orix Séries AS e Séries PS Manual de Operagao, Instalagao e Manutengaoindice 1 Descrigdo Geral 3 Aplicacao 8 Modelos 3 Principais Caracterisicas. 4 Condigdes ambientais. 4 2 Instalagao. s Inspegao Preliminar 5 Alimentacao Elétrica 5 Monitorando 0 ambiente de instalagao 6 Instalando a balanca.. ee 6 Modelos série AS (modelos com cipul 6 Modelos série PS. 7 Gancho de pesagem suspensa... 7 Modelos série PS 8 Gancho de pesagem SUSPENSE unum 8 Removendo os vidros de sua balanca 8 Modelos série AS. 8 Comunicacao via porta USB (Sem instalacao do driver) 10 Interigacao com impresoras 1" Interligacao com leitor de cédigo de barras. ° err "1 Interigacao com display remoto. 12 Interligacao com botdes externos 12 Ligages oo 3 Operagéo. Painel/ Tectado 18 Display 7 Sinalizadores luminosos. 7 Mensagem de erro... canes ee 7 4 Programacao, Menu Selecionando o modo de operacao ... ee : 19 P2 Modo de trabaino 20 3 Comunicagéo, 28 8.1 e P3.2 Portas COM1/2. 28 P4 Dispositivos. 29 8.3.4 Porta USB tipo B... — ee os 29 Ps Impressées, 30 P6 Outro, a P7 Informagées .... ene : ees 43 P8 Unidades. 43 Cadastros : eta? Bie = 45 Banco de dads, 45 Estrutura do banco de dados 45 Cadastrando usuarios 45 Excluindo usuérios. 46 Cadastrando produtos. a Inserindo produtos. 47 Cadastrando taras. 48 Excluindo produtes.... 48 Excluindo taras. 4g Registros das operacdes. 49 Interfaces de Comunicacao, 50 Formato do protocolo. 50Cabecalho, rodapé e relatério GLP impresses néo padrao. Inserindo textos. ‘Comandos de operacéo via PC 51 Respostas dos comandos...... 52 5 Testes e Ajustes. 53 Roteiro de Ajuste dos Cantos, 53 Roteiro de Ajuste de Linearizacéo..... i) 06 Informacées Adicionais 55 Dimensdes. 5B Saidas do gabinete 56 Contetido do relatério. 57 Relatério de ajuste. 57 57 58 58Introdugao Este manual é um guia de trabalho com informagdes necessérias para ajudé-lo na OPERAGAO, INSTALAGAO e MANU TENGAO das Séries AS e Séries PS. As intormagdes contidas neste manual sao de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Industria de Balancas Ltda, e nao dover ser reproduzidas ou transmitidas a terceks sem autorizagéo prévia por escrito Se identificar a falta ou a inconsisténcia em alguma informacdo ou tiver sugest6es referentes a esse manual, favor nos co- ‘municar imediatamente pelo e-mail maruais ctt@toledobrasil com br Desojamos a vooé um étimo trabalho. Atenciosamente, ‘Sérgio Cervera Toledo do Bras! Coordenacao -Assisténcia Técnica ATENCAO Para garantir a sua seguranea @ evitar alguns tipes de danos ao equipamento, antes de iniciar qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se as adverténcias abaixo: [ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO OE EQUIPAMENTOS SENSIVEIS 2 DESCONECTAR 0 PRODUTO DAREDE COBSERVAR AS PRECALGOES PARA O MA. ‘OU MANUTENGAO RELETRICIDADE ESTATICA TOLEDO DO BRASIL INDUSTAIA DE BALANCAS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO TECNICO Fla Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Beta CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP Telefone: (11) 4356-9178 Fax. ('1) 4996-9405 e-maiteti@toledobrasi com br CONTROLE DE REVISOES: Segao1 | Seca02 | Secao3 | Secdo4 | Sectos | Secto 6 00-06-17 | 00-06-17 | 00-06-17 | 00-06-17 | 00-06-17 | 00-06-47 Introdugao ‘Séries AS e Séries PS1 Descrigao Geral Aplicagao ‘As balangas da série AS e série PS sto destinadas especialmente para pesagens de precisdo, desenvolvidas para serem utlizadas fem pesagem, pesagem ce animais vives, contagem, dosagem. estalistica, comparacao, detetminacao de Gensicade e calibraco de pipetas, pesagem percertual, GLP (Boas Praticas ce Laboratério), pesagem suspensa totalizagao, peak hold e controle de mer ccadorias embalacas, combinardo rapide. protecao e precisao em suas aplicacoes. Possuem modelos de diversas capacicades & resolucées, Totalmente programavel va teclaco, possibilta comunicagao com impressoras, microcomputador, etc Balanca ae Precio -PS Modelos Segue abaixo a tabele com os modelos comercializacos: Modelo AS 82/220.R2 AS 220.R2 ‘AS 310.R2 Max (9) 82/200 220 30 Min. (a) 1 0 10 ig) 01/08 ol an ema) 1 1 1 Tre nerementos) 182.000 220000 310.000 Taia a) Carga Minin ier sbes do prato gmp 5 Tempo de estatiizagao aee (Gaasse de oxticao ‘Séries AS e Séries PS Descricao GeralGeral igao Descri Modelo PS 360.R2 PS 600.R2 Wax 360 00 Mira) 002 002 may 2.008 0001 ema) oot ‘oot Te wevementos) '36 000 20.000 Tara gh Maxima, Dirensbes do prato (om 128128 Tempo do estabiizagao 2 (Gasse de exatcho u Frraidade deuso Pesagem em laboratia Medel Pszioore | psasoare | PS eoooRe Max @) 2100 4.500 5.000) Mi. a) 05, 05, 05: ima) oat Dot oor ima) 3 on on 1 inevemantoe) 21000) 45.000 30.000 Taig) Maxima Dirrens6es do prato (rm) 128% 195 Tempo de estabii2acto iS Classe de eatito Finabdade de uso Pesagem em laboratorio Principais Caracteristicas Instrumento de pesagem nao automético: Display LCD, Aste interno manual e aulomiético; Sistema de compensagéo de temperatura para evitar mecigbes incorretas provenientes de variagdes da temperatura ambiente; Teclada de navegacéa para uso intuitiva das menus de programacac, Compativel com as impressoras 451 AT (Incusiti), LX-950 e Processaccr Eslalistico PES! Pesagem suspensa para produtos magnéticos; Saidas da Balanca. Condigées ambientais Altitude: Alé 2.000 m: Faixa de temperatura: +10° C a +30°C; Umicade relatva: + 80% pare temperatures de aié 30° C; + 50% para temperaturas Ge até 40°C. Grau de poluigao: 2: Categoria de instalagao It ‘Séries AS e Séries PS2 Instalagao Inspegao Preliminar ‘Ao desembalar, vetifique se a balanga esta em perfeltas condigées, ceriicando-se de que néo houve renhuma avaria gerada pelo transporte, Caso seja constatada qualquer iegularidade, comunique ime- diatamente a transportadora para que esta tome as devidas providéncias. Alimentagao Elétrica ‘Antes de instalar a balanga, € obrigatbrio verificar se a tonsao old rica Gisponivel e a configuragdo dos terminais e tomadas esto Ccompativeis com as instrugbes abaino: ‘Sea tersao do estabelecimento apresentar osclagdes mas estver Centro cos limites para a almertacao ca balanca conforme tabela, labaho, no sera nevessaria a ullizacao de establizador de tenso pois oincicador€ aimentado par forte Full Range que compensa ia fuitagbes da rece elie, LIMITES PARA ALIMENTACAO. NM MAXIMA TTENSAO (Vea) Ea 268 FREQUENCIA (Ha) 50 60 ~ Atomada que alimentaré a balanca deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neuro e uma linha ce terra de boa ‘qualidade, obedecendo as seguintes configuragdes abaixo: FASE = FASE NEUTRO TERRA TERRA caso [1 [2 | caso [4 Fase) NEBSEL, | tio\iea | 220\ca | rasejrase | 220 vca FASE | 0vea | 200 ve | raserrenRA| 127 Yea NEUTRO/ NEURO! | syca | sea Séries AS Seis PS CO indicador possui uma fonte intema com tenso de entrada que pode vatiar entre 94 a 242 Vea. Sendo assim, o indicador ‘nao necessita de nentum auste de tens. - Nunca permita a vilizacao de extensbes ou conectores tipo T (benjamins) Isso pode ocasionar sobrecarga na instalagao elética do cliente - Constatando-se qualquer iregularidade com relagao as cor- dices expostas sobre a alimentacao elétrica, nao se deve proceder, em NENHUMA HIPOTESE, qualquer atvidade ‘que envoiva a energizacdo da balanca, alé que setenha a instalagao elétiica regularizaca, [Nao cabe & Toledo do Brasil a regularizacdo das instalagoes létricas dos seus Cliertes e tampouco a responsabilidace por danos causados ao equipamento, em decorréncia ca esobediéncia a estas insirucoes Fica ainda 0 equipamento sujeito a perda ce garantia InstalagaoInstalagao Monitorando o ambiente de instalagao Abalanca deve ser armazenada e ullizaca em loceis livres de vibracdes, sem movimentos de ar e poeta. ‘A umidade relativa do ambiente rao deve exceder 80%, Durante a operagao da balanca, a temperatura ambiente do local de instalacao nao deve mudar rapidamente A balanca deve asta localizada em superficie estével ou numa mesa de traballo estavel que nao seja afetada por vibragoes e distante de fontes de calor Cuidado na pesagem de objetos magnéticos, eles podem interfer ro resultado das medicées, pois a balanca possui lum ima forte se tais caroas necessitarem ser pesadas, use ‘a opgao de pesagem suspensa. O gancho para a pesagem ‘suspensa (sab o rato) & fomnecido com a balanca e deve ser instalado em sua base Instalando a balanga Modelos sé1 AS (modelos com cuipula) ara modelos da série AS, acompanham as balancas, defietor Inferor, anel central, prato de pesagem e protetor de vento, Oo— Protetor € de vento OS Prato de pesagem eX nel central CS Dettetor SS liter Travade seguranga Abra as pottas laterais da cilpula, remova a tava de seguranga de transporte (quarde em seu poder a trava para uilizagao em futuros transportes da balanca).instale 0 defietor inferior dentro a cépula. Em seguida, instale o are! central com a face virada para baxo 810 centro do ane! coloque o prato de pesagem,instale o pro- telor de vento sobre o prato e feche as portas laleris da ctpuia, Antes de energizer, veriique o rivelamento da balanca através do nivel ce bolha. na parte traseira da balanca e realize 0 ajuste ciranco os pés, se necessésio. Nivel Pés nivelado‘es ‘Ap6s aluste co nivel, conecte a balanga a rede elétiica alraves Go plug DC na parte traseira ca balanca. A seguir, conecte a fonte & respectiva tomada elética Oe ‘Abbalanga pode ser utlizada sem o protetor de ar Contudo, idepercenco das concicdes amibientais, 08 resultacs exi- dos podem ser menos estaveis ‘Séries AS ¢ Séries PS