# Translation of Development in Pashto
# This file is distributed under the same license as the Development package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:58:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Development\n"

#: views/config.php:95
msgid "All systems functional."
msgstr "ټول سيستمونه کارن دي."

#: views/config.php:95
msgid "Enabled."
msgstr "فعال شوي."

#: views/config.php:92
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "اکېسمېټ له ستونزې سره مخ شو د ورستۍ (SSL) غوښتنې سره او لڼدمهال لپاره یې غير فعال کړ. (SSL) به ډېر ژر د غوښتنو لپاره بيا وکاروي."

#: views/config.php:92
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "لنډ مهال لپاره غير فعال شوی."

#: views/config.php:86
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "ستاسو ويب پالنګر د (SSL) غوښتنې نشي کولای، له خپل ويب کوربه سره اړيکه ټينګه کړئ او ورته واویاست چې د (SSL) غوښتنو ملاتړ زیات کړي."

#: views/config.php:83 views/config.php:86
msgid "Disabled."
msgstr "غير فعال شوي."

#: views/config.php:76
msgid "SSL Status"
msgstr "د (SSL) حالت"

#: views/notice.php:97
msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href=\"http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/\">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites.<br /><br />If you have any questions, please get in touch with our support team."
msgstr "ستاسو ګډون تاسو ته یوازې پر یوه پاڼه د اکېسمېټ کارولو اجازه درکوي. مهرباني وکړئ <a href=\"http://docs.akismet.com/billing/add-more-sites/\">اضافي ګډونونه رانيسۍ</a> یا هم خپل ګڼون د شرکت ګډون ته لوړ کړئ کوم چې تاسو ته پر نامحدوده پاڼو د اکېسمېټ کارولو اجازه درکوي.<br /><br /> که تاسو کومه پوښته لرئ نو زموږ د ملاتړ ټيم سره اړيکه ټينګه کړئ."

#: views/config.php:127
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] "سپم په <a href=\"%1$s\">سپم دوسیه</a> کې چې تر ۱ ورځې زاړه وي په اوتوماتيک ډول ړنګيږي."
msgstr[1] "سپم په <a href=\"%1$s\">سپم دوسیه</a> کې چې تر %2$d ورځو زاړه وي په اوتوماتيک ډول ړنګيږي."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from comment and trackback spam</strong>. It keeps your site protected from spam even while you sleep. To get started: 1) Click the \"Activate\" link to the left of this description, 2) <a href=\"http://akismet.com/get/\">Sign up for an Akismet API key</a>, and 3) Go to your Akismet configuration page, and save your API key."
msgstr "د ميلیونونو کسانو له خوا کارول کيږي، اکېسمېټ ښايي د نړی تر ټول غوره لاره وي چې <strong>خپله پاڼه له سپم څرګندونو او ټرکبک څخه وژغورئ</strong> اکېسمېټ ستاسو د پاڼې ژغورنه کوي له سپم څخه ان چې کله تاسو ويده هم وئ. د کارولو لپاره : ۱) پر \"فعال کړه\" کلېک وکړئ، ۲) <a href=\"http://akismet.com/get/\">د اکېسمېټ (API) کيلی ترلاسه کولو لپاره نومکښنه وکړئ</a> او ۳) د تنظیمونه برخې ته ورشئ او خپله (API) کيلی خوندي کړئ."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://akismet.com/"
msgstr "http://akismet.com/"

#: views/notice.php:43
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> functions.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "ستاسو وېب کوربه یا هم ستاسو پازوال PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> كړنيزې (functions) غيرفعال کړې. <strong>اکېسمېټ تر هغه سه کار نشي کولای ترڅو چې دا ستونزه نه وي جوړه شوې.</strong> مهرباني وکړئ له خپل وېب کوربه او یا هم پازوال سره اړيکه ټينګه کړئ او د <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اکېسمېټ سيستم اړتياوو په اړه دغه مالومات</a> ورکړئ. "

#: class.akismet-admin.php:692
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr " مهرباني وکړئ خپلې د <a href=\"%s\">اکېسمېټ سازونې</a> وګورئ او که بیا هم ستونزه ولرئ نو د خپل ويب کوربه (host) سره اړیکه ونيسئ."

#: views/notice.php:21
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "ځينې څرګندونې تر اوسه د سپم لپاره نه دي کتل شوي د اکېسمېټ له خوا. هغه د لڼدمهال لپاره د بررسئ په موخه معطل شوي او په اوتوماتيک ډول به ورسته بيا وکتل شي."

#: views/start.php:78
msgid "Log in or create an account to get your API key."
msgstr "ننوځه یا د API کيلي ترلاسه کولو لپاره ګڼون جوړ کړه."

#: views/start.php:64 views/start.php:85
msgid "If you already know your API key."
msgstr "که تاسو له مخکې خپله د API کیلی پيژنۍ."

#: views/start.php:77
msgid "Activate Akismet"
msgstr "اکېسمېټ کارنول"

#: views/start.php:80
msgid "Get your API key"
msgstr "خپله API کيلی ترلاسه کړئ"

#: views/start.php:28
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr "اکېسمېټ بیا فعال کړه"

#: views/start.php:22
msgid "Your subscription for %s is cancelled"
msgstr "ستاسو ګډون %s لغوه شو"

#: views/config.php:190
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: views/notice.php:78
msgid "Since 2012, Akismet began using subscriptions for all accounts (even free ones). It looks like a subscription has not been assigned to your account, and we’d appreciate it if you’d <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign into your account</a> and choose one. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "له ۲۰۱۲ څخه اکېسمېټ د ټولو ګڼونو لپاره  ګډونونه پيل کړ (حتا وړیا هم). داسې ښکاري چې ګډون ستاسو له ګڼون سره تړل شوی او موږ به خورا خوښ شو که تاسو <a href=\"%s\" target=\"_blank\">خپل ګڼون ته دننه شئ</a> او یو خوښ کړئ.مهرباني وکړئ <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> زموږ له ملاتړ ټيم</a> سره اړيکه ټينګه کړئ د هر ډول پوښتنو لپاره."

#: views/notice.php:72
msgid "There is a problem with your key."
msgstr "ستاسو په کیلی کې ستونزه ده."

#: views/config.php:188
msgid "No Subscription Found"
msgstr "کوم ګډون و نه موندل شو."

#: views/config.php:186
msgid "Missing"
msgstr "ورك"

#: views/config.php:184
msgid "Suspended"
msgstr "معطل شو"

#: views/config.php:182
msgid "Cancelled"
msgstr "لغوه شو"

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "خوښ کړئ چې ناوړه سپم په اوتوماتيک ډول لېرې شي او یا هم د سپم دوسيې ته وخځول شي."

#: views/config.php:119
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "سپم (spam) د بیا کتلو لپاره د سپم پوښۍ ته اچوه."

#: views/config.php:118
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "تر ټولو بد او خپرېذونکی سپم (spam) په چوپتيا سره وغورځوئ چې هيڅکله یې بیا ونه وینم."

#: class.akismet-admin.php:196 views/config.php:114
msgid "Strictness"
msgstr "ټينګتيا"

#: class.akismet-admin.php:195 views/config.php:105
msgid "Comments"
msgstr "څرګندونې"

#: views/notice.php:100
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "د خپلو خداماتو د دوام لپاره، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">خپل ګڼون د شرکت ګډون ته لوړ کړئ</a>، چې نا محدوده پاڼې تر پوښښ لاندې نيسي. مهرباني وکړئ <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> زموږ له ملاتړ ټيم</a> سره اړيکه ټينګه کړئ د هر ډول پوښتنو لپاره."

#: views/notice.php:99
msgid "You're using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
msgstr "تاسو خپله د اکېسمېټ کیلی د خپل ګډون تر کچې به زیاتو ویب پاڼو کارولې کوم چې تاسو ګډون یې اجازه درکوي."

#: views/notice.php:96
msgid "You're using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows."
msgstr "تاسو خپله د اکېسمېټ کیلی د خپل ګډون تر کچې به زیاتو ویب پاڼو کارولې کوم چې تاسو یې اجازه لرئ. "

#: views/notice.php:77
msgid "Your subscription is missing."
msgstr "ستاسو ګډون شتون نلري."

#: views/notice.php:86
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "ستاسو لیکل شوی ګنجی سم ندی، مهربانی وکړی بیا وګوری."

#: views/strict.php:5
msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "بې خطره: تل سپم د سپم په پوښۍ (دوسیه کې) اچوئ د بیا کتون لپاره."

#: views/notice.php:82
msgid "Your Akismet account has been successfully set up and activated. Happy blogging!"
msgstr "ستاسو د اکېسمېټ  ګڼون په بریالیتوب سره سمبال او فعاله شو. مبارک مو شه!"

#: views/strict.php:4
msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam."
msgstr "ټينګ: په چوپتیا سره ناوړه او ډېر خپريدونكى سپمونه لغوه کړه."

#: views/notice.php:68
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "تاسو زموږ سره مرسته کولای شئ تر څو د سپم مخنيوی وکړو د خپل ګڼون په لوړولو او <a href=\"%s\" target=\"_blank\">وړه اندازه مرستې سره</a>."

#: views/notice.php:63 views/notice.php:73
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "د مهربانئ له مخې اړيکه ټینګه کړئ د <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اکېسمېټ ملاتړ</a> سره د مرستې لپاره."

#: views/notice.php:53
msgid "We cannot process your transaction. Please contact your bank for assistance, and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "مونږه ستاسو سوداګري نشو پروسس کولای. مهرباني وکړئ د مرستې لپاره له خپل بانک سره اړيکه ټينګه کړئ، او <a href=\"%s\" target=\"_blank\">خپل دتادیې مالومات اوسمهاليز کړئ</a>."

#: views/notice.php:48
msgid "Your firewall may be blocking us. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "ستاسو فایروال (firewall) ښايي مونږه بلاک کوي. مهرباني وکړئ له خپل وېب کوربه سره اړيکه ټينګه کړئ او زموږ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">د فايروال په اړه لاروښونې</a> ور وګرځئ."

#: views/notice.php:42
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "د شبکه توابع غیر فعال دي."

#: views/notice.php:20
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "اکېسمېټ یوه ستونزه ومونده."

#: views/notice.php:27
msgid "Akismet %s requires WordPress 3.0 or higher."
msgstr "اکېسمېټ %s اړتیا لري ورډپرېس ۳.۰ او هم لوړې نسخې ته."

#: views/notice.php:30
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr "اکېسمېټ تېروتنې کوډ: %s"

#: views/notice.php:58
msgid "Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "مهرباني وکړئ د <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اکېسمېټ ګڼون پاڼې </a> ته ورشئ تر څو خپل ګډون فعاله کړئ."

#: views/start.php:18 views/start.php:32
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site."
msgstr "اکېسمېټ لېرې کوي څرګندون او سپم (trackback) چې تاسو يې پر خپله ویب پاڼه ترلاسه کوئ."

#: views/config.php:117 views/strict.php:2 views/strict.php:3
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr "اکېسمېټ د سپم پر ضد ټينګتيا"

#: views/start.php:40 views/start.php:74
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. To setup Akismet, select one of the options below."
msgstr "اکېسمېټ لېرې کوي څرګندون او (trackback) سپم چې ساسو يې پر خپله ویب پاڼه ترلاسه کوئ. د سازولو لپاره له دغو لاندې غوراويو څخه یو خوښ کړئ."

#: views/start.php:4
msgid "Akismet eliminates the comment and trackback spam you get on your site. Register your email address below to get started."
msgstr "اکېسمېټ لېرې کوي څرګندون او (trackback) سپم چې ساسو يې پر خپله ویب پاڼه ترلاسه کوئ. خپله برېښناليک پته راجستر کړئ د پیلولو لپاره."

#: views/start.php:36
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll help sort this out."
msgstr "اندېښنه مه کوئ! زموږ سره اړيکه ټينګه کړئ او موږ به ستاسو سره مرسته وکړو."

#: views/start.php:56
msgid "Create a new API key with a different email address"
msgstr "یوه  نوې API کيلي د بل برېښناليک سره جوړه کړئ"

#: views/start.php:57
msgid "Use this option if you want to setup a new Akismet account."
msgstr "دغه غوراوی (اپشن) وکاروئ که یو نوی Akismet ګڼوڼ امستل غواړئ."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "خپل کاری"

#: views/start.php:35
msgid "Your subscription for %s is suspended"
msgstr "ستاسو ګډون لپاره د %s معطل شوی"

#: views/notice.php:52
msgid "Please update your payment details."
msgstr "د مهربانئ له مخې خپل د تادیې مالومات اوسمهاليز کړئ."

#: views/notice.php:47
msgid "We can&#8217;t connect to your site."
msgstr "موږ ستاسو د پاڼې نشو نښلیدلی."

#: views/start.php:7 views/start.php:21 views/start.php:34 views/start.php:43
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "د جيټ پک په مرسته تړل شوی"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "http://automattic.com/wordpress-plugins/"

#: views/start.php:50
msgid "Use this Akismet account"
msgstr "د اکېسمېټ دا ګڼون وکاروئ"

#: views/start.php:37
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "د اکېمسېټ ملاتړو سره اړيکه"

#: views/start.php:59
msgid "Register a different email address"
msgstr "بدل برېښناليک راجستر کړئ"

#: views/start.php:63 views/start.php:84
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "په لاسي توګه د API کیلی دننه کړئ"

#: views/start.php:14
msgid "Register Akismet"
msgstr "اکېسمېټ نومكښنه"

#: views/notice.php:62
msgid "Your subscription is suspended."
msgstr "ستاسو ګډون معطل شو."

#: views/notice.php:57
msgid "Your subscription is cancelled."
msgstr "ستاسو ګډون لغوه شو."

#: views/start.php:70 views/start.php:91
msgid "Use this key"
msgstr "دا کلۍ و کاروئ"

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:35
msgid "For more information: %s"
msgstr "د نورو مالوماتو لپاره: %s"

#: views/config.php:109
msgid "Show approved comments"
msgstr "د قبول شوی اندونو ښودل"

#: views/config.php:152
msgid "Save Changes"
msgstr "د بدلون ساتل"

#: class.akismet-admin.php:438
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "كتون د سپم لیدل لپاره"

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "بازی راکوی، آه؟"

#: class.akismet-admin.php:462
msgid "History"
msgstr "تاريخچه"

#: class.akismet-admin.php:282
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "سپم"

#: class.akismet-admin.php:478
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s قبول شو"
msgstr[1] "%s قبول شول"

#: class.akismet.php:240
msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check"
msgstr "Comment was caught by wp_blacklist_check"

#: class.akismet-admin.php:448
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "سپم شوی %s لخوا نه"

#: class.akismet-admin.php:169 views/stats.php:2
msgid "Akismet Stats"
msgstr "د اکسیمت وضیعت"

#: class.akismet-admin.php:332
msgid "Check for Spam"
msgstr "د سپم لپاره کنترول"

#: views/config.php:208
msgid "Upgrade"
msgstr "لوړول"

#: views/notice.php:11
msgid "Activate your Akismet account"
msgstr "خپل د اکېسمېټ ګڼون فعال کړی"

#: class.akismet.php:991 views/notice.php:27
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "مهرباني وکړئ <a href=\"%1$s\">ورډپرېس لوړ کړئ</a> وروستۍ نسخې ته، یا هم د <a href=\"%2$s\">د اکېسمېټ لګون نسخه ۲.۴ ته ټيټه کړئ</a>."

#: views/config.php:20 views/config.php:25
msgid "Spam blocked"
msgstr "سپم مخيوى وشو"

#: class.akismet.php:580
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "اکېسمېټ دغه څرګندون د اوتوماتيک بيا کوښښ پر مهال پاک کړ."

#: class.akismet.php:247
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s), will automatically retry again later."
msgstr "اکېسمېټ و نشو کولای چې دغه څرګندون بيا وګوري (ځواب: %s)، مونږ به په اتوماتيک ډول ورسته بيا کوښښ وکړو."

#: class.akismet.php:578
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "اکېسمېټ دغه څرګندون د سپم په توګه په نښه کړ د اوتومات بيا کوښښ پر مهال."

#: class.akismet.php:233 class.akismet.php:242
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "د څرګندون حالت بدل شو %s ته."

#: class.akismet.php:237
msgid "Akismet cleared this comment"
msgstr "اکېسمېټ دغه څرګندون پاک کړ"

#: class.akismet.php:231
msgid "Akismet caught this comment as spam"
msgstr "اکېسمېټ دغه څرګندون د سپم په توګه و نيولو"

#: class.akismet-widget.php:98
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">سپم %1$s</strong> بلاک شوي پر مټ د <strong>اکېسمېټ</strong>"
msgstr[1] "<strong class=\"count\">سپم %1$s</strong> بلاک شوي پر مټ د <strong>اکېسمېټ</strong>"

#: class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "سپم مخيوى وشو"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "سرلیک:"

#: class.akismet.php:537
msgid "%s reported this comment as not spam"
msgstr "%s راپور ورکړ چې دا څرګندون سپم نه دی"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "اکېسمېټ کاروونی"

#: class.akismet-admin.php:462 class.akismet-admin.php:470
msgid "View comment history"
msgstr "د څرګندون تاريخچه وګورئ"

#: class.akismet-admin.php:491
msgid "%s ago"
msgstr "%s مخکې"

#: class.akismet.php:491
msgid "%s reported this comment as spam"
msgstr "%s راپور ورکړ چې دا څرګندون سپم دی"

#: class.akismet-admin.php:442
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "د اکېسمېټ له خوا د سپم په توګه په نښه شو"

#: class.akismet-admin.php:444
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "د اکېسمېټ له خوا پاک شو"

#: class.akismet-admin.php:450
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "دا څرګندون %s له سپم څخه و ايستلو"

#: class.akismet-admin.php:384
msgid "Akismet was unable to re-check this comment (response: %s)"
msgstr "اکېسمېټ و نشو کولای چې دغه څرګندون بيا وګوري (ځواب: %s)"

#: class.akismet-admin.php:380
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
msgstr "اکېسمېټ بياکتنه وکړه او دغه څرګندون یې پاک کړ"

#: class.akismet-admin.php:294
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">اکېسمېټ</a> ستاسو وېب پاڼه له %2$s سپم څرګندون څخه له مخکې نه خوندي ساتلې."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">اکېسمېټ</a> ستاسو وېب پاڼه له %2$s سپم څرګندونو څخه له مخکې نه خوندي ساتلې."

#: class.akismet-admin.php:374
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
msgstr "اکېسمېټ بیا کتنه وکړه او دغه څرګندون یې د سپم په توګه و نيولو"

#: class.akismet-admin.php:69 class.akismet-admin.php:191
#: class.akismet-admin.php:500 views/config.php:60 views/stats.php:2
msgid "Settings"
msgstr "امستنې"

#: class.akismet-admin.php:194 views/config.php:67
msgid "API Key"
msgstr "د (API) كيلي"

#: class.akismet-admin.php:184
msgid "On this page, you are able to enter/remove an API key, view account information and view spam stats."
msgstr "پر دغه پاڼه تاسو کولای شئ چې دننه / پاکه کړئ د (API) کيلکی، همداراز خپل د ګڼون مالومات وګورئ او د سپم احصایې وګورئ."

#. #-#-#-#-#  akismet.pot (Akismet 3.1.2a1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class.akismet-admin.php:76 class.akismet-admin.php:78
#: class.akismet-admin.php:749 views/config.php:3
msgid "Akismet"
msgstr "اکېسمېټ "

#: class.akismet-admin.php:53
msgid "Comment History"
msgstr "د څرګندون تاریخچه"

#: views/notice.php:14
msgid "<strong>Almost done</strong> - activate your account and say goodbye to comment spam"
msgstr "<strong>نيږدې بشپړ</strong>  - خپل حساب فعال کړی او د سپم څرګندون سره خدای په اماني وکړی."

#: class.akismet-admin.php:312
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "اوسمهال ستاسو په <a href='%s'>سپم کتار</a>کې هيڅ نشته."

#: class.akismet-admin.php:306
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "اوسمهال<a href=\"%2$s\">%1$s څرګندون</a> ستاسو د سپم په کتار کې دی."
msgstr[1] "اوسمهال <a href=\"%2$s\">%1$s څرګندونې</a> ستاسو د سپم په کتار کې دي."

#: class.akismet-admin.php:171
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "په دغه پاڼه، تاسو کولای شئ وګورئ احصایه د سپم فلټر ستاسو پر پاڼه."

#: class.akismet-admin.php:207
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "د ګډون حالت - فعال، فسخ شوی یا معطل شوی"

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "ښکاره کړه د سپم څرګندونو شمېر چې اکېسمېټ نيولي دي"

#: class.akismet-admin.php:284
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">اکېسمېټ</a> خوندي ساتلې ستاسو ويب پاڼه له <a href=\"%2$s\">%3$s سپم څرګندون څخه</a>."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">اکېسمېټ</a> خوندي ساتلې ستاسو ويب پاڼه له <a href=\"%2$s\">%3$s سپم څرګندونو څخه</a>."

#: class.akismet-admin.php:300
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">اکېسمېټ</a> ستاسو بلاګ ته د سپم دننه کېدلو مخنيوی کوي."

#: class.akismet-admin.php:132 class.akismet-admin.php:170
#: class.akismet-admin.php:183
msgid "Akismet filters out your comment and trackback spam for you, so you can focus on more important things."
msgstr "اکېسمېټ فلټر کوي څرګندون او (trackback) سپم ستاسو لپاره، ترڅو تاسو پر نورو اړينو شیانو تمرکز وکړئ."

#: class.akismet.php:446
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s"
msgstr "%1$s د څرګندون حالت بدل کړ %2$s ته"

#: class.akismet-admin.php:143
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "تاسو بايد د API کيلي ورکړئ چې Akismet چوپړ پر خپله پاڼه چلن کړئ."

#: class.akismet-admin.php:133
msgid "On this page, you are able to setup the Akismet plugin."
msgstr "پر دې پاڼه باندې تاسو کولي شئ چې د Akismet لګون وامستئ."

#: class.akismet.php:991
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr "اکېسمېټ %s غواړي ورډ پرېس %s یا لوړ."

#: class.akismet-admin.php:786
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr "له کوم وخت څخه چې تاسو زموږ سره ګډون کړی، اکېسمېټ تاسو ته خوندي کړي %d دقيقې!"

#: class.akismet-admin.php:782
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %s days!"
msgstr "له کوم وخت څخه چې تاسو زموږ سره ګډون کړی، اکېسمېټ تاسو ته خوندي کړي %d ورځې!"

#: class.akismet-admin.php:784
msgid "Since you joined us, Akismet has saved you %d hours!"
msgstr "له کوم وخت څخه چې تاسو زموږ سره ګډون کړی، اکېسمېټ تاسو ته خوندي کړي %d ساعتونه!"

#: class.akismet-admin.php:779
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "د سپم پاکول وخت نيسي."

#: class.akismet-admin.php:195
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "د هر څرګندون ليکلوال تر څنګ د منل شوو څرګندونې شمېر ښکاره کړه په څرګندون لړ پاڼه کې."

#: views/config.php:109
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "د هر څرګندون ليکلوال تر څنګ د منل شوو څرګندونې شمېر ښکاره کړه"

#: class.akismet-admin.php:194
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "دننه / پاکه کړئ د API كيلي"

#: class.akismet-admin.php:157
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "د \"دغه کيلي وکاروه\" تڼۍ ته ټک ورکړئ."

#: class.akismet-admin.php:156
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "کاپي او سرېښل د API کيلی و دغه متن ډګر ته."

#: class.akismet-admin.php:144
msgid "Signup for an account on %s to get an API Key."
msgstr "د ګڼون لپاره نومکښنه وکړئ په %s تر څو د API کيلی ترلاسه کړئ."

#: class.akismet-admin.php:108
msgid "Re-adding..."
msgstr "بیا - ورزیاتوي ..."

#: class.akismet-admin.php:131 class.akismet-admin.php:142
#: class.akismet-admin.php:153
msgid "Akismet Setup"
msgstr "اکېمسېټ جوړول"

#: class.akismet-admin.php:216
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "اکېسمېټ بيابيا كېدونكې پوښتنې"

#: class.akismet-admin.php:215
msgid "For more information:"
msgstr "د نورو مالوماتو لپاره:"

#: class.akismet-admin.php:140
msgid "New to Akismet"
msgstr "اکېسمېټ ته نوي یاست"

#: views/config.php:146
msgid "Disconnect this account"
msgstr "ناپيوستل د دغه ګڼوڼ"

#: views/config.php:196
msgid "Next Billing Date"
msgstr "د بېل ادايېنه بله نېټه"

#: class.akismet-admin.php:217
msgid "Akismet Support"
msgstr "اکېمسېټ ملاتړ"

#: class.akismet-admin.php:107
msgid "(undo)"
msgstr "(ناکړ)"

#: views/config.php:121
msgid "Note:"
msgstr "يادښت:"

#: views/config.php:32
msgid "%s missed spam, %s false positive"
msgid_plural "%s missed spam, %s false positives"
msgstr[0] "%s missed spam, %s false positive"
msgstr[1] "%s missed spam, %s false positives"

#: views/config.php:28
msgid "Accuracy"
msgstr "كوټلتيا"

#: views/config.php:23
msgid "All time"
msgstr "ټول وختونه"

#: views/config.php:18
msgid "Past six months"
msgstr "ورستۍ شپږ میاشتې"

#: views/config.php:12
msgid "Summaries"
msgstr "لنډيزونه"

#: class.akismet-admin.php:206
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "د اکېسمېټ ګډون پلان "

#: class.akismet-admin.php:206 views/config.php:170
msgid "Subscription Type"
msgstr "ګډون ډول"

#: class.akismet-admin.php:182 class.akismet-admin.php:193
#: class.akismet-admin.php:205
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "اکېسمېټ سازونه"

#: class.akismet-admin.php:154
msgid "If you already have an API key"
msgstr "که تاسو له مخکې API کيلی لرئ"

#: class.akismet-admin.php:151
msgid "Enter an API Key"
msgstr " API کيلي د ننه کړئ"

#: class.akismet-admin.php:207 views/config.php:177
msgid "Status"
msgstr "حالت"

#: class.akismet-admin.php:203 views/config.php:165
msgid "Account"
msgstr "ګڼون"

#: class.akismet-admin.php:129 class.akismet-admin.php:167
#: class.akismet-admin.php:180
msgid "Overview"
msgstr "پاسلیدنه"

#: class.akismet-admin.php:106
msgid "URL removed"
msgstr "URL ړنګ شو"

#: views/config.php:208
msgid "Change"
msgstr "بدلون"

#: class.akismet-admin.php:105
msgid "Removing..."
msgstr "ړنګوي ..."

#: class.akismet-admin.php:104
msgid "Remove this URL"
msgstr " دا URL ړنګ کړئ"
