For the next ten days,

Nos dez dias seguintes,

we continued our
continuamos nossa
journey around the
jornada ao longo da
coast. We only stopped
costa. Só parávamos
when we needed fresh
quando precisávamos
water. Soon, we saw
de água fresca. Logo,
that people lived on the
vimos que havia
land.
pessoas vivendo
One day, we saw a big
naquela terra.
group of people. They
had a lot of children. Um dia, vimos um
They watched us from grande grupo de
the beach. I wanted to pessoas. Eles tinham
stop. I wanted to go to muitas crianças. Eles
the people. But the boy nos observavam da
didn’t like this idea. He praia. Eu queria parar.
was scared. Eu queria ir até aquelas
pessoas. Mas o garoto
não gostou dessa ideia.
Ele estava com medo.
The people on the beach As pessoas na praia
wanted to give us some queriam nos dar comida.
food. Two men ran to the Dois homens correram
forest. They returned with para a floresta. Eles
some dry meat. We didn’t voltaram com um pouco
want to go to the beach. de carne seca. Nós não
But they didn’t want to queríamos ir até a praia.
swim to us. We didn’t Mas eles não queriam
know how to get the food. nadar até nós. Não
The people saw this. They sabíamos como pegar a
put the food on the comida. As pessoas viram
ground. Then they went isso. Elas colocaram a
back. When they were far comida no chão. Depois,
from the food, we took the se afastaram. Quando
food. Then, we weren’t estavam longe da comida,
scared of the people. They nós pegamos a comida.
came to us. We thanked Então, deixamos de ter
them. But we had nothing medo das pessoas. Elas
for them. vieram até nós. Nós
agradecemos a elas. Mas
não tínhamos nada para
lhes dar.
At that moment, we saw Naquele momento,
two animals. They came vimos dois animais. Eles
from the forest. The vieram da floresta. Os
animals started to run to animais começaram a
the people. The people correr em direção às
were scared. One pessoas. As pessoas
animal attacked a ficaram com medo. Um
young girl. I shot at the animal atacou uma
animal. I killed the jovem. Eu atirei no
animal. The second animal. Eu matei o
animal was scared. It animal. O segundo
ran away. animal ficou assustado.
Ele fugiu.
The people were shocked
when they heard the gun. As pessoas ficaram chocadas
They were also shocked when quando ouviram o tiro. Elas
they saw that the animal was também ficaram chocadas
dead. They were happy that quando viram que o animal
the girl was alive. They estava morto. Elas ficaram
thanked us. They brought us felizes porque a menina
more food and water. We had estava viva. Elas nos
a lot of food and water on the agradeceram. Elas nos
boat. We didn’t stop for ten trouxeram mais comida e
days. We saw some islands água. Nós tínhamos muita
the next day. I thought that we comida e água no barco. Não
could visit the islands. But at paramos por dez dias. No dia
that moment the boy started seguinte, vimos algumas ilhas.
to shout. He started to shout Eu pensei que poderíamos
because he saw a ship. visitar as ilhas. Mas, naquele
momento, o garoto começou
a gritar. Ele começou a gritar
porque viu um navio.
The boy was really scared.
O garoto estava muito
He thought that it was a
assustado. Ele pensou que
pirate ship. But I looked at
era um navio pirata. Mas
the ship. I saw that it was
eu olhei para o navio. Vi
Portuguese. But nobody
que era português. Mas
on the ship saw us. So I
ninguém no navio nos viu.
fired a gun.
Então, eu disparei uma
They heard the gun. They
arma.
saw us. Soon we were on
the Portuguese ship. Eles ouviram o tiro. Eles
nos viram. Logo,
estávamos no navio
português.
They spoke Portuguese,
Spanish and French. But I Eles falavam português,
didn’t understand them. espanhol e francês. Mas eu
Fortunately, there was a não os entendia. Felizmente,
Scottish sailor on the ship. He havia um marinheiro escocês
came to me. I told him our no navio. Ele veio até mim. Eu
story. Then the sailors started contei a ele a nossa história.
to be very nice to us. They Então, os marinheiros
agreed to take me and the começaram a ser muito gentis
boy on the ship. We were conosco. Eles concordaram
both very happy. We offered em levar a mim e ao garoto
our things to the captain. But no navio. Nós dois ficamos
he didn’t want to take our muito felizes. Oferecemos
things. He said, “I would like nossas coisas ao capitão. Mas
to pay for them.” ele não quis aceitar nossas
coisas. Ele disse: “Eu gostaria
de pagar por elas.”
It was very nice of him. I told
him that he could buy our Foi muito gentil da parte dele.
boat. I gave him a good price. Eu disse a ele que ele poderia
It was a half of usual price. He comprar nosso barco. Dei a
could take the rest for free. ele um bom preço — metade
The captain agreed. do preço usual. Ele poderia
The captain also wanted to ficar com o restante de graça.
train the boy as a sailor. I O capitão concordou.
didn’t like this idea. I thought O capitão também queria
that he was too young for this treinar o garoto como
job. I thought that the boy also marinheiro. Eu não gostei
needed freedom. He didn’t dessa ideia. Achei que ele era
need to start another service. jovem demais para esse
trabalho. Também achei que
o garoto precisava de
liberdade. Ele não precisava
começar outro tipo de
serviço.