WinGDB3 Versão 3.

70 – Conversor de arquivos para MapSource

WinGDB3 proporciona características adicionais para o programa MapSource da Garmin. É usado em combinação
com o MapSource. A função principal do WinGDB3 é a conversão de waypoints, rotas e trilhas, por exemplo:
pontos de rotas para waypoints, rotas para trilhas e trilhas para rotas. Ele usa também o formato padrão do
MapSource. As versões de arquivos 1, 2 e 3 são compatíveis com WinGDB3. Uma rota ou trilha, manipulada pelo
WINGDB3, é mais útil que os arquivos padrões do MapSource, para a maioria das aplicações de GPS.

WinGDB3 é um aplicativo comum e não é específico para nenhum tipo especifico de receptor GPS. Alguns GPS
que não tem ou tem a função de TracBack limitada (por exemplo: Nuvi e Quest) com o uso do WinGDB3 pode-se
converter uma trilha para rota e utilizá-la normalmente. Outros GPS (como o GPSMAP 60) sempre recalculam a
rota e assim a conversão de rota para uma trilha pode ser de grande auxílio. Também às vezes colocar os pontos
de rota invisíveis pode ser de grande utilidade para evitar o excesso de figuras e textos falados no receptor GPS
(Zumo, Nuvi).

Além de funções de conversão de arquivos, WinGDB3 também tem um grande número de possibilidades para
ajustar o tamanho de rotas e/ou trilhas para as suportadas pelo GPS. Isto é chamado de filtro. Se você especificar
o número de pontos de rotas e trilhas que seu GPS suporta, o WingGDB3 se certificará que esse número não será
excedido. Para rotas grandes também existe a possibilidade de separá-las em rotas menores.

Outras características de WinGDB3 são:

• Multilínguas
• Seleção automática de medidas (métricas ou sistema inglês)
• Importação de trilhas em formatos gpx, crs, tcx, fit, kml, kmz, itn e arquivos de nmea/nma/log
• Saída de cursos para arquivos tcx e carregamento aos Garmin Edge/ForeRunner.
• Conversão de rotas e trilhas com a função copiar/colar no MapSource e/ou BaseCamp

WinGDB3 é fortemente ligado ao MapSource. Todos os arquivos trabalhados por ele podem ser vistos
normalmente no MapSource. Isso torna mais fácil para usá-lo e chegar a um resultado satisfatório. Os resultados
podem ser enviados diretamente do MapSource para o GPS sem necessidade de arquivos intermediários.

Nem todas as funções podem ser usadas em todos os modelos de GPS. Antes de utilizar o programa verifique as
possibilidades de seu GPS.

Distribuição
Você pode baixar WinGDB3 do site: [Link]. O programa é freeware e roda em PCs com Windows
2000, XP, Vista e W7. O nome do arquivo de distribuição é [Link].

Aviso

A estrutura do arquivo do GDB ainda não foi publicada e as funções do WinGDB3 são implementada com base em
pesquisa própria. Por isso, o bom funcionamento de WinGDB3 agora, ou no futuro não podem ser garantidos.

Caso queira, pode se comunicar com o autor usando o email: wingdb3@[Link]. Se for sobre o funcionamento
do programa envie sempre o arquivo que está causando problemas.

Divirta-se com WinGDB3.

Edward Sackman
31 de Janeiro de 2012

Esta tradução foi feita por ivan@[Link]

Instalação

O programa WinGDB3 será instalado executando-se o arquivo de distribuição “[Link]”. O programa

de instalação cria uma pasta com os seguintes arquivos:

• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]. Este arquivo contém o arquivo de ajuda do WinGDB3 e está disponível em várias
línguas.

Além disso é mostrado um ícone de onde o WinGDB3 pode ser iniciado.

Você pode instalar WinGDB3 na pasta: “C:\Arquivos de programa”. Este é o local padrão para instalação e então
WinGDB3 usará o sistema de registro do Windows. Para os arquivos de trabalho, WinGDB3 usará a pasta
\usuário\WinGDB3.

Você pode escolher outra pasta para instalar o WinGDB3. Nesta caso WinGDB3 não usa o sistema de registro,
para guardar as variáveis do programa e sim um arquivo chamado: [Link]. Essa pasta também será
utilizada para os arquivos de trabalho. Este modo de instalação será usado para tornar o programa "portátil".

O título da janela mostrará que versão você está usando: (N)=windows nativo , (P)=portátil.

Terminologia

A seguir uma descrição da terminologia usada e algumas informações. Tanto quanto possível será utilizada a
mesma terminologia do MapSource.

• Waypoint: indicador de posição com um nome, independente de uma rota. Pode ser marcado pelo
MapSource com a ferramenta de Waypoint, e é visível na aba Waypoint.

• Via point ou ponto de rota: indicador de posição com um nome que faz parte de uma rota. Pode ser
marcado pelo MapSource com a ferramenta de rota e é visível na aba de rotas. Um waypoint também
pode ser um via point.

• Rota direta: uma rota composta de waypoints ou via points, independente de mapas.

• Rota calculada: uma rota, composta de waypoints e via points dependente de mapas.

De fato uma rota calculada é uma rota direta, na qual as linhas retas entre os waypoints e via points são
substituídas por linhas sobre as rodovias. Por este motivo um número maior de indicadores é exigido e
fazem parte da rota. Esses indicadores são direction points e pontos de rotas. Os direction points são
um tipo de via points escondidos e tem nomes; os pontos de rota não têm nomes. Os pontos de rota
asseguram que a rota seja precisamente desenhada e são importantes para o cálculo correto do
comprimento da rota.
Uma rota calculada depende completamente do mapa utilizado. Se o mapa for trocado a rota tem que ser
recalculada e alguns GPS fazem isso automaticamente.

• Trilha: em uma rota, os indicadores de posição são gravados com certa regularidade: são os track points.
Os track points não tem nome. Também é possível criar uma trilha usando a ferramenta específica do
MapSource.

Denominação
No MapSource você pode configurar como os waypoints e via points são nomeados. Se nada for especificado os
nomes são geralmente baseados no mapa utilizado. Os direction points recebem uma sequência numérica e os
pontos de rota não tem nomes.

Se possível WinGDB3 mantém os nomes existentes. Se o WinGDB3 nomear algum waypoint durante a conversão,
o nome será uma sequência numérica, precedida por um caractere. Esse prefixo pode ser especificado em
“Preferências”. O padrão é : (dois pontos).

Durante as conversões de rota para trilha existe a possibilidade de mesmo nome para trilhas e na conversão de
trilha para rota, de mesmo nome para rotas. Por isso, os nomes das trilhas e rotas originais serão mudados pela
adição de um “!” na frente do nome.
Menu de WinGDB3
Depois de iniciado o programa o seguinte menu será mostrado.

O menu do WinGDB3 consiste de 4 partes e um número de botões de seleção

• Entrada
Aqui você pode escolher se a entrada para o WinGDB3 é um arquivo ou vem da área de transferência.

• Saída
A saída do WinGDB3 pode ser enviada a um arquivo, para a área de transferência ou diretamnete para o
Mapsource, BaseCamp ou “trainin center”. Os cursos pordem ser enviados diretamente a um GPS Edge.

• Opções de processamento
Você pode escolher conversões de um arquivo, “via-point”, rota ou trilha.

• “Split” e opções de filtro

WinGDB3 tem a possibilidade de fragmentar trilhas/rotas e filtrar pontos menos importantes.

• Botões de seleção
Nestes, você pode escolher as opções de línguagens, preferências e iniciar o processo de conversão.
Entradas

Todas as conversões agem em um arquivo de entrada. Esse arquivo pode ser selecionado com o botão
“localizar...” ou você pode utilizar também clica e solta. O arquivo de entrada pode estar nos seguintes formatos:
.gdb, .gpx, .crs, .tcx, .fit, .kml, .kmz, .itn ou arquivo de nmea/nma/log. Os arquivos .gdb podem conter trilhas e
rotas, para os outros tipos de arquivos apenas trilhas serão usadas. O arquivo de entrada pode conter várias rotas
e/ou trilhas.

Também é possível escolher múltiplos arquivos de entrada. Todos arquivos suportados por WinGDB3 são válidos,
mas desses aqruivos, apenas as trilhas serão utilizadas. No campo de entrada do arquivo o nome da pasta é
mostrado, seguido por "\.." e em seu lado direito será mostrado o número de arquivos selecionados entre os
símbolos [xx].

Observações:
• De um arquivo tcx a tag de volta ou course serão usadas para fazer a trilha. Em caso de ausência dessas as tags de trilha serão
utilizadas.
• De um arquivo de log/nmea/nma as sentenças $GPRMC serão utilizadas para formar a trilha, com possibilidade do uso de
sentenças $GPGGA para informação sobre a altitude.

O botão “Ver” mostra o arquivo de entrada antes da conversão. Você pode então conferir rapidamente se esse é o
arquivo realmente escolhido.

Também é possível ler a entrada da área de transferência. No Mapsource ou BaseCamp é possível copiar uma
trilha ou rota para a área de transferência.

Saídas
Para a saída estão disponíveis seis opções. As opções 5 e 6 só estarão disponíveis se o suporte aos modelos
Edge/Forerunner for selecionada.

1. Arquivo
a saída convertida pode ser um arquivo. Esse arquivo pode ser escolhido com o botão “Grava como...”. Ele
pode ser .gdb ou .tcx. No caso de arquivo .tcx apenas as opções 0,11,12 e 24 são válidas. WinGDB3
converte as trilhas resultantes em caminhos para GPS Edge.

Observação:
Depois de criar um arquivo tcx, WinGDB3 mostra uma mensagem com o número de coursepoints gerados se você selecionar essa
opção. O valor máximo é 100. Se esse número for maior, você deve aumentar o tamanho do ângulo de mudanças de direção em:
"Preferências".

2. Área de transferência
O resultado da conversão será colocado na área de transferência. De lá o resultado poode ser “colado”
diretamente no Mapsource ou BaseCamp.

3. MapSource
É possível ver o resultado da conversão imediatamente no MapSource sem especificação de um arquivo
de saída. Você pode conferir se é o que você deseja. Se quiser gravar o resultado use a função de “Gravar
como...” do MapSource. Neste caso você pode escolher o tipo de arquivo entre .GDB e .GPX. Do
MapSource também é possível enviar os dados diretamente ao seu GPS.

Observação:
Durante o trabalho de conversão WinGDB3 usa um arquivo temporário chamado: [Link] na pasta \Username\WinGDB3.
Este arquivo será reutilizado sempre que o WinGDB3 for executado. Não utilize esse arquivo para outros fins. Seus atributos são:
oculto e somente leitura (hidden and read-only). Esse arquivo não é sempre visível e não pode ser atualizado. É permitido colocar
um arquivo qualquer de saída na pasta do WinGDB3 com outro nome.

4. BaseCamp
Infelizmente não é possível enviar a saída diretamente ao BaseCamp. Isso é porque o WinGDB3 coloca o
resultado na área de transferência e inicia o BaseCamp. Você também pode copiar o conteúdo da área de
transferência para o BaseCamp.

5. Training Center
Infelizmente não é possível enviar a saída diretamente aoTraining Center. Isso é porque o WinGDB3 cria
um arquivo WinGDB3 .tcx na pasta mencionada na mensagem. Você pode importar esse arquivo no
Training Center. O Training Center será inicado pelo WinGDB3.

6. GPS
Selecionando esse botão o usuário de GPS Edge/Forerunner tem a possibilidade de enviar um curso
 diretamente ao Gps conectado ao micro. Os cursos serão colocados na pasta correta no GPS e WinGDB3
levará em conta os arquivo .fit se o GPS tiver suporte a esses.

Sobrescrever arquivo de entrada com arquivo de saída

A caixa de seleção “Sobrescreve arquivo de entrada com o de saída” torna-se selecionável se o arquivo de entrada
for .gdb e a saída estiver direcionada para “Arquivo” ou “MapSource”. Usando esta função o arquivo de saída
sobrescreverá o arquivo de entrada. Para manter o arquivo de entrada WinGDB3, oferece a possibilidade de
gravar uma cópia de segurança. Durante o processo de conversão uma janela pop-up será mostrada:

Se o arquivo da cópia de segurança já existir WinGDB3 usa uma sequência numérica para nomear o arquivo com
um nome único. Esse arquivo pode ser utilizado como arquivo de entrada para o WinGDB3. Clique em “Cancelar”
para cancelar a conversão. (Os botões podem ter outros nomes em seu sistema).

Quando você usa essa função com MapSource como opção de saída, o programa não iniciará com o arquivo
temporário file \WinGDB3\[Link], mas com o arquivo sobrescrito. Do MapSource use a função de “Gravar”
em vez de “Gravar como...” e o arquivo estará pronto para ser usado de novo como arquivo de entrada para
WinGDB3.

Funções de conversão.

São quatro as funções de conversão de WinGDB3: conversão de arquivos, conversão de via points, de rotas e de
trilhas.

1. Conversão de arquivos.

A opção 0 apenas copia trilhas de um arquivo de entrada para um .gdb ou .tcx sem conversão.

2. Conversão de via points.

Com a opção 1 você pode converter via points em waypoints. Se você quiser, pode converter direction
points para waypoints; execute primeiro a opção 14 e converta o resultado de novo, agora com opção 1.

A opção 3 torna os via points e os direction points invisíveis em uma rota, deixando os waypoints visíveis.
Se você enviar a rota criada desta maneira ao GPS esses pontos também estarão invisíveis no GPS
tornando a visualização da rota melhor. Sómente GPS que não recalculam automaticamente as rotas
suportam esta opção e por enquanto existem os Zumo's e alguns Nüvi's. Essas rotas são nomeadas
sempre com um “#” no início de seu nome.

Não é possível o recálculo de uma rota com os via points invisíveis. O GPS precisa ser configurado para
rota direta no modo “Fora de estrada”, para evitar o recálculo automático.

3. Conversão de rotas

As opções 11 e 12 convertem rotas diretas e rotas calculadas para trilhas. A opção 11 seleciona todos os
pontos (incluindo os pontos de rota) para a conversão, a opção 12 apenas os via points e os direction
points. Se você quiser apenas os via points para a conversão, mude no MapSource uma rota calculada
para uma rota direta e converta o arquivo de saída com uma dessas opções.

As opções 11 e 12 lhe dão a possibilidade de conservar a rota original. Essa função permite carregar no
 GPS tanto a rota original quanto a trilha convertida. A vantagem é que você pode ver na trilha, a rota
original, mesmo quando o GPS recalcular a rota, por algum motivo. Muito útil nos GPS portáteis.

As opções 13 e 14 convertem uma rota calculada para uma rota direta. Uma rota direta é uma rota apenas
com os via points. A opção 13 converte todos os pontos para via points, a opção 14 somente os via points
e os direction points. WinGDB3 nomeia os via points com um a sequência numérica precedidos por um
caractere.
Se você quiser converter apenas os via points, o MapSource pode recalcular a rota para uma rota direta.

Opção 15:
Quando uma rota estiver carregada em seu GPS ela pode ser recalculada com frequência. Às vezes o
GPS não é capaz de recalcular uma rota ou leva muito tempo, tentando, principalmente com mapas
topográficos de terceiros, tipo OpenStreetMaps maps. É possível que o resultado seja bem diferente do
traçado no MapSource. Adicionando-se alguns via points a rota pode ser separada em pedaços menores e
o recálculo será muito mais rápido e preciso.
A opção 15 adiciona esses pontos extras. O número de pontos adicionados será determinado pela divisão
do tamanho da rota pela distância média entre 2 via points. Essa distância média pode ser especificada
em “Preferências”. Os via points serão selecionados de qualquer ponto da rota. Se você quiser, pode
manter seus próprios via points.

Esta função também pode ser aplicada em uma rota direta. Neste caso os via points serão reduzidos de
acordo com o cálculo.

É necessário que você recalcule a rota obtida no MapSource.

Para verificar facillmente o resultado da conversão as opções 13, 14 e 15 tem a possibilidade de manter a
rota original.

4. Conversão de trilhas

As opções 21, 22 e 23 convertem uma trilha para uma rota. A opção 21 muda os track points para
waypoints, as opções 22 e 23 mudam para avia points. A opção 22 torna visíveis os via points a opção 23
invisíveis. As mesmas limitações da opção 3 são aplicáveis.

Os pontos obtidos são numerados e precedidos de um caractere.

A opção 24 reduz o número de pontos de uma trilha. A trilha continua como trilha então não é na realidade
uma conversão e sim uma redução. Função útil para diminuir o número de pontos para uma quantidade
que seu GPS aceite. As informações de altitude e tempo são mantidas.

Com esta opção a trilha original será mantida.

Separação e filtragem

O propósito dessas funções é colocar a rota num tamanho condizente com o que seu GPS aceita. Consulte o
manual de seu GPS para informações sobre o tamanho de rotas e trilhas aceitas.

Existem três maneiras de filtragem, baseada no número de pontos desejados percentula de pontos ou baseada no
tamanho máximo da mudança de direção. Essa escolha pode ser feita no botão “Preferências”.

• Número de pontos desejados.

Preencha com o número de pontos desejados em “Número de pontos por rota após a filtragem” para as
rotas e “Número de pontos por trilha após a filtragem” para as trilhas. Esse número dependerá das
características de seu GPS. Os valores usados serão gravados independentemente para rotas e trilhas. O
valor mínimo é 25.

• Percentagem de pontos.
Preencha com o percentual de redução para remover os pontos em: Percentual de pontos a serem
removidos.

• Mudança máxima de direção.

Preencha com um número em graus a mudança máxima desejada: “Máxima mudança de direção em
graus”. Os valores válidos são de 0 a 90. Esta possibilidade é útil para mostrar a eficiência da filtragem em
relação ao número de pontos, quando for desejada uma diminuição de uma rota/trilha.
Todas as opções usam o mesmo mecanismo de filtragem. É aconselhável que o resultado da filtragem seja
verificado no MapSource, pois ele independe do tipo de mapa utilizado.

Quando a filtragem não funcionar a contento você pode dividir a rota ou trilha em segmentos menores e filtrar
depois.

Com a separação você pode especificar o tamanho em Km por cada segmento. WinGDB3 realiza um cálculo
baseado no número de pontos para deixar os segmentos aproximadamente com o mesmo tamanho. Cada
segmento de rota ou trilha geralmente será menor que o tamanho requisitado.

Você pode combinar as duas funções de separação e filtragem. WinGDB3 realizará primeiro a operação de
separação para depois filtrar o resultado.

Observação:
As opções 0, 1, 3, 15 e 23 não tem as funções de separação e filtragem.

Botão preferências
Clicando neste botão aparece o seguinte menu:

Método de fragmentação

Você pode escolher as seguintes opções:

• Baseada no comprimento da rota/trilha
• Baseada no número de pontos

Métodos de filtragem

Você pode escolher as seguintes opções:

• Baseada no número de pontos
• Baseada no percentual de pontos
• Baseada nas mudanças de direção.
Opções adicionais de filtragem

• Especificação da distância mínima entre 2 pontos (0-9 metros)

Pontos próximos uns dos outros (dentro da tolerância do GPS) não são muito importantes para traçar
corretamente uma rota e podem ser removidos sem problemas. Portanto as rotas com menos pontos
depois da filtragem de rota, alcançarão melhores resultados. A mínima distância entre os pontos pode ser
de 0 a 9 metros. Pontos duplicados são sempre removidos.

• Manter os via points originais

Se durante a filtragem você quiser manter seus próprios via points, partes da rota, marque essa caixinha.
Junto com as opções 3 e 15 seus waypoints não se tornarão invisíveis.

• Remover desvios fora da rota

Durante a conversão de uma trilha para uma rota direta existe a possibilidade de os waypoints não
estarem exatamente na estrada. Quando você converte uma trilha com esses waypoints para uma rota
direta o Mapsource conectará esses pontos à estrada criando pequenos pedaços de rota. WinGDB3 pode
remover esses pontos colocando-os na estrada.

Se você tiver uma rota calculada com esses desvios converta-as usando a opção 14 e recalcule.

Pontos de trilha fora de estrada podem causar rotas calculadas bem erradas. Esses pontos infelizmente
não podem ser reparados automaticamente.

Símbolo e prefixo

• Código de símbolo para Waypoint

O MapSource tem um símbolo padrão para waypoints.

Você pode modificar esse símbolo com a opção do menu: edit/preferences/waypoint. Dentro do WINGDB3
esse símbolo também pode ser mudado.

O código para o símbolo padrão é 18. Uma boa alternativa é 69, o símbolo para cidade pequena. As rotas
são mostradas melhores com este símbolo.

Nas últimas versões de MapSource são válidos os códigos de 0 a 248. Para ver as figuras com seus
códigos abra o arquivo [Link] da pasta de instalação com o botão: “Tabela”.

Se você tiver mudado os símbolos de usuário no MapSource e quiser usá-los no WINGDB3 utilize os
códigos 500-507.

Aviso:
Você pode preencher com qualquer código que queira. Entretanto nem todo código corresponde a um símbolo existente. Se você
utilizar um código incorreto, o MapSource avisará que o arquivo .gdb é inválido. Neste caso mude o símbolo para o valor antigo.

• Caractere do prefixo

Durante as conversões WinGDB3 criará nomes de waypoints ou via points. Esses nomes serão uma
sequência, precedidos por um prefixo. Aqui você pode especificar qual caractere deseja como prefixo; o
padrão é dois pontos (:). Caso queira coloque números sequenciais para que todos tenham o mesmo
comprimento.

Definições da opção 15

As opções abaixo são especificamente para a opção 15:

• Distância média entre os via points em km.

• Número máximo de via points.

A distância média entre os via points será utilizada para calcular o número de via points para a conversão
da opção 15. O tamanho da rota será dividido pela distância média e isso resulta no número de via points.
Esse número será selecionado de todos os pontos existentes na rota.

Você pode especificar o número máximo de via points desejado e se você quer manter os via points
originais (veja opção anterior).
 Devido ao modo de cálculo pequenas variações no número de via points podem ocorrer e a distância entre
os pontos pode não se manter igual.

Suporte para GPS Edge/Forerunner

• Usa data e hora se presente, nas informações da trilha

• Velocidade média em km/h
• Aviso para curvas
• Tempo antes da curva

WinGDB3 pode converter trilhas para caminhos para os usuários dos GPS Edge/Forerunner. Os horários
podem ser utilizados para os caminhos. Se você não desejar isso, ou se as informações de horários não
estiverem presentes, WinGDB3 calculará os tempos baseado na velocidade média especificada.

WinGDB3 pode adicionar pontos no caminho baseado nas mudanças de direção em curvas fechadas.

Botão Language
O botão “Language” apresenta a seguinte janela pop-up:

Você pode mudar o idioma do WinGDB3. Os seguintes idiomas estão disponíveis: Inglês, Holandês, Alemão,
Francês, Português, Italiano, Polonês, Espanhol, Turco, Checoslovaco e Húngaro.

Botão de ajuda
O botão de ajuda mostra a documentação específica em .pdf (este arquivo). Um leitor de arquivos .pdf é
necessário.

Botão de conversão
Inicia o processo de conversão

Botão finaliza

WinGDB3 terminará, todas as definições/preferências serão gravadas.