Se
Se conseguires manter a cabeça fria quando todos à tua volta
Estão a perder a cabeça e a culpar-te por isso,
Se conseguires confiar em ti mesmo quando todos duvidam de ti,
Mas também compreenderes as suas dúvidas;
Se conseguires esperar sem te cansares de esperar,
Ou, quando te mentirem, não recorrer a mentiras,
Ou, quando te odiarem, não cederes ao ódio,
E, ainda assim, não te mostrares demasiado bom, nem falares com
demasiada sabedoria:
Se conseguires sonhar — sem deixares que os sonhos te dominem;
Se conseguires pensar — sem fazeres dos pensamentos o teu objetivo;
Se conseguires enfrentar o Triunfo e o Desastre
E tratar esses dois impostores exatamente da mesma forma;
Se conseguires suportar ouvir a verdade que proferiste
Distorcida por malandros para armar uma armadilha aos tolos,
Ou ver as coisas a que dedicaste a tua vida, destruídas,
E abaixar-te para as reconstruir com ferramentas gastas:
Se conseguires juntar todos os teus ganhos
E arriscá-los numa única jogada de cara ou coroa,
E perder, e recomeçar do zero
Sem nunca dizer uma palavra sobre a tua perda;
Se conseguires forçar o teu coração, os teus nervos e os teus músculos
A servir-te muito depois de terem desaparecido,
E assim aguentares quando não houver nada em ti
Exceto a Vontade que lhes diz: «Aguentem!»
Se conseguires falar com multidões e manter a tua virtude,
Ou caminhar com Reis — sem perder o contacto com o povo,
Se nem inimigos nem amigos amorosos te possam ferir,
Se todos os homens contam para ti, mas nenhum demasiado;
Se conseguires preencher o minuto implacável
Com o valor de sessenta segundos de corrida,
Tua será a Terra e tudo o que nela há,
E — o que é mais — serás um Homem, meu filho!
Rudyard Kipling
[Link]