EXPRESSIONS

1
 day in the morning tonight
Bye. dia de manhã hoje à noite
Tchau. week in the afternoon tomorrow
Bye bye. semana à tarde amanhã
Tchau. month in the evening tomorrow morning
Goodbye. mês à noite/ao anoitecer amanhã de manhã
Tchau. year at night right now
So long. ano à noite já/agora mesmo
Até logo.
right away
See you.
imediatamente
Até. every day weekend
See you later. todo dia fim de semana
Até mais tarde. every week
See you tonight. toda semana
Até hoje à noite. every month now
See you tomorrow. todo mês agora
Até amanhã. every year today
todo ano hoje

2
all day long What time? It’s noon.
o dia todo Que horas? É meio-dia.
all night long What time is it? It’s midnight.
a noite toda Que horas são? É meia-noite.
always It’s ten o’clock. how many
sempre São dez horas. quantos/quantas
never It’s two fifteen. what why
nunca São duas e quinze. o que/qual por que
sometimes It’s three thirty. where
às vezes São três e meia. onde/aonde about
this time It’s six forty-five. when aproximadamente
desta vez São seis e quarenta e cinco. quando /cerca de
next time It’s four and a quarter. who anything
da próxima vez São quatro e quinze. quem qualquer coisa
once It’s a quarter past seven. which
uma vez São sete e quinze. qual
twice It’s half past nine. how a little
duas vezes São nove e meia. como um pouco
three times It’s a quarter to eight. how much a lot
três vezes São quinze para as oito. quanto muito

3
to have breakfast I’m hungry. too hot
tomar café da manhã Estou com fome. muito quente
to have lunch I’m thirsty. too cold
almoçar Estou com sede. muito frio(a)
to have brunch I’m late. too little to do the laundry
fazer um brunch Estou atrasado. muito pouco/muito lavar roupas
to have dinner I’m tired. pequeno(a) to get up
jantar Estou cansado too much levantar-se
to have a snack I’m happy. demais to go to bed
fazer um lanche Estou feliz. ir dormir
I’m in a hurry. Congratulations. to make a phone call
Eu estou com pressa. Parabéns. telefonar
for breakfast
Well done. to take a nap
no café da manhã
with me Muito bem. tirar um cochilo
for brunch
comigo Good job. to take a shower
no brunch
with you Bom trabalho. tomar banho
for dinner
no jantar com você
for lunch with us
no almoço conosco

4
5
TRANSPORTATION

6
I need a taxi, please.
Where do you want to go?
Preciso de um táxi, por favor.
Aonde deseja ir?
I need an uber. We don’t have
Do you have the address?
Preciso de um uber. any bags.
Você tem o endereço?
We need a taxi to go downtown. Não temos
Do you have any luggage?
Precisamos de um táxi para ir ao centro. nenhuma mala.
Você tem alguma bagagem?
We need an uber to go to the airport. Here is the
Are you in a hurry?
Precisamos de um táxi para ir ao aeroporto. address.
Você está com pressa?
Aqui está o
endereço.

I’m free.
Estou livre.
Come on in.
Pode entrar.
Let me help you with your bags.
Deixe-me ajudá-lo com as suas malas.

7
Are you waiting for anybody else?
Está esperando por alguém?
Is there anybody else with you?
Há mais alguém com você?
Can we go now?
Podemos ir agora?
Is this your first time in the city?
Primeira vez na cidade?

Please fasten your seatbelt.

We can go. Por favor, coloque o cinto de segurança.
Podemos ir. I use the meter.
There’s nobody else with us. Eu uso o taxímetro.
Não há ninguém mais conosco. I’ll have to keep the meter running.
This is my first time in town. Terei de deixar o taxímetro ligado.
É a primeira vez que eu visito a cidade.
Can you wait a moment?
Você pode aguardar um momento?
Is there a flat fee?
A taxa é fixa?

8
 Do you take credit cards?
Você aceita cartão de crédito?
Can you close the windows, please? Do you have change for R$100,00?
Poderia fechar as janelas, por favor? Você troca R$100,00?
Why is the traffic so bad? Keep the change.
Por que o trânsito está tão ruim? Fique com o troco.
Can you pull over here?
Poderia parar aqui?
Here we are. Cash only.
Chegamos. Somente em dinheiro.
I take credit cards.
Aceito cartão de crédito.
I don’t take euros or dollars.
Não aceito euros e dólares.
Here is your change.
Aqui está seu troco.

9
10
11
12
FOOD & RESTAURANT

13
tomato cauliflower fried
tomate couve-flor frito
broccoli cabbage grilled
brócolis repolho/couve grelhado
artichoke lettuce boiled
alcachofra alface cozido
cucumber spinach roasted
pepino espinafre assado (carnes)
beet
beterraba
carrot salt sweet bread steamed
cenoura sal doce pão cozido no vapor
peas sugar bitter toast smoked
ervilhas açúcar amargo torrada defumado
zucchini pepper salty butter baked
abobrinha pimenta salgado manteiga assado
squash honey spicy jam toasted
abóbora mel condimentado geléia torrado
mushroom sour roll stir-fried
cogumelo azedo pãozinho refogado
yogurt stuffed
iogurte recheado

14
ham and cheese sandwich
misto quente
grilled cheese sandwich
sanduíche de queijo quente
tuna sandwich
sanduíche de atum
cheeseburger
x-burguer
hamburger
hambúrguer

15
16
17
18
19
EXTRA VOCABULARY

20
IMMIGRATION

21
 How long are you staying?
Welcome to Brazil. Quanto tempo vai ficar?
Bem-vindo ao Brasil. Where are you staying?
Where are you from? Onde vai ficar?
De onde você é? Can I see your hotel
Where did you fly from? reservation?
De onde partiu seu voo? Posso ver sua reserva de hotel?
Have you ever been to Brazil? Can I see your return ticket?
Já esteve no Brasil antes? Posso ver sua passagem de
May I see you passport, please? volta?
Posso ver seu passaporte, por favor? How much money do you have
What is the purpose of your visit? on you?
Qual é o motivo da sua visita? Quanto dinheiro tem com você?
Are you here on business or vacation? Who is paying for your trip?
Está aqui a trabalho ou de férias? Quem está pagando sua viagem?
Do you have a business visa?
Você tem visto de trabalho?

Are you married?

Where are you going? Você é casado?
Para onde vai? Are you traveling alone?
Está viajando sozinho?
What do you do back home?
O que faz em seu país?
22
I’m from Italy. I am an engineer.
Sou da Itália. Sou engenheiro.
I flew from Spain. I’m single.
Meu voo partiu da Espanha. Sou solteiro.
It’s my first time in Brazil.
É minha primeira vez no Brasil.
I’ve been to Brazil before.
Já estive no Brasil antes. Do you have anything to declare?
Tem algo a declarar?
Can you please open your bags?
Pode abrir suas malas, por favor?
Did you bring any seed, fruits or plants?
Trouxe alguma semente, frutas ou plantas?
We are going to São Paulo and Rio.
Vamos para São Paulo e para o Rio.
I’m staying for two weeks.
Vou ficar por duas semanas. You will have to pay taxes.
I have $2.000 and my credit card. Terá que pagar imposto.
Tenho $2.000 e meu cartão de crédito. Please stand in line at the customs counter.
My company is paying for my trip. Por favor, pegue a fila do guichê de impostos.
Minha empresa está pagando a viagem. Please go to the other line.
Por favor, vá para a outra fila.

23
I have nothing to declare. Here is your passport.
Nada a declarar. Aqui está seu passaporte.
These items are for my personal use. You may go.
Estes itens são de uso pessoal. Pode ir.
These are presents for my friend. Enjoy your stay.
São presentes para meus amigos. Boa estada.

24
INFORMATION

25
Excuse me, sir. Avenida Brasil is three blocks that
Com licença, senhor. away.
Excuse ma’am. A avenida Brasil fica a três quadras
Com licença, senhora. naquela direção.
Is there a restroom here? Go straight and make a left.
Há um banheiro por aqui? Siga em frente e vire a esquerda.
Where is the post office? It’s right next to the gas station.
Onde fica o correio? Fica bem ao lado do posto de gasolina.
Where can I rent a bicycle? It’s across from the mall.
Onde posso alugar uma bicicleta? Fica em frente ao shopping.
Where’s the nearest drugstore? It’s near the post office.
Onde fica a farmácia mais próxima? Fica próximo ao correio.
Where’s the subway?
Onde fica o metrô, por favor?
Let me show you on this map.
Deixe-me mostrar neste mapa.
There’s one down the street. Make a right at the light.
Há um no final da rua. Vire à direita no semáforo.
It’s two blocks in that direction. Go one block down.
Fica a duas quadras daqui naquela Siga em frente uma quadra.
direção. You can take the subway.
Você pode pegar o metrô.

26
It’s not too far. Can you give directions?
Não é muito longe. Pode me ensinar o caminho?
You’d better take a taxi. How can I get to this address?
É melhor você pegar um táxi. Como posso chegar a este endereço?
You can’t miss it. Where’s this street?
Não tem como errar. Onde fica essa rua?
I’m sorry, I don’t know. Where do I go from here?
Lamento, não sei. Para onde eu vou daqui?
How do I get there?
Como chego lá?
How far is it from here?
It’s on the second floor.
É longe daqui?
É no segundo andar.
It’s on the ground floor.
É no térreo.
It’s on your left. Go around the stadium.
Fica à sua esquerda. Dê a volta no estádio.
It’s down the hall to your right. Look for the yellow section
Fica no final do corredor à sua Procure pelo setor amarelo.
direita. Go ahead to section 15.
Siga em frente até o setor 15.
Go down to row G.
Desça até a fileira G.

27
The bus leaves at 8 o’clock The ticket counter is
O ônibus sai às 8 horas. right here.
Let me see on the schedule. O balcão de ingressos bookstore
Deixe-me ver na tabela horários. é logo ali. livraria
nightclub
boate
What time does the museum close? church
stadium
A que horas o museu fecha? igreja
estádio
Where can I buy tickets for the park
supermarket
game? parque
supermercado
Onde eu posso comprar ingressos mall
bakery
para o jogo? shopping
padaria
car rental agency hospital
locadora de carros hospital
It closes at 9:00 pm on weekends convenience store beach
Fecha às 9:00 da noite nos finais de loja de conveniência praia
semana. department store bus station
It opens at 8:00 am. loja de departamentos rodoviária
Abre às 8:00 da manhã. police station bus stop
delegacia de polícia ponto de ônibus
pub railway station
bar estação ferroviária
28
Can I park here? exit
Posso estacionar aqui? saída
Where can I park? emergency exit train
Onde posso estacionar? saída de emergência trem
lost and found subway
achados e perdidos metrô
This is a no parking zone. ticket booth cable car
É proibido estacionar nesta área. bilheteria teleférico/bonde
There’s public parking two blocks first aid station boat
away. ambulatório barco
Há estacionamento público a duas elevator ship
quadras daqui. elevador navio
escalator ferry
escada rolante balsa

29
NOTES

30