CARAVAN; GRABBER; GRABBER BY KOPPERT

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária – MAPA sob nº 04721

COMPOSIÇÃO:
Bacillus pumilus, isolado CNPSo 3203
(4,6 x 1011 endósporos viáveis/L de p.c.) .................................................................150 g/L (15,0% m/v)
Outros ingredientes...................................................................................................850 g/L (85,0% m/v)

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: Fungicida microbiológico.

TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):

KOPPERT DO BRASIL HOLDING S.A.
Rodovia Margarida da Graça Martins, SP 135, s/n, km 17,5 - Bairro: Água Seca
CEP: 13420-280 - Piracicaba - SP - Telefone: 0800-770-1919 - CNPJ: 11.074.190/0001-08
Registro na SAA /CDA/SP sob nº 4360 e 1007
(*) IMPORTADOR PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE/FORMULADOR:
TACTO BIOTECNOLOGIA E AGROPECUÁRIA LTDA.
Avenida Adília Barbosa Neves, 3350 – Bairro: Portão Alto
CEP: 07413-000 - Arujá - SP - CNPJ: 60.066.958/0002-98
Registro na SAA /CDA/SP sob nº 1165

TOTAL BIOTECNOLOGIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A. - CURITIBA/PR

Rua Emílio Romani, 1190 – Bairro: Cidade Industrial de Curitiba
CEP: 81460-020 - Curitiba - PR - CNPJ: 07.483.401/0001-99
Registro na ADAPAR/PR nº 1007880

KOPPERT DO BRASIL HOLDING S.A.

Rodovia Margarida da Graça Martins, SP 135, s/n, km 17,5 - Bairro: Água Seca
CEP: 13420-280 - Piracicaba - SP - CNPJ: 11.074.190/0001-08
Registro na SAA /CDA/SP sob nº 4360 e 1007

KOPPERT DO BRASIL MACROBIOLÓGICOS LTDA.

Rua Via Vicente Verdi, 528 - Bairro: Industrial
CEP: 13518-070 - Charqueada/SP - CNPJ: 03.779.255/0001-92
Registro na SAA /CDA/SP sob nº 803

20032025
KOPPERT BV
Veilingweg 14, 2651 BE - Berkel en Rodenrijs - P.O. Box 155 - Holanda

KOPPERT BIOLOGICAL SYSTEMS, INC

MI 48843 1502 Old US - 23 - Howell – Michigan – Estados Unidos

KOPPERT (BEIJING) AGRICULTURE CO. LTD.

Ansi Sub-Road, Xingshou Pump Station - Xingshou Town -
Changping District - 100010 - Beijing - China

KOPPERT MÉXICO [Link] C.V.

Circuito El Marques Norte Nº 82 - Parque Industrial El Marques -
El Marques - Querétaro - México

KOPPERT S.A. (PTY) LTD.

No.12, Falcon Lane - Lanseria Corporate Estate, 805 -
Malibongwe Drive Lanseria ext 261739 -Lanseria - África do Sul

NITRASOIL ARGENTINA S.A.

Av. Centenario 3359 - Quilmes - Provincia de Buenos Aires - Argentina

KOPPERT DO BRASIL HOLDING S.A.

Rua Via Vicente Verdi, 758 - Bairro: Industrial
CEP: 13518-070 - Charqueada - SP - CNPJ: 11.074.190/0009-65
Registro na SAA /CDA/SP sob nº 4361

TOTAL BIOTECNOLOGIA INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.

Rua Rodolpho Hatschbach, 1309 - Cidade Industrial
CEP: 81.460-030 - Curitiba - PR - CNPJ: 07.483.401/0006-01
Registro na ADAPAR/PR n° 1008413

Nº do lote ou da partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ARMAZENAR O PRODUTO A TEMPERATURA AMBIENTE (23°C a 28ºC) POR ATÉ 24 MESES.

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E

CONSERVE-OS EM SEU PODER.

É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.

É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

PRODUTO DISPENSADO DE RECEITUÁRIO AGRONÔMICO.

ORGANISMOS VIVOS DE USO RESTRITO AO CONTROLE DE PRAGAS.

Produto registrado para o controle de Mancha-parda (Septoria glycines), Mancha-alvo (Corynespora

cassiicola), Crestamento-foliar-de-cercospora (Cercospora kikuchii), Antracnose (Colletotrichum
lindemuthianum), Ramularia (Ramularia areola), Mancha-de-phaeosphaeria (Phaeosphaeria maydis),

20032025
Antracnose (Colletotrichum gloeosporioides), Ferrugem-do-cafeeiro (Hemileia vastatrix), Pinta-preta
(Alternaria solani), Podridão-vermelha (Colletotrichum falcatum), Mancha parda (Cercospora longipes),
Ferrugem-alaranjada (Puccinia kuehnii), Ferrugem (Puccinia melanocephala), Cercosporiose
(Cercospora zeae-maydis), Ferrugem-comum (Puccinia sorghi), Ferrugem-tropical (Physopella zeae) e
Ferrugem-polissora (Puccinia polysora) em todas as culturas com ocorrência dos alvos biológicos.

Indústria Brasileira

CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA:
CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO AGUDO

CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:

CLASSE IV – POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

PRODUTO MICROBIOLÓGICO

20032025
INSTRUÇÕES DE USO:

CARAVAN é um fungicida microbiológico formulado a partir da bactéria Bacillus pumilus, indicado para
o controle de Mancha-parda (Septoria glycines), Mancha-alvo (Corynespora cassiicola) e Crestamento-
foliar-de-cercospora (Cercospora kikuchii), Antracnose (Colletotrichum lindemuthianum), Ramularia
(Ramularia areola), Mancha-de-phaeosphaeria (Phaeosphaeria maydis), Antracnose (Colletotrichum
gloeosporioides), Ferrugem-do-cafeeiro (Hemileia vastatrix), Pinta-preta (Alternaria solani), Podridão-
vermelha (Colletotrichum falcatum), Mancha parda (Cercospora longipes), Ferrugem-alaranjada
(Puccinia kuehnii), Ferrugem (Puccinia melanocephala), Cercosporiose (Cercospora zeae-maydis),
Ferrugem-comum (Puccinia sorghi), Ferrugem-tropical (Physopella zeae), Ferrugem-polissora
(Puccinia polysora), em todas as culturas com ocorrência dos alvos biológicos.

Produto com eficiência agronômica comprovada, podendo ser utilizado em qualquer cultura com
ocorrência dos alvos biológicos.

DOSES DE
DOENÇAS NÚMERO, ÉPOCA E
PRODUTO VOLUME DE
CULTURAS Nome comum INTERVALO DE
COMERCIAL CALDA
(Nome Científico) APLICAÇÃO

Terrestre:
150 L/ha Realizar 3 aplicações
Mancha-parda
50 a 400 mL/ha preventivas com
(Septoria glycines)
Aérea: intervalos de 10 dias.
30 a 50 L/ha

Terrestre:
Mancha-alvo 150 L/ha Realizar 3 aplicações
100 a 800
(Corynespora preventivas com
mL/ha
cassiicola) Aérea: intervalos de 10 dias.
30 a 50 L/ha

Terrestre:
Crestamento-foliar-
150 L/ha Realizar 3 aplicações
de-cercospora
50 a 400 mL/ha preventivas com
(Cercospora
Em todas as Aérea: intervalos de 10 dias.
kikuchii)
culturas com 30 a 50 L/ha
ocorrência dos Realizar 6 aplicações
alvos biológicos com intervalos de 10 dias,
Ramularia 800 a 1000 Terrestre:
sendo a primeira
(Ramularia areola) mL/ha 150 L/ha
aplicação de forma
preventiva.

Mancha-de- Realizar 2 aplicações,

phaeosphaeria, 200 a 800 Terrestre: sendo a primeira
(Phaeosphaeria mL/ha 150 L/ha aplicação de forma
maydis) preventiva.

Terrestre: Realizar 4 aplicações

Cercosporiose 150 L/ha com intervalos de 7 dias,
400 a 800
(Cercospora zeae- sendo a primeira
mL/ha
maydis) Aérea: aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

20032025
 DOENÇAS DOSES DE NÚMERO, ÉPOCA E
VOLUME DE
CULTURAS Nome comum PRODUTO INTERVALO DE
CALDA
(Nome Científico) COMERCIAL APLICAÇÃO

Terrestre: Realizar 3 aplicações

150 L/ha com intervalos de 14 dias,
Ferrugem-comum 400 a 1500
sendo a primeira
(Puccinia sorghi) mL/ha
Aérea: aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

Realizar 3 aplicações
Terrestre:
com intervalos de 14 dias,
Ferrugem-tropical 400 a 1500 150 L/ha
sendo a primeira
(Physopella zeae) mL/ha
aplicação de forma
Aérea:
preventiva.
30 L/ha

Terrestre: Realizar 3 aplicações

200 L/ha com intervalos de 14 dias,
Ferrugem-polissora 400 a 1500
sendo a primeira
(Puccinia polysora) mL/ha
Aérea: aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

Terrestre: Realizar 2 aplicações

Podridão-vermelha 150 L/ha com intervalos de 30 dias,
800 a 2000
(Colletotrichum sendo a primeira
mL/ha Aérea:
Em todas as falcatum) aplicação de forma
30 L/ha preventiva.
culturas com
ocorrência dos
alvos biológicos Terrestre: Realizar 2 aplicações
Mancha parda 150 L/ha com intervalos de 30 dias,
400 a 2000
(Cercospora sendo a primeira
mL/ha Aérea:
longipes) aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

Terrestre: Realizar 2 aplicações

Ferrugem- 150 L/ha com intervalos de 30 dias,
800 a 2000
alaranjada sendo a primeira
mL/ha Aérea:
(Puccinia kuehnii) aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

Terrestre: Realizar 2 aplicações

150 L/ha com intervalos de 30 dias,
Ferrugem (Puccinia 800 a 2000
sendo a primeira
melanocephala) mL/ha
Aérea: aplicação de forma
30 L/ha preventiva.

Realizar 4 aplicações
Ferrugem-do- com intervalos de 10 dias,
500 a 1500 Terrestre:
cafeeiro (Hemileia sendo a primeira
mL/ha 400 L/ha
vastatrix) aplicação de forma
preventiva.

20032025
 DOENÇAS DOSES DE NÚMERO, ÉPOCA E
VOLUME DE
CULTURAS Nome comum PRODUTO INTERVALO DE
CALDA
(Nome Científico) COMERCIAL APLICAÇÃO

Realizar 3 aplicações
Antracnose com intervalos de 7 dias,
200 a 800 Terrestre:
(Colletotrichum sendo a primeira
mL/ha 150 L/ha
lindemuthianum) aplicação de forma
preventiva.

Realizar 4 aplicações
Em todas as
com intervalos de 7 dias,
culturas com Pinta-preta 600 a 1500 Terrestre:
sendo a primeira
ocorrência dos (Alternaria solani) mL/ha 600 L/ha
aplicação de forma
alvos biológicos
preventiva.

Realizar 4 aplicações
Antracnose com intervalos de 10 dias,
1000 a 2000 Terrestre:
(Colletotrichum sendo a primeira
mL/ha 2000 L/ha
gloeosporioides) aplicação de forma
preventiva.

MODO DE APLICAÇÃO:

Preparo da calda:
Antes de iniciar o preparo, garantir que o tanque, mangueiras, filtros e pontas do pulverizador estejam
devidamente limpos. Não havendo necessidade de ajustes em pH e dureza da água utilizada, deve-se
encher o tanque do pulverizador até um terço de seu nível. Posteriormente, deve-se iniciar a agitação
e adicionar gradativamente a quantidade necessária de CARAVAN. Feito isso, deve-se completar o
volume do tanque com água quando faltar 3 a 5 minutos para o início da pulverização. A prática da pré-
diluição é recomendada. A agitação no tanque do pulverizador deverá ser constante da preparação da
calda até o término da aplicação, sem interrupção. Ao final da atividade, deve-se proceder com a
limpeza do pulverizador.

Aplicação terrestre:
Efetuar as aplicações de forma que possibilitem uma boa cobertura da parte aérea das plantas, sem
causar escorrimento. Para a aplicação deve-se utilizar pulverizador costal ou de barra. Recomenda-se
aplicar nas horas mais frescas do dia, preferencialmente no final da tarde. Evitar aplicação em condição
de temperatura acima de 27ºC ou na presença de ventos fortes (velocidade acima de 10 km/hora), bem
como com umidade relativa do ar abaixo de 60%.

Aplicação aérea:
Aplicar por meio de aeronaves agrícolas, seguindo a recomendação do fabricante. O volume de
aplicação deve ser de 30 a 50 litros de calda por hectare. Respeitar as condições de velocidade do
vento inferior a 10 km/h; temperatura do ar inferior à 27ºC e umidade relativa maior que 60%, visando
reduzir ao máximo as perdas por deriva e evaporação. A escolha dos equipamentos a serem utilizados
para aplicação deste produto poderá sofrer alterações a critério do Engenheiro Agrônomo, tomando-se
o cuidado de evitar sempre à deriva e perdas do produto causadas por evaporação.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
Não determinado em função da não necessidade de estipular o limite máximo de resíduo (LMR) para
este ingrediente ativo.

20032025
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
4 horas ou até a secagem da calda. Caso tenha necessidade de entrar na área tratada antes desse
período, utilizar os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados para aplicação do
produto.

LIMITAÇÕES DE USO:
Evitar aplicar nas horas mais quentes do dia.
Evitar aplicar com umidade abaixo de 60%.
Não aplicar em períodos de alto índice pluviométrico.
Evitar períodos com altos índices de radiação solar.
Evitar misturas de tanques.

Utilize este produto de acordo com as recomendações em rótulo e bula.

Respeite as leis federais, estaduais e o Código Florestal, em especial a delimitação de Área de
Preservação Permanente, observando as distâncias mínimas por eles definidas. Nunca aplique este
produto em distâncias inferiores a 30 metros de corpos d’água em caso de aplicação terrestre, e 250
metros em caso de aplicação aérea. E utilize sempre das Boas Práticas Agrícolas para a conservação
do solo, entre elas a adoção de curva de nível em locais de declive e o plantio direto.

INFORMAÇÃO SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA:

A instrução de manejo de resistência não se aplica, pois o produto atua em múltiplas frentes para
controlar os patógenos, não dependendo de uma única rota metabólica.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:

CARAVAN é uma ferramenta que complementa o manejo integrado de doenças em diferentes culturas,
haja visto que:
• Possui um amplo espectro de ação;
• Auxilia no manejo de resistência de doenças;
• Preserva inimigos naturais;
• Possui fácil associação com outros métodos de controle (controle varietal, químico, rotação de
culturas etc).

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:

VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM UTILISADOS:

VIDE "MODO DE APLICAÇÃO"

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA

EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,

TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: VIDE DADOS RELATIVOS À
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

20032025
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.

PRODUTO POTENCIALMENTE IRRITANTE PARA OS OLHOS.

PRODUTO POTENCIALMENTE SENSIBILIZANTE.
INDIVÍDUOS IMUNOSSUPRIMIDOS OU COM HISTÓRICO RECENTE DE IMUNOSSUPRESSÃO
NÃO DEVEM MANUSEAR NEM APLICAR ESTE PRODUTO.
PESSOAS COM IMPLANTE DE LENTE INTRAOCULAR OU USO DE LENTES DE CONTATO NÃO
DEVEM MANIPULAR OU APLICAR O PRODUTO.
PESSOAS QUE TENHAM REALIZADO CIRURGIAS OCULARES COMO TRABECULECTOMIA,
IRIDECTOMIA, IMPLANTE DE VALVULA DE AHMED OU PROCEDIMENTOS SIMILARES NÃO
DEVEM MANIPULAR OU APLICAR O PRODUTO.

• PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola.
• O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
• Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e
pessoas.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
• Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e
válvulas com a boca.
• Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com
vida útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
• Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas
e de áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional
habilitado.
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
longe do alcance de crianças e de animais.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: macacão com tratamento hidrorrepelente com mangas e calças compridas, botas de
borracha, avental impermeável, equipamento de proteção respiratória com filtro mecânico
classe P2 ou PFF2, viseira facial, touca árabe e luvas de proteção.
• Seguir as recomendações do fabricante do EPIs com relação à forma de limpeza, conservação
e descarte do EPIs danificado.

• PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:

• Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente
com mangas e calças compridas, botas de borracha, avental impermeável, equipamento de
proteção respiratória com filtro mecânico classe P2 ou PFF2, viseira facial, touca árabe e luvas
de proteção.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) recomendados.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos;
• Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas
coletivas de segurança.

20032025
 • PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entre na área em que
estiver sendo aplicado o produto.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia,
respeitando as melhores condições climáticas para cada região.
• Verifique a direção do vento e aplique de forma a não entrar em contato ou permitir que outras
pessoas também entrem em contato com a névoa do produto.
• Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente
com mangas e calças compridas, botas de borracha, avental impermeável, equipamento de
proteção respiratória com filtro mecânico classe P2 ou PFF2, viseira facial, touca árabe e luvas
de proteção.
• Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela
aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.

PRECAUÇÕES APÓS APLICAÇÃO DO PRODUTO:

• Sinalizar a área tratada com os dizeres “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA”, e manter
os avisos até o final do período de reentrada.
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada
com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) recomendados para uso durante a aplicação.
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após a
aplicação.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo de tempo entra a última aplicação e a colheita).
• Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas
para evitar contaminação.
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado, em sua embalagem original em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
• Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas
da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
• Após cada aplicação do produto, faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de
aplicação.
• Não reutilizar a embalagem vazia.
• No descarte de embalagens utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão com
tratamento hidrorrepelente com mangas e calças compridas, botas de borracha, avental
impermeável, equipamento de proteção respiratória com filtro mecânico classe P2 ou PFF2,
viseira facial, touca árabe e luvas de proteção.
• Os Equipamentos de Proteção Individual recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca árabe, viseira facial, avental impermeável, botas de borracha, macacão com
tratamento hidrorrepelente com mangas e calças compridas, luvas de proteção e equipamento
de proteção respiratória com filtro mecânico classe P2 ou PFF2.
• A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente
protegida.
• Recomendações adicionais de segurança podem ser adotas pelo técnico responsável pela
aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.

20032025
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um serviço médico de emergência levando a embalagem,
rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: se o produto for inalado, leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deverá se proteger da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.

RISCOS ASSOCIADOS AO PRODUTO CARAVAN

INFORMAÇÕES MÉDICAS
Nome científico Bacillus pumilus, isolado CNPSo 3203
Classe CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO AGUDO.
toxicológica
Vias de exposição Oral, dérmica, ocular e inalatória.
Efeitos Na literatura consultada, há registros de infecção por via cutânea causada por B.
registrados em pumilus. Os dados consultados na literatura se referem às espécies e não
literatura para especificamente aos isolados utilizados como ingrediente ativo deste produto
Bacillus pumilus comercial.
Mecanismo Não é esperado nenhum efeito toxigênico causado pela exposição ao Bacillus
de toxicidade pumilus.
Sintomas e Com base nos resultados, não foram observadas características de toxicidade,
sinais clínicos patogenicidade e infectividade para o produto comercial CARAVAN.
Diagnóstico Não foram encontrados relatos em literatura de Bacillus pumilus como causadores de
infecção em humanos. Os estudos de patogenicidade desenvolvidos não
demonstraram capacidade patogênica. Indivíduos imunossuprimidos ou com histórico
recente de imunossupressão não devem manusear nem aplicar este produto.
Tratamento O tratamento é sintomático, inclui o monitoramento para o desenvolvimento de
possíveis reações de hipersensibilidade.
Contraindicação O vômito é contraindicado em razão do risco potencial de aspiração.
ATENÇÃO Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e
tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
(RENACIAT – ANVISA/MS)
As intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos
de Notificação Compulsória.
Notifique o caso no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS).
Notifique no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa)
Telefones de Emergência da empresa: 0800-770-1919
Endereço eletrônico da empresa: [Link]
Correio Eletrônico da empresa: regulatorio@[Link]

20032025
MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Os mecanismos de ação, absorção e excreção não são conhecidos em seres humanos.

Efeitos Agudos:
DL50 oral para ratos: o produto foi classificado como não tóxico e não patogênico.
DL50 dérmica para ratos: > 2000 mg/kg p.c.
CL50 inalatória para ratos: não se aplica.
Corrosão/Irritação cutânea: não classificado.
Irritação ocular: não classificado.
Sensibilização cutânea: não sensibilizante.
Mutagenicidade: não se aplica.
Toxicidade pulmonar aguda para ratos: não tóxico e não patogênico e a taxa de eliminação foi
considerada de até 3 dias.
Toxicidade/Patogenicidade intravenosa aguda para ratos: não toxico e não patogênico. A taxa de
eliminação foi considerada superior a 7 dias.
Exposição crônica: Não foram realizados testes de exposição crônica em animais, de acordo com a
legislação vigente.

20032025
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO

MEIO AMBIENTE:
• Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
(X) POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE IV)

• Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
(quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público e
de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos de
animais e vegetação suscetível a danos.
• Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal, concernentes às atividades
aeroagrícolas.

• Evite a contaminação ambiental – Preserve a Natureza.

• Não utilize equipamento com vazamento.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
• Aplique somente as doses recomendadas.
• Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
Evite a contaminação da água.
• A destinação inadequada de embalagens ou restos dos produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E

PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
• Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
• O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
• A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
• O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
• Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
• Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver as embalagens rompidas
ou para o recolhimento de produtos vazados.
• Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções da NBR 9843 da Associação Brasileira
de Normas Técnicas (ABNT).
• Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

• Isole e sinalize a área contaminada.
• Contate as autoridades locais competentes e a empresa KOPPERT DO BRASIL HOLDING S.A.
• Telefone da empresa: 0800-770-1919.
• Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetor e máscara com filtros).
• Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos d’água. Siga a instrução a seguir:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de
pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá
mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante, pelo telefone indicado no rótulo, para a sua
devolução e destinação final.

20032025
 Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
material e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante
conforme indicado.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate
o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a
serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em
questão e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO2 ou pó químico,
ficando a favor do vento, para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E

DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL:

LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem, o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s
(Equipamentos de Proteção Individual) recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice lavagem (lavagem manual):

Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de tríplice lavagem, imediatamente após o
seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
• Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
• Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
• Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
• Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador;
• Faça esta operação três vezes;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob pressão:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, seguir os

seguintes procedimentos:
• Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
• Acione o mecanismo para liberar o jato d’água;
• Direcionar o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
• A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os seguintes

procedimentos:
• Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre
a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
• Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
direcionando o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
• Toda água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

20032025
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
• Após a realização da lavagem ou lavagem sob pressão, essa embalagem deve ser armazenada com
tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
• O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde
guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA:

• No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
• Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do seu
prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 (seis) meses após o
término do prazo de validade.
• O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
• As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA):

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

• O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde
guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA:

• É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi
adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE:
• As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

• A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode ser
realizada pela empresa registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.
• É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA
OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
• EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
• A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

• Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
pelo telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.

20032025
• A desativação do produto é feita por meio de incineração em fornos destinados para esse tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão
ambiental competente.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:

• O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica,
bem como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais,
rações, medicamentos ou outros materiais.

6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO

FEDERAL OU MUNICIPAL:
• De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.

20032025