimento Transmissível PROFIBUS PA

Master Classe 2 Field-
Mate (FDT/DTM) PDM Master Classe I Comprimento
(EDDL), etc. I/O CARD, PLC, etc. Especifica- máx. de cabo
Tipo de cabo
ções do cabo (valor de refe-
rência)
Tipo A: Cabo de par trançado #18AWG 1.900 m
PROFIBUS-DP blindado individualmente (0,82 mm2)
Tipo B: Cabo de par trança- #22AWG 1.200 m
2
do totalmente blindado (0,32 mm )
Acoplador
Tipo C: Cabo de par trançado #26AWG
DP/PA
Dispositivos PROFIBUS-DP 2 400 m
sem blindagem (0,13 mm )
PROFIBUS-PA (31,25 kbps) Tipo D: Cabo não trança- #16AWG
2 200 m
do totalmente blindado (1,25 mm )
[Link]

Note: A Yokogawa recomenda o uso do Tipo A.

A utilização do Tipo B e D é restrita. A
Dispositivos PROFIBUS-PA (AXF)
[Link] Yokogawa não recomenda o uso do Tipo C.
Figura 3.1 Construção do Sistema Profibus
Antes de usar uma ferramenta de configuração PROFI-
BUS PA além das existentes do Master classe 1 e 2,
confirmar se não afeta a funcionalidade do loop na qual
3.1 Conexão dos Dispositivos os dispositivos já estejam instalados na operação. Se
A seguir, requisitos necessários ao uso com os dispo- necessário, desconecte o loop de controle relevante do
sitivos PROFIBUS PA: barramento.

• Fonte de alimentação:
O PROFIBUS PA requer uma fonte de alimentação IMPORTANTE
exclusiva.
É recomendado que a capacidade de corrente esteja • É obrigatório ligar a fonte de alimentação do
bem acima do valor total da corrente máxima consu- AXF antes de ligar a fonte de alimentação para
mida por todos os dispositivos. A alimentação é for- a linha Profibus.
necida pelo acoplador DP/PA. • Conectando uma ferramenta de configuração
PROFIBUS PA a um loop com seu Master
• Terminadores: classe 1 e 2 existente pode causar dificuldade
O PROFIBUS PA requer dois terminadores. Um ter- nos dados de comunicação resultantes de uma
minador deve estar localizado em cada extremidade desordem funcional ou uma falha no sistema.
do cabo de derivação.
• Dispositivos de campo:
Conectar o tipo de comunicação PROFIBUS PA do
AXF (Consultar a seção 8.3 conexão do terminal).
Podem ser conectados dois ou mais dispositivos
AXF ou outros dispositivos.

3-1 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3.2 Configurações Master 3.3 Integração do GSD

Para ativar o PROFIBUS PA devem ser definidos os Um sistema PROFIBUS PA requer um arquivo GSD
seguintes parâmetros de barramento para o master. contendo parâmetros do dispositivo, como a taxa de
transmissão suportada, dados de entrada, dados de
saída, formato dos dados e extensão dos dados.
IMPORTANTE Os seguintes arquivos GSD são disponíveis para o AXF:
Tabela 3.3 Arquivos GSD
Não desligue a energia imediatamente após o
ajuste. Quando os parâmetros são salvos na Nº de Identificação do Perfil 0x9740
EEPROM o processamento redundante é execu- Arquivo GSD do Perfil [Link] (AIx1, TOTx1)
tado para uma melhoria de segurança. Se a Nº de Identif. Específico do Dispositivo 0x4590
energia for desligada dentro de 60 segundos Arquivo GSD Específico do Dispositivo YEC_4590.GSD
após o ajuste ser feito, os parâmetros modifica- [Link]

dos não são salvos e os ajustes podem retornar

Download GSD para o AXF no website:
aos valores originais.
[Link]

IMPORTANTE
Tabela 3.2 Parâmetros de Barramento
Símbolo Parâmetro Descrição e Ajustes Não altere o conteúdo do arquivo GSD do default
A taxa de transmissão do de fábrica. Pode acontecer um sério problema ao
Transmission Transmission
PROFIBUS PA é a mesma AXF se fizer isso.
do acoplador de segmento.
rate Rate
ex.: P+F: 93,75 kbps,
Siemens: 45,45 kbps

O tempo máximo que uma

estação master deve aguar-
dar a recepção completa do
TSL Slot Time primeiro octeto de uma res-
posta (11 bits).
ex.: 4095

Define o tempo mínimo em

Min. Station
min TSDR que um escravo pode enviar
Delay Timer
o primeiro bit de uma res-
posta de volta.

Max. Station Define o tempo máximo em

max TSDR que um escravo pode enviar
Delay Time
o primeiro bit de uma res-
posta de volta.
Controla o tempo em que a
eletrônica ou o software de
TQUI Quiet Time barramento do emissor é defi-
nido para o modo receptor
após uma mensagem ser envi-
ada.
Define o tempo máximo permi-
TSET Setup Time tido para o ajuste de parâmetro
e a resposta pelo escravo.

Highest Station Define o maior endereço

HSA Address de estação na rede.
Define o número de ciclos
Gap update token depois que o master
G factor procurará por um novo mas-
ter.

Define o número de tentati-

max. retry Max Retry vas que são realizadas após
limit Limite um receptor não responder a
uma mensagem.
[Link]

3-2 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3.4 Ligar o Barramento e o AXF A tampa frontal deve estar fechada após terminar o
trabalho do ajuste do endereço de barramento.
Chave de Ajuste do Endereço
É possível uma configuração de endereço de barramento alte-
rando um parâmetro ou a chave deslizante de hardware.
A definição do endereço que é feita pelo hardware é de
maior prioridade que pelo software.
A seguinte descrição é de como definir o endereço de
barramento usando uma chave deslizante de hardware.
Consultar a seção 5.3 quando o endereço de barramento é definido
pelo software. O AXF deve desligar a fonte de alimentação quando o
end. de barramento é alterado com a chave deslizante de hardware.

A informação do dispositivo, incluindo Tag Desc., ende-

reço de barramento e número do ID, é descrita na folha
anexada ao AXF. A informação do dispositivo é forne- ON

O
N

SW102
cida em duplicata nesta folha.

1
2
3
4
5
6
7
8
Confirmar o end. de barramento escrito na informação do disposi- OFF

tivo. O default do end. de barramento é definido como 126 (7E

hexadecimal) em fábrica, salvo indicação em contrário no pedido. ADDRESS
MSB LSB
8 7 6 5 4 3 2 1
ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
[Link]

Figura 3.3 Chave do Endereço

PROFIBUS DEVICE INFORMATION
Ident Number : 0x070D (=1805)
Device Serial Number :
Tag Desc. :
Bus Address Se- :
rial Number Phys-
ical Location
:
:
ADVERTÊNCIA
Note:

Ao abrir a tampa, aguarde por mais de 10 minu-

tos depois de desligar a energia. Além disso, a
DTM, EDD and GSD files are available on the following YOKOGAWA website:
[Link] abertura da tampa também deve ser realizada
por uma pessoa treinada tendo o conhecimento
dos padrões de segurança.

PROFIBUS DEVICE INFORMATION

Ident Number : 0x070D (=1805) IMPORTANTE
Device Serial Number :
Tag Desc. :
Bus Address Se- :
rial Number Phys-
ical Location
:
:
Para preservar a segurança, não tocar o
Note: circuito elétrico e os cabos, exceto a chave
DTM, EDD and GSD files are available on the following YOKOGAWA website:
do endereço de barramento.
[Link]

Ligar o Barramento e o AXF

[Link] Primeiramente, ligar a alimentação do host e depois do
Figura 3.2 Folha de Informação do Dispositivo Anexada ao AXF barramento e também do AXF. Onde o AXF for equipa-
do com o indicador LCD, primeiro todos os segmentos
Confirmar se o AXF está desligado antes de abrir a tampa estão acesos e então a tela começa a operar.
frontal. A chave do end. de barramento está localizada, como Usando uma função de tela do dispositivo host, verifique
mostrado na figura 3.3. A chave nº 8 de SW102 é ligada pri- se o AXF está em operação no barramento.
meiro. As outras sete chaves de nº 1 a 7 no SW102 são para
ajuste do endereço. A chave nº 1 de SW102 está alocada para Se não for detectado o AXF, verifique a faixa de endere-
o bit0 do endereço e a chave nº 7 de SW102 está alocada para ço disponível. Se o endereço de barramento e o Tag
o bit6 do endereço. Como exemplo, a condição de ajuste do Desc. não são especificados no pedido, o valor default é
SW102 como mostrado na Figura 3.3 é 3, como a definição do definido na fábrica. Se dois ou mais AXFs são conecta-
nº do endereço de barramento. dos ao mesmo tempo com o valor default, apenas um
Se dois ou mais AXFs estiverem conectados ao mes- AXF será detectado do host, embora os AXFs tenham o
mo barramento, cada AXF deve ser definido com um mesmo endereço inicial. Conectar separadamente cada
endereço diferente de barramento. AXF e definir um endereço diferente para cada.
3-3 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3.5 Ajuste da Chave de Proteção

Contra Gravação
Uma proteção contra gravação é uma função para proi-
bir a alteração de parâmetros. É possível definir a pro-
teção contra gravação do software pela configuração de
parâmetro ou a proteção contra gravação do hardware
pela chave deslizante de hardware. No caso de configu-
ração de parâmetro, pode ser feito em WRITE_
LOCKING. Quando WRITE_LOCKING é “0: Lock”,
o status de proteção contra gravação torna-se modo
protegido. E quando WRITE_LOCKING é “2457: Di-
sabled”, o status torna-se modo desabilitado.
No caso de configuração pela chave de hardware, pode
ser feita na chave nº 1 de SW101. Quando a chave está
ligada, o status torna-se modo protegido e quando a
chave está desligada, o status torna-se modo desabilita-
do. O estado da chave de proteção contra gravação do
hardware pode ser verificado com o parâmetro
“HW_WRITE_PROTECTION.” Como mencionado
acima, a proteção contra gravação está disponível ajus-
tando tanto a proteção do software como a proteção do
hardware, um deles é definido como modo de proteção,
onde o status torna-se modo protegido.

Tabela 3.4 Proteção contra Gravação

Ajuste da Proteção Contra Exibição de Ajuste de Estado de Proteção

Gravação do Hardware SW HW_WRITE_PROTECTION WRITE_LOCKING Estado Protegido

Habilitado 0:Unprotected 0: Lock Protegido

Habilitado 0:Unprotected 2457: Disabled Habilitado
Protegido 1:Protected 0: Lock Protegido
Protegido 1:Protected 2457: Disabled Protegido
[Link]

ADVERTÊNCIA

Ao abrir a tampa, aguarde por mais de 10 minutos

depois de desligar a energia. Além disso, a aber-
tura da tampa também deve ser realizada por
uma pessoa treinada tendo o conhecimento dos
padrões de segurança.

IMPORTANTE

Para preservar a segurança, não toque o circui-

to elétrico e os cabos, exceto as chaves de
Proteç.Contra Grav. Desabil. Proteç.Contra Grav. Habil.
ajuste.
WRITE_PROTECT

WRITE_PROTECT
O

O
N

N
SIMULATE

SIMULATE
1

1
2

SW101 SW101
[Link]

Figura 3.4 Chave de Proteção Contra Gravação

3-4 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3.6 Ferramentas de Engenharia 3.6.2 SIMATIC PDM para EDDL

A engenharia do AXF PROFIBUS PA pode ser A Linguagem de Descrição do Dispositivo Eletrônico
realizada com duas ferramentas. (EDDL) define a informação do dispositivo de campo
e pode ser usado independentemente de fornecedores.
3.6.1 FieldMate para DTM Os arquivos EDDL podem ser lidos pelas ferramentas
de engenharia e o software usado para conduzir ajuste,
O FieldMate da Yokogawa é uma ferramenta de confi-
configuração, calibração e testes de dispositivos.
guração/gerenciamento para dispositivos baseados na
tecnologia FDT/DTM. DTM é o software para ajuste, Dispositivos e software necessários
configuração, calibração e teste de dispositivos. • SIMATIC PDM (fornecidos pela SIEMENS)
Para a configuração do AXF, são exigidos os se- • Cartão de comunicação PROFIBUS (fornecido pela
guintes dispositivos e software.
SIEMENS)
• FieldMate R1.03 (FSA110 ou FSA111) • PC
• PROFIBUS card2 e COMM DTM Ver. 2.04 ou • Acopladores DP/PA (fornecidos pela SIEMENS ou P+F)
posterior (fornecido pela Softing)
• Terminadores
• PC
• Fonte de alimentação
• Acopladores DP/PA (fornecidos pela SIEMENS ou
P+F) • Cabo PROFIBUS
• Terminadores • AXF EDDL
• Fonte de alimentação Download EDDL para o AXF no website:
• Cabo PROFIBUS [Link]
• AXF DTM Para informação adicional sobre ambiente operacional,
consultar o manual do usuário do software/dispositivo.
Download DTM para o AXF no website:
Para informações sobre a configuração do AXF usando SI-
[Link]
MATIC PDM, consultar o manual do usuário SIMATIC PDM.
Para cada dispositivo, software e ambiente de operação
Para uma lista de menus, ver ANEXO 2.
do PC, consultar o manual do usuário correspondente.
Para informações adicionais sobre a configuração do
AXF usando FieldMate, ver capítulo 5. Uma lista de
menus é mostrada no ANEXO 1.

Amostra de Instalação
do Hardware AXF PROFIBUS PA
FB+ FB–

Cabo do Conec- Linha

tor Propfibus DP Propfibus PA
+ _
Dispositivo
Propfibus PA
Acoplador Profibus
DP/PA com
Note: É necessária uma fonte de
Terminador
FieldMate Softing PROFIcard 2 + _
alimentação para o AXF.

em PCMCIA Terminador SW ON
no conector
[Link]
Alimentação
24VCC [Link]

Figura 3.5 Amostra de Instalação de Hardware

3-5 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

3.7 Iniciando o FieldMate Informação de Manutenção do Novo Dispositivo

Clicar [Action] → [Register Device Maintenance Info].
A seguir descrição de como executar DTM com
FieldMate R1.03. A informação de manutenção do novo dispositivo é
Para informação detalhada sobre FieldMate, ver o res- registrada quando o trabalho é finalizado.
pectivo manual do usuário.

IMPORTANTE

• Antes de executar o programa, faça o login no

Windows como um Administrador ou como um
usuário com autoridade de administrador.
• Quando a comunicação é conectada à rede
PROFIBUS com execução master classe I, de-
finir os mesmos parâmetros de barramento do
master classe I.
• O FieldMate R1.03 tem o DTM para o AXF Pro-
fibus PA como seu pacote padrão. Por isso, é
recomendado para usar o R1.03 com o AXF.
Se o AXF conectar ao FieldMate R1.02, o
Figura 3.7.2 Info. do Registro de Manutenção do Dispositivo
DTM para o AXF será necessário baixar no
website e combinar, em primeiro lugar, o Fi-
eldMate R1.02 através da ferramenta de con- A seguir, clicar [Action] → [Open Device Maintenance Info].
figuração DTM. [Link] O FieldMate confirma a abertura do dispositivo, depois,
[Link]/ selecionar o AXF adequado neste menu e clicar [OK].
O FieldMate exibe [Device Maintenance Info win-
dow] para o AXF, como mostrado na Figura 3.7.3 a
Iniciar FieldMate
seguir. Definir os parâmetros adequados, se necessá-
Iniciar o FieldMate como a seguir: rio, dependendo das alterações dos parâmetros contra
Clicar [Start] → [All Programs] → [YOKOGAWA os valores default de fábrica.
FieldMate] → [FieldMate] Fechar a janela depois de salvar, se os parâmetros
Selecionar [PROFIBUS] e clicar [OK] na Janela neste menu foram alterados ([File] → [Save]).
Login.
O FieldMate inicia a comunicação e a seguinte janela
aparece quando esta ação foi finalizada.

Figura 3.7.1 FieldMate R1.03

Figura 3.7.3 Informação de Manutenção do Dispositivo

3-6 IM 01E20F12-01P
 3. INÍCIO

Início das Operações DTM

Na janela do FieldMate (como mostrado na Figura
3.7.1), clicar no ícone do dispositivo na sua Janela Prin-
cipal. A seguir, selecionar [AXF PA V1.1] e clicar [OK]
quando a seguinte janelinha aparecer.

Figura 3.7.4 Selecionar Dispositivo DTM

O DTM Works inicia e abre, e a seguinte janela aparece.

É capaz de definir os parâmetros do AXF em detalhes.

Figura 3.7.5 DTM Works

Consultar o Capítulo 5 como operar o AXF no

FieldMate R1.03, para detalhes.

3-7 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

4. CONFIGURAÇÃO

Este capítulo descreve os parâmetros básicos dos três Para uma lista de parâmetros nos blocos do AXF, ver
tipos de blocos e explica como definir e alterar estes "Capítulo 9. A seguir, uma lista de parâmetros básicos
parâmetros. do bloco físico.

TARGET_MODE:
4.1 Descrição dos Parâmetros Indica o modo do bloco físico: Out of Service (O/ S) ou
Básicos AUTO. No modo Out of Service, o bloco não opera.
Em circunstâncias normais, é definido para
4.1.1 Parâmetros do Bloco Físico modo AUTO.
Physical Block Target Mode
TAG_DESC:
Identification Diagnosis Simulation
TAG
Parâmetro de descrição do tag (32 caracteres)
Diagnosis
Descriptor Diagnosis Extension
Write Protect
Device Serial Number DESCRIPTOR:
Serial Number
Texto definido pelo usuário (uma sequência) para
[Link]
descrever a aplicação do dispositivo (32 carac.).
Figura 4.1 Visão Geral do Bloco Físico
WRITE_LOCKING:
Os parâmetros do bloco físico contêm os dados carac- Bloqueia o software apenas no modo de leitura.
terísticos de um dispositivo, como o nº do tag, nome do
dispositivo, versão e número de série, etc.

4.1.2 Parâmetros do Bloco AI

Analog Input 1
Modo de Operador
Target Mode tratamento
Operador

OUT
Simulation MAN

Habilitado
Valor de OUT Limit OUT
Simulação PV_SCALE Filter Time Fail Safe Troca
OUT_SCALE Const Mode Warning
and Alarm AUTO Dados
LIN_TYPE Cíclicos
Transducer Desabilitado
Block
Measured
Value

[Link]

Figura 4.2 Visão Geral do Bloco AI

O bloco AI contém todos os dados para processamento

final de valores medidos antes da transmissão ao siste-
ma master. Para uma lista de parâmetros nos blocos do
AXF, ver "Capítulo 9”. A seguir, descrição de parâme-
tros básicos do bloco AI.

4-1 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

TARGET_MODE: PV_FTIME:
Indica o modo do bloco AI: Out of Service (O/S), MAN Define a constante de tempo de amortecimento de um
ou AUTO. Modo Alvo indica que o modo de operação é único filtro exponencial para o PV, em segundos.
desejado para o bloco AI. No modo Out of Service, o
bloco AI não opera. O modo Manual não permite valo- FSAFE_TYPE:
res a serem atualizados. O modo AUTO produz o valor Define como o bloco de função operará se for detec-
medido a ser atualizado. Em circunstâncias normais, tada uma falha.
definir para modo AUTO. O modo AUTO é o default de
fábrica. FSAFE_VALUE:
Define o valor default para o parâmetro OUT, se for
SIMULATE: detectada uma falha no sensor ou em um sensor elétrico.
Para comissionamento e objetivos de teste, pode ser mo-
dificado o valor de entrada do Bloco Transdutor no Blo- HI_HI_ALM, HI_ALM, LO_ALM, LO_LO_ALM:
co de Função de Entrada Analógica AI-FB. Significa Especifica o nível do valor de ajuste para cada alarme
que o Transdutor e o AI-FB serão desconectados. do limite da taxa de vazão dependendo da necessidade.

OUT_SCALE:
Definir a faixa de saída (de 0% para 100%). A unida-
de também pode ser definida facilmente.

4.1.3 Parâmetros do Bloco Transdutor

TOT3
Quantidades brutas
Bloco Transdutor TOT2
Taxa de vazão
TOT1
Signal Processing, Nominalization Unit and limit computation

Dados do sensor Unidades

Condiciona-
mento do sinal Tamanho nominal

Dados do processo Limites

Corte de baixa de vazão Limite baixo de volume

Direção da vazão Limite alto de volume AI
Vazão volumétrica

[Link]

Figura 4.3 Visão Geral do Bloco Transdutor

O bloco transdutor define as funções específicas às

medições do AXF. Para uma lista dos parâmetros nos
blocos do AXF, ver "Capítulo 9”. A seguir, descrição
de parâmetros básicos do bloco transdutor.

TARGET_MODE:
Indica o modo do bloco físico: Out of Service (O/ S) ou
AUTO. No modo Out of Service, o bloco não opera. Em
circunstâncias normais, definir para modo AUTO.

4-2 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

NOMINAL_SIZE: LOW_MF_EDF:
Especifica o tamanho do tubo de vazão. Especifica o fator do medidor do lado de baixa fre-
quência no modo de frequência dupla acentuada.
NOMINAL_SIZE_UNITS:
Especifica a unidade do tamanho do tubo de vazão. HIGH_MF_EDF:
Especifica o fator do medidor do lado de alta frequência
LOW_MF: no modo de frequência dupla acentuada.
Especifica o fator do medidor do lado de baixa frequência.
VOLUME_FLOW_UNITS:
HIGH_MF: Unidades de VOLUME_FLOW são mostradas na Tabela 4.1
Especifica o fator do medidor do lado de alta frequência.

Tabela 4.1 VOLUME_FLOW_UNIT

d h min s
Ml/d(1355) Ml/h(1522) Ml/min(1521)
m3/d(1350) m3/h(1349) m3/min(1348) m3/s(1347)
kL/d(1520) kL/h(1519) kL/min(1518) kL/s(1523)
L/d(1354) L/h(1353) L/min(1352) L/s(1351)
cm3/d(1514) cm3/h(1513) cm3/min(1512) cm3/s(1511)
m/s(1061)
t/d(1329) t/h(1328) t/min(1327) t/s(1326)
kg/d(1325) kg/h(1324) kg/min(1323) kg/s(1322)
g/d(1321) g/h(1320) g/min(1319) g/s(1318)
kft3/d(1527) kCFH(1526) kCFM(1525) kCFS(1524)
ft3/d(1359) CFH(1358) CFM(1357) CFS(1356)
mft3/d(1531) mCFH(1530) mCFM(1529) mCFS(1528)
Mgal/d(1366) Mgal/h(1459) Mgal/min(1455) Mgal/s(1451)
kgal/d(1462) kgal/h(1458) kgal/min(1454) kgal/s(1450)
gal/d(1365) gal/h(1364) GPM(1363) gal/s(1362)
mgal/d(1461) mgal/h(1457) mgal/min(1453) mgal/s(1449)
kbbl/d(1493) kbbl/h(1489) kbbl/min(1485) kbbl/s(1481)
bbl/d(1374) bbl/h(1373) bbl/min(1372) bbl/s(1371)
mbbl/d(1492) mbbl/h(1488) mbbl/min(1484) mbbl/s(1480)
ubbl/d(1491) ubbl/h(1487) ubbl/min(1483) ubbl/s(1479)
kbbl/d(1534) kbbl/h(1533) kbbl/min(1532)
bbl/d(1538) bbl/h(1537) bbl/min(1536) bbl/s(1535)
mbbl/d(1542) mbbl/h(1541) mbbl/min(1540) mbbl/s(1539)
ubbl/min(1544) ubbl/s(1543)
ft/s(1067)
klb/d(1548) klb/h(1547) klb/min(1546) klb/s(1545)
lb/d(1333) lb/h(1332) lb/min(1331) lb/s(1330)

VOLUME_FLOW_FTIME: LOW_FLOW_CUTOFF:
Especifica as constantes de tempo de saída. O ajuste de Especifica a faixa do corte de baixa para saída. O ajuste
faixa é 0,1 a 200 seg. "3seg." é ajuste de fábrica. de faixa é 0 a 10%. "0%" é ajuste de fábrica. O maior
valor absoluto entre Array1 e Array2 é usado para a esca-
la.

4-3 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

DISPLAY_SELECT1,2,3:
Tabela 4.2 DISPLAY_SELECT1, 2, 3

DISPLAY_SELECT 1 DISPLAY_SELECT 2 DISPLAY_SELECT 3

O conteúdo de tela para a primeira linha O conteúdo de tela para a segunda linha O conteúdo de tela para a terceira linha
das unidades de tela. das unidades de tela. das unidades de tela.

0:Flow Rate(%) 0:Off 0:Off

1:Out Value 1:Flow Rate(%) 1:Flow Rate(%)
2:Totalized Flow Rate1 2:Out Value 2:Out Value
3:Totalized Flow Rate2 3:Flow Rate(Bar) 3:Flow Rate(Bar)
4:Totalized Flow Rate3 4:Totalized Flow Rate1 4:Totalized Flow Rate1
5:Totalized Flow Rate2 5:Totalized Flow Rate2
O ajuste default de fábrica é 1. 6:Totalized Flow Rate3 6:Totalized Flow Rate3
7:Tag No 7:Tag No
8:Adhesion Check 8:Adhesion Check
9:Communication 9:Communication

O ajuste default de fábrica é 0. O ajuste default de fábrica é 0.

[Link]

DISPLAY_CYCLE: VOLUME_FLOW:
Especifica o ciclo da tela LCD. O ajuste default de fá- Indica o valor medido atual e o status como o valor
brica é 400ms, mas se um ambiente de temperatura bai- primário (vazão volumétrica). Este parâmetro é a en-
xa torna difícil a visualização da tela, é recomendável trada ao Bloco de Função AI e ao Bloco de Função
definir um ciclo de tela mais longo. do Totalizador.

Tabela 4.3 VOLUME_FLOW

Qualidade (bit 6-7) Sub status (bit 2-5) Limite (bit 0-1) Alarme Valor
2:Good (Nc) 0:Ok 0:ok Condição normal
1:Evento atualizado
9:Manutenção necessária 0:ok 80:Adhesion Wng 0xA4
81:(Reserved)
1:Uncertain 4:Conversão do sensor não está precisa 1:low limited or 85:Flow Vel Over 0x49
2:high limited 0x4A
7:Erro de configuração 0:ok 82:Auto Zero Wng 0x5C
0:Bad 0:Não especificado 0:ok 40:PB O/S Mode 0x00
1:Erro de configuração 3:constant 50:Span > 10m/s 0x07
51:Span < 0,1m/s
57:Dens Set Err
71:Meas Mod Set
72:Size Set Err
73:Adh Set Err
3:Falha no Dispositivo 3:constant 10:uP Fault 0x0F
11:EEPROM Fault
12:A/D(H) Fault
13:A/D(L) Fault
14:A/D(Z) Fault
16:EEPROM Dflt
0:ok 100:Comm uP Fault 0x0C
101:Comm EEPROM Fault
105:Comm Error1
106:Comm Error2
4:Falha no Sensor 3:constant 15:Coil Open 0x13
30:Sig Overflow
31:Empty Pipe
33:Adhesion Alm
34:(Reserved)
7:Fora de Serviço 0:ok 41:TB O/S Mode 0,1C
[Link]

4-4 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

4.1.4 Parâmetros do Bloco Totalizador

Bloco TOT PRESET_TOT Operador

∆t SET_TOT
Modo Alvo

Operador
FAIL_TOT
MODE_TOT
Simulation
MAN
Valor de
Status Logic
Valor Medido Simulação Habilitado
do Bloco e Status
Integrator Limitation Total
Transdutor
(FB Algorithm) Alarm
Desabilitado
0

UNIT_TOT

[Link]

Figura 4.4 Visão Geral do Bloco Totalizador

Os parâmetros do bloco Totalizador podem ser lidos ou CHANNEL:

definidos no host. O AXF contém três blocos Totaliza- Este é o parâmetro do bloco transdutor para ser
dores. Para uma lista de parâmetros dos blocos manti- a entrada do bloco Totalizador. O bloco Totalizador é
dos pelo AXF, ver "Capítulo 9”. designado para a taxa de vazão.

TARGET_MODE, MODE_BLK: UNIT_TOT:

Indicam os três tipos dos modos do bloco de função; É o parâmetro da unidade do valor totalizado proveni-
Out_Of_Service (O/S), Manual e Auto. TAR- ente do bloco transdutor. O bloco Totalizador não tem
GET_MODE indica que o modo de operação é deseja- o escalonamento que é similar ao bloco AI.
do para o bloco Totalizador. No modo Out of Service
As unidades disponíveis para UNIT_TOT são as
(O/S), o bloco TOT não opera. O modo Manual não
unidades mostradas abaixo:
permite valores a serem atualizados. O modo Auto pro-
duz o valor medido a ser atualizado. Em circunstâncias
1549:Ml, 1034:m3 , 1035:dm3, 1517:kL, 1041:hL,
normais, defina o modo Auto para entrar em vigor. O
1038:L, 1040:mL,1036:cm3, 1092:t, 1091:Mg,
modo Auto é o default de fábrica.
1088:kg, 1089:g, 1090:mg, 1043:CF, 1048:gallon,
1051:bbl, 1094:lb, 1641:bbl (US federal)

4-5 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

FAIL_TOT: SET_TOT:
É o parâmetro que define o modo de falha segura do SET_TOT é o parâmetro para designar a condição
bloco Totalizador. Este parâmetro determina a opera- do Totalizador.
ção do bloco Totalizador durante a ocorrência de valo-
0: TOTALIZE; Operação “normal” do Totalizador.
res de entrada com o status grave.
1: RESET; Designar valor “0” ao Totalizador.
Valor FAIL_TOT Status TOTAL
1 0: RUN UNCERTAIN: Não especificado, ok 2: PRESET; Designar valor de PRESET_TOT ao
2 1: HOLD UNCERTAIN: Último valor utilizável, const. Totalizador.
3 2: MEMORY UNCERTAIN: Não especificado, ok
Nota: Supor que SET_TOT = TOTALIZE, MODE_TOT ≠ HOLD.
[Link]
PRESET_TOT:
MODE_TOT: É o parâmetro para definir o valor de início para o
É o parâmetro que define a direção da totalização. Totalizador.

0: BALANCED; Integração aritmética verdadeira TOTAL:

dos valores da taxa de entrada. Este parâmetro contém a quantidade integrada do
1: POS_ONLY; Apenas totalização de valores positi- parâmetro da taxa fornecido por CHANNEL e o status
vos de taxa de entrada. associado.
A informação do alarme que é prioridade e a maior
2: NEG_ONLY; Apenas totalização de valores negati- definida como status.
vos de taxa de entrada. No caso de dois ou mais alarmes gerados pertencentes
3: HOLD; Totalização paralisada. ao mesmo sub status, a prioridade do alarme é tão alta
que o número de uma mensagem de alarme é peque-
no. Contudo, assim para o alarme do Modo O/S do
bloco Totalizador e do Bloco Físico, a prioridade
torna-se mais alta.

4-6 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

Tabela 4.4 TOTAL

Qualidade (bit 6-7) Sub status (bit 2-5) Limite (bit 0-1) Alarme Valor
2:Good (NC) 0:Ok 0:ok
1:Evento Atualizado
2:Alarme Consultivo Ativo 1:low limited --:Total1 Lo Alm 0x89
--:Total2 Lo Alm
--:Total3 Lo Alm
2:high limited --:Total1 Hi Alm 0x8A
--:Total2 Hi Alm
--:Total3 Hi Alm
3:Alarme Crítico Ativo: 1:low limited --:Total1 Lo Lo Alm 0x8D
--:Total2 Lo Lo Alm
--:Total3 Lo Lo Alm
2:high limited --:Total1 Hi Hi Alm 0x8E
--:Total2 Hi Hi Alm
--:Total3 Hi Hi Alm
4:Unack. Evento Atualizado
5:Unack. Alarme Consultivo
6:Unack. Alarme Crítico
9:Manutenção necessária 0:ok 80:Adhesion Wng 0xA4
81:(Reserved)
1:Uncertain 0:Não especificado 0:ok 10:uP Fault 0x40
11:EEPROM Fault
12:A/D(H) Fault
13:A/D(L) Fault
14:A/D(Z) Fault
16:EEPROM Dflt
100:Comm uP Fault
101:Comm EEPROM Fault
105:Comm Error1
106:Comm Error2
15:Coil Open
30:Sig Overflow
31:Empty Pipe
33:Adhesion Alm
34:(Reserved)
41:TB O/S Mode
50:Span > 10m/s
51:Span < 0.1m/s
57:Dens Set Err
71:Meas Mod Set
72:Size Set Err
73:Adh Set Err
82:Auto Zero Wng
1:low limited or 85:Flow Vel Over 0x41
2:high limited 0x42
0:Bad 1:Erro de Configuração 0:ok 120:Total1 Unit Set Err 0x04
121:Total2 Unit Set Err
122:Total3 Unit Set Err
7:Fora de Serviço 3:constant 40:PB O/S Mode 0x1F
43:Total1 FB O/S Mode
44:Total2 FB O/S Mode
45:Total3 FB O/S Mode
[Link]

4-7 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

4.1.5 Parâmetros do Bloco DI

Bloco DI
Manuseio Operador
Target Mode
Operador do Modo

MAN
OUT_D

Out of
Service
Valor de OUT_D
Habilitado
Simulação e FB
Status Valor Fail AUTO OUT_D
algorithm
Safe
Valor Medido
do Bloco
Transdutor
Desabilitado
Manuseio do
MODO e STATUS

[Link]

Figura 4.5 Visão Geral do Bloco DI

o bloco DI não opera. O modo Manual não permite
Os parâmetros do bloco DI podem ser lidos ou defini-
valores a serem atualizados. O modo Auto produz o
dos no host. O AXF contém dois blocos DI, que trans-
valor medido a ser atualizado. Em circunstâncias nor-
ferem individualmente o "High Limit", "Low Limit",
mais, defina o modo Auto para entrar em vigor. O modo
"Adhesion Alarm" e "Adhesion warning" gerados pelos
Auto é o default de fábrica.
bloco transdutor. Para uma lista de parâmetros dos blo-
cos mantidos pelo AXF, consultar "Capítulo 9. MODE_BLK:
O parâmetro do modo é um parâmetro estruturado
TARGET_MODE:
composto do modo real, do modo normal e do modo
Indicam os três tipos dos modos do bloco de função;
permitido.
Out_Of_Service (O/S), Manual e Auto. TAR-
GET_MODE indica que modo de operação é
desejado para o bloco. No modo Out_of_Service (O/S),

Tabela 4.5 Estrutura de dados de MODE_BLK

Membro Descrição
1 Actual O modo actual é definido (calculado) pelo bloco durante sua execução para refle-
tir o modo usado durante a execução.
2 Permitted O modo permitted mostra quais alterações do modo alvo são válidas para o
bloco específico ao usuário remoto do parâmetro MODE_BLK .
3 Normal O modo normal é o modo de operação desejado do bloco.
[Link]

Tabela 4.6 Valor Inicial de MODE_BLK

Membro Valor inicial Observação
1 Actual Auto Quando Actual do Bloco Físico é O/S, o Actual do DI
muda no modo O/S.
2 Permitted O/S, Man, Auto

3 Normal Auto
[Link]

4-8 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

CHANNEL: INVERT:
Este é o parâmetro para especificar o valor do bloco É o parâmetro que indica se o valor de entrada do bloco
transdutor para ser a entrada do bloco DI. Cada bloco transdutor deve estar logicamente invertido antes de ser
DI é designado para “High Limit”, “Low Limit”, “Ad- armazenado em OUT_D.
hesion Alarm” ou “Adhesion Warning”.
0: Não invertido
Este parâmetro habilita selecionar entre 1:invertido
“LIMSW_1_VALUE_D”, “LIMSW_2_VALUE_D”,
“SWITCH_1_VALUE_D” e
“SWITCH_2_VALUE_D”.
Habilita também definir “High/Low Limit” ou “Adhe-
sion Alarm/Warning” em cada bloco DI.

FSAFE_TYPE:
É o parâmetro que define a operação do bloco de função se for detectada uma falha.
Tabela 4.7 FSAFE_TYPE
Valor Status Observação
1 0: FSAFE_VAL UNCERTAI_Substitude Valor FSAFE_VAL é usado como OUT_D.

2 1: último valor válido OUT UNCERTAIN_LastUsable Value Se não houver valor válido disponível,
então UNCERTAIN- Inital_Value.
3 2: Valor calculado errado Bad:* (* como calculado) O status é mostrado na Tabela 4.8
[Link]

FSAFE_VAL_D:
É o parâmetro que define o valor default para o parâme-
tro OUT_D, se for detectada uma falha no sensor ou em
um sensor elétrico.

4-9 IM 01E20F12-01P
 4. CONFIGURAÇÃO

OUT_D: No caso de dois ou mais alarmes gerados pertencentes

OUT_D é a saída do bloco de função. O valor é especi- ao mesmo substatus, a prioridade do alarme e tão alta
ficado pelo operador em MODE MAN. que o número de uma mensagem de alarme é peque-
no. Contudo, assim para o alarme do Modo O/S do
A relação entre OUT_D.Status e o resultado de DIAG-
bloco de função DI e do Bloco Físico, a prioridade
NOSIS são descritos abaixo.
torna-se mais alta.
A informação do alarme que é prioridade é a maior e é
definida como status.

Tabela 4.8 OUT_D

Qualidade (bit 6-7) Sub status (bit 2-5) Limite (bit 0-1) Alarme Valor
2:Good (NC) 0:Ok 0:Ok
1:Evento Atualizado 1:low limited
2:Alarme Consultivo Ativo 2:high limited
3:Alarme Crítico Ativo 3:constant
4:Unack: Evento Atualizado
5:Unack: Alarme Consultivo
6:Unack: Alarme Crítico
9:Manutenção Necessária 0:Ok 80:Adhesion Wng 0xA4
81:(Reserved)
1:Uncertain 0:Não Especificado 0:Ok 82:Auto Zero Wng 0x40
1:low limited or 85:Flow Vel Over 0x41
2:high limited 0x42
0:Bad 0:Não Especificado 3:constant 50:Span > 10m/s 0x03
51:Span < 0,1m/s
57:Dens Set Err
71:Meas Mod Set
72: Size Set Err
73:Adh Set Err
3:Falha no Dispositivo 3:constant 10:uP Fault 0x0F
11:EEPROM Fault
12:A/D(H) Fault
13:A/D(L) Fault
14:A/D(Z) Fault
16:EEPROM Dflt
0:Ok 100:Comm uP Fault 0x0C
101:Comm Error
105:Comm Error1
106:Comm Error2
4:Falha no Sensor 3:constant 15:Coil Open 0x13
30:Sig Overflow
31:Empty Pipe
33:Adhesion Alm
34:(Reserved)
7:Fora de Serviço 0:Ok 41:TB 0/S Mode 0x1C
3:constant 40:PB O/S Mode 0x1F
46:DI1FB O/S Mode
47:DI2FB O/S Mode
[Link]

4-10 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.1 Características Área de identificação

Esta área contém informação sobre o dispositivo que é manuse-
Esta seção descreve o ajuste de parâmetros básicos usa- ado pelo DTM. No parâmetro on-line, todos os parâmetros nesta
do pelo FieldMate R1.03 incluindo configuração fácil e área devem ser manuseados como variáveis dinâmicas.
tela do AXF do indicador integral.
Aplicação do conjunto de parâmetro
As próximas seções descrevem como adaptar a função e
Esta área exibe os parâmetros dos dispositivos: A configura-
o desempenho do AXF para atender aplicações específi-
ção e alteração do parâmetro são realizadas nesta área.
cas porque dois ou mais dispositivos estão conectados ao
PROFIBUS PA, definindo inclusive as exigências Se o mouse do PC se move para cada nome de parâme-
de todos os dispositivos que necessitam ser determi- tro, aparece sua explicação.
nados. As seguintes etapas devem ser seguidas:
Árvore de navegação
Consultar o Capítulo 4 quando o AXF define os parâmetros pelo
A árvore de navegação fornece uma visão geral dos ajustes de
uso de outras ferramentas de engenharia em cada bloco de função.
parâmetros. O usuário pode navegar facilmente pelas pastas e
submenus usando a visualização da árvore. A visualização da
5.2 Configuração e Alteração do árvore é similar ao explorer do windows. É visualizado um
submenu clicando uma pasta com sinal de mais [+].
Parâmetro Básico
Clicando o sinal de menos [–] fechará o submenu.
Esta seção descreve a configuração e alteração do parâme-
tro básico com FieldMate R1.03. Para informação deta- O usuário pode selecionar um elemento empurrando para
lhada no FieldMate, consultar seu manual do usuário.
cima ou para baixo a tecla de seta. A árvore de navegação
5.2.1 Explicação do Menu. para os parâmetros on-line é descrita na seguinte tabela:
A janela DTM Works é mostrada abaixo.

IMPORTANTE
Árvore de navegação Aplicação do conj.
Dispositivo de parâmetro • Antes de executar o programa, faça o login no
Área de identificação
Windows como um Administrador ou como um
usuário com autoridade de administrador.
• Quando a comunicação DTM é conectada à rede
PROFIBUS com execução master classe I, defi-
nir os mesmos parâmetros de barramento do
master classe 1.

Figura 5.2.1 DTM Works

5-1 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Tabela 5.2.1 Estrutura da árvore de navegação dos parâmetros on-line Tabela 5.2.2 Menu de contexto DTM para o AXF
Nível de nó Função DTM
1º nível 2º nível 3º nível 1º nível 2º nível Descrição
Variável de Processo
Conec- Conectar/Desconectar
Status do Dispositivo tar/Desconectar

Diag e Serviço Parâmetro On-line Parametrização On-line

Parâmetro
Configuração Fácil
Off-line Parametrização Off-line
Calibração Parâmetro
Bloco Físico Identificação Configuração O Dispositivo de Consulta
Diagnóstico está localizado na Configura-
ção. O Dispositivo de Consul-
Simular ta fornece uma lista de todos
Diagnóstico os parâmetros em um bloco
designado.
Status do Bloco
Funções Observar Indica as condições reais
de Função
Adicionais de processo.
Configuração Todos os parâmetros de-
vem ser tratados como
Entrada Transdutor Tubo de Vazão variáveis dinâmicas e atua-
Bloco lizadas periodicamente.
Ajuste DI
AUX Diagnóstico Fornece informação do
diagnóstico do dispositivo.
Alarme Máscara
Processo Exibição da tendência do
Medido Simulado
Tendência valor de processo
Valor
Adesão A respeito de Exibe a versão do DTM
do dispositivo
Registro de Alarme
Revigorar Revigora (recarrega)
Exibição Local Dados On-line os dados on-line
Saída Entrada Analó- Informação em Lote Registrar a Info Registo de uma nova in-
gica de Manutenção formação de manutenção
Escala PV
do Dispositivo do dispositivo baseada na
Escala de Saída informação do dispositivo
Advertência e Alarme Não registrar a Info Cancela registro da informação
de Manutenção do de manutenção do dispositivo
Totalizador 1 Informação em Lote Dispositivo
Redefinir Totalizador Upload do Todos os parâmetros são
Dispositivo uploaded do dispositivo ao
Advertência e Alarme DTM.
Download ao Todos os parâmetros são
Totalizador 2 Informação em Lote Dispositivo baixados do DTM ao
Redefinir Totalizador dispositivo.

Advertência e Alarme Imprimir Imprime os conjuntos de

parâmetros especificados.
Totalizador 3 Informação em Lote
Documento Exibe o documento relacio-
Redefinir Totalizador nado para o DTM (*1)
Advertência e Alarme
Propriedade Exibe a versão do DTM
Entrada 1 Discreta Informação em Lote do dispositivo
Entrada 2 Discreta Informação em Lote [Link]
*1: O AXF não tem esta função.

[Link]

Exemplo da tela de contexto DTM

Dispositivo
Há 8 tipos de menus como [Process Variable],
Este menu mostra as funções atuais acessíveis do [Device Status], [Diag and Service], [Easy Setup],
DTM para o AXF (menu [Device]). [Calibration], [Physical Block], [Input] e [Output].
Seus exemplos são mostrados na Figura 5.2.2 a 5.2.6.

5-2 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

(a) Variáveis de Processo (d) Configuração Fácil

Figura 5.2.2 Variáveis de Processo Figura 5.2.5 Configuração Fácil

(b) Status do Dispositivo (e) Calibração

Figura 5.2.3 Status do Dispositivo Figura 5.2.6 Calibração

Nota: Esta função é disponível apenas se for esta-

belecida uma conexão on-line ao dispositivo.

(c) Diag e Serviço

Figura 5.2.4 Diag e Serviço

5-3 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.3 [Link] Endereço de Barramento Works inicia a comunicação com o AXF, e o parâmetro
[Mode Block: Actual] é alterado para [Out of Service]
Esta seção descreve como definir o end. de barramento pelo Field-
Mate R1.03. O AXF também tem uma chave deslizante de hardwa-
após finalizar esta comunicação.
re. Se o end. de barramento é definido pelo FieldMate R1.03, a Entretanto, o AXF inicia a gerar sua mensagem de
chave nº 8 da chave deslizante de hardware deve estar ajustada para
alarme e é exibida em seu LCD ao mesmo tempo.
OFF antecipadamente. Consultar a Seção 3.4 para maiores detalhes.

(1) Alteração do Endereço de Barramento para o AXF

Na janela DTM Works, clicar [Device] → [Parameter] →
[Configuration].

Figura 5.3.3 Alteração do Modo Alvo

A função de ajuste do endereço de barramento está loca-

lizada abaixo do menu [Query Device PB].
Figura 5.3.1 Janela do DTM Works
Acesse o endereço de barramento adequado em [Set
Address] e pressione a tecla [Enter]. A seguinte figu-
O DTM Works mostra a seguinte janela: ra é um caso de alteração de 7 a 10.

Endereço de Barramento Atual para o AXF

Nova Configuração do Endereço de
Barramento para o AXF

Figura 5.3.2 Janela do Dispositivo de Consulta

Figura 5.3.4 Alteração do Endereço de Barramento para AXF

Clicar [Query Device PB] na árvore do Navegador.
O DTM Works mostra os parâmetros para [Query De-
vice PB] na aplicação do conjunto de Parâmetro.
Primeiramente, o [Target Mode] nesta aplicação deve ser
alterado de [AUTO] para [Out of Service (O/S)] e pressi-
one a tecla [Enter] depois dessa alteração. O DTM

5-4 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

(2) Alteração do [Link] Barramento para o DTM Clicar este ícone como “Update”.
Aparece uma mensagem "The communication DTM sent
abort" no DTM Works, como mostrado na figura 5.3.5.
Clicar [OK] para esta janela de mensagem. Uma nova ja-
nela DTM Works é estabelecida, como mostrado na figura
5.3.6, no entanto, fechar essa janela DTM Works.

Figura 5.3.7 Janela FieldMate

Figura 5.3.5 Mensagem partindo do DTM Works

Figura 5.3.8 O Novo Endereço de Barramento foi definido

Alterar o parâmetro de [Out of Service (O/S)] para

[AUTO] novamente em [Target Mode] no menu [Query
Device PB] e confirmar se o parâmetro foi alterado para
[AUTO] em [Mode Block: Actual] ao mesmo tempo
com referência à Figura 5.3.1 a 5.3.3 quando a alteração
Figura 5.3.6 Nova Janela do DTM Works
do endereço de barramento estiver finalizada.
Volte à janela FieldMate, como mostrado na Figura
5.3.7 e confirme se o endereço ainda não está alterado. A
seguir, clicar no ícone para "Update". O FieldMate inicia
a comunicação com o AXF e o novo endereço é definido
após vários segundos (Figura 5.3.8).

Figura 5.3.9 Modo do Bloco: Confirmação real

O procedimento da configuração do Endereço de Barra-

mento foi finalizado.
5-5 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.4 Configuração Fácil O [Target Mode] em cada bloco de função deve ser definido
de [AUTO] para [O/S] antes da alteração dos parâmetros.
A Configuração Fácil localiza parâmetros que frequen-
temente precisam ser configurados ou alterados. Quando o parâmetro em cada item foi aletrado, o
DTM Works confirma sua atualização, por isso, pres-
Clicar [Easy Setup] na árvore de Navegação, onde mostra a
sione a tecla [Enter] para ajustar. Se a tecla [ESC]
janela de Configuração Fácil na Aplicação do Conjunto de
estiver pressionada antes do ajuste, os dados voltam ao
Parâmetro, como mostrado na Figura 5.2.5. A próxima fi-
conjunto de dados sem alteração.
gura é a janela [Easy Setup] na alternância do modo de ja-
nela da árvore, e seu conteúdo é descrito na Tabela 5.4.1.

Figura 5.4.2 Alteração do Parâmetro

Figura 5.4.1 Configuração Fácil

O [Target Mode] deve retornar a [AUTO] quando o

Tabela 5.4.1 Itens da Configuração Fácil ajuste de parâmetro estiver finalizado.

Nome do bloco Item Tipo de Entrada

TAG Código ASCII IMPORTANTE
Descritor Código ASCII
Mensagem Código ASCII Não desligue imediatamente a energia após o
Transdutor Modo Alvo Alternativa ajuste de parâmetro. Quando os parâmetros são
Bloco salvos na EEPROM, o processamento redundan-
Modo Real Apenas monitor
te é executado para uma melhora de segurança.
Unidade de Valor Medido Alternativa
A energia deve estar desligada dentro de 60 se-
Tempo do Filtro Numérico gundos após o ajuste de parâmetros, os parâme-
Entrada Modo Alvo Alternativa tros alterados não são salvos e podem retornar
Analógica
Modo Real Apenas monitor aos valores originais.
Const. Tempo do Filtro Numérico
Escala PV: Valor Inferior Numérico
Escala PV: Valor Superior Numérico
Escala de Saída: Valor Superior Numérico
Escala de Saída: Valor Inferior Numérico
Escala de Saída: Unid. Alternativa
Escala de Saída: Ponto Decimal Numérico
Verificar Velocidade Apenas monitor
Exibição Local Selecionar 1 Alternativa
Selecionar 2 Alternativa
Selecionar 3 Alternativa
[Link]

5-6 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.5 Ajuste dos Blocos de Função 5.5.1 Config. dos Parâmetros do Bloco Físico
Esta seção descreve o procedimento tomado para definir Há 5 tipos de submenus como [Identification], [Di-
e alterar os parâmetros para cada bloco. Obtendo acesso agnosis], [Simulate Diagnosis], [Function Block
a cada parâmetro difere, dependendo do sistema de con- Status] e [Configuration].
figuração usado. Para detalhes, consultar o Capítulo 4 Consultar a seção 6.3.4 para a função [Simulate
para cada sistema de configuração. Diagnosis].
O modo de bloco consiste de quatro modos que são
controlados pelo parâmetro universal que exibe a con-
dição de execução de cada bloco.
- TARGET_MODE: Define a condição de operação do
bloco.
- Actual: Indica a condição atual da operação.
- Permit: Indica a condição de operação que o bloco
é permitido ter.
- Normal: Indica a condição de operação que o blo-
co geralmente usará.
A Tabela 5.5.1 mostra as condições de operação que
os blocos individuais usarão.
Figura 5.5.1 Menu do Bloco Físico

Tabela 5.5.1 Condição de operação em cada bloco de função

Bloco Bloco DI Bloco Bloco (1) Ajuste de configuração

AI TOT Bloco Transdutor Físico
Há 2 itens para definir os parâmetros como [Write
Automático Sim Sim Sim Sim Sim Locking] e [Factory Reset] em [Configuration] no menu
(Auto)
[Physical Block]. A função de bloqueio de gravação habi-
Manual Sim Sim Sim
(Man)
lita usar não somente o ajuste de parâmetro, mas também
o ajuste pela tecla do hardware ao mesmo tempo.
Out of Sim Sim Sim Sim Sim
Service Consultar a seção 3.5 para detalhes.
(O/S)
[Link]

O [Target Mode] em cada bloco de função deve ser

definido de [AUTO] para [O/S] antes da alteração dos
parâmetros, e depois retorne [AUTO] a este modo de-
pois de finalizar a configuração de parâmetro.

Figura 5.5.2 Configuração

5-7 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.5.2 Config. dos Parâmetros do Bloco AI (2) Ajuste da Escala de Saída

Acessar a unidade de vazão, os valores superior e inferior
O bloco AI gera os sinais da taxa de vazão.
com seus pontos decimais no submenu [Output scale].
Há 4 tipos de submenus como [Batch Information], [PV
Scale], [Output Scale] e [Warning and Alarm]
no menu [Analog Input].
Clicar [Output] → [Analog Input] na Árvore
de Navegação.
Consultar a Seção 6.3.4 para a função [Simulation].

Figura 5.5.5 Configuração da Escala de Saída

(3) Ajuste do Modo de Falha Segura

Acessar o modo de falha segura, valor default de falha
de escala e valor de saída no menu [Analog Input].

Figura 5.5.3 Menu da Entrada Analógica

(1) Ajuste da Faixa de Calibração

Acessar os valores superior e inferior no submenu
[PV Scale].

Figura 5.5.6 Configuração do Modo de Falha Segura

Figura 5.5.4 Configuração da Escala PV

5-8 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.5.3 [Link] Parâmetros do Bloco Transdutor (2) Ajuste do Modo Corte de Baixa do Sinal de Saída
Há 8 tipos de submenus como [Flow Tube], [DI Set], Acessar o número adequado em [Low Flow Cut Off]
[AUX], [Mask Alarm], [Simulate Measured Value], no menu [Transducer Block].
[Adhesion], [Alarm Record] e [Local Display] no menu
[Transducer Block] .
Clicar [Input] → [Transducer Block] na árvore de Navega-
ção.
Consultar a seção 6.3.4 para a função [Simulate Measured
Value].

Figura 5.5.9 Config. do Corte de Baixa do Sinal de Saída

(3) Ajuste da Tela LCD

Selecionar o tipo adequado de indicação para a Tela
LCD com seu Ciclo de Tela.
Esses dados também estão disponíveis para definição
Figura 5.5.7 Menu do Bloco Transdutor
em [Local Display] no menu [Easy Setup].
Note que o AXF tipo Profibus PA está disponível apenas
(1) Ajuste da Constante de Tempo de Amortecimento em inglês.
Acessar o número adequado em [Filter Time] no menu
[Transducer Block].
Esses dados também estão disponíveis para definição em
[Filter Time] no menu [Easy Setup].

Figura 5.5.10 Configuração da Tela Local

Figura 5.5.8 Config. da constante de tempo de amortecimento

5-9 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.5.4 [Link] Parâmetros do Bloco Totalizador (2) Direção do Ajuste de Totalização

Selecionar a direção adequada em [Totalizer Mode]
Há 3 tipos de submenus como [Batch Information], [Totali-
em cada menu [Totalizer].
zer Reset] e [Warning and Alarm]. O AXF tem 3 totalizado-
res e seus conteúdos de ajuste são os mesmos. A próxima
figura é o menu [Totalizer 1].
Clicar [Output] → [Totalizer 1], [Totalizer 2] ou
[Totalizer 3] na árvore de Navegação.
Consultar a Seção 6.3.4 para a função [Simulation].

Figura 5.5.13 Configuração do Modo do Totalizador

(3) Ajuste do Modo de Falha Segura

Selecionar o modo adequado em [Fail Safe Mode] em
menu [Totalizer].
Figura 5.5.11 Menu do Parâmetro do Totalizador 1

(1) Unidade do Ajuste de Totalização

Selecionar o modo adequado em [Totalizer unit] no
menu [Totalizer].

Figura 5.5.14 Configuração do Modo de Falha Segura

Figura 5.5.12 Configuração da Unidade do Totalizador

5-10 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

(4) Reajuste ou Preajuste do Valor Total (1) Ajuste do Interruptor

Selecionar o tipo e acessar o número adequado em Selecionar o tipo e acessar os dados adequadamente para
cada submenu [Totalizer Reset]. Interruptor 1 e 2 em [DI Set] no menu [Transducer Block].

Figura 5.5.15 Configuração de Redefinição do Totalizador Figura 5.5.17 Configuração do Interruptor

5.5.5 Config. dos Parâmetros do Bloco DI (2) Ajuste do Canal

Selecionar o tipo adequado em [Channel] em cada menu
Há um submenu como [Batcg Information]. O AXF tem
[Discrete Input].
2 Entradas Discretas e seus conteúdos de ajuste são os
mesmos. A próxima figura é o menu [Discrete Input 1].
Clicar [Output] → [Discrete Input 1] ou [Discrete Input
2] na árvore de Navegação.
Consultar a Seção 6.3.4 para a função [Simulation].

Figura 5.5.18 Seleção da Configuração de Canal

Figura 5.5.16 Menu da Entrada Discreta 1

5-11 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

(3) Ajuste de Inversão 5.6 Indicador Integral do LCD

Selecionar um uso de inversão em [Invert Input Va-
lue] em cada menu [Discrete Input]. Várias telas podem ser obtidas, empregando LCD retro
iluminado completo de matriz de pontos 32*132.

5.6.1 Tela de Dados de Vazão

Pelo ajuste de parâmetros no bloco transdutor em DISPLAY_
SELECT1, 2, 3 como descrito na seção 4.1.3, pode ser feitas
até três linhas de visualização entre os seguintes dados:
-Taxa de Vazão(%)
-Valor de Saída
-Taxa de Vazão(Bar)
-Taxa de Vazão Totalizada1
-Taxa de Vazão Totalizada2
-Taxa de Vazão Totalizada3
-Nº do Tag
-Verificação de Adesão
Figura 5.5.19 Config. do Valor de Entrada de Inversão
-Comunicação
O número de dados pode ser configurado pelo ajuste
DISPLAY_SELECT1, 2, 3 como a seguir;
(4) Ajuste do Modo de Falha Segura Exibição linha 1 Exibição linha 2 Exibição linha 3
Selecionar o modo adequado e acessar o valor em [Fa- Display Select1 - - -
Display Select2 Off Exceto "Off" Exceto "Off"
il Safe Mode] junto com [Fail Safe Default Value] em Display Select3 - Off Exceto "Off"
cada menu [Discrete Input]. [Link]
A seguir, exemplos de exibição de dependendo da
escolha do modos de valor de 1 a 3.
Modo do valor 1
FR

- 1 23 . 4 56
k g a l / m i n

Modo do valor 2
FR
- 123 .456 k g a l / m i n
F T L
987654 M l

Modo do Valor 3

Figura 5.5.20 Configuração do Modo de Falha Segura -123 456 .

FR
k g a l / m i n
9 8 7 6 5 4 M l F T L
P r o f i b u s – PA C OM
[Link]

Os títulos dos dados são exibidos junto com os da-

dos de vazão e unidades.

FR : Taxa de Vazão do Valor de Saída

F T L : Total Positiva (Total Direta)
R T L : Total Negativa (Total Reversa)
D T L : Total Balanceada (Total Diferencial)
H T L : Manter Total
T A G G : Nº do Tag
A D H ADH A D H: Verificação de Adesão
C O M M : Comunicação
[Link]

5-12 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Taxa de Vazão (%)

FR

100 0
%
[Link]

O ponto decimal é sempre para o primeiro lugar.

Valor de Saída
A taxa de vazão é exibida com as unidades definidas em
OUT_SCALE, o número máximo de algarismos é seis.

FR

-1 23 456
k g /
[Link]

No caso de Tipo de Caracterização é "Direct".

do local do ponto decimal dos dados se torna como a seguir.
Local do
OUT_SCALE. Decimal Point decimal Exemplo

0 0 123
1 1 123,4
2 2 123,45
3 3 123,456
Outro Auto Ver abaixo
[Link]
Quando OUT_SCALE. O Ponto Decimal é definido como Other,
o local do ponto decimal dos dados se torna como a seguir.

[Link] Local do decimal Exemplo

-999999<[Link] -10000 0 -222222
-10000<[Link] -1000 1 -4444,1
-1000<[Link] -100 2 -555,12
-100<[Link]<100 3 -66,123
100 [Link]<1000 2 555,12
1000 [Link]<10000 1 4444,1
10000 [Link] 999999 0 222222
[Link]

Quando a taxa de vazão exceder o número máximo de

seis algarismos, é exibida a mensagem "84:Disp
Over Wng".

FR
999.999 l / h
1 2 3 4 5 6 M l FT L
8 4 : D i s P O v e r W n g
[Link]

5-13 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Unidade do Valor de Saída no LCD

A Unidade Aplicável do Valor de Saída é mostrada na seguinte tabela correspondendo aos Códigos de Unidades
OUT_SCALE.
Tabela 5.6.1 Exibição dos Códigos das Unidades 1
Cód. das Unidades Unidade na Tela
1342:% %

Tabela 5.6.2 Exibição dos Códigos das Unidades 2

Cód. das Unidades Unidade na Tela [/d] Cód. das Unidades Unidade na Tela [/h]
1355:Ml/d Ml/d 1522:Ml/h Ml/h
1350:m3/d m3/d 1349:m3/h m3/h
1520:kL/d kl/d 1519:kL/h kl/h
1354:L/d l/d 1353:L/h l/h
3
1514:cm3/d cm /d 1513:cm3/h cm3/h
1329:t/d t/d 1328:t/h t/h
1325:kg/d kg/d 1324:kg/h kg/h
1321:g/d g/d 1320:g/h g/h
1527:kft3/d kcf/d 1526:kCFH kcf/h
1359:ft3/d cf/d 1358:CFH cf/h
1531:mft3/d mcf/d 1530:mCFH mcf/h
1366:Mgal(US)/d Mgal/d 1459:Mgal(US)/h Mgal/h
1462:kgal(US)/d kgal/d 1458:kgal(US)/h kgal/h
1365:gal(US)/d gal/d 1364:gal(US)/h gal/h
1461:mgal(US)/d mgal/d 1457:mgal(US)/h mgal/h
1493:kbbl(US Oil)/d kbbl/d 1489:kbbl(US Oil)/h kbbl/h
1374:bbl(US Oil)/d bbl/d 1373:bbl(US Oil)/h bbl/h
1492:mbbl(US Oil)/d mbbl/d 1488:mbbl(US Oil)/h mbbl/h
1491:ubbl(US Oil)/d µbbl/d 1487:ubbl(US Oil)/h µbbl/h
1534:kbbl(US Federal)/d kbbl/d 1533:kbbl(US Federal)/h kbbl/h
1645:bbl(US Federal)/d bbl/d 1644:bbl(US Federal)/h bbl/h
1542:mbbl(US Federal)/d mbbl/d 1541:mbbl(US Federal)/h mbbl/h
1548:klb(US)/d klb/d 1547:klb(US)/h klb/h
1333:lb(US)/d lb/d 1332:lb(US)/h lb/h
1337:STON/d STon/d 1336:STON/h STon/h
1341:LTON/d LTon/d 1340:LTON/h LTon/h
1478:MImpGal/d Mgal/d 1474:MImpGal/h Mgal/h
1477:kImpGal/d kgal/d 1473:kImpGal/h kgal/h
1370:ImpGal/d gal/d 1369:L/h gal/h
1476:mImpGal/d mgal/d 1472:mImpGal/h mgal/h

5-14 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Tabela 5.6.3 Exibição dos Códigos das Unidades 3

Cód. das Unidades Unidade na Tela [/min] Cód. das Unidades Unidade na Tela [/s]
1521:Ml/min Ml/min
1348:m3/min m3/min 1347:m3/s m3/s
1518:kL/min kl/min 1523:kL/s kl/s
1352:L/min l/min 1351:L/s l/s
1512:cm3/min cm3/min 1511:cm3/s cm3/s
1061:m/s m/s
1327:t/min t/min 1326:t/s t/s
1323:kg/min kg/min 1322:kg/s kg/s
1319:g/min g/min 1318:g/s g/s
1525:kCFM kcf/min 1524:kCFS kcf/s
1357:CFM cf/min 1356:CFS cf/s
1529:mCFM mcf/min 1528:mCFS mcf/s
1455:Mgal(US)/min Mgal/min 1451:Mgal(US)/s Mgal/s
1454:kgal(US)/min kgal/min 1450:kgal(US)/s kgal/s
1363:GPM gal/min 1362:gal(US)/s gal/s
1453:mgal(US)/min mgal/min 1449:mgal(US)/s mgal/s
1485:kbbl(US Oil)/min kbbl/min 1481:kbbl(US Oil)/s kbbl/s
1372:bbl(US Oil)/min bbl/min 1371:bbl(US Oil)/s bbl/s
1484:mbbl(US Oil)/min mbbl/min 1480:mbbl(US Oil)/s mbbl/s
1483:ubbl(US Oil)/min µbbl/min 1479:ubbl(US Oil)/s µbbl/s
1532:kbbl(US Federal)/min kbbl/min
1643:bbl(US Federal)/min bbl/min 1642:bbl(US Federal)/s bbl/s
1540:mbbl(US Federal)/min mbbl/min 1539:mbbl(US Federal)/s mbbl/s
1544:ubbl(US Federal)/min µbbl/min 1543:ubbl(US Federal)/s µbbl/s
1067:ft/s ft/s
1546:klb(US)/min klb/min 1545:klb(US)/s klb/s
1331:lb(US)/min lb/min 1330:lb(US)/s lb/s
1335:STON/min STon/min 1334:STON/s STon/s
1339:LTON/min LTon/min 1338:LTON/s LTon/s
1470:MImpGal/min Mgal/min 1466:MImpGal/s Mgal/s
1469:kImpGal/min kgal/min 1465:kImpGal/s kgal/s
1368:ImpGal/min gal/min 1367:ImpGal/s gal/s
1468:mImpGal/min mgal/min 1464:mImpGal/s mgal/s

5-15 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Taxa de Vazão (Bar) Verificação de Adesão

Bi Direção é definida como "Unidirectional" Quando a tela de Verificação de Adesão é selecionada, o
resultado é exibido conforme abaixo, mostrando o nº do nível.

D T L Avaliação do Nível de Verificação de Adesão

- 12345678 M l
Nível4: Adh Measure Value > Adhesion Level4
0 100

[Link]
FR
Bi Direção é definida como "Bidirectional"
123. 456 l / h
L e v e l : 4 A D H

R T L [Link]
12345678 M l
Nível3: Adhesion Level4 ≥ Adh Measure Value >
-100 100
Adhesion Level3
[Link]

FR
2:Taxa de Vazão Totalizada1, 2, 3 123 .456 l / h
O número máximo de algarismos é oito além do sinal L e v e l : 3 A D H
(±) para exibição da Taxa de Vazão Totalizada.
[Link]

Nível12: Adhesion Level3 ≥ Adh Measure Value >

D T L
- 12345678 M l
Adhesion Level2
F T L
12345678 M l
FR
123. 456 l / h
R T L
12345678 M l
L e v e l : 2 A D H
H T L
12345678 M l [Link]

[Link]
Nível1: Adhesion Level2 ≥ Adh Measure Value >
Adhesion Level1
Exibição da [Link] Taxa de Vazão Totalizada
Tabela 5.6.4 Unidade da Taxa de Vazão Totalizada
FR
Cód. das Unidades Exibição Cód. das Unidades Exibição 123 .456 l / h
1549:Ml Ml 1091:Mg Mgl L e v e l : 1 A D H
1034:m3 m3 1088:kg kg
1035:dm3 dm3 1089:g g
[Link]
1517:kL kl 1090:mg mg
1041:hL hl 1043:CF cf Nível10: Adhesion Level1 ≥ Adh Measure Value
1038:L l 1048:galão gal
1040:mL ml 1051:bbl bbl
FR
1036:cm3
1092:t
cm3
t
1094:lb
1641:bbl(Federal EUA)
lb
bbl
123 .456 l / h
[Link]
L e v e l : 0 A D H

Nº do Tag
[Link]
A terceira linha mostra o exemplo da tela do Nº do
Tag. O número máximo de algarismos é 16, podem
Comunicação
ser visualizados na parte superior do LCD 16 caracte-
res fora os 32 caracteres do Nº do Tag de gerenciamento
A terceira linha mostra o exemplo da tela de
Comunicação.

FR
123. 456 l / h FR
9 8 7 6 5 4 M l I T 1 123. 456 l / h
A X F - P l a c e 1 T A G 9 8 7 6 5 4 M l RT L
P r o f i b u s – P A C O M
[Link]
[Link]

5-16 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

5.6.2 Modo de Tela Tela de Alarme

Quando é gerado um alarme, uma mensagem de alar-
O ADMAG AXF tem os seguintes modos de tela.
me é exibida alternadamente na primeira linha. A
- Tela Normal seguir, um exemplo da situação da tela de alarme.
- Tela do Alarme
- Tela de Advertência FR
- Tela Autozero 123 . 456 l / h
9 8 7 6 5 4 M l RT L
Exibição do Tempo de Renovação P r o f i b u s – P A C O M
Exibição do tempo de renovação para cada modo de Tela de modo normal
tela dependendo ajuste do Ciclo de Tela;
Exibição do Ciclo definido de Tempo P r o c e s s A l a r m
Modo de Tela
2s,1s,400ms,200ms 4s 8s 3 1 : E mp t y P i p e
Tela Normal 2s 4s 8s F i l l f l o w t u b e w i t h
Tela de Alarme 4s 4s 8s
f l u i d
Tela de Advert. 4s 4s 8s
[Link] Tela de informação de alarme
Tela Normal
Neste modo de tela, vários dados de vazão de uma a FR
três linhas são exibidos como descrito em 5.6.1.
123 . 456 l / h
9 8 7 6 5 4 M l RT L
P r o f i b u s – P A C O M

Tela de modo normal

[Link]

5-17 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Mensagem de Alarme / Mensagem de Contramedida

No indicador integral do LCD, as seguintes mensagens são exibidas quando o alarme é gerado.
Tabela 5.6.5 Exibição da Mensagem de Alarme
Categoria Exibição de Mensagem Mensagem de Contramedida Descrição do Alarme

10:uP Fault Erro no microprocessador

11:EEPROM Fault Erro na EEPROM
12:A/D(H) Fault
Contatar escritório mais próximo ou assis-
13:A/D(L) Fault Erro no conversor A/D
tência técnica
14:A/D(Z) Fault
15:Coil Open Cortar a energia e verificar bobina & cabos EX Bobina do tubo de vazão está em circuito aberto
16:EEPROM Dflt Valores default EEPROM
100:Comm uP Fault Contatar escritório mais próximo ou assis- Erro no microprocessador FB
101:Comm EEPROM Fault tência técnica Erro na EEPROM FB
Alarmes
102:Total1 Not Saved Total1 não foi armazenado quando o dispositivo estava desligado.
do
103:Total2 Not Saved Total2 não foi armazenado quando o dispositivo estava desligado.
Sistema
104:Total3 Not Saved Total3 não foi armazenado quando o dispositivo estava desligado.
105:Comm Error1 Contatar escritório mais próximo ou assis- Erro de comunicação
106:Comm Error2 tência técnica Erro de comunicação
30 Sig Overflow Verificar cabo de sinal e aterramento Erro de sinal de entrada
31:Empty Pipe Encher tubo de vazão com fluido Tubo de vazão não está cheio de fluido
Alarmes 33:Adhesion Alm Limpas eletrodos Alarme de adesão de eletrodo
de 110:AI Lo Lo Alm Verificar a taxa de vazão e valor de ajuste Alarme de processo no bloco de função AI.
Processo 111:AI Hi Hi Alm Alarme de processo no bloco de função AI.
40:PB O/S Mode RS.TARGET_MODE está no modo O/S.
41:TB O/S Mode TB.TARGET_MODE está no modo O/S.
42:AI FB O/S Mode AI.TARGET_MODE está no modo O/S.
43:Total1 FB O/S Mode Total1.TARGET_MODE está no modo O/S.
Alarmes 44:Total2 FB O/S Mode Total2.TARGET_MODE está no modo O/S.
doModo 45:Total3 FB O/S Mode Total3.TARGET_MODE está no modo O/S.
O/S 46:DI1 FB O/S Mode DI1.TARGET_MODE está no modo O/S.
47:DI2 FB O/S Mode DI2.TARGET_MODE está no modo O/S.
50:Span > 10m/s Verificar parâmetro 27 de AI e 34 de TB Ajuste do span da velocidade de vazão é 11 m/s ou maior
51:Span < 0.1m/s Ajuste do span da velocidade de vazão é 0,05 m/s ou menor
57:Dens Set Err Unidades mássicas foram selecionadas para Base Flow Unit
Verificar parâmetro 34, 76 e 77 de TB
mas a densidade definida para 0.
71:Meas Mod Set Verificar parâmetro 70 de TB Measure_Mode é definido para Enhanced DF sem selecionar um
código de especificação opcional /HF1 ou /HF2.
72:Size Set Err Verificar parâmetro 31 e 32 de TB Um valor de 3000,1 mm ou mais é definido para Nominal_Size.
73:Adh Set Err Verificar parâmetro 115 a 118 de TB A condição no nível de detecção de Adesão,
Alarmes
de Level:1<Level:2<Level:3<Level:4 não é satisfatório.
120:Total1 Unit Set Err A incompatibilidade da unidade definida como TOTAL1 UNIT_TOT
Ajuste
e VOLUME_FLOW_UNITS.
121:Total2 Unit Set Err A incompatibilidade da unidade definida como TOTAL2 UNIT_TOT
Unificar a unidade entre volume e massa. e VOLUME_FLOW_UNITS.
122:Total3 Unit Set Err A incompatibilidade da unidade definida como TOTAL3 UNIT_TOT
e VOLUME_FLOW_UNITS.

[Link]

Tela de Advertência
Quando é gerada uma advertência, uma mensagem de ad-
vertência é exibida alternadamente na terceira linha. A se-
guir, um exemplo da situação da tela de advertência.

FR
999 . 999 l / h
F T L
123456 M l

Tela no modo normal

FR
999 . 999 l / h
1 2 3 4 5 6 M l F T L
8 4 : D i s p O v e r Wn g
Tela de informação de alarme

FR
999 . 999 l / h
F T L
123456 M l
Tela no modo normal
[Link]

5-18 IM 01E20F12-01P
 5. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS

Mensagem de Advertência
No indicador integral do LCD, as seguintes mensagens
são exibidas quando é gerada a advertência.

Tabela 5.6.6 Exibição da Mensagem de Advertência

Categoria Exibição da Mensagem Descrição
80:Adhesion Wng Adesão leve aos eletrodos.
82:Auto Zero Wng Resultados de ajuste automático de zero são maiores que os valores nominais.
Extravasamento nos dígitos da tela durante a exibição da taxa de vazão instantâ-
84:Disp Over Wng
nea. Exibição apenas no indicador do LCD.
85:Flow Vel Over Extravasamento da velocidade de vazão.
140:[Link] On Simulação de jumper está ON
141:PB Sim. Enabled PB.DIAGNOSIS_SIM_MODE está habilitado.
142:TB VF Sim. Enabled TB.SIMULATE_MODE está ON (Valor de Vazão Volumétrica).
143:AI Sim. Enabled [Link] está habilitado.
Advertência 144:Total1 Sim. Enabled [Link] está habilitado.
145:Total2 Sim. Enabled [Link] está habilitado.
146:Total3 Sim. Enabled [Link] está habilitado.
147:DI1 Sim. Enabled [Link] está habilitado.
148:DI2 Sim. Enabled [Link] está habilitado.
150:AI FB Man Mode AI.TARGET_MODE está no Modo manual.
151:Total1 FB Man Mode TOTAL1.TARGET_MODE está no Modo manual.
152:Total2 FB Man Mode TOTAL2.TARGET_MODE está no Modo manual.
153:Total3 FB Man Mode TOTAL3.TARGET_MODE está no Modo manual.
154:DI1 FB Man Mode DI1.TARGET_MODE está no Modo manual.
155:DI2 FB Man Mode DI2.TARGET_MODE está no Modo manual.
[Link]

Tela de Zero Automático

Quando ZERO_POINT_ADJUST é executado, a seguir será
exibida a mensagem até que o auto zero finalize.

N o w A u t o Z e r o
E x e c u t i n g . . .

[Link]

5-19 IM 01E20F12-01P
 6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

Este capítulo descreve o procedimento realizado ao Quando ocorreu um alarme, o nome, a descrição e a
alterar a operação do bloco de função do AXF no pro- adequada contramedida do alarme correspondente serão
cesso. exibidos na unidade da tela. O Modo de Tela normal e o
Modo de Alarme podem ser exibidos alternadamente.
Quando foi emitida uma advertência, o conteúdo corres-
6.1 Transição do Modo pondente será mostrado na terceira linha no Modo de
Quando o modo do bloco de função é alterado para Tela.
Out_Of_Service, o bloco de função para e é emitido um
alarme de bloco. Após a emissão de um alarme
(exemplo: um alarme de sistema)
Quando o modo do bloco de função é alterado para
Manual, o bloco de função suspende a atualização dos Nome do alarme
Descrição
valores de saída. Só neste caso, é possível gravar um
valor para o parâmetro OUT do bloco para saída. Note Mensagem de
contramedida
que nenhum status de parâmetro pode ser alterado.
Após a emissão de uma advertência
(uma descrição aparece apenas na 3ª
6.2 Geração de Alarme linha quando ocorre uma advertência)

6.2.1 Indicação de Alarme

Quando a função autodiagnóstico indicar que o disposi- Descrição de
advertência
tivo está defeituoso, uma mensagem de diagnóstico
(DIAGNOSIS ou DIAGNOSIS_EXTENSION) será [Link]

emitida partindo do bloco físico. Quando uma mensagem Figura 6.1 Identificação do Erro no Indicador

de diagnóstico for detectada em cada bloco de função ou

uma mensagem de diagnóstico no valor de processo
(alarme de processo) for detectada, uma mensagem de
diagnóstico será emitida partindo de cada bloco. Se um 6.2.2 Alarmes e Advertências
indicador do LCD está instalado, será exibido o
número do erro. Se são emitidos dois ou mais alarmes, As listas de alarme e advertência em cada bloco de
serão exibidas as múltiplas mensagens de erro. função são mostradas na tabela 6.1 e 6.2.

6-1 IM 01E20F02-01P
Tabela 6.1 Status de cada parâmetro no modo de falha (1/2)
Categoria Alarme Bloco AI Bloco TOT Bloco DI

FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2 FAIL_TOT = 0 FAIL_TOT = 1 FAIL_TOT = 2 FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2

Alarmes do 10:uP Fault Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain, Não Uncertain; Último Uncertain, Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Sistema 11:EEPROM Fault Substituto, ok Último Valor Dispositivo com Específico, ok valor Utilizável, Específico, ok Substituto, ok Último Valor Dispositivo com
Utilizável, ok Falha, Const. Const. Utilizável, ok Falha, Const.
12:A/D(H) Fault
13:A/D(L) Fault
14:A/D(Z) Fault
15:Coil Open Bad; Bad;
Falha no Falha no
Sensor, Const. Sensor, Const.
16:EEPROM Dflt Bad; Bad;
Falha no Falha no
Dispositivo, Dispositivo,
Const. Const.
100:Comm uP Bad; Bad;
Fault Falha no Falha no
101:Comm Dispositivo, ok Dispositivo, ok
EEPROM Fault
102:Total1 Not – – – – – –
Saved
103:Total2 Not – – – – – –
Saved
104:Total3 Not – – – – – –
Saved
105:Comm Error1 Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Último Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Substituto, ok Último Valor Falha no Específico, ok Valor Utilizável, Específico, ok Substituto, ok Último Valor Falha no
106:Comm Error2 Utilizável, ok Dispositivo, ok Const. Utilizável, ok Dispositivo, ok
107:DL Incomplete – – – – – – – – –
108:Download Fail – – – – – – – – –
Alarmes de 30:Sig Overflow Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Último Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Processo Substituto, ok Último Valor Falha no Específico, ok Valor Utilizável, Específico, ok Substituto, ok Último Valor Falha no
31:Empty Pipe Utilizável, ok Sensor, Const. Const. Utilizável, ok Sensor, Const.
32:HH/LL Alm
33:Adhesion Alm Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Último Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Substituto, ok Último Valor Falha no Específico, ok Valor Utilizável, Específico, ok Substituto, ok Último Valor Falha no
34:Insulation Alm Utilizável, ok Sensor, Const. Const. Utilizável, ok Sensor, Const.
110:AI Lo Lo Alm Good; Good; Good; – – – – – –
Ativo e Crítico Ativo e Crítico Ativo e Crítico
Alarme, Limite Baixo Alarme, Limite Baixo Alarme, Limite Baixo

111:AI Hi Hi Alm Good; Good; Good; – – – – – –

Ativo e Crítico Ativo e Crítico Ativo e Crítico
Alarme, Limite Alto. Alarme, Limite Alto. Alarme, Limite Alto.

AI Lo Alm Good; Good; Good; – – – – – –

Consultor Ativo Consultor Ativo Consultor Ativo
Alarme, Limite Baixo Alarme, Limite Baixo Alarme, Limite Baixo

AI Hi Alm Good; Good; Good; – – – – – –

Consultor Ativo Consultor Ativo Consultor Ativo
Alarme, Limite Alto. Alarm, High limt. Alarme, Limite Alto.

Total1 Lo Lo Alm – – – TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme – – –
Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite
Baixo. TOT2: -- Baixo. TOT2: -- Baixo. TOT2: --
TOT3: -- TOT3: -- TOT3: --
– – – TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme – – –
Total1 Hi Hi Alm
Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite
Alto. TOT2: -- Alto. TOT2: -- Alto. TOT2: --
TOT3: -- TOT3: -- TOT3: --

Total1 Lo Alm – – – TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme – – –
Consultivo Ativo, Limite Consultivo Ativo, Limite Consultivo Ativo, Limite
Baixo. TOT2: -- Baixo. TOT2: -- Baixo. TOT2: --
TOT3: -- TOT3: -- TOT3: --
– – – TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme TOT1: Good; Alarme – – –
Total1 Hi Alm
Consultivo Crítico, Limite Consultivo Crítico, Limite Consultivo Crítico, Limite
Alto. TOT2: -- Alto. TOT2: -- Alto. TOT2: --
TOT3: -- TOT3: -- TOT3: --

Total2 Lo Lo Alm – – – TOT1: -- TOT1: -- TOT1: -- – – –

TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme
Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite
Baixo. TOT3: -- Baixo. TOT3: -- Baixo. TOT3: --
– – – TOT1: -- TOT1: -- TOT1: -- – – –
Total2 Hi Hi Alm
TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme
Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite Ativo e Crítico, Limite
Alto. TOT3: -- Alto. TOT3: -- Alto. TOT3: --

Total2 Lo Alm – – – TOT1: -- TOT1: -- TOT1: -- – – –

TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme
Consultivo Ativo, Limite Consultivo Ativo, Limite Consultivo Ativo, Limite
Baixo. TOT3: -- Baixo. TOT3: -- Baixo. TOT3: --
– – – TOT1: -- TOT1: -- TOT1: -- – – –
Total2 Hi Alm
TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme TOT2: Good; Alarme
Consultivo Crítico, Limite Consultivo Crítico, Limite Consultivo Crítico, Limite
Alto. TOT3: -- Alto. TOT3: -- Alto. TOT3: --

Total3 Lo Lo Alm – – – TOT1: -- TOT1: -- TOT1: -- – – –

TOT2: -- TOT2: -- TOT2: --
TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo
Alarme Crítico, Limite Alarme Crítico, Limite Alarme Crítico, Limite
Baixo. --
TOT1: Baixo. --
TOT1: Baixo. --
TOT1:
Total3 Hi Hi Alm – – – – – –
TOT2: -- TOT2: -- TOT2: --
TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo
Alarme Crítico, Limite Alarme Crítico, Limite Alarme Crítico, Limite
Baixo.
TOT1: -- Baixo.
TOT1: -- Baixo.
TOT1: --
Total3 Lo Alm – – – – – –
TOT2: -- TOT2: -- TOT2: --
TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo
Alarme Consultivo, LimiteAlarme Consultivo, LimiteAlarme Consultivo, Limite
Baixo. --
TOT1: Baixo. --
TOT1: Baixo. --
TOT1:
Total3 Hi Alm – – – – – –
TOT2: -- TOT2: -- TOT2: --
TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo TOT3: Good; Ativo
Alarme Consultivo, LimiteAlarme Consultivo, LimiteAlarme Consultivo, Limite
Alto. Alto. Alto.

6-2 IM 01E20F02-01P
 6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

Tabela 6.1 Status de cada parâmetro no modo de falha (2/2)

Categoria Alarme Bloco AI Bloco TOT Bloco DI

FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2 FAIL_TOT = 0 FAIL_TOT = 1 FAIL_TOT = 2 FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2

Alarmes 40:PB O/S Mode Bad; Bad; Bad; Bad; Bad; Bad; Bad; Bad; Bad;
do Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service, Out of Service,
Modo Const. Const. Const. Const. Const. Const. Const. Const. Const.
O/S
41:TB O/S Mode Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Substituto, ok Último Valor Out of Service, Específico, ok Último Valor Específico, ok Substituto, ok Último Valor Out of Service,
Utilizável, ok ok Utilizável, Const. Utilizável, ok ok

42:AI FB O/S Mode Bad; Bad; Bad; – – – – – –

Out of Service, Out of Service, Out of Service,
Const. Const. Const.

43:Total1 FB O/S – – – TOT1: Bad; TOT1: Bad; TOT1: Bad; – – –

Mode Out of Service, Out of Service, Out of Service,
Const. Const. Const.
TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
44:Total2 FB O/S – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – – –
Mode TOT2: Bad; TOT2: Bad; TOT2: Bad;
Out of Service, Out of Service, Out of Service,
Const. Const. Const.
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
45:Total3 FB O/S – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – – –
Mode TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3: Bad; TOT3: Bad; TOT3: Bad;
Out of Service, Out of Service, Out of Service,
Const. Const. Const.
46:DI1 FB O/S – – – – – – DI1: Bad; Out of DI1: Bad; Out of DI1: Bad; Out of
Mode Service, Service, Service,
Const. Const. Const.
DI2: – DI2: – DI2: –
47:DI2 FB O/S – – – – – – DI1: – DI1: – DI1: –
Mode DI2: Bad; Out of DI2: Bad; Out of DI2: Bad; Out of
Service, Service, Service,
Const. Const. Const.
Alarmes de 50:Span > 10m/s Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
Ajuste Substituto, ok Último Valor Não específi- Específico, ok Último Valor Específico, ok Substituto, ok Último Valor Não específi-
51:Span < 0.1m/s Utilizável, ok co, Const. Utilizável, Const. Utilizável, ok co, Const.
56:H/L HH/LL Set
57:Dens Set Err Uncertain; Valor Uncertain; Bad; Uncertain Não Uncertain; Uncertain Não Uncertain; Valor Uncertain; Bad;
71:Meas Mod Set Substituto, ok Último Valor Não específi- Específico, ok Último Valor Específico, ok Substituto, ok Último Valor Não específi-
Utilizável, ok co, Const. Utilizável, Const. Utilizável, ok co, Const.
72:Size Set Err
73:Adh Set Err
120:Total1 Unit – – – TOT1:Bad; Erro de TOT1:Bad; Erro de TOT1:Bad; Erro de – – –
Set Err Configuração, Configuração, Configuração,
ok ok ok
TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
121:Total2 Unit – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – – –
Set Err TOT2:Bad; TOT2:Bad; TOT2:Bad;
Configuração Configuração Configuração
Erro, ok Erro, ok Erro, ok
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
122:Total3 Unit – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – –
Set Err TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3:Bad; TOT3:Bad; TOT3:Bad;
Configuração Configuração Configuração
Erro, ok Erro, ok Erro, ok

6-3 IM 01E20F02-01P
Tabela 6.2 Status de cada parâmetro no modo de advertência
Categoria Advertência Bloco AI Bloco TOT Bloco DI

FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2 FAIL_TOT = 0 FAIL_TOT = 1 FAIL_TOT = 2 FSAFE_TYPE = 0 FSAFE_TYPE = 1 FSAFE_TYPE = 2

Advertência 80:Adhesion Wng Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC); Good (NC);
Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção Manutenção
81:Insu-Brk Wng necessária, necessária, necessária, necessária, necessária, necessária, necessária, necessária, necessária,
ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não ok
Uncertain; Não
82:Auto Zero Wng
específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok específico, ok

84:Disp Over Wng – – – – – – – – –

85:FLow Vel Over Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não Uncertain; Não
específico, específico, específico, específico, específico, específico, específico, específico, específico,
Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/ Limite Baixo/
Alto. Alto. Alto. Alto. Alto. Alto. Alto. Alto. Alto.
90:Display Sw – – – – – – – – –
140:Sim. Jmpr On – – – – – – – – –
141:PB Sim. – – – – – – – – –
enabled (Note1)

142:TB VF Sim. – – – – – – – – –
enabled (Note1)

143:AI Sim. Depende de Depende de Depende de – – – – – –

enabled (Note1) [Link] [Link] [Link]
144:Total1 Sim. – – – TOT1: Depende de TOT1: Depende de TOT1: Depende de – – –
enabled (Note1) SIMULATE. SIMULATE. SIMULATE.
Status Status Status
TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
145:Total2 Sim. – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – – –
enabled (Note1) TOT2: Depende de TOT2: Depende de TOT2: Depende de
SIMULATE. SIMULATE. SIMULATE.
Status Status Status
TOT3: – TOT3: – TOT3: –
146:Total3 Sim. – – – TOT1: – TOT1: – TOT1: – – – –
enabled (Note1) TOT2: – TOT2: – TOT2: –
TOT3: Depende de TOT3: Depende de TOT3: Depende de
SIMULATE. SIMULATE. SIMULATE.
Status Status Status
147:DI1 Sim. – – – – – – DI1: Depende de DI1: Depende de DI1: Depende de
enabled (Note1) SIMULATE. SIMULATE. SIMULATE.
Status Status Status
DI2: – DI2: – DI2: –
148:DI2 Sim. – – – – – – DI1: – DI1: – DI1: –
enabled (Note1) DI2: Depende de DI2: Depende de DI2: Depende de
SIMULATE. SIMULATE. SIMULATE.
Status Status Status
150:AI FB Man – – – – – – – – –
Mode
151:Total1 FB Man – – – – – – – – –
Mode
152:Total2 FB Man – – – – – – – – –
Mode
153:Total3 FB Man – – – – – – – – –
Mode
154:DI1 FB Man – – – – – – – – –
Mode
155:DI2 FB Man – – – – – – – – –
Mode
Nota1: Faça com que a condição da simulação jumper do hardware seja ON.

6-4 IM 01E20F02-01P
 6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

6.3 Função Simulação

O AXF tem uma função de simulação e é possível con-
duzir o teste para os blocos de função ou processo de
alarme a jusante. A seguir, descrição de como usar e
como ajustar os parâmetros nesta função.
Uma tecla SIMULATE_ENABLE é montada no ampli-
ficador do AXF (ver Figura 6.3.1). É para evitar opera-
ção acidental desta função. Quando a chave Nº
2 está ON, a função de simulação está habilitada.
O [Target Mode] em cada bloco de função também deve
ser alterado de [AUTO] para [O/S] antes de ajustar os
parâmetros de simulação.
Os parâmetros de simulação em cada bloco de fun- Simular Deasabil. Simular Habil.
ção, incluindo o conjunto de alarmes como diagnós-
tico no bloco AI estão descritos abaixo.

SIMULATE

SIMULATE
PROTECT

PROTECT
O

O
N

N
WRITE

WRITE
A chave SIMULATE_ENABLE (chave nº 2) e o [Tar-
get Mode] em cada bloco de função devem retornar a

1
2

2
“OFF” / “AUTO” quando a operação de simulação for
finalizada. SW101 SW101
[Link]

Figura 6.3.1 Posição da Chave SIMULATE_ENABLE

ADVERTÊNCIA

Ao abrir a tampa, aguarde por mais de 10 minutos

depois de desligar a energia. Além disso, a aber-
tura da tampa também deve ser realizada por
uma pessoa treinada tendo o conhecimento dos
padrões de segurança.

IMPORTANTE

• Para preservar a segurança, não toque o

circuito elétrico e o cabo, exceto a chave
SIMULATE_ENABLE.
• A remoção e a instalação da tampa são neces-
sárias para o ajuste da chave SIMULATE_
ENABLE. Realize a remoção e a instalação da
tampa como descrito na próxima Seção do ma-
nual do usuário. Consultar as Seções [Link] e
[Link] do IM01E20D01-01E ou consultar as Se-
ções [Link] e [Link] do IM01E20C02-01E.

6-5 IM 01E20F02-01P
6.3.1 Bloco Transdutor
A configuração do bloco transdutor para esta função é mostrada na Figura 6.3.2. É necessário ajustar os parâmetros
como mostrado na Tabela 6.3.1 quando é usada a função de simulação.

Bloco Transdutor de Vazão

Totalizador

Condiciona- Processamento
Sensor Computação da
de sinal, unid. e limite
mento do sinal Nominalização
Entrada analógica
off
Unids. Limites
Dados do sensor Dados de pro-
(ex.: tamanho cesso (ex.: corte
nominal) de baixa de vazão)

SIMULATE
Operador
_MODE

SIMULATE SIMULATE
_TIME _VOLME_FLOW
Fixo
xo
SIMULATE
SIMULATE _UP_VALUE
_TYPE SIMULATE
2 pontos _LO_VALUE
3 pontos
Inclinação
[Link]

Figura 6.3.2 Configuração da Função de Simulação no Bloco Transdutor

Tabela 6.3.1 Parâmetros de Simulação no Bloco Transdutor

Índice Parâmetros Descrição Faixa Valida Valor Inicial

96 SIMULATE_MODE Selecionar “1: Vazão Volumétrica” 0: Off 0: Off

quando é usada a função de simula- 1: Vazão Volumé-
ção. trica
97 SIMULATE_TYPE Definir SIMULATE TYPE. 0: Fixo, 0: Fixo
1: 2 pontos,
2: 3 pontos,
3: Inclinação

98 SIMULATE_VOLUME Definir o valor a ser simulado. Nenhum (Consi- Valor: 0,

_FLOW derado como Status: Good
VOLUME_FLOW
_UNITS)

99 SIMULATE_UP_VALUE Definir o valor simulado superior Exceto SIMULA- 0

quando SIMULATE_TYPE é selecio- TE_LO_ VALUE
nado como 1, 2 ou 3.
100 SIMULATE_LO_VALUE Definir o valor simulado inferior quan- Exceto SIMULA- 0
do SIMULATE_TYPE é selecionado TE_UP_ VALUE
como 1, 2 ou 3.
101 SIMULATE_TIME Mostra o tempo para manter um valor Exceto 0 30 Seg
constante quando SIMULATE_TYPE
é selecionado como 1 ou 2.
Quando SIMULATE_TYPE é seleci-
onado como 3, mostra o tempo para
manter uma alteração constante.
[Link]

6-6 IM 01E20F02-01P
 6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

6.3.2 Blocos AI / TOT / DI

Quando os parâmetros são definidos no bloco transdutor, será necessário definir os parâmetros como mostrado na Ta-
bela 6.3.2 nos seguintes blocos AI, TOT e DI. Quando Simulate_Enabled em cada bloco de função descrito na Tabela
6.3.2 é definido para “1: Enable", o bloco de função aplicável usa o valor de simulação definido neste parâmetro ao
invés dos dados do bloco transdutor.
Tabela 6.3.2 Parâmetros de simulação nos Blocos AI, TOT e DI
Subín-
Parâmetros Descrição Faixa Valida Valor Inicial
dice
1 Simulate_Status Definir o status dos dados a ser simulado. Unsigned8 0
2 Simulate_Value Definir o valor dos dados a serem Flutuador 0
simulados.
3 Simulate_Enabled Controla a função de simulação deste 0: Desabilitada, 0: Desabilitada
bloco. 1: Habilitada
[Link]

6.3.3 Bloco Físico

É necessário também definir alarmes como diagnóstico no bloco Físico ao mesmo tempo quando é usada a função de
simulação. A Figura 6.3.3 mostra a configuração de alarme para função de simulação e a Tabela 6.3.3 descreve seu
ajuste de parâmetro.

PB.DIAGNOSIS_
habilitado
SIM_ENABLED
Operador on
[Link] PB.DIAGNOSIS_ Alarmes,
SIM_EXENSION MSK [Link] Advertências
TB.ALARM_
[Link] PERFORM PB.DIAGNOSIS_
MSK_EXENSION EXENSION

Alarmes,
off
Advertências

[Link]

Figura 6.3.3 Configuração do alarme simulado no Bloco Físico

6-7 IM 01E20F02-01P
Tabela 6.3.3 Parâmetros de alarme como função de simulação no bloco Físico

Índice Parâmetros Explicação Faixa Valida Valor Inicial

52 DIAGNOSIS_SIM Quando a simulação jumper do hardwa- 0: Desabilitada, 0: Desabilitada

_MODE re está ligada, DIAGNOSIS_ 1: Habilitada
SIM_MODE é definido para habilitado e
os bits são definidos para "on", os alar-
mes (ou advertências) podem ser modi-
ficadas.
53 DIAGNOSIS_SIM Definição de bits de informação supor- 0: Off, 0x0000 0000 0000
_EXTENSION tada em DIAGNOSIS_EXTENSION 1: On 0000 0000 0000
para alarmes e advertências de teste (Nota 1)
podem ser modificados.

Nota 1: Quando a faixa válida é definida para "1: ON”, é necessário definir os seguintes dados.

Octeto Bit Alarme Octeto Bit Alarme

Nº Nome Nº Nome
1 0 10 uP Fault 4 0 50 Span > 10m/s
1 11 EEPROM Fault 1 51 Span < 0.1m/s
2 12 A/D(H) Fault 2 57 Dens Set Err
3 13 A/D(L) Fault 3 71 Meas Mod Set
4 14 A/D(Z) Fault 4 72 Size Set Err
5 15 Coil Open 5 73 Adh Set Err
6 16 EEPROM Dflt 6 (Não Usado)
7 100 Comm uP Fault 7 (Não Usado)
2 0 101 Comm EEPROM Fault 5 0 (Não Usado)
1 102 Total1 Not Saved 1 (Não Usado)
2 103 Total2 Not Saved 2 (Não Usado)
3 104 Total3 Not Saved 3 (Não Usado)
4 105 Comm Error1 4 80 Adhesion Wng
5 106 Comm Error2 5 81 (Reservado)
6 107 (Reservado) 6 82 Auto Zero Wng
7 108 (Reservado) 7 85 Flow Vel Over
3 0 (Não Usado) 6 0 90 (Reservado)
1 (Não Usado) 1 (Não Usado)
2 (Não Usado) 2 (Não Usado)
3 (Não Usado) 3 (Não Usado)
4 30 Sig Overflow 4 (Não Usado)
5 31 Empty Pipe 5 (Não Usado)
6 33 Adhesion Alm 6 (Não Usado)
7 34 (Reservado) 7 140 Sim. Jmpr On
[Link]

6-8 IM 01E20F02-01P
 6. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO

6.3.4 Configuração do Parâmetro de Si- (2) Configuração de Simulação no Bloco AI

mulação pelo FieldMate R1.03 Acessar o valor de simulação, a qualidade de simula-
ção, status e simulação no menu [Analog Input].
Esta seção descreve o procedimento tomado para defi-
nir e alterar os parâmetros em uso da função de simu-
lação em cada bloco de função.

IMPORTANTE

• Antes de executar o programa, faça o login no

Windows como um Administrador ou como um
usuário com autoridade de administrador.
• Quando a comunicação DTM é conectada à rede
PROFIBUS com execução máster classe I, de-
finir os mesmos parâmetros de barramento do
master classe 1

É obrigatório alterar [Target Mode] de [AUTO] para

[O/S] antes de usar esta função em cada bloco de fun-
ção. A chave deslizante do hardware (Nº 2) no amplifi- Figura 6.3.5 Configuração de Simulação
cador do AXF também deve ser definida para “ON”
antecipadamente quando é usada esta função.
(3) Configuração de Simulação no Bloco TOT
A chave deslizante de hardware e o [Target Mode] em
Selecionar [Simulation Value], [Simulation Quality],
cada bloco de função deve retornar a “OFF” / “AUTO”
quando a operação de simulação for finalizada. [Simulation] e [Status] em cada menu
[Totalizer].

IMPORTANTE

Não desligue imediatamente a energia após o ajuste

de parâmetro. Quando os parâmetros são salvos na
EEPROM, o processamento redundante é executa-
do para uma melhora de segurança. A energia deve
estar desligada dentro de 60 segundos após o ajus-
te de parâmetros, os parâmetros alterados não são
salvos e podem retornar aos valores originais.

(1) Simular Configuração do Valor Medido no

Bloco Transdutor
Acessar a simulação, seu tipo, seus valores em [Simu-
late Measured Value] no menu [Transducer Block].
Figura 6.3.6 Configuração de Simulação

Figura 6.3.4 Simular Configuração do Valor Medido 6-9 IM 01E20F02-01P

(4) Configuração de Simulação no Bloco DI Se-
lecionar o tipo adequado em [Simulation Value], [Simu-
lation Quality], [Simulation] e [Status] em cada
menu [Discrete Input].

Figura 6.3.7 Configuração de Simulação

(5) Simular Configuração de Diagnóstico no Bloco

Físico
Selecionar um uso da função de Simulação e parâmetros em
[Simulation Diagnosis] no menu [Physical Block].

Figura 6.3.8 Simular Configuração de Diagnóstico

6-10 IM 01E20F02-01P
 7. INFORMAÇÕES DE DIAGNÓSTICO

7. INFORMAÇÕES DE DIAGNÓSTICO

7.1 STATUS DO DISPOSITIVO

Informação de diagnóstico e falhas no AXF estão indicados usando o parâmetro DIAGNOSIS (entrada 0, índice 29) e
DIAGNOSIS_EXTENSION (entrada:0, índice 30) no Bloco Físico. Cada informação de diagnóstico é suportada quan-
do é definido o bit correspondente em DIAGNOSIS_MASK e DIAGNOSIS_EXTENSION. O Diagnóstico e Extensão
do Diagnóstico são listados na Tabela 7.1 e 7.2, abaixo:

Tabela 7.1 Conteúdo de DIAGNÓSTICO

Octeto Bit Mnemônico Descrição Observações Máscara
1 0 DIA_HW_ELECTR Falha no hardware da eletrônica 10:uP Fault 1
17:Comm uP Fault
19:I/F Module Fault
12:A/D(H) Fault
13:A/D(L) Fault
14:A/D(Z) Fault
100:Comm uP Fault
105:Comm Error1
106:Comm Error2
1 DIA_HW_MECH Falha mecânica no hardware 15:Coil Open 1
2 DIA_TEMP_MOTOR Temperatura do motor muito alta – 0
3 DIA_TEMP_ELECTR Temperatura eletrônica muito alta – 0
4 DIA_MEM_CHKSUM Erro de memória 11:EEPROM Fault 1
101:Comm EEPROM Fault
5 DIA_MEASUREMENT Falha na Medição 30:Sig Overflow 1
6 DIA_NOT_INIT Dispositivo não inicializado (Sem auto calibração) 16:EEPROM Dflt 1
7 DIA_INIT_ERR Auto calibração com falha – 0
2 0 DIA_ZERRO_ERR Erro do ponto zero (posição limite) 82:Auto Zero Wng 1
1 DIA_SUPPLY 1 DIA_SUPPLY Fonte de alimentação com falha – 0
(elétrica, pneumática)
2 DIA_CONF_INVAL Configuração não válida 50:Span > 10m/s 1
51:Span < 0.1m/s
57:Dens Set Err
71:Meas Mod Set
72:Size Set Err
73:Adh Set Err
3 DIA_WARMSTART Novo start-up (aquecimento no start up) realizado. hot start 0
4 DIA_COLDSTART Re-start-up (start up a frio) realizado. HW,SW,DL restart power fail 0
5 DIA_MAINTENANCE Manutenção necessária 31:Empty Pipe 1
33:Adhesion Alm
80:Adhesion Wng
85:Flow Vel Over
6 DIA_CHARACT Caracterização inválida – 0
7 IDENT_NUMBER_Violation Definir para 1 (um), se o Ident_Number da execução da 1
transferência dos dados cíclicos e o valor do parâmetro
IDENT_NUMBER_SELECTOR do Bloco Físico são
diferentes.
3 0-7 Reserved Reservado para usar dentro do PNO X
4 0-6 Reserved Reservado para usar dentro do PNO X
7 EXTENSION_AVAILABLE Está disponível mais informação de diagnóstico. 1
[Link]

7-1 IM 01E20F12-01P
 7. INFORMAÇÕES DE DIAGNÓSTICO

Tabela 7.2 Lista de DIAGNOSIS_EXTENSION

DIAGNOSIS_
Categoria EXTENSION Exibição de Mensagem Mensagem de Contramedida Descrição do Alarme
Octeto Bit
0 10:uP Fault Erro no microprocessador
1 11:EEPROM Fault
2 12:A/D(H) Fault Contatar escritório mais próximo ou assis- Erro no conversor A/D
1 3 13:A/D(L) Fault tência técnica
4 14:A/D(Z) Fault
5 15:Coil Open Cortar a energia e verificar bobina & cabos EX Bobina do tubo de vazão está em circuito aberto
6 16:EEPROM Dflt Valores default EEPROM
7 100:Comm uP Fault Contatar escritório mais próximo ou assis- Erro no microprocessador FB
0 101:Comm EEPROM Fault tência técnica Erro na EEPROM FB
Alarmes
1 102:Total1 Not Saved Total1 não foi armazenado quando o dispositivo
do
Sistema estava desligado.
2 103:Total2 Not Saved Total2 não foi armazenado quando o dispositivo
estava desligado.
2 3 104:Total3 Not Saved Total3 não foi armazenado quando o dispositivo
estava desligado.
4 105:Comm Error1 Contatar escritório mais próximo ou assistência técnica Erro de comunicação
5 106:Comm Error2 Contatar escritório mais próximo ou assistência técnica Erro de comunicação
6 (Reservado)
7 (Reservado)
0 (Não Usado)
1 (Não Usado)
(Não
2 (Não Usado)
Usado)
3 (Não Usado)
3
4 30 Sig Overflow Verificar cabo de sinal e aterramento Erro de sinal de entrada
Alarmes 5 31:Empty Pipe Encher tubo de vazão com fluido Tubo de vazão não está cheio de fluido
de 6 33:Adhesion Alm Limpas eletrodos Alarme de adesão de eletrodo
Processo
7 (Reservado)
0 50:Span > 10m/s Ajuste do span da velocidade de vazão é 11 m/s ou maior
Verificar parâmetro 27 de AI e 34 de TB
1 51:Span < 0.1m/s Ajuste do span da velocidade de vazão é 0,05 m/s ou menor
2 57:Dens Set Err Unidades mássicas foram selecionadas para
Verificar parâmetro 34, 76 e 77 de TB
Vazão de Base
Alarmes 3 71:Meas Mod Set Unidade, mas édensidade
Measure_Mode está
definido para definida
Enhanced DFpara
sem 0.
de Verificar parâmetro 70 de TB
selecionar um código de especificação opcional /HF1
Ajuste 4
4 72:Size Set Err ou
Um/HF2.
valor de 3000,1 mm ou mais é definido para
Verificar parâmetro 31 e 32 de TB
Nominal_Size.
5 73:Adh Set Err A condição no nível de detecção de Adesão, Le-
Verificar parâmetro 115 a 118 de TB
vel:1<Level:2<Level:3<Level:4 não é satisfatório.
6 (Não Usado)
7 (Não Usado)
(Não 0 (Não Usado)
Usado) 1 (Não Usado)
2 (Não Usado)
3 (Não Usado)
5
4 80:Adhesion Wng Adesão leve aos eletrodos.
5 (Reservado)
Advertên- 6 82:Auto Zero Wng Resultados de ajuste automático de zero são
cia maiores que os valores nominais.
7 85:Flow Vel Over Extravasamento da velocidade de vazão.
0 (Reservado)
1 (Não Usado)
2 (Não Usado)
6 3 (Não Usado)
(Não
Usado) 4 (Não Usado)
5 (Não Usado)
6 (Não Usado)
Advertência 7 140:[Link] On Simulação Jumper é definida para ON (Hardware).
[Link]

7-2 IM 01E20F12-01P
 8. ESPECIFICAÇÕES GERAIS

8. ESPECIFICAÇÕES GERAIS

8.1 ESPECIFICAÇÕES PADRÃO Idioma Exibido:

No caso do tipo de comunicação PROFIBUS PA, é
Para itens não descritos abaixo, consultar IM
fornecido apenas no idioma inglês.
01E20D01-01E, IM 01E20C02-01E.
Modelos Aplicáveis: DESEMPENHO PADRÃO
Medidor de Vazão Integral AXF Precisão:
Conversor Remoto AXFA14 Nota: A precisão de um produto antes da entrega é defini-
Sinal de Saída: do como valor totalizado no resultado do teste de
Sinal de comunicação digital baseado no protocolo calibração ou em nossas instalações de teste de va-
PROFIBUS PA. zão de água. As condições em nossas instalações
Dados de saída de teste são como a seguir:
Vazão volumétrica, valor totalizado, Status de saída • Temperatura do fluido: 20°C ± 10°C
(Alarme de adesão, alarme HH/H/L/LL) • Temperatura Ambiente: 25°C ± 5°C
Dados de Entrada • Comprimento dos trechos retos: 10D ou mais no lado a
Resetar valor totalizado montante; 5 D ou mais no lado a jusante.
Blocos de Função: • Condições de referência: Similar a BS EN29104 (1993);
ISSO 9104 (1991)
Um Bloco de Função AI, Três blocos de função
do Totalizador e Dois blocos de função DI estão
disponíveis (Profibus Profile 3.01 Compliant) Revestimento de PFA/Cerâmico;
Condições da Linha de Comunicação: Precisão de
Precisão Velocidade
Fonte de alimentação do Barramento: 9 a 32 V CC Vazão
Tamanho Padrão de Vazão Grau Eleva-
mm (pol.) Velocidade
Consumo de Corrente: 15mA (máximo) (Calibração V m/s do (Calibra-
V m/s (pés/s)
cód. B) ção cód. C)
Chave do Endereço de Barramento: (pés/s)
2,5 (0,1) V < 0,3 (1) ± 1,0 mm/s
Via Chave de Endereço de Hardware ou via Software
a —
FDE (Falha de Desconexão Eletrônica): 0,3 V 10 ± 0,35% da
15 (0,5)
(1) (33) Taxa
0 mA
V < 0,15 (0,5) ± 0,5 mm/s V < 0,15 (0,5) ± 0,5 mm/s
Função de Seleção de Alarme: ± 0,18% da Taxa
25 (1,0) 0,15 V< 1
Essas informações estão indicadas no parâmetro a 0,15 V 10 ± 0,35% da
(0,5) (3,3) ± 0,2mm/s
DIAGNOSTICS, que podem ser tratadas durante a 200 (8,0) (0,5) (33) Taxa
1 V 10 ± 0,2% da Taxa
operação normal. (3,3) (33)
(Nota 1) As seguintes funções não são suportadas 250 (10) V < 0,15 (0,5) ± 0,5 mm/s
no modelo Profibus: a —
0,15 V 10 ± 0,35% da
400 (16)
- Saída de Pulso (0,5) (33) Taxa
[Link]
- Função Multifaixa
- Chave de Totalização Revestimento de Borracha de Poliuretano
- Saída de Alarme /Borracha Macia Natural/ Borracha EPDM;
Tensão da Fonte de Alimentação: Velocidade de Precisão Padrão
Tamanho mm
Fonte de Alimentação código 1: (pol.)
Vazão V m/s (Calibração cód. B)
(pés/s)
• Especificações CA
25 (1,0) V <0,3 (1,0) ± 1,0 mm/s
Fonte de alimentação nominal: 100 a 240 V CA, a 0,3 V 10 ± 0,35% da Taxa
50/60 Hz 400 (16)
(1,0) (33)
• Especificações CC [Link]

Fonte de alimentação nominal: 100 a 120 V CC

Fonte de Alimentação código 2:
• Especificações CA
Fonte de alimentação nominal: 24 V CA, 50/60 Hz
• Especificações CC
Fonte de alimentação nominal: 24 V CC

8-1 IM 01E20F12-01P
 8. ESPECIFICAÇÕES GERAIS

Excitação aprimorada de frequência dupla CÓDIGO E MODELO DO SUFIXO

(Código de opção HF2): Precisão padrão ±1 mm/s Medidor de Vazão Integral AXF:
Repetibilidade: AXF-G--/
± 0,1% da Taxa (V 1 m/s (3,3 pés/s)) Conversor Remoto AXFA14:
AXFA14-G-/
± 0,05% da Taxa ± 0,5 mm/s (V < 1 m/s (3.3 pés/s)) (Nota1) "F" após o primeiro traço indica que a saída é
comunicação digital de acordo com o protocolo
PROFIBUS PA.

8.2 ESPECIFICAÇÕES OPCIONAIS

Para opções não descritas abaixo, consultar IM 01E20D01-01E e IM 01E20C02-01E
(Códigos Opcionais C1, C2, C3, EM, G11 e G13 não estão disponíveis para seleção).
<Ajuste de Fábrica>
Número do tag (Plaqueta de Identificação e/ou plaqueta do tag em aço Como especificado no pedido
inoxidável)
Tag do Software (Nº do Tag) No caso de diferentes Tag de Software (TAG NO) é exigido do Nº do Tag
acima na memória do amplificador, especificar no Tag do Software. De-
fault (FT2001) a ser definido para TAG NO a não ser que o Nº do Tag e
Tag do Software sejam especificados no pedido.
ENDREÇO de NÓ (Endereço de Barramento) '0x7E’ salvo indicação em contrário especificado no pedido
Modo de Saída (Tipo de Caracterização) Sempre definido como 'No Linearization'
Faixa de Calibração (PV SCALE) Valor Inferior/Superior de Faixa FROWRATE SPAN da informação do pedido do tubo de vazão para
definir em PV SCALE. Valor Inferior de Faixa será sempre zero.
Unidade de Faixa de Calibração Consultar a Tabela abaixo.
Escala de Saída (OUT SCALE) Valor Inferior/Superior de Faixa 'OUT SCALE' sempre será o mesmo que 'PV SCALE'.
[Link]

8-2 IM 01E20F12-01P
 8. ESPECIFICAÇÕES GERAIS

8.3 CONEXÃO DO TERMINAL

CUIDADO
Medidor de Vazão Integral AXF
Não conectar esses terminais marcados com
Configuração do terminal
"CAUTION Don't connect".
L/+ N/-
SUPPLY
POWER

+
PB

[Link]

Interligação do terminal
Símbolos
Terminal Descrição

Aterramento funcional
N/–
Fonte de alimentação
L/+
FB+ Sinal de
FB– comunicação Fieldbus
Aterramento de proteção
(Lado externo do terminal)
[Link]

Conversor Tipo Remoto AXFA14

Configuração do terminal

EX1 N/-
EX2 L/+
C
SA
A
B
SB FB+
FB-

[Link]

Interligação do terminal
Símbolos Símbolos
Terminal Descrição Terminal Descrição

EX1 Saída de corrente Aterramento funcional

EX2 de excitação N/–
Fonte de alimentação
C L/+
SA FB+ Sinal de
Entrada do
A FB– comunicação Fieldbus
sinal de
B vazão Aterramento de proteção
(Lado externo do terminal)
SB
[Link]

8-3 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

9. LISTAS DE PARÂMETROS

Nota A coluna do Modo de Gravação indica o modo em que o parâmetro tem a gravação habilitada.
O/S: Gravação habilitada no modo O/S.
MAN: Gravação habilitada no modo manual.
AUTO: Gravação habilitada no modo Auto, modo Man e modo O/S.
–: Apenas leitura.

9.1 Lista de Parâmetros do Bloco Físico (Slot 0)

Modo de
Índice Parâmetro Gravação Faixa Válida Valor Inicial Descrição

16 BLOCK_OBJECT – Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão do DD, Tempo
de Execução, etc.

17 ST_REV – 0 O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco de

função. O valor de revisão será incrementado cada momento que um
valor do parâmetro estático no bloco é alterado.

18 TAG_DESC Auto Especifica- A descrição do usuário da aplicação pretendida do bloco.

do no ato
do pedido

19 STRATEGY Auto 0 a 65535 0 O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento
dos blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

20 ALERT_KEY Auto 0 a 255 0 O número de identificação da unidade da planta. Esta informação

pode ser usada no host para os alarmes de classificação, etc...

21 TARGET_MODE Auto O bit permitido está Auto Definir o Target do modo do bloco (MODE_BLK) para Auto ou O/S de
apenas disponível. acordo com o Modo de Gravação do parâmetro para ser definido ou
alterado .
22 MODE_ Actual – Auto O parâmetro do modo é parâmetro estruturado composto do
BLK modo real, do modo normal e do modo permitido .
Permitted – O/S, Auto bit O/S, Auto Actual: Indica a condição atual da operação.
(DS-37)
Permit: Indica a condição de operação que o bloco é permitido ter.
Normal – O bit permitido está Auto Normal: Indica que a condição de operação que o bloco geralmente
apenas disponível. terá.

23 ALARM_ Atual – Bit7 está apenas 0 O status atual de alerta, status não reconhecidos, status não relatados e
SUM disponível. status desabilitados dos alarmes associados com o bloco de função.
(DS-42)
Não reconhecido – 0 para uso futuro.

Não declarado – 0 para uso futuro.

Desabilitada – 0 para uso futuro.

24 SOFTWARE_REVISION – Número de revisão do software do dispositivo de campo.

25 HARDWARE_REVISION – Número de revisão do hardware do dispositivo de campo.

26 DEVICE_MAN_ID – 55 (0x37) Código de identificação do fabricante do dispositivo de campo.

27 DEVICE_ID – AXF Identificação específica do fabricante do dispositivo de campo.

28 DEVICE_SER_NUM Auto Nº de série Número de série do dispositivo de campo.

29 DIAGNOSIS – 0 Informação detalhada do dispositivo, codificada bit a bit. Mais de

uma mensagem possível de uma vez.

30 DIAGNOSIS_EXTENSION – 0 Informação adicional do fabricante específico do dispositivo,

codificada bit a bit.

31 DIAGNOSIS_MASK – 0: Não suportado 1: Suportado Definição da informação de bits DIAGNOSIS suportado.

1: Suportado

32 DIAGNOSIS_MASK_ – 0: Não suportado 1: Suportado Definição da informação de bits DIAGNOSIS_EXTENSION suporta-

EXTENSION 1: Suportado do.

33 DEVICE_CERTIFICATION – Sem informação Espaço Não usado para o AXF ADMAG.

34 WRITE_LOCKING Auto 0: Lock 2457 (0x999) Se definido, nenhuma gravação de qualquer lugar é permitida, exce-
2457: Desabilitada to para apagar WRITE_LOCKING.

[Link]

9-1 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

35 FACTORY_RESET Auto 0: Sem função 0 Permite um reinício manual para iniciar.

1: Factory Reset 0: Sem função.
2506: Início de 1: Reajuste do dispositivo para o default de fábrica.
aquecimento 2506: Início de aquecimento do dispositivo.
2712: Restabelecer Toda a parametrização permanece inalterada.
o Endereço 2712: Alterar o endereço de barramento para "126".
para "126"

36 DESCRIPTOR Auto Texto de definição do usuário (uma sequência) para descre-

ver o dispositivo dentro a aplicação.

37 DEVICE_MESSAGE Auto MENSAGEM definida pelo usuário (uma sequência) para descrever
o dispositivo dentro da aplicação ou na planta.

38 DEVICE_INSTAL_DATE Auto Data da instalação do dispositivo.

39 Não usado

40 IDENT_NUMBER_ Auto 0: PROFILE ID 1 Cada dispositivo PROFIBUS-DP deverá ter um Ident_Number

SELECTOR 1: ID do dispositivo necessário pelo PNO.
específico

41 HW_WRITE_PROTECTION – 0: Desprotegido 0 Este parâmetro é usado para indicar a posição de um mecanis-

1: Protegido mo de bloqueio de gravação que exige todo acesso acíclico
para todos os parâmetros graváveis, de um dispositivo.

42-48 reserved by PNO

49 SOFT_DESC – Uso interno da Yokogawa.

50 SET_ADDRESS O/S 0 a 126 0 Este parâmetro é usado a fim de definir ou alterar o endereço de
estação.
51 FUNCTION_BLOCK_ Auto 0x00...0 (12 Este parâmetro é usado a fim de indicar o status do bloco de fun-
STATUS dígitos) ção. (0x000000000000)

52 DIAGNOSIS_SIM_MODE Auto 0: Desabilitada 0: Desabilita- Para alarmes e advertências de teste que podem ser modificados.
1: Habilitada da Chaveia para a simulação de alarme habilitado ou desabilitado.
Quando este parâmetro é definido para habilitar e o jumper de
simulação hardware está ligado, todos os alarmes e advertências
em DIAGNOSIS_EXTENSION podem ser modificados com DIAG-
NOSIS_SIM_EXTENSION.

53 DIAGNOSIS_SIM_ Auto 0x00...0 Definição da informação de bits DIAGNOSIS_EXTENSION supor-

EXTENSION (12 dígi- tado. Para alarmes e advertências de teste que podem ser modifi-
tos) cados. Quando o jumper de simulação hardware está ligado, DI-
AGNOSIS_SIM_ MODE é definido para habilitado e os bits são
definidos para “on”, os alarmes (ou advertências) podem ser modi-
ficados. (0x000000000000)

54 VIEW_PHYSICAL_BLOCK – Os objetos de visualização permitem que os seguintes grupos dos

valores do parâmetro do bloco físico serem lidos com uma solicita-
ção de leitura.
ST_REV, MODE_BLK, ALARM_SUM, DIAGNOSIS

[Link]

9-2 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

9.2 Lista de Parâmetros do Bloco AI (Slot 1)

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

16 BLOCK_OBJECT – Informação neste bloco como Tag do Bloco Revisão do DD, Tempo
de Execução etc.

O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco de

17 ST_REV – 0 função. O valor de revisão será incrementado cada momento que um
valor do parâmetro estático no bloco é alterado.

18 TAG_DESC Auto A descrição do usuário da aplicação pretendida do bloco.

O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento

19 STRATEGY Auto 0 a 65535 0 dos blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

O número de identificação da unidade da planta. Esta informação

20 ALERT_KEY Auto 0 a 255 0
pode ser usada no host para os alarmes de classificação, etc.

O bit permitido está Definir o Target do modo do bloco (MODE_BLK) para Auto ou O/S de
21 TARGET_MODE Auto Auto acordo com o Modo de Gravação do parâmetro para ser definido ou
apenas disponível.
alterado .
22 MODE_ Actual – Auto O parâmetro do modo é parâmetro estruturado composto do
BLK modo real, do modo normal e do modo permitido .
(DS-37) Permitted – O/S bit, Man bit, O/S, Man, Actual: Indica a condição atual da operação.
Auto bit Auto Permit: Indica a condição de operação que o bloco é permitido
ter.
Normal – O bit permitido está Auto Normal: Indica que a condição de operação que o bloco geralmen-
apenas disponível. te terá.
23 ALARM_ Atual – Bit1, 2, 3, 4, e 0 O status atual de alerta, status não reconhecidos, status não relatados e
SUM 7 estão disponíveis. status desabilitados dos alarmes associados com o bloco de função.
(DS-42)
Não reconhecido – 0 para uso futuro

Não declarado – 0 para uso futuro

Desabilitada – 0 para uso futuro

24 BATCH BATCH_ID Auto 0 Este parâmetro é pretendido para ser usado nas aplicações em
(DS-67) lotes na linha com IEC 61512.
RUP Auto 0

BRAIN BT200 Auto 0

PHASE Auto 0

25 Não usado

26 OUT Valor Man 0 Este parâmetro contém o valor atual medido do Bloco Transdutor
(DS-33) ou a unidade de engenharia ajustada de configuração e o estado
Status Man 0 pertencente em AUTO MODE. OUT contém o valor e a definição do
status por um operador no MAN MODE.

27 PV_ Array 1 O/S 0,00001 a 32000 Especificado Conversão da Variável do Processo em percentual usando os
SCALE ou no ato do valores superiores e inferiores da escala. A unidade de engenharia
0 pedido de PV_SCALE dos valores superior e inferior da escala são relaci-
onados diretamente ao PRIMARY_VALUE_UNIT do Bloco Trans-
dutor configurado (configurado via parâmetro Channel). O
Array 2 O/S 0,00001 a 32000 0 PV_SCALE dos valores superior e inferior da escala segue as
ou alterações do PRIMARY_VALUE_UNIT do Bloco Transdutor relaci-
0 onado automaticamente, ou seja, uma alteração do Bloco Transdu-
tor PRIMARY_ VALUE_Unit não causa distúrbio em OUT do AI.

28 OUT_ EU em 100% O/S Especificado no Escala da Variável do Processo.

ato do pedido
SCALE Este parâmetro contém os valores do limite inferior e limite superior
(DS-68) EU em 0% O/S 0 da faixa efetiva, o número do código da unidade de engenharia da
Variável do Processo e o número de dígitos à direita do ponto deci-
Units Index O/S 1342: %, 1355:Ml/d Especificado mal.
1522: Ml/h no ato do
1521: Ml/min , etc pedido

Decimal Point O/S Auto excluído 4

0, 1, 2, 3

29 LIN_TYPE O/S 0:sem linearização 0 Este parâmetro é usado a fim de selecionar o tipo de linearização.
250: Não usado
251: Nenhum

30 CHANNEL O/S 273 273 Referência ao Bloco Transdutor ativo, que fornece o valor de
medição ao Bloco de Função.

31 Não usado

32 PV_FTIME Auto mais que 0 seg. 0,000 Constante de tempo de um único filtro exponencial para o PV, em segundos.

[Link]

9-3 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

33 FSAFE_TYPE: Auto 0: Valor de falha 1: Último Define a reação do dispositivo, se uma falha for detectada.
segura Valor Vá-
1: Último Valor lido OUT
Válido OUT
2: Calculado Errado
Valor
34 FSAFE_VALUE Auto 0,0 Valor default para o parâmetro OUT, se for detectada falha no sensor
ou na eletrônica do sensor. A unidade deste parâmetro é a mesma de um parâ-
metro OUT .
35 ALARM_HYS Auto 0,0 a 50,0% da 0,5% da faixa Quantidade do PV deve retornar dentro dos limites do alarme antes
faixa que a condição se apague. Histerese do Alarme é expressa como
unidades de engenharia do span do PV.

37 HI_HI_LIM Auto Valor máx. +INF O ajuste para o alarme alto alto nas unidades de engenharia.

39 HI_LIM Auto Valor máx. +INF O ajuste para o alarme alto nas unidades de engenharia.

41 LO_LIM Auto Valor mín. -INF O ajuste do alarme baixo nas unidades de engenharia.

43 LO_LO_LIM Auto Valor mín. -INF O ajuste do alarme baixo baixo nas unidades de engenharia.

46 HI_HI_ Não reconhecido – 0 Este parâmetro é usado a fim de mostrar o estado do limite superior
ALM dos alarmes. Este parâmetro contém o estado do limite superior de
(DS-39) Estado do Alarme – 0: Sem alarme 0 um alarme e do registro temporal relacionado. O registro temporal
Alarme ativo excluído expressa o tempo da variável medida que foi igual ou maior que o
0
limite superior do alarme.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

47 HI_ALM Não reconhecido – 0 Este parâmetro é usado a fim de mostrar o estado do limite superior
(DS-39) de advertências. Este parâmetro contém o estado do limite superior
Estado do Alarme – 0: Sem alarme 0 de uma advertência e do registro temporal relacionado. O registro
Alarme ativo excluído temporal expressa o tempo da variável medida que foi igual ou maior
0
que o limite superior da advertência.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

48 LO_ALM Não reconhecido Este parâmetro é usado a fim de mostrar o estado do limite inferior
(DS-39) de advertências. Este parâmetro contém o estado do limite inferior
Estado do Alarme – 0: Sem alarme 0 de uma advertência e do registro temporal relacionado. O registro
Alarme ativo excluído temporal expressa o tempo da variável medida que foi igual ou
0
menor que o limite inferior da advertência.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

49 LO_LO_ Não reconhecido – 0 Este parâmetro é usado a fim de mostrar o estado do limite inferior
ALM de alarmes. Este parâmetro contém o estado do limite inferior de um
(DS-39) Estado do Alarme – 0: Sem alarme 0 alarme e do registro temporal relacionado. O registro temporal ex-
Alarme ativo excluído pressa o tempo da variável medida que foi igual ou menor que o
0
limite inferior do alarme.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

50 SIMULA- Simulate_Status Auto 0 Para comissionamento e objetivos de teste, pode ser modificado o
TE (DS- valor de entrada do Bloco Transdutor no Bloco de Função de
50) Simulate_Value Auto 0 Entrada Analógica AI-FB. Significa que o Transdutor e o AI-FB
serão desconectados.
Simulate_ Ena- Auto 0: Desabilitado, 0: Desabilitada
bled Habilitado excluídos
0
51 OUT_UNIT_TEXT Auto Caractere Se uma unidade específica do parâmetro OUT não está na lista de
código do usuário, há a possibilidade de gravar o texto específico
neste parâmetro. O código de unidade é, então, igual à “definição
textual da unidade”.
52-60 reservado por PNO

61 VELOCITY_CHECK – 0 a 99,999 0 Este parâmetro é usado a fim de exibir a velocidade de

span correspondente a PV_SCALE.EU100 (EU0)

62 VIEW_ANALOG_INPUT_FB – Os objetos de visualização permitem que os seguintes grupos dos valores do

parâmetro do bloco físico serem lidos com uma solicitação de leitura.
ST_REV, MODE_BLK, ALARM_SUM, OUT

[Link]

9-4 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

9.3 Lista de Parâmetros do Bloco Transdutor (Slot 7)

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

16 BLOCK_OBJECT Informação neste bloco como Tag do Bloco Revisão do DD, Tempo
(DS-32) de Execução etc.

17 ST_REV – 0 O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco

de função. O valor de revisão será incrementado cada momen-
to que um valor do parâmetro estático no bloco é alterado.

18 TAG_DESC Auto A descrição do usuário da aplicação pretendida do bloco.

19 STRATEGY Auto 0 a 65535 0 O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento
dos blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

20 ALERT_KEY Auto 0 a 255 0 O número de identificação da unidade da planta. Esta informação

pode ser usada no host para os alarmes de classificação, etc.

21 TARGET_MODE Auto O bit permitido está 0x08: Auto Definir o Target do modo do bloco (MODE_BLK) para Auto ou O/S de
apenas disponível. acordo com o Modo de Gravação do parâmetro para ser definido ou
alterado.
22 MODE_BLK Actual – 0x08: Auto O parâmetro do modo é parâmetro estruturado composto do
(DS-37) modo real, do modo normal e do modo permitido.
Permitted – O/S bit, Auto bit 0x80: O/S, Actual: Indica a condição atual da operação.
0x08: Auto Permit: Indica a condição de operação que o bloco é
permitido ter.
Normal – O bit permitido está 0x08: Auto Normal: Indica a condição de operação que o bloco geral-
apenas disponível. mente usará.

23 ALARM_SUM Atual – Bit7 está apenas 0 O status atual de alerta, status não reconhecidos, status não relatados e status
(DS-42) disponível. desabilitados dos alarmes associados com o bloco de função.

Não reco- – 0 para uso futuro

nhecido

Não declara- – 0 para uso futuro

do
Desabilitada – 0 para uso futuro

24 CALIBR_FACTOR O/S 0,01 a 3,0000 1,0000 Valor de compensação de ganho para o detector, para que a
indicação de vazão seja precisa.
Este parâmetro significa o fator medidor do lado de baixa frequência
(LOW_MF).
Este parâmetro não deve ser baixado pelo operador.

25 LOW_FLOW_CUTOFF O/S O valor que corres- 0 Definir a faixa de corte de baixa correspondente de 0 a 10 % do
ponde a 0 para maior valor absoluto entre PV_SCALE.Array1 e PV_SCALE.Array2.
10% do PV_SPAN. Este valor deve ser definido para o ponto inferior de chavea-
é permitido. mento porque esta função tem uma histerese.

26 MEASUREMENT_MODE O/S 0: Unidirecional 0: Unidirecio- Definir o modo da medição de vazão, unidirecional ou bidire-
1: Bidirecional nal cional.

27 FLOW_DIRECTION O/S 0: Positivo 0: Positivo Designar um sinal positivo ou negativo arbitrário para o valor PV
1: Negativo medido.

28 ZERO_POINT O/S -999,9 a 999,9 0,000 Esta função mostra o valor atual de compensação do ponto zero
para o sensor.
Este parâmetro é usado para exibir os resultados obtidos de ZE-
RO_POINT_ADJUST . Especificamente, os valores de correção
exibidos e é também possível aplicar diretamente os valores de
correção. Este parâmetro não deve ser baixado pelo operador.

29 ZERO_POINT_ADJUST Auto 0: Cancelar 0: Cancelar Este parâmetro executa a função de ajuste automático de zero: Se
1: Executar “Execute” for selecionado, esta função será iniciada.
“Now Auto Zero Executing...” é indicado enquanto a função Auto
Zero está sendo realizada e depois de terminar o ajuste, este
parâmetro é definido para “Cancel”. O resultado do ajuste automá-
tico de zero é confirmado usando ZERO_POINT e se o resultado
exceder o valor nominal, a advertência “82: Auto Zero Wng” será
exibida.

30 ZERO_POINT_UNIT O/S 1062: mm/s 1062: mm/s Este parâmetro é usado a fim de selecionar a unidade para o ponto zero.

31 NOMINAL_SIZE O/S 0,99 a 3000,10 Especifica- Este parâmetro é usado a fim de definir o tamanho (diâmetro)
(mm) do no ato do do sensor (tubo de vazão).
0,01 a 120,10 (pol.) pedido Se o valor de ajuste exceder a faixa válida, o advertência “72:Size Set
Err” será exibido .
[Link]

9-5 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

32 NOMINAL_SIZE_UNITS: O/S 1013: mm Especificado no Este parâmetro é usado a fim de selecionar a unidade do tamanho
1019: pol. ato do pedido (diâmetro) do sensor (tubo de vazão).

33 VOLUME_ Valor – 0 Indica o valor atual medido e o status como valor primário
FLOW (vazão volumétrica).
(DS-33) Este parâmetro é a entrada do Bloco de Função AI e o Bloco
de Função do Totalizador.

Status – Good

34 VOLUME_FLOW_UNITS O/S Ver a folha Especificado Este parâmetro é usado a fim de selecionar a unidade para os
"Unit". no ato do parâmetros VOLUME_ FLOW, VOLUME_FLOW_LO_LIMIT e
pedido VOLUME_FLOW_HI_ LIMIT.

35 VOLUME_FLOW_LO_LIMIT O/S -11,88 a 11,88 m/s Especificado Este parâmetro é usado a fim de aplicar o valor inferior de faixa
ou -22,68 a 22,68 m/s no ato do para vazão volumétrica.
O valor depende pedido
em uma unidade de
vazão volumétrica.
36 VOLUME_FLOW_HI_LIMIT O/S -11,88 a 11,88 m/s Especificado Este parâmetro é usado a fim de aplicar o valor superior de faixa
ou -22,68 a 22,68 m/s no ato do para vazão volumétrica.
O valor depende pedido
em uma unidade de
vazão volumétrica.
57 SAMPLING_ Valor – 75 Este parâmetro é usado a fim de indicar a frequência de campo do
FREQ sensor (sensor específico, mas não deve ser baixado).
(DS-33)
Status – Good

58 SAMPLING_FREQ_UNITS O/S 1077: Hz 1077: Hz Este parâmetro é usado a fim de selecionar um código de unidade
para o parâmetro SAMPLING_FREQ.

59-68 reservado por PNO

69 VOLUME_FLOW_FTIME O/S 0,1 a 200,0 3,0 Ajuste da constante de tempo de amortecimento para
VOLUME_FLOW. A saída para atingir 63,2% de 0%.

70 DUAL_FREQUENCY_ O/S 0: DF padronizado 0: Padrão DF Seleção do modo de excitação.

MODE 1: DF aprimorado Este parâmetro é efetivo quando FLOW_TUBE é "ADMAG AXF"
e NOMINAL_SIZE está entre 25mm a 200mm.
Fora do campo desta condição, o advertência “71:Meas Mod Set”
será exibido.

71 LOW_MF O/S 0,01 a 3,0000 1,0000 Este parâmetro é usado a fim de definir o fator do medidor de baixa
frequência. Este ajuste é ligado ao parâmetro CALIBR_FACTOR.

72 HIGH_MF O/S 0,01 a 3,0000 1,0000 Este parâmetro é usado a fim de definir o fator do medidor de
alta frequência.

73 LOW_MF_EDF O/S 0 a 3,0000 1,0000 Este parâmetro é usado a fim de definir o fator do medidor de baixa
frequência, como requerido quando for selecionado Enhanced DF
(ou seja, excitação aprimorada de dupla frequência). Se foi selecio-
nado "Standard DF" para MEASURE_MODE, não será exibido
LOW_MF (EDF) nem HIGH_MF (EDF).

74 HIGH_MF_EDF O/S 0 a 3,0000 1,0000 Este parâmetro é usado a fim de definir o fator do medidor de alta
frequência, como requerido quando for selecionado Enhanced DF
(ou seja, excitação aprimorada de dupla frequência).

75 SELECT_FLOW_TUBE O/S 0: ADMAG AXF 0: ADMAG Este parâmetro é usado a fim de definir os tipos de tubo de
1: ADMAG AXF vazão. Ao combinar este produto com um Tubo de Vazão
2: ADMAG AE Remoto AXF, o “ADMAG AXF” deve ser selecionado.
3: ADMAG SE
4: YEWMAG
5: Calibrador
6: Outro

76 DENSITY_UNIT O/S 1097: kg/m3 1097: kg/m3 Este parâmetro seleciona as unidades para densidade como reque-
1108: lb/gal rido ao fazer os ajustes usando MASS_DENSITY.
1107: lb/cf

[Link]

9-6 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

77 MASS_FLOW_DENSITY O/S 0 a 32000 0 Ajuste da densidade para a taxa de vazão mássica. Este parâmetro é
necessário em situações onde t, kg, g, klb ou lb foram selecionados
como a unidade mássica em VOLUME_FLOW_UNITS. Se uma
unidade mássica é selecionada em VOLUME_FLOW_UNITS e um
valor de 0 é definido para este parâmetro, o alarme de ajuste “57:
Density SetErr.” será exibido. Em tal caso, certifique-se de que a
densidade está definida corretamente.

78 LIMSW_1_ Valor – 0: não definido, 0 Este parâmetro é usado a fim de indicar o valor selecionado atual
VALUE_D definir excluir 0 de entrada. Se ocorreu o alarme alvo, o valor é definido para 1.
(DS-34) Consultar LIMSW_1_TARGET.

Status – Good

79 LIMSW_1_TARGET O/S 0: Valor de Vazão 0 Este parâmetro seleciona o canal de entrada usado para
Volumétrica LIMSW_1_ VALUE_D.

80 LIMSW_1_SETPOINT O/S -10 Define o limite do interruptor 1. Se o valor de

LIMSW_1_ACT_DIRECTION é HIGH LIMIT,o interruptor 1 liga
quando LIMSW_1_TARGET estiver além de LIMSW_1_SETPOINT.
Se o valor de LIMSW_1_ACT_DIRECTION é LO LIMIT, o interruptor
1 liga quando LIMSW_1_TARGET estiver abaixo de
LIMSW_1_SETPOINT. Aplica unidade definida em LIMSW_1_UNIT.

81 LIMSW_1_ACT_ O/S 0: Limite Baixo 0: Limite Baixo Seleciona a direção das ações do interruptor 1 :
DIRECTION 1: Limite Alto 1: LO LIMIT (Interruptor Baixo)
2: HIGH LIMIT (Interruptor Alto)
82 LIMSW_1_HYSTERESIS O/S 0 ou maior. 0,0 Define a histerese do interruptor 1 para ser aplicado para reajuste de
LIMSW_1_VALUE_D para OFF depois que LIMSW_1_TARGET
estiver além de LIMSW_1_SETPOINT e LIMSW_1_VALUE_D ligado
(quando usado como um interruptor alto), ou após
LIMSW_1_TARGET estiver abaixo de LIMSW_1_SETPOINT e
LIMSW_1_VALUE_D ligado (quando usado como um interruptor
baixo).
83 LIMSW_1_UNIT – 1349: m3/h Indica a unidade definida em LIMSW_1_TARGET.

84 LIMSW_2_ Valor – 0: não definido, 0 Este parâmetro é usado a fim de indicar o valor selecionado atual
VALUE_D definir excluir 0 de entrada LIMSW_2_TARGET. Se ocorreu o alarme alvo, o valor é
(DS-34) definido para 1. Consultar LIMSW_2_TARGET.
Status – Good

85 LIMSW_2_TARGET O/S 0: Valor de Vazão 0 Seleciona o canal de entrada para LIMSW_2_VALUE_D.

Volumétrica Valor

86 LIMSW_2_SETPOINT O/S 10 Define o limite do interruptor 2. Se o valor de LIMSW_2_ACT_

DIRECTION é HIGH LIMIT, o interruptor 2 liga quando LIMSW_
2_TARGET tiver ido além de LIMSW_2_SETPOINT. Se o valor de
LIMSW_2_ACT_DIRECTION é LO LIMIT, interruptor 2 liga quando
LIMSW_2_TARGET estiver abaixo de LIMSW_2_SETPOINT. É
aplicada a unidade definida em LIMSW_2_UNIT .

87 LIMSW_2_ACT_ O/S 0: Limite Baixo 1: Limite Alto Seleciona a direção das ações do interruptor 2 :
DIRECTION 1: Limite Alto 0: LO LIMIT (Interruptor Baixo)
1: HIGH LIMIT (Interruptor Alto)

88 LIMSW_2_HYSTERESIS O/S 0 ou maior. 0 Define a histerese do interruptor 2 para ser aplicado para reajuste de
LIMSW_2_VALUE_D para OFF depois que LIMSW_2_TARGET
estiver além de LIMSW_2_SETPOINT e LIMSW_2_VALUE_D ligado
(quando usado como um interruptor alto), ou após
LIMSW_2_TARGET estiver abaixo de LIMSW_2_SETPOINT e LIMS
W_2_VALUE_D ligado (quando usado como um interruptor baixo).

89 LIMSW_2_UNIT – 1349: m3/h Indica a unidade definida em LIMSW_2_TARGET.

90 SWITCH_1_ Valor – 0: não definido, 0 Indica o valor da chave 1, que liga e desliga dependendo do valor
VALUE_D definir excluir 0 digital do parâmetro de entrada alvo selecionado em
(DS-34) SWITCH_1_TARGET.
Status – Good

91 SWITCH_1_TARGET O/S 0: Alarme de Adesão 0: Alarme de Este parâmetro seleciona o canal de entrada usado para
1: Advertência de Adesão LIMSW_1_ VALUE_D.
Adesão

[Link]

9-7 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção
92 SWITCH_2_ Valor – 0: não definido, 0 Indica o valor da chave 2, que liga e desliga dependendo do valor
VALUE_D definir excluir 0 digital do parâmetro de entrada alvo selecionado em
(DS-34) SWITCH_2_TARGET.
Status – Good

93 SWITCH_2_TARGET O/S 0: Alarme de Adesão 1: Advertência Este parâmetro seleciona o canal de entrada usado para
1: Advertência de de LIMSW_2_ VALUE_D.
Adesão Adesão
94 SIGNAL_LOCK Auto 0: Desbloqueado 0: Desbloque- Este parâmetro executa a função de bloqueio de sinal: Se
1: Bloqueado ado for selecionado "Lock", esta função será iniciada.

95 ALARM_PERFORM O/S 0x00000000 a 0x00010033 Este parâmetro mascara Alarme/Advertência São apagadas a
0x003F003F seleção de "0" para cada bit, correspondendo ao Alar-
me/Advertência. Quando mascarado o bit correspondente de DE-
VICE_STATUS torna-se OFF e nenhum alarme é exibido no LCD e
também torna-se fora de escopo do status do valor primário, ajuste
ED_ERROR. Faixa válida é 0x00000000 a 0x003F003F.
96 SIMULATE_MODE Auto 0: Off 0: Off Para objetivos de comissionamento e teste o valor de entrada do
1: Vazão Volumétri- valor do sensor no Bloco Transdutor. TB pode ser modificado
ca quando o jumper de simulação do hardware está on. Significa
que o valor do sensor e o TB serão desconectados.

97 SIMULATE_TYPE Auto 0: Fixo 0: Fixo Selecionar o tipo do valor simulado.

1: 2 pontos
2: 3 pontos
3: Inclinação

98 SIMULATE_ Valor Auto 0 Definir o valor fixo para simulação do valor de vazão volumétrica
VOLUME_ quando SIMULATE_TYPE é selecionado "0: Fixed”.
FLOW Quando SIMULATE_MODE é selecionado "0: Off”, SIMULATE_
(DS-33) VOLUME_FLOW.Value tiver o mesmo valor do valor atual do
sensor. (Que é, o valor do sensor é copiado internamente para
Status Auto Good este parâmetro em cada execução do TB). E SIMULATE_ VOLU-
ME_FLOW.Status tiver o mesmo valor de VOLUME_FLOW_
[Link].
Quando SIMULATE_MODE não é selecionado "0: Fixed”, SI-
MULATE_ VOLUME_FLOW mostra o valor atual simulado.

99 SIMULATE_UP_VALUE Auto Exceto SIMULA- 0 Definir o valor simulado superior quando SIMULATE_TYPE é seleci-
TE_LO_ VALUE onado “1: 2 pontos”, “2: 3 pontos”, ou “Ramp”.

100 SIMULATE_LO_VALUE Auto Exceto SIMULA- 0 Definir o valor simulado inferior quando SIMULATE_TYPE é selecio-
TE_UP_ VALUE nado “1: 2 pontos”, “2: 3 pontos”, ou “3: Ramp”.

101 SIMULATE_TIME Auto Exceto 0 30 Mostra o tempo para manter o valor constante quando SIMULA-
TE_TYPE é selecionado "1: 2 pontos”, ou “2: 3 pontos".
Mostra o tempo para manter uma alteração constante, quando
SIMULATE_TYPE é selecionado "3 Ramp”.
102 OPERATION_TIME – 0D 00:00 a 0D 00:00 Este parâmetro é usado para exibir o tempo de operação. Por
99999D 23:59 exemplo, "1D23:45" indica um tempo de operação de 1 dia, 23
horas e 45 minutos.
103 ALM_RECORD1 – 0 a 14 0 Este parâmetro é usado para exibir o alarme mais recente.

104 ALM_RECORD_TIME1 – 0D 00:00 a 0D 00:00 Este parâmetro é usado para exibir o tempo de operação o qual
99999D 23:59 ocorreu um alarme indicado em Alm_Record1. Por exemplo,
"1D23:45" indica que um alarme foi disparado no tempo de
operação de 1 dia, 23 horas e 45 minutos.

105 ALM_RECORD2 – 0 a 14 0 Este parâmetro é usado para exibir o segundo alarme mais recente.

106 ALM_RECORD_TIME2 – 0D 00:00 a 0D 00:00 Este parâmetro é usado para exibir o tempo de operação o qual
99999D 23:59 ocorreu um alarme indicado em Alm_Record2.

107 ALM_RECORD3 – 0 a 14 0 Este parâmetro é usado para exibir o terceiro alarme mais recente.

108 ALM_RECORD_TIME3 – 0D 00:00 a 0D 00:00 Este parâmetro é usado para exibir o tempo de operação o qual
99999D 23:59 ocorreu um alarme indicado em Alm_Record3.

109 ALM_RECORD4 – 0 a 14 0 Este parâmetro é usado para exibir o quarto alarme mais recente.

110 ALM_RECORD_TIME4 – 0D 00:00 a 0D 00:00 Este parâmetro é usado para exibir o tempo de operação o qual
99999D 23:59 ocorreu um alarme indicado em Alm_Record4.

[Link]

9-8 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

111 DISPLAY_SELECT1 Auto 0a4 1: Valor de Este parâmetro é usado a fim de definir o modo de tela LCD.
Saída
112 DISPLAY_SELECT2 Auto 0a9 0: Off

113 DISPLAY_SELECT3 Auto 0a9 0: Off

114 DISPLAY_CYCLE Auto 0: 200ms 1: 400ms Este parâmetro é usado a fim de definir a renovação do ciclo da tela
1: 400ms LCD
2: 1s, Ciclo de renovação: 200 mseg “DISPLAY_CYCLE”
3: 2s,
4: 4s,
5: 8s
115 LANGUAGE Auto 0: Inglês 0: Inglês

116 RATE_LIMIT O/S 0 a 10 5 Este parâmetro é usado a fim de definir o valor do limite da taxa.

117 DEAD_TIME O/S 0 a 15 0 Este parâmetro é usado a fim de definir o tempo para aplicação do
limite de taxa e se um valor de 0 é definido, a função do limite da
taxa será encerrado.
118 PULSING_FLOW O/S 0: Não 0: Não Este parâmetro é usado a fim de definir o suporte de vazão de pul-
1: Sim sação.
119 POWER_SYNCH O/S 0: Não 1: Sim Este parâmetro é usado a fim de indicar se a frequência interna é
1: Sim ou não sincronizada com a fonte de alimentação.

120 POWER_FREQUENCY O/S 47,00 a 63,00 50

Este parâmetro é usado a fim de definir a frequência de alimentação.
121 SOFTWARE_REV_NO – Este parâmetro é usado para exibir o número de revisão do software.

122 ADHESION_CHECK O/S 0: Não 0: Não Este parâmetro seleciona se a função de diagnóstico de adesão
1: Sim será ou não realizada.
NOTA
Se o valor de avaliação para o Nível 3 exceder , será exibido um
advertência; e se o valor para o Nível 4 exceder , será exibido um
alarme.

123 ADHESION_LEVEL1 O/S 0,00 a 100,00 0,10 Este parâmetro é usado a fim de definir o valor de resistência
para avaliação do Nível 1.

124 ADHESION_LEVEL2 O/S 0,00 a 100,00 0,50 Este parâmetro é usado a fim de definir o valor de resistência
para avaliação do Nível 2.

125 ADHESION_LEVEL3 O/S 0,00 a 100,00 1,00 Este parâmetro é usado a fim de definir o valor de resistência
para avaliação do Nível 3.

126 ADHESION_LEVEL4 O/S 0,00 a 100,00 3,00 Este parâmetro é usado a fim de definir o valor de resistência
para avaliação do Nível 4.

127 ADH_MEASURE_VALUE – 0,00 a 1000,00 – Este parâmetro exibe o valor medido usando a função de diag-
nóstico de adesão.

[Link]

9-9 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

9.4 Lista de Parâmetros do Bloco Totalizador (TOT1: Slot2, TOT2: Slot3,TOT3: Slot4)
Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

16 BLOCK_OBJECT – Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão do DD, Tempo
(DS-32) de Execução etc.

17 ST_REV – 0 O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco

de função. O valor de revisão será incrementado a cada mo-
mento que um parâmetro estático no bloco é alterado.

18 TAG_DESC Auto Espaço A descrição do usuário da aplicação pretendida do bloco.

19 STRATEGY Auto 0 a 65535 0 O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento dos
blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

20 ALERT_KEY Auto 0 a 255 0 O número de identificação da unidade da planta. Esta informação

pode ser usada no host para os alarmes de classificação, etc.

21 TARGET_MODE Auto O bit permitido está Auto Definir o Target Auto, Man ou O/S de acordo com o Modo de Gra-
apenas disponível. vação do parâmetro para ser definido ou alterado.

22 MODE_BLK Actual – Auto O parâmetro do modo é parâmetro estruturado composto do

(DS-37) modo real, do modo normal e do modo permitido.
Actual: Indica a condição atual da operação.
Permitted – O/S bit, Man bit, O/S, Man, Permit: Indica a condição de operação que o bloco é permitido
Auto bit Auto ter.
Normal – O bit permitido está Auto Normal: Indica a condição de operação que o bloco geral-
apenas disponível. mente usará.

23 ALARM_SUM Atual – Bit1, 2, 3, 4, 7 0 O status atual de alerta, status não reconhecidos, status não relatados e
(DS-42) estão disponíveis. status desabilitados dos alarmes associados com o bloco de função.
Não reco- – 0 para uso futuro
nhecido
Não declarado – 0 para uso futuro

Desabilitada – 0 para uso futuro

24 BATCH BATCH_ID Auto 0 Este parâmetro é pretendido para ser usado nas aplicações em
(DS-67) lotes na linha com IEC 61512.
RUP Auto 0

BRAIN BT200 Auto 0

PHASE Auto 0

25 Não usado

26 TOTAL Valor Man 0 Este parâmetro contém a quantidade integrada do parâmetro

(DS-33) da taxa fornecido por CHANNEL e o status associado.

Status Man 0

27 UNIT_TOT O/S 1549:Ml, 1034:m3, 1034:m3 Este parâmetro é usado a fim de definir a unidade da quanti-
1517:kL, 1041:hL, dade totalizada.
1038:L, 1040:mL, A unidade deve ser compatível com VOLU-
1035:dm3, ME_FLOW_UNITS. Definir UNIT_TOT para uma unidade
1036:cm3, 1092:t, mássica quando essa unidade for definida em VOLU-
1091:Mg, 1088:kg, ME_FLOW_UNITS.
1089:g, 1090:mg, Se as unidades de incompatibilidade são definidas, será exibido o
1043:CF, alarme de "120:Total1 Unit Set Err", "121:Total2 Unit Set Err" ou
1048:galão, "122:Total3 Unit Set Err".
1051:bbl 1641:bbl
(Federal EUA),
1094:lb

28 CHANNEL O/S 273 273 Referência ao Bloco Transdutor ativo, que fornece o valor de
medição ao Bloco de Função.

29 SET_TOT Auto 0: TOTALIZE 0: TOTALIZE Este parâmetro é usado para designar a condição do totali-
1: RESET zador.
2: PRESET

30 MODE_TOT O/S 0: BALANCED 0: BALANCED Este parâmetro é usado a fim de definir como o totalizador conta.
1: POS_ONLY
2: NEG_ONLY
3: HOLD
31 FAIL_TOT O/S 0: RUN 0: RUN Este parâmetro é usado para definir a resposta de erro no evento do
1: HOLD erro do dispositivo ou do valor ruim medido.
2: MEMORY

[Link]

9-10 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

32 PRESET_TOT Auto -99999999 a 0,000 Este parâmetro é usado para definir o valor de início para o
+99999999 totalizador.

33 ALARM_HYS Auto 0 ou maior. 0,000 Quantidade do PV deve retornar dos limites do alarme antes que a
condição do alarme se apague. Histerese do Alarme é expressa
como um percentual do span do PV.

34 HI_HI_LIM Auto Valor máx. +INF O ajuste para o alarme alto alto nas unidades de engenharia.

35 HI_LIM Auto Valor máx. +INF O ajuste para o alarme alto nas unidades de engenharia.

36 LO_LIM Auto Valor mín. -INF O ajuste do alarme baixo nas unidades de engenharia.

37 LO_LO_LIM Auto Valor mín. -INF O ajuste do alarme baixo baixo nas unidades de engenharia.

38 HI_HI_ALM Não reco- – 0 Este parâmetro é usado para definir o estado do limite superior do
(DS-39) nhecido alarme.
Este parâmetro contém o estado do limite superior de um alarme e
Estado do – 0: Sem alarme 0 o registro temporal relacionado. O registro temporal expressa que o
Alarme Alarme ativo tempo da variável medida foi igual ou maior que o limite superior do
excluído 0 alarme.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

39 HI_ALM Não reco- – 0 Este parâmetro é usado para definir o estado do limite superior de
(DS-39) nhecido advertências .
Este parâmetro contém o estado do limite superior de uma advertên-
Estado do – 0: Sem alarme 0 cia e o registro temporal relacionado. O registro temporal expressa
Alarme Alarme ativo que o tempo da variável medida foi igual ou maior que o limite supe-
excluído 0 rior de advertência.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

40 LO_ALM Não reco- – 0 Este parâmetro é usado para definir o estado do limite inferior de
(DS-39) nhecido advertências .
Este parâmetro contém o estado do limite inferior de uma advertên-
Estado do – 0: Sem alarme 0 cia e o registro temporal relacionado. O registro temporal expressa o
Alarme Alarme ativo tempo em que a variável medida era igual a ou menor que o limite
excluído 0 inferior de advertência.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

41 LO_LO_ALM Não reco- – 0 Este parâmetro é usado para definir o estado do limite inferior de
(DS-39) nhecido alarmes .
Este parâmetro contém o estado do limite inferior de um alarme e o
Estado do – 0:Sem alarme 0 registro temporal relacionado. O registro temporal expressa o tempo
Alarme Alarme ativo em que a variável medida era igual a ou menor que o limite inferior
excluído 0 do alarme.
Time_Stamp – 0

Subcode – 0

Valor – 0

42-51 reservado por PNO

52 SIMULATE Simulate_ Auto 0 Para objetivos de comissionamento e teste o valor de entrada do

(DS-50) Status Bloco Transdutor no Bloco de Função do Totalizador, TOT-FB
pode ser modificado quando o jumper de simulação do hardware
Simulate_ Auto 0 está ligado. Significa que o Transdutor e o TOT-FB serão desco-
Value nectados.

Simulate_ Auto 0: Desabilitado, 0: Desabilita-

Enabled Habilitado excluídos 0 da

53 VIEW_TOTALIZER_FB – Objetos de visualização permitem os seguintes grupos de valores de

parâmetros do bloco físico para serem lidos com uma solicitação de
leitura.
ST_REV, MODE_BLK, ALARM_SUM, TOTAL
[Link]

9-11 IM 01E20F12-01P
 9. LISTAS DE PARÂMETROS

9.5 Lista de Parâmetros do Bloco DI (DI1: Slot5, DI2: Slot6)

Modo de
Índice Parâmetro Grava- Faixa Válida Valor Inicial Descrição
ção

16 BLOCK_OBJECT – Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão do DD, Tempo
(DS-32) de Execução, etc.

17 ST_REV – 0 O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco

de função. O valor de revisão será incrementado a cada mo-
mento que um parâmetro estático no bloco é alterado.

18 TAG_DESC Auto Espaço A descrição do usuário da aplicação pretendida do bloco.

19 STRATEGY Auto 0 a 65535 0 O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento
dos blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

20 ALERT_KEY Auto 0 a 255 0 O número de identificação da unidade da planta. Esta informação

pode ser usada no host para os alarmes de classificação, etc.

21 TARGET_MODE Auto O bit permitido está Auto Definir o Alvo do modo do bloco (MODE_BLK) para Auto, Man ou O/S de
apenas disponível. acordo com o Modo de Gravação do parâmetro a ser definido ou alterado.

22 MODE_ Actual – Auto O parâmetro do modo é parâmetro estruturado composto do

BLK modo real, do modo normal e do modo permitido.
(DS-37) Permitted – O/S bit, Man bit, O/S,Man,Auto Actual: Indica a condição atual da operação.
Auto bit Permit: Indica a condição de operação que o bloco é permitido
ter.
Normal – O bit permitido está Auto Normal: Indica a condição de operação que o bloco geral-
apenas disponível. mente usará.
23 ALARM_ Atual – Bit0, Bit7 estão 0 O status atual de alerta, status não reconhecidos, status não relatados e
SUM disponíveis. status desabilitados dos alarmes associados com o bloco de função.
(DS-42)
Não reconhecido – 0 para uso futuro

Não declarado – 0 para uso futuro

Desabilitada – 0 para uso futuro

24 BATCH BATCH_ID Auto 0 Este parâmetro é pretendido para ser usado nas aplicações em
(DS-67) lotes na linha com IEC 61512.
RUP Auto 0

BRAIN BT200 Auto 0

PHASE Auto 0

25 Não usado
26 OUT_D Valor Man 0 Este parâmetro contém o valor atual medido do Bloco Transdutor
(DS-34) ou a unidade de engenharia ajustada de configuração e o estado
pertencente em AUTO MODE. OUT contém o valor e a definição do
Status Man 0
status por um operador no MAN MODE.

30 CHANNEL O/S 318, 324, 330, 332 DI1: 0x013E Referência ao Bloco Transdutor ativo, que fornece o valor de
(1, 62), medição ao Bloco de Função.
DI2: 0x0144 318: LIMSW_1_VALUE_D
(1,68) 324: LIMSW_2_VALUE_D
330: SWITCH_1_VALUE_D
332: SWITCH_2_VALUE_D

31 INVERT Auto 0: não invertido 0: não inverti- Indica se o valor de entrada do PV_D deve estar logicamente
1:invertido do invertido antes de ser armazenado em OUT_D.

36 FSAFE_TYPE: Auto 0: FSAFE_VAL, 1: último valor Define a reação do dispositivo, se uma falha for detectada.
1: último valor Válido OUT
válido OUT
2: Valor calculado
errado

37 FSAFE_VAL_D Auto 0 ou 1 0 Valor default para o parâmetro OUT_D, se for detectada

falha no sensor ou na eletrônica do sensor.

40 SIMULATE Simulate_Status Auto 0 Para comissionamento e objetivos de teste, o valor de entrada do

(DS-51) Bloco Transdutor no Bloco de Função de Entrada Discreta, DI-FB
Simulate_Value Auto 0 pode ser modificado quando o jumper de simulação do hardware
está on. Significa que o Transdutor e o DI-FB serão desconectados.
Simulate_Value Auto 0: Desabilitado, 0: Desabilita-
Habilitado excluídos da
0
41-50 reservado por PNO
51 VIEW_DI_FB – Os objetos de visualização permitem que os seguintes grupos dos valores do
parâmetro do bloco físico serem lidos com uma solicitação de leitura.
ST_REV, MODE_BLK, ALARM_SUM, OUT_D
[Link]

9-12 IM 01E20F12-01P
 10. MANUTENÇÃO

10. MANUTENÇÃO
Para itens de manutenção, consultar o manual do
usuário IM 01E20D01-01E ou IM 01E20C02-01E.

10-1 IM 01E20F12-01P
 ANEXO 1. LISTA DO MENU DTM

ANEXO 1. LISTA DO MENU DTM

Label for node and parameter Nominal Size
1st 2nd 3rd Nominal Size Unit
1st row parameter 2nd row parameter
node node node Lo Limit - Lower Value Min
Process Variables Hi Limit - Upper Value Max
Quality Zero Point Offset
Measured Value
Status Filter Time
Quality Density Unit
AI Output Value
Status Mass Flow Density
Quality Quality
TOT1 Totalizer Value Sample Rate
Status Status
Quality Sample Rate Unit
TOT2 Totalizer Value
Status Singal Lock
Quality Flow Tube
TOT3 Totalizer Value
Status Select Flow Tube
Device Status Dual Frequency Mode
Not specified here Low MF
Diag and Service High MF
Quality Low MF EDF
AI Output Value
Status High MF EDF
AI1 Simulation Value Quality DI Set
AI1 Simulation Status DI1 Output Value Quality
Adhesion Check Status
Adhesion Level 1 DI2 Output Value Quality
Adhesion Level 2 Status
Adhesion Level 3 Limit Switch 1
Adhesion Level 4 Quality
Value
Measure Value Status
Start Adhesion Check Target
Easy Setup Setpoint
TAG Analog Input Direction
Descriptor Target Mode Hysteresis
Message Actual Mode Unit
Transducer Block Filter Time Const Limit Switch 2
Target Mode PV Scale:Lower Value Quality
Value
Actual Mode PV Scale:Upper Value Status
Measured Value Unit Out Scale:Upper Value Target
Filter Time Out Scale:Lower Value Setpoint
Local Display Out Scale:Unit Direction
Select1 Out Scale:Decimal Point Hysteresis
Select2 Velocity Check Unit
Select3 Switch 1
Calibration Quality
Value
Quality Status
AI Output Value
Status Target
Zero Point Offset Switch 2
Start Zero Point Adjustment Quality
Value
Physical Block Status
Static Revision No. Target
Target Mode AUX
Actual Mode Rate Limit
Identification Dead Time
TAG Pulsing Flow
Descriptor Power Synch
Message Power Frequency
Manufacturer Software Rev No
Product designation Mask Alarm
Device Serial Num Alarm Perform
Software Revision Simulation Measured Value
Hardware Revision Quality
Measured Value
Profile Revision Status
PROFIBUS Ident Number Quality
Simulation Measured Value
Installation Date Status
Software Description Simulation
Diagnosis Type
Diagnosis Upper Value
Diagnosis Extension Lower Value
Simulation Diagnosis Time Interval or Cycle or
Simulation Adhesion
Diagnoisis Simulation Extention Adhesion Check
Function Block Status Adhesion Level 1
Function Block Status Adhesion Level 2
Configuration Adhesion Level 3
Write Locking Adhesion Level 4
Factory Reset Measure Value
HW Write Protection Alarm Record
Input Operation Time
Transducer Block Alarm Record 1 Alarm Record Time 1
Static Revision No. Alarm Record 2 Alarm Record Time 2
Target Mode Alarm Record 3 Alarm Record Time 3
Actual Mode Alarm Record 4 Alarm Record Time 4
Quality Local Display
Measured Value
Status Language
Gain Compensation Factor Display Cycle
Measured Value Unit Select1
Flow Direction Select2
Low Flow Cut Off Select3
Measurement Mode

A-1 IM 01E20F12-01P
 ANEXO 1. LISTA DO MENU DTM

Output Batch Unit

Analog Input Batch Operation
Static Revision No. Batch Phase
Target Mode Totalizer Reset
Actual Mode Quality
Totalizer Value
Channel Status
Simulation Value Simulation Preset Value
Simulation Quality Status Totalizer Set
Fail Safe Mode Warning and Alarm
Fail Safe Default Value Upper Limit Alarm
Quality Upper Limit Warning
Output Value
Status Lower Limit Warning
Filter Time Const Lower Limit Alarm
Characterization Type Limit Hysteresis
Out unit text Upper Limit Alarm Status Value
Velocity Check Upper Limit Warning Status Value
Batch Information Lower Limit Warning Status Value
Batch ID Lower Limit Alarm Status Value
Batch Unit Totalizer 3
Batch Operation Static Revision No.
Batch Phase Target Mode
PV Scale Actual Mode
Upper Value Canal
Lower Value Simulation Value Simulation
Escala de Saída Simulation Quality Status
Upper Value Modo de Falha Segura
Lower Value Totalizer Mode
Unit Preset Value
Decimal Point Totalizer Unit
Warning and Alarm Quality
Totalizer Value
Upper Limit Alarm Status
Upper Limit Warning Batch Information
Lower Limit Warning Batch ID
Lower Limit Alarm Batch Unit
Hysteresis Batch Operation
Upper Limit Alarm Status Value Batch Phase
Upper Limit Warning Status Value Totalizer Reset
Lower Limit Warning Status Value Quality
Totalizer Value
Lower Limit Alarm Status Value Status
Totalizer 1 Preset Value
Static Revision No. Totalizer Set
Target Mode Warning and Alarm
Actual Mode Upper Limit Alarm
Channel Upper Limit Warning
Simulation Value Simulation Lower Limit Warning
Simulation Quality Status Lower Limit Alarm
Fail Safe Mode Limit Hysteresis
Totalizer Mode Upper Limit Alarm Status Value
Preset Value Upper Limit Warning Status Value
Totalizer Unit Lower Limit Warning Status Value
Quality Lower Limit Alarm Status Value
Totalizer Value
Status Discrete Input 1
Batch Information Static Revision No.
Batch ID Target Mode
Batch Unit Actual Mode
Batch Operation Channel
Batch Phase Simulation Value Simulation
Totalizer Reset Simulation Quality Status
Quality Invert Input Value
Totalizer Value
Status Fail Safe Mode
Preset Value Fail Safe Default Value
Totalizer Set Quality
Output Value
Warning and Alarm Status
Upper Limit Alarm Batch Information
Upper Limit Warning Batch ID
Lower Limit Warning Batch Unit
Lower Limit Alarm Batch Operation
Limit Hysteresis Batch Phase
Upper Limit Alarm Status Value Discrete Input 2
Upper Limit Warning Status Value Static Revision No.
Lower Limit Warning Status Value Target Mode
Lower Limit Alarm Status Value Actual Mode
Totalizer 2 Channel
Static Revision No. Simulation Value Simulation
Target Mode Simulation Quality Status
Actual Mode Invert Input Value
Channel Fail Safe Mode
Simulation Value Simulation Fail Safe Default Value
Simulation Quality Status Quality
Output Value
Fail Safe Mode Status
Totalizer Mode Batch Information
Preset Value Batch ID
Totalizer Unit Batch Unit
Quality Batch Operation
Totalizer Value
Status Batch Phase
Batch Information
Batch ID

A-2 IM 01E20F12-01P
 ANEXO 2. LISTA DO MENU PDM (EDDL)

ANEXO 2. LISTA DO MENU PDM (EDDL)

AXF PA DI Set
Easy Setup Limit Switch 1
TAG Value
Descriptor Status
Volume Flow-Mesasured Value Limite
Unit Target
Filter Time Setpoint
Process Value Scale Direction
Lower Value Hysteresis
Upper Value Unit
Out scale Limit Switch 2
Lower Value Value
Upper Value Status
Unit Limite
Decimal Point Target
Local Display Setpoint
Select1 Direction
Select2 Hysteresis
Select3 Unit
Transducer Block Switch 1
Target Mode Value
Actual Mode Status
Analog Input Limite
Target Mode Target
Actual Mode Switch 2
Filter Time Const Value
Velocity Check Status
Identification Limite
Operation Unit Target
TAG AUX
Descriptor Rate Limit
Message Dead Time
Dispositivo Pulsing Flow
Manufacturer Power Synch
Product designation Power Frequency
Device Serial Num Software Rev No
Software Revision Mask Alarm
Hardware Revision Alarm Perform
Profile Revision Adhesion
Static Revision No. Adhesion Check
PROFIBUS Ident Number Adhesion Level1
Installation Date Adhesion Level2
Software Description Adhesion Level3
Input Adhesion Level4
Transducer Block - Flow Measure Value
Gain Compensation Factor Output
Unit Analog Input
Flow Direction Static Revision No.
Low Flow Cut Off Channel
Mode Unit
Nominal Size Out unit text
Nominal Size Unit Filter Time Const
Low Limit - Lower Value Min Characterization Type
High Limit - Upper Value Max Target Mode
Zero Point Offset Actual Mode
Filter Time Batch Information
Density Unit Batch ID
Mass Flow Density Batch Unit
Target Mode Batch Operation
Actual Mode Batch Phase
Flow Tube Process Value Scale
Select Flow Tube Lower Value
Dual Frequency Mode Upper Value
Low MF Output scale
High MF Lower Value
Low MF EDF Upper Value
High MF EDF Output Limits
Lower Limit Alarm

A-3 IM 01E20F12-01P
 ANEXO 2. LISTA DO MENU PDM (EDDL)

Lower Limit Warning Batch Information

Upper Limit Warning Batch ID
Upper Limit Alarm Batch Unit
Hysteresis Batch Operation
Fail Safe Mode Batch Phase
Fail Safe Mode Output Limits
Fail Safe Default Value Lower Limit Alarm
Human Interface Lower Limit Warning
Decimal Point Upper Limit Warning
Velocity check Upper Limit Alarm
Velocity Check Limit Hysteresis
Discrete Input1 Totalizer3
Satic Revision No. Satic Revision No.
Channel Channel
Invert Input Value Unit (Totalizer)
Target Mode Mode
Actual Mode Preset Value
Batch Information Fail Safe Mode
Batch ID Target Mode
Batch Unit Actual Mode
Batch Operation Batch Information
Batch Phase Batch ID
Fail Safe Mode Batch Unit
Fail Safe Mode Batch Operation
Fail Safe Default Value Batch Phase
Discrete Input2 Output Limits
Satic Revision No. Lower Limit Alarm
Channel Lower Limit Warning
Invert Input Value Upper Limit Warning
Target Mode Upper Limit Alarm
Actual Mode Limit Hysteresis
Batch Information Local Display
Batch ID Select1
Batch Unit Select2
Batch Operation Select3
Batch Phase Display Cycle
Fail Safe Mode Language
Fail Safe Mode Target Mode
Fail Safe Default Value Physical Block
Totalizer1 Target Mode
Satic Revision No. Actual Mode
Channel Transducer Block
Unit (Totalizer) Target Mode
Mode Actual Mode
Preset Value Analog Input
Fail Safe Mode Target Mode
Target Mode Actual Mode
Actual Mode Totalizer1
Batch Information Target Mode
Batch ID Actual Mode
Batch Unit Totalizer2
Batch Operation Target Mode
Batch Phase Actual Mode
Output Limits Totalizer3
Lower Limit Alarm Target Mode
Lower Limit Warning Actual Mode
Upper Limit Warning Discrete Input1
Upper Limit Alarm Target Mode
Limit Hysteresis Actual Mode
Totalizer2 Discrete Input2
Satic Revision No. Target Mode
Channel Actual Mode
Unit (Totalizer)
Mode
Preset Value
Fail Safe Mode
Target Mode
Actual Mode

A-4 IM 01E20F12-01P
 REGISTRO DE REVISÃO
Título: Medidor de Vazão Magnético Série ADMAG AXF Tipo de Comunicação PROFIBUS PA
Manual nº: IM 01E20F12-01P
Edição Data Página Item Revisado
1ª Mar. 2008 – Nova publicação

2ª Set. 2015 1-1 1. Incluída NOTA para este manual.

1-2 a 1-3 1.1 (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9) Incluída ADVERTÊNCIA.
1-3 1.2 Incluída as marcas registradas
1.3 Alterada IMPORTANTE para combinação dos tubos de vazão remotos
1-4
8-1 8.1 Alterada a definição para precisão
REGISTRO DE REVISÃ[Link]

Yokogawa América do Sul LTDA.

CNPJ: 53.761.607/0001-50
Praça Acapulco, 31 - Santo Amaro
São Paulo, SP
CEP: 04675-190

Fone: (55)-11-5681-2400
Fax: (55)-11-5681-4434

IM 01E20F12-01P