Série 88950

Controlador Lógico Programável

Millenium II
Versões Standard: 8 entradas/ 4 saídas
12 entradas/8 saídas
Módulos de expansão disponíveis
Gama completa de versões

Programação intuitiva

Integra a mais completa biblioteca de funções

pré-programadas

Funções especiais disponíveis

Versões com possibilidade de expansão, comunicação

entre CLP’s e intercâmbio AS-i e MODBUS

O display opera como uma IHM possibilitando

diagnóstico e mensagens on-line

Programação através de:

- Funções pré-programadas; especiais; proprietárias;
- Diagramas de blocos de funções (FDB);
- Grafcet SFC (Sequencial Function Chart)

Características Técnicas Informações para Pedidos

Isolação: 7 MΩ Para solicitar um CLP Millenium II com 8
Classe de Segurança: 0 Industrial/ II Doméstico entradas PNP e 4 saídas a relé, com
Aterramento: Não alimentação em 24 Vcc, em versão
Grau de Proteção: IP20/ Bloco terminais IP40 standard com display, especifique:
IP00 para CN12 e CN20 88.950.041
Certificação: CE, UL, cUL
Conformidade: EN 60947-1
EN 60730-1
EN 60601-1 Aplicações
Método de Programação: Blocos de função/ SFC - Automatização de máquinas
Tamanho de Programa: 128 blocos (máx.) - Automatização de edifícios
Memória de Programa: Flash EEPROM - Controles de temperatura
Memória Removível: EEPROM - Testes de Estanqueidade
Dados de Memória: 256 bits/ 64 palavras com memória - Controle de Processos e Sistemas
retentiva por 10 anos - Automatização de Processos de Solda
Display LCD: 4 linhas/ 12 caracteres - Testes de Controle de Qualidade
Clock de tempo real: Drift<1 min/mês a +24 °C (o limite é a sua imaginação)
Temperatura de Operação: -5°C a +55°C
Umidade Relativa: 90% a 95%

02/03 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 12.01.1
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[Link] vendas@[Link]
 Entradas:
Digitais, contato seco, 3 fios
PNP/NPN, analógicas 0-10V, Interface:
Alimentação: entrada potenciométrica de
24 Vcc, 24 Vca, Programação pelo PC,
plena escala módulo de memória de
100-240 Vca
programa e comunicação
via modem

Display LCD
Retro-iluminado:
Indicador de estado,
mensagens de
usuário, valores

Extensão Adjacente:
Comunicação AS-i ou
MODBUS, entradas e
saídas adicionais

Caixa Modular:
Fixação em trilho
DIN, por parafusos
ou fixação em painel

Extensão Local:
Saídas: Ajuste de Parâmetros: Saídas adicionais tipo
Relé NA (com um Através de um teclado solid state/comunicação
contato inversor) ou ergonômico entre dois Millenium II,
estado sólido modelo XT20

O Controlador Lógico Programável Millenium II, Programação intuitiva:

oferece um conjunto de soluções para as suas
aplicações. É muito simples incorporar funções de O CLP Millenium II é o único controlador lógico que
automação, tais como: temporização, contagem, combina a flexibilidade de programação por blocos de
monitoração, controles de temperatura, função, com a segurança da linguagem GRAFCET
intertravamento de sequências, etc. (SFC - Sequencial Function Chart). Sua construção
voltada ao usuário, facilita a elaboração de programas.
Funções pré-programadas:
Aplicações:
O Millenium II integra a biblioteca de funções mais
completa do mercado, incluindo funções especiais Com o Millenium II, as pequenas máquinas se
(cálculo, rotação de bombas, cames de programação, beneficiam de fácil adaptabilidade e implementação da
etc.). Além disso, podem ser criadas funções especiais automação. Explore a capacidade de comunicação do
para a sua aplicação. produto e adicione com facilidade funções que irão
melhorar seu sistema.
Configuração aberta (adaptável): Com os blocos de função pré-programados, as
entradas analógicas e o seu potente relógio -
Várias versões disponíveis, conforme a necessidade calendário, o Millenium II permite controlar facilmente
do cliente: as suas instalações: calefação, ar condicionado,
- versão standard (com display e teclado) bombas d’água, iluminação, controle de portas e
- versão econômica (sem display e sem teclado) dispositivos de segurança. O produto dispõe de
- versão em placa (sem caixa) opção de baixo funções de software que facilitam a elaboração dos
custo para produção de grandes quantidades ciclos de programação.

12.01.2 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 02/03
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[Link] vendas@[Link]
Versão Standard - SA12 e SA20

● Monobloco
● Programação intuitiva por blocos de função ou GRAFCET (SFC)
● Funções: temporização, contagem ...
● Funções especiais: rotação, came programador, contagem, etc.
● Entradas digitais, analógicas ou potenciométricas
● Saídas a Relé NA (com um contato inversor) ou estado sólido
● Display LCD retro-iluminado
● Proteção de programação por senha
● Relógio de programa e calendário
● Ajuste de parâmetros no painel frontal

Tipo Entrada Saída Alimentação Código

SA 12 8 PNP 4 relés 24 Vcc 88 950 041
8 PNP 4 relés 100 - 240 Vca 88 950 043
8 PNP 4 relés 24 Vca 88 950 044
8 PNP 4 estado sólido 24 Vcc 88 950 042
8 NPN 4 relés 24 Vcc 88 950 049
SA 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 051
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 053
12 PNP 8 relés 24 Vca 88 950 054
12 PNP 8 estado sólido 24 Vcc 88 950 052
12 NPN 8 relés 24 Vcc 88 950 059

Versão para Expansão - XT20

● Expansão possível: comunicação, entradas/saídas, ...
● Programação intuitiva por blocos de função ou GRAFCET (SFC)
● Funções: temporização, contagem ...
● Funções especiais: rotação, came programador, contagem, etc.
● Entradas digitais, analógicas ou potenciométricas
● Saídas a Relé NA (com um conto inversor) ou estado sólido
● Display LCD retro-iluminado
● Proteção de programação por senha
● Relógio de programa e calendário
● Ajuste de parâmetros no painel frontal
● Pode ser acoplado a uma expansão adjacente (XT) ou extensão local (XL)

Tipo Entrada Saída Alimentação Código

XT 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 061
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 063
12 PNP 8 relés 24 Vca 88 950 064
12 PNP 8 estado sólido 24 Vcc 88 950 062
12 NPN 8 relés 24 Vcc 88 950 069

02/03 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 12.01.3
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
[Link] vendas@[Link]
Versão Cega - EC12 e EC20

● Sem display LCD e teclas de ajustes dos parâmetros

● Programação intuitiva por blocos de função ou GRAFCET (SFC)
● Funções: temporização, contagem ...
● Funções especiais: rotação, came programador, contagem, etc.
● Entradas digitais, analógicas ou potenciométricas
● Saídas a Relé NA (com um conto inversor) ou estado sólido
● Proteção de programação por senha
● Relógio de programa e calendário
Tipo Entrada Saída Alimentação Código
EC 12 8 PNP 4 relés 24 Vcc 88 950 021
8 PNP 4 relés 100 - 240 Vca 88 950 023
8 PNP 4 relés 24 Vca 88 950 024
8 PNP 4 estado sólido 24 Vcc 88 950 022
8 NPN 4 relés 24 Vcc 88 950 029
EC 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 031
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 033
12 PNP 8 relés 24 Vca 88 950 034
12 PNP 8 estado sólido 24 Vcc 88 950 032
12 NPN 8 relés 24 Vcc 88 950 039

Versão Placa - CN12 e CN20

● Para aplicação em sistemas de alto consumo de placas

● Programação intuitiva por blocos de função ou GRAFCET (SFC)
● Funções: temporização, contagem ...
● Funções especiais: rotação, came programador, contagem, etc.
● Entradas digitais, analógicas ou potenciométricas
● Saídas a Relé NA (com um conto inversor) ou estado sólido
● Proteção de programação por senha
● Relógio de programa e calendário

Tipo Entrada Saída Alimentação Código

CN 12 8 PNP 4 relés 24 Vcc 88 950 001
8 PNP 4 relés 100 - 240 Vca 88 950 003
8 PNP 4 relés 24 Vca 88 950 004
8 PNP 4 estado sólido 24 Vcc 88 950 002
8 NPN 4 relés 24 Vcc 88 950 009
CN 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 011
12 PNP 8 estado sólido 24 Vcc 88 950 012
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 013
12 PNP 8 relés 24 Vca 88 950 014
12 NPN 8 relés 24 Vcc 88 950 019
Módulo de Espansão Local - XL

● Somente para a versão XT20 (uma extensão local por módulo)

● Comunicação local Millenium II - Millenium II
● Dobra a capacidade de hardware e software
● Comunicação transparente entre dois XT20: ( máx. dist.: 10 metros)
● Cabo de ligação: par trançado blindado

Tipo Denominação Código

XL 01 Link local M2-M2 (dois módulos) 88 950 200
XL 05 4 saídas estado sólido 88 950 204

12.01.4 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 02/03
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[Link] vendas@[Link]
Módulo de Espansão Adjacentes - XC

● Somente para a versão XT20 (uma extensão adjacente por módulo)

● Comunicação usando protocolo MODBUS ou AS-i (módulo escravo)
● 6 entradas e saídas adicionais

Tipo Denominação Código

XC 01 4 entradas PNP, 2 saídas por relé, 24 Vcc 88 950 210
4 entradas PNP, 2 saídas por relé, 24 Vca 88 950 211
4 entradas PNP, 2 saídas por relé, 100 - 240 Vca 88 950 212
4 entradas NPN, 2 saídas por relé, 24 Vcc 88 950 219
XC 02 Unidade de intercâmbio AS-i, 24 Vcc 88 950 213
XC 03 Unide de intercâmbio MODBUS, 24 Vcc 88 950 214

Kit de Introdução

Cada kit inclui:

● Millenium II versão standard ou versão para expansão
● Interface de conexão entre Millenium II e um PC
● CD ROM interativfo, com software de programação,
tutorial, biblioteca de aplicações e catálogo técnico

Tipo Entrada Saída Alimentação Código

KIT SA 12 8 PNP 4 relés 24 Vcc 88 950 070
8 PNP 4 relés 100 - 240 Vca 88 950 071
KIT SA 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 072
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 073
KIT XT 20 12 PNP 8 relés 24 Vcc 88 950 074
12 PNP 8 relés 100 - 240 Vca 88 950 075

Acessórios

Tipo Faixa Precisão Código

Software de programação em CD ROM 88 950 100
Módulo de memória EEPROM 88 950 101
Interface de link PC-Módulo 88 950 102
Placa para montagem em painel frontal
EC 12 - SA 12 89 750 103
Placa para montagem em painel frontal
EC 20 - SA 20 - XT 20 89 750 109
Sensores de temperatura ambiente -10 ➯ =40°C -0,2 °C +1,2 °C (-10 ➯ =40°C) 89 750 150
Sensores de temperatura ambiente de
dutos de ar -10 ➯ =60°C -0,2°C +1,9°C (-10 ➯ =60°C) 89 750 151
Sensores de temperatura ambiente externo -10 ➯ =40°C -0,2°C +1,2°C (-10 ➯ =40°C) 89 750 152
Sensor submerso/remoto -10 ➯ =150°C -0,2°C +1,9°C (-10 ➯ =150°C) 89 750 153

02/03 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 12.01.5
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
[Link] vendas@[Link]
Características Técnicas
Tensão de Alimentação 100 ... 240 Vca
Tensão de operação: 100 Vca a 240 Vca (+10% -15%) 50/60 Hz
Limites de operação: 85 Vca a 264 Vca
Imunidade contra micro cortes de tensão: 10 ms
Corrente máxima de partida: 7A
Potência máxima: SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
XT 20 - 8 VA
Tensão de Alimentação 24 Vca
Tensão de operação: 24 Vca (+20% -15%) 50/60 Hz
Limites de operação: 20,4 Vca a 28,8 Vca
Imunidade contra micro cortes de tensão: 10 ms
Corrente máxima de partida: 7A
Potência máxima: SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
XT 20 - 8 VA
Tensão de Alimentação 24 Vcc
Tensão de operação: 24 Vcc (+20% -15%)
Limites de operação: 20,4 Vcc a 28,8 Vcc
Imunidade contra micro cortes de tensão: 1 ms
Corrente máxima de partida: 7A
Potência máxima: SA12 / EC12 / CN 12 - 3,5 W
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 4 W
XT 20 - 5 W

Entradas Analógicas (somente para o modelo com tensão de alimentação em 24 Vcc)

CN12 / SA12 / EC 12 4 entradas (de I 5 a I 8)
CN 20 / SA 20 / EC 20 / XT20 8 entradas (de I 5 a I 12)
Faixa de medição (de 0 a 10 V) ou (de 0 a tensão de alimentação)
Resolução 8 bits
Tempo de conversão 10 ms
Tensão de entrada (máx.) 28,8 Vcc
Impedância de entrada > 10
Precisão +/- 5%
Drift temperatura +/- 3 LSB
Controle potenciométrico 2,2 KΩ / 0,5 W

Entradas 100 - 240 Vca

Tensão de entrada: 100 - 240 Vca (+10% - 15%)
Frequência de operação: 50/60 Hz
Impedância de entrada 700 KΩ
Mínimo sinal para ligar a entrada: ≥ 80 Vca (estado lógico 1)
Mínimo sinal para desligar a entrada: ≤ 40 Vca (estado lógico 0)
Indicador do status de funcionamento Em tela de cristal líquido LCD para SA12/ SA20 / XT20

Entradas 24 Vca
Tensão de entrada: 24 Vca (+10% - 15%)
Frequência de operação: 50/60 Hz
Impedância de entrada 4 KΩ
Mínimo sinal para ligar a entrada: ≥ 15 Vca (estado lógico 1)
Mínimo sinal para desligar a entrada: ≤ 5 Vca (estado lógico 0)
Indicador do status de funcionamento Em tela de cristal líquido LCD para SA12/ SA20 / XT20

Entradas 24 Vcc
Tensão de entrada: 24 Vcc (+20% - 15%)
Corrente de entrada: 3,2 mA / 5,5 mA máx.
Mínimo sinal para ligar a entrada: ≥ 15 Vcc (estado lógico 1)
Mínimo sinal para desligar a entrada: ≤ 5 Vcc (estado lógico 0)
Tempo de resposta 10 ms
Tipo do sensor Contato - 3 fios PNP
Indicador do status de funcionamento Em tela de cristal líquido LCD para SA 12/ SA20/ XT20

12.01.6 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 02/03
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[Link] vendas@[Link]
Características Técnicas
Saídas a Relé
Capacidade máxima (Volts): 250 Vca
Capacidade máxima (Ampere): 8A
Vida útil: 8 A / 250 Vca com carga resistiva - (100.000 operações)
Carga mínima: 10 ma / 5 Vcc
Tempo de resposta: SA12 / EC12 / CN 12 - 6 VA
SA 20 / EC 20 / CN 20 - 6,5 VA
Em tela de cristal líquido LCD para SA12/ SA20 / XT20
Saídas de Estado Sólido - Discreto / PWM
PWM saídas de estado sólido: SA12 / EC12 / CN12 - (de 01 a 04)
SA20 / XT20 / EC20 - (de 01 a 06)
Capacidade máxima (Volts): de 5 a 28,8 Vcc
Capacidade máxima (Ampere): 0,7 A / de 5 a 28,8 Vcc
Carga mínima: 1 mA
Carga indutiva máxima: 0,7 A
Carga incandescente máxima: 0,1 A
Fuga em estado desligado: 0,1 mA / 24 Vcc
Tempo de resposta: 1 ms
Isolado: Não
PWM Frequência: 120 Hz a 1.920 Hz (a ser definido pelo usuário)
PWM razão cíclica: 0 a 100% (256 passos)
PWM precisão a 120 Hz: < 5% (15% a 85%) carga a 10 mA
PWM precisão a 500 Hz < 10% (20% a 80%) carga a 10 mA
Indicador do status de funcionamento: Em tela de cristal líquido LCF para SA 12 / SA 20/ XT20

(PWM = modulação de largura do pulso)

Exemplo de Configuração
MODBUS

Comunicação entre dois Millenium XT20

Extensão local Extensão local

XT20-XT20 Extensão adjacente XT20-XT20 Extensão adjacente
6 E/S MODBUS escravo

Desenhos Dimensionais

Tamanho 20 Tamanho 12 Extensões XC

02/03 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 12.01.7
Fones: (11) 5522-1066/ 5521-4000 - Fax: (11) 5523-2259/ 5521-4001
[Link] vendas@[Link]
“O Mais Completo Software Oferecido no Mercado”
A concepção orientada ao usuário do Millenium II, facilita a elaboração de programas ao unir rapidez, performance e
segurança:

Supervisione
a instalação

Selecione a função desejada Construa seu programa

DBF - Diagrama de Blocos de Funções Funções Lógicas

BOOLEAN TIMER Li
Usado para criar equações lógicas Gerador de pulso
entre as conexões de entrada Ajuste ligado/ajuste desligado
Funções: AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT
SET - RESET
Memória bi-estável
Prioridade designada tanto para set
TIMER B/H
Temporizador - função B/H
Entradas
como reset Sinal de impulso ajustável

TIMER A/C
Temporizador com função de retardo TRIGGER
na energização e desenergização Define uma zona de ativação com
histerese

MUX COMPARE
Funções de multiplexação sobre 2 Comparação de 2 valores
valores analógicos analógicos, usando operadores
=, >, <, ≥, ≤.

PRESET COUNT GAIN

Contador progressivo/regressivo Usado para converter um valor
analógico pela mudança da escala
Você pode conectar as entradas fisicamente,
e off set se discreto, analógico ou potenciométrico. Há
COMP IN ZONE DISPLAY
também entradas internas como as teclas,
Comparação de zona Mostra dados analógicos e digitais, costantes, etc.
(MIN ≤ VALEUR ≤ MAX). dados, data, tempo e mensagens
para interface homem-máquina

TIMER BW
TIME PROG
Programador horário
Saídas
Temporizador - função BW
semanal e anual
Impulso na energização ou
desernegização

PRESET H-METER BISTABLE

Contador horário Função de relé de impulso
(pré-ajuste de horas e minutos)
Você tem dois tipos de saídas:
● Física: discreta, estado sólido ou PWM
(Pulse Width Modulation);
16 funções pré-programadas estão disponíveis para contagem,
cronometragem, comparação, multiplexação, timer programa e ● Interna: display LCD
display. Funções para Aplicações Específicas
Oferecemos ainda uma biblioteca de funções
para aplicações específicas, conforme suas
GRAFCET SFC (Sequential Function Chart) necessidades:
● Função de cálculo: multiplicação, divisão,
soma, subtração;
● Função de arquivamento de dados;
● Função de cames de programação;
● Função relógio, com parâmetros
modificáveis;
● Função de rotação de bombas;
Todo fluxo sequencial da tabela de funções estão incorporados,
com “backup” ou reinicilização no evento, ou falha de ● Contador (up/down) com função de cálculo
alimentação (passos, transição, divergência, convergência, etc.)

12.01.8 Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-230 - S. Paulo - SP, Brasil 02/03
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
[Link] vendas@[Link]