# Translation of WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin in Georgian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 10:55:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ka_GE\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.9.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "მომხმარებლები წაშლილია."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "მომხმარებლები სპამიდან ამოღებულია."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "მომხმარებლები სპამად მონიშნულია."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "შეგიძლიათ გახადოთ არსებული მომხმარებელი დამატებითი მთავარი ადმინი მომხმარებლის ჩასწორება პროფილის გვერდზე გადასვლით და ამ პრივილეგიის მინიჭებისთვის ველის მონიშვნით."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "მასიური მოქმედება სამუდამოდ წაშლის არჩეულ მომხმარებლებს ან მონიშნავს/გააუქმებს მათ სპამად. სპამ მომხმარებლებს წაეშლებათ ჩანაწერები და ვეღარ შეძლებენ ხელახლა რეგისტრაციას იმავე ელფოსტის მისამართებით."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "შეგიძლიათ ცხრილის დალაგება ნებისმიერ ცხრილის სათაურზე დაჭერით და გადართვა სიასა და ამონარიდის ხედს შორის მომხმარებლების სიის ზემოთ მდებარე ხატულების გამოყენებით."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "ასევე შეგიძლიათ გადახვიდეთ მომხმარებლის&#8217; პროფილის გვერდზე ცალკეული მომხმარებლის სახელზე დაჭერით."

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "გადაიტანეთ კურსორი სიის ნებისმიერ მომხმარებელზე, რათა გამოჩნდეს ჩასწორების ბმულები. მარცხნივ მყოფი ჩასწორების ბმული გადაგიყვანთ მომხმარებლის ჩასწორება პროფილის გვერდზე; ნებისმიერი საიტის სახელის გვერდით მარჯვნივ მყოფი ჩასწორების ბმული გადადის ამ საიტის საიტის ჩასწორება ეკრანზე."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "ეს ცხრილი გვიჩვენებს ყველა მომხმარებელს ქსელში და საიტებს, რომლებზეც ისინი მინიჭებული არიან."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "გაფრთხილება! მომხმარებლის შეცვლა შეუძლებელია. მომხმარებელი %s ქსელის ადმინისტრატორია."

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "მომხმარებლის დამატება შეუძლებელია."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "ცარიელი მომხმარებლის შექმნა შეუძლებელია."

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">დოკუმენტაცია ქსელის მომხმარებლების შესახებ</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "მომხმარებლები, რომლებიც ქსელში საიტის გარეშე დარეგისტრირდებიან, დაემატებიან როგორც გამომწერები მთავარ ან ძირითად მართვის პანელის საიტზე, რაც მათ აძლევს პროფილის გვერდებს ანგარიშების სამართავად. ეს მომხმარებლები მთავარ ნავიგაციაში მხოლოდ მართვის პანელსა და ჩემს საიტებს დაინახავენ, სანამ მათთვის საიტი შეიქმნება."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "მომხმარებლის დამატება შეიქმნის ახალ მომხმარებლის ანგარიშს ქსელში და გაუგზავნის ამ პიროვნებას ელფოსტას მომხმარებლის სახელითა და პაროლით."

#: wp-admin/network/upgrade.php:142
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress განახლდა! შემდეგი და საბოლოო ნაბიჯი არის თქვენს ქსელში საიტების ინდივიდუალურად განახლება."

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "Next Sites"
msgstr "შემდეგი საიტები"

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "თუ თქვენი ბრაუზერი არ იწყებს შემდეგი გვერდის ავტომატურ ჩატვირთვას, დააჭირეთ ამ ბმულს:"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:100
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "გაფრთხილება! პრობლემა %1$s-ის განახლებისას. თქვენს სერვერს, შესაძლოა, არ შეუძლია მასზე გაშვებულ საიტებთან დაკავშირება. შეცდომის შეტყობინება: %2$s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:75
msgid "All done!"
msgstr "ყველაფერი დასრულებულია!"

#: wp-admin/network/upgrade.php:37
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">დოკუმენტაცია ქსელის განახლების შესახებ</a>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "თუ ეს პროცესი რაიმე მიზეზით ჩავარდება, მომხმარებლები, რომლებიც შევლენ თავიანთ საიტებზე, იმავე განახლებას გამოიწვევენ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:30
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "თუ ბირთვის ვერსიის განახლება არ მომხდარა, ამ ღილაკზე დაჭერა არაფერზე გავლენას არ მოახდენს."

#: wp-admin/network/upgrade.php:29
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "გამოიყენეთ ეს ეკრანი მხოლოდ მას შემდეგ, რაც განაახლეთ WordPress-ის ახალ ვერსიამდე განახლებების/ხელმისაწვდომი განახლებების მეშვეობით (ქსელის ადმინისტრირების ნავიგაციის მენიუ ან ხელსაწყოთა ზოლი). ქსელის განახლების ღილაკზე დაჭერით გაეშვება მონაცემთა ბაზის განახლების პროცედურა თითოეული საიტისათვის (ხუთი საიტი ერთ ჯერზე)."

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "თემის წაშლა შეუძლებელია, სანამ ის მთავარ საიტზე აქტიურია."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s თემა აღარ განახლდება ავტომატურად."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s თემა ავტომატურად განახლდება."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s თემა წაშლილია."

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "თემების სიის ნავიგაცია"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">დოკუმენტაცია ქსელის თემების შესახებ</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "თემები შეიძლება ჩართული იყოს კონკრეტულ საიტზე ინდივიდუალურად ქსელის ადმინის მიერ საიტის რედაქტირების ეკრანზე (რომელსაც გააჩნია თემების ჩანართი). მასზე გადასვლა შესაძლებელია ყველა საიტის ეკრანზე დასწორების ბმულის მეშვეობით. მხოლოდ ქსელის ადმინებს შეუძლიათ თემების ინსტალაცია ან დასწორება."

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "თუ ქსელის ადმინი გამორთავს გამოყენებაში მყოფ თემას, ის შეიძლება კვლავ დარჩეს არჩეული ამ საიტზე. თუ სხვა თემა იქნება არჩეული, გამორთული თემა საიტის&#8217; გარეგნობა > თემები ეკრანზე გამოჩენილი არ იქნება."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "ეს ეკრანი ჩართავს და გამორთავს თემების ჩართვას, რომლებიც ხელმისაწვდომია ასარჩევად გარეგნობის მენიუში თითოეული საიტისთვის. ის არ ააქტიურებს ან დეაქტივაციას უკეთებს იმ თემას, რომელსაც საიტი ამჟამად იყენებს."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ თემების ავტომატური განახლების პარამეტრების შეცვლის უფლება."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "არა, დამაბრუნეთ თემების სიაში"

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "დიახ, ამ თემების წაშლა"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "დიახ, ამ თემის წაშლა"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ თემების წაშლა?"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, ავტორი: %2$s"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "გეგმავთ შემდეგი თემების წაშლას:"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "ეს თემები შეიძლება აქტიური იყოს ქსელის სხვა საიტებზე."

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "თემების წაშლა"

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "გეგმავთ შემდეგი თემის წაშლას:"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ეს თემა შეიძლება აქტიური იყოს ქსელის სხვა საიტებზე."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "თემის წაშლა"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის თემების წაშლის უფლება."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ქსელის თემების მართვის უფლება."

#: wp-admin/network/sites.php:367
msgid "Site marked as spam."
msgstr "საიტი სპამად მონიშნულია."

#: wp-admin/network/sites.php:364
msgid "Site removed from spam."
msgstr "საიტი სპამიდან ამოღებულია."

#: wp-admin/network/sites.php:361
msgid "Site flagged for deletion."
msgstr "საიტი წაშლისთვის მონიშნულია."

#: wp-admin/network/sites.php:358
msgid "Site deletion flag removed."
msgstr "საიტის წაშლის მონიშვნა გაუქმებულია."

#: wp-admin/network/sites.php:355
msgid "Site unarchived."
msgstr "საიტი არქივიდან ამოღებულია."

#: wp-admin/network/sites.php:352
msgid "Site archived."
msgstr "საიტი დაარქივებულია."

#: wp-admin/network/sites.php:349
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის წაშლის უფლება."

#: wp-admin/network/sites.php:346
msgid "Site permanently deleted."
msgstr "საიტი სამუდამოდ წაშლილია."

#: wp-admin/network/sites.php:343
msgid "Sites permanently deleted."
msgstr "საიტები სამუდამოდ წაშლილია."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "საიტები სპამად მონიშნულია."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "საიტები სპამიდან ამოღებულია."

#: wp-admin/network/sites.php:237
msgid "Delete these sites permanently"
msgstr "ამ საიტების სამუდამოდ წაშლა"

#: wp-admin/network/sites.php:222
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "გეგმავთ შემდეგი საიტების წაშლას:"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ საიტის %s წაშლის უფლება."

#: wp-admin/network/sites.php:137
msgid "Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date."
msgstr "საიტის წაშლისთვის მონიშვნა ხდის საიტს მიუწვდომელს მის მომხმარებლებსა და ვიზიტორებისთვის. ეს შექცევადი მოქმედებაა. მთავარ ადმინს შეუძლია საიტის სამუდამოდ წაშლა მოგვიანებით."

#: wp-admin/network/sites.php:131
msgid "Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action."
msgstr "საიტის დაარქივება ხდის საიტს მიუწვდომელს მის მომხმარებლებსა და ვიზიტორებისთვის. ეს შექცევადი მოქმედებაა."

#: wp-admin/network/sites.php:125 wp-admin/network/sites.php:220
msgid "Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory."
msgstr "საიტის წაშლა მუდმივი მოქმედებაა, რომლის გაუქმება შეუძლებელია. ეს წაშლის მთელ საიტს და მის ატვირთვების დირექტორიას."

#: wp-admin/network/sites.php:122
msgid "Delete this site permanently"
msgstr "ამ საიტის სამუდამოდ წაშლა"

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:214
msgid "Confirm your action"
msgstr "დაადასტურეთ თქვენი მოქმედება"

#: wp-admin/network/sites.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"

#: wp-admin/network/sites.php:104 wp-admin/network/sites.php:252
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ მიმდინარე საიტის შეცვლის უფლება."

#: wp-admin/network/sites.php:88
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "მოთხოვნილი მოქმედება არასწორია."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s არა-18+-ად მონიშვნას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s 18+-ად მონიშვნას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s წაშლას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s სპამად მონიშვნას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s სპამიდან ამოღებას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s დაარქივებას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s არქივიდან ამოღებას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to flag the site %s for deletion."
msgstr "გეგმავთ საიტის %s წაშლისთვის მონიშვნას."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "You are about to remove the deletion flag from the site %s."
msgstr "გეგმავთ წაშლის მონიშვნის გაუქმებას საიტიდან %s."

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list"
msgstr "საიტების სია"

#: wp-admin/network/sites.php:50
msgid "Sites list navigation"
msgstr "საიტების სიის ნავიგაცია"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end of the live site."
msgstr "მონახულება, რათა გადახვიდეთ ცოცხალი საიტის გარეთა ნაწილზე გადასვლისათვის."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete Permanently which is a permanent action after the confirmation screen."
msgstr "სამუდამოდ წაშლა, რაც მუდმივი მოქმედებაა დადასტურების ეკრანის შემდეგ."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Flag for Deletion, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "წაშლისთვის მონიშვნა, დაარქივება და სპამი, რომლებიც გადადის დადასტურების ეკრანებზე. ეს მოქმედებები შეიძლება შემდგომ გაუქმდეს."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "მართვის პანელი გადადის ამ საიტის მართვის პანელზე."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "ჩასწორების ბმული ცალკე საიტის რედაქტირების ეკრანზე."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "თითოეულ საიტზე გადასვლა ავლენს შვიდ პარამეტრს (სამი — მთავარი საიტისთვის):"

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "ეს ამ ქსელის ყველა საიტის მთავარი ცხრილია. გადართეთ სიასა და ამონარიდის ხედს შორის ცხრილის მარჯვენა მხარის ზემოთ მდებარე ხატულების გამოყენებით."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "„საიტის დამატება\" გადაგიყვანთ ეკრანზე ქსელში ახალი საიტის დასამატებლად. შეგიძლიათ მოძებნოთ საიტი სახელის, ID ნომრის ან IP მისამართის მიხედვით. ეკრანის პარამეტრები საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ, რამდენი საიტი გამოჩნდეს ერთ გვერდზე."

#: wp-admin/network/site-users.php:396 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "პაროლის აღდგენის ბმული მომხმარებელს ელფოსტით გაეგზავნება."

#: wp-admin/network/site-users.php:373
msgid "Add New User"
msgstr "ახალი მომხმარებლის დამატება"

#: wp-admin/network/site-users.php:296
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი გამეორებულია."

#: wp-admin/network/site-users.php:293
msgid "Enter the username and email."
msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და ელფოსტა."

#: wp-admin/network/site-users.php:290
msgid "User created."
msgstr "მომხმარებელი შეიქმნა."

#: wp-admin/network/site-users.php:286
msgid "Select a user to remove."
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი წასაშლელად."

#: wp-admin/network/site-users.php:279
msgid "Select a user to change role."
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი როლის შესაცვლელად."

#: wp-admin/network/site-users.php:272
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "შეიყვანეთ არსებული მომხმარებლის სახელი."

#: wp-admin/network/site-users.php:269
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "მომხმარებლის ამ საიტზე დამატება ვერ მოხერხდა."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "მომხმარებელი უკვე ამ საიტის წევრია."

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "საიტის მომხმარებლების სია"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "საიტის მომხმარებლების სიის ნავიგაცია"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "საიტის მომხმარებლების სიის გაფილტვრა"

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "ქსელში ჩართული თემები ამ ეკრანზე არ ჩანს."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "თემა არ არის არჩეული."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s თემა გამორთულია."

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "თემა გამორთულია."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s თემა ჩართულია."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "თემა ჩართულია."

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "საიტის თემების სია"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "საიტის თემების სიის ნავიგაცია"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "საიტის თემების სიის გაფილტვრა"

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის თემების მართვის უფლება."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "საიტის პარამეტრები განახლდა."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "მომხმარებლის სახელი და პაროლის დასაყენებელი ბმული ამ ელფოსტის მისამართზე გაიგზავნება."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "ახალი მომხმარებელი შეიქმნება, თუ ზემოთ მოცემული ელფოსტის მისამართი მონაცემთა ბაზაში არ არის."

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "ადმინის ელფოსტა"

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "დაშვებულია მხოლოდ მცირე ასოები (a-z), ციფრები და დეფისები."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "საიტი დამატებულია. <a href=\"%1$s\">მართვის პანელის მონახულება</a> ან <a href=\"%2$s\">საიტის ჩასწორება</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "მომხმარებლის შექმნისას შეცდომა მოხდა."

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "შეყვანილი დომენი ან მისამართი ეწინააღმდეგება არსებულ მომხმარებლის სახელს."

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "ელფოსტის მისამართი არ არის მითითებული."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "საიტის მისამართი არ არის მითითებული ან არასწორია."

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "საიტის სათაური არ არის მითითებული."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "შემდეგი სიტყვები დაჯავშნულია WordPress-ის ფუნქციებისთვის გამოსაყენებლად და არ შეიძლება გამოყენებული იყოს საიტის სახელებად: %s"

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "ცარიელი საიტის შექმნა შეუძლებელია."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "თუ ახალი საიტის ადმინის ელფოსტა მონაცემთა ბაზაში არ არსებობს, ახალი მომხმარებელიც შეიქმნება."

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "ეს ეკრანი მთავარი ადმინებისთვის არის ქსელში ახალი საიტების დასამატებლად. ამაზე რეგისტრაციის პარამეტრები გავლენას არ ახდენს."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ ქსელში საიტების დამატების უფლება."

#: wp-admin/network/site-info.php:201
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "საჯარო"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:135 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "საიტის ჩასწორება: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:129
msgid "Site info updated."
msgstr "საიტის ინფორმაცია განახლდა."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "მოთხოვნილი საიტი არ არსებობს."

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "არასწორი საიტის ID."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის ჩასწორების უფლება."

#: wp-admin/network/settings.php:509
msgid "Enable administration menus"
msgstr "ადმინისტრირების მენიუების ჩართვა"

#: wp-admin/network/settings.php:460
msgid "Default Language"
msgstr "ნაგულისხმევი ენა"

#: wp-admin/network/settings.php:457
msgid "Language Settings"
msgstr "ენის პარამეტრები"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:445
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "ზომა კილობაიტებში"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:438
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:433
msgid "Max upload file size"
msgstr "ატვირთვის ფაილის მაქსიმალური ზომა"

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "დასაშვები ფაილის ტიპები. გამოყავით ტიპები ინტერვალებით."

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Upload file types"
msgstr "ატვირთვის ფაილის ტიპები"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:408
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "ატვირთული ფაილების საერთო ზომის შეზღუდვა %s მბ-მდე"

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Site upload space"
msgstr "საიტის ატვირთვის სივრცე"

#: wp-admin/network/settings.php:399
msgid "Upload Settings"
msgstr "ატვირთვის პარამეტრები"

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "URL ახალ საიტზე პირველი კომენტარისთვის."

#: wp-admin/network/settings.php:390
msgid "First Comment URL"
msgstr "პირველი კომენტარის URL"

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "პირველი კომენტარის ავტორის ელფოსტის მისამართი ახალ საიტზე."

#: wp-admin/network/settings.php:381
msgid "First Comment Email"
msgstr "პირველი კომენტარის ელფოსტა"

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "პირველი კომენტარის ავტორი ახალ საიტზე."

#: wp-admin/network/settings.php:372
msgid "First Comment Author"
msgstr "პირველი კომენტარის ავტორი"

#: wp-admin/network/settings.php:367
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "პირველი კომენტარი ახალ საიტზე."

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment"
msgstr "პირველი კომენტარი"

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The first page on a new site."
msgstr "პირველი გვერდი ახალ საიტზე."

#: wp-admin/network/settings.php:352
msgid "First Page"
msgstr "პირველი გვერდი"

#: wp-admin/network/settings.php:347
msgid "The first post on a new site."
msgstr "პირველი პოსტი ახალ საიტზე."

#: wp-admin/network/settings.php:337
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "მისასალმებელი ელფოსტა, გაგზავნილი ახალი მომხმარებლებისთვის."

#: wp-admin/network/settings.php:332
msgid "Welcome User Email"
msgstr "მომხმარებლის მისასალმებელი ელფოსტა"

#: wp-admin/network/settings.php:327
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "მისასალმებელი ელფოსტა, გაგზავნილი ახალი საიტის მფლობელებისთვის."

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "Welcome Email"
msgstr "მისასალმებელი ელფოსტა"

#: wp-admin/network/settings.php:318
msgid "New Site Settings"
msgstr "ახალი საიტის პარამეტრები"

#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "თუ გსურთ დომენების აკრძალვა საიტის რეგისტრაციებიდან. ერთი დომენი თითო ხაზში."

#: wp-admin/network/settings.php:298
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "აკრძალული ელფოსტის დომენები"

#: wp-admin/network/settings.php:292
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "თუ გსურთ შეზღუდოთ საიტის რეგისტრაციები გარკვეული დომენებით. ერთი დომენი თითო ხაზში."

#: wp-admin/network/settings.php:273
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "შეზღუდული ელფოსტის რეგისტრაციები"

#: wp-admin/network/settings.php:267
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "მომხმარებლებს ამ საიტების რეგისტრაცია არ ეძლევათ. გაყავით სახელები ინტერვალებით."

#: wp-admin/network/settings.php:254
msgid "Banned Names"
msgstr "აკრძალული სახელები"

#: wp-admin/network/settings.php:249
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add User\" page"
msgstr "საიტის ადმინისტრატორებს მიეცეთ საშუალება, ახალი მომხმარებლები დაამატონ თავიანთ საიტებზე „მომხმარებლები &rarr; მომხმარებლის დამატება\" გვერდის მეშვეობით"

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Add Users"
msgstr "მომხმარებლების დამატება"

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "გაუგზავნეთ ქსელის ადმინს ელფოსტის შეტყობინება ყოველ ჯერზე, როდესაც ვინმე ახალ საიტს ან მომხმარებლის ანგარიშს ირეგისტრირებს"

#: wp-admin/network/settings.php:235
msgid "Registration notification"
msgstr "რეგისტრაციის შეტყობინება"

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:223
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "თუ რეგისტრაცია გამორთულია, გთხოვთ, %2$s-ში %1$s URL-ზე დააყენოთ, სადაც გადამისამართდებიან ვიზიტორები, თუ ისინი არარსებულ საიტს ეწვევიან."

#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "შეიძლება დარეგისტრირდნენ როგორც საიტები, ასევე მომხმარებლის ანგარიშები"

#: wp-admin/network/settings.php:216
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "შესული მომხმარებლები შეიძლება ახალ საიტებს ირეგისტრირებდნენ"

#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "მომხმარებლის ანგარიშების რეგისტრაცია შეიძლება"

#: wp-admin/network/settings.php:214
msgid "Registration is disabled"
msgstr "რეგისტრაცია გამორთულია"

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "Allow new registrations"
msgstr "ახალი რეგისტრაციების დაშვება"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "რეგისტრაციის პარამეტრები"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "ქსელის ადმინის ელფოსტის %s-ად შეცვლა მოლოდინის რეჟიმშია."

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "საოპერაციო პარამეტრები"

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">დოკუმენტაცია ქსელის პარამეტრების შესახებ</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "მთავარი ადმინების დამატება პარამეტრების ეკრანზე აღარ შეიძლება. ახლა უნდა გადახვიდეთ არსებული მომხმარებლების სიაში ქსელის ადმინი > მომხმარებლები და დააჭიროთ მომხმარებლის სახელს ან ამ სახელის ქვემოთ რედაქტირების ბმულს. ეს გადადის მომხმარებლის ჩასწორების გვერდზე, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ ველი მთავარი ადმინის პრივილეგიების მინიჭებისთვის."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "მენიუს პარამეტრი ჩართავს/გამორთავს პლაგინების მენიუების ჩვენებას არამთავარ ადმინებისთვის, ასე რომ მხოლოდ მთავარ ადმინებს, და არა საიტის ადმინებს, ექნებათ წვდომა პლაგინების გასააქტიურებლად."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "ატვირთვის პარამეტრები აკონტროლებს ატვირთული ფაილების ზომას და ხელმისაწვდომი ატვირთვის სივრცის რაოდენობას თითოეული საიტისთვის. კონკრეტული საიტების ნაგულისხმევი მნიშვნელობის შეცვლა შეგიძლიათ კონკრეტული საიტის ჩასწორებისას. ასევე ჩამოთვლილია დასაშვები ფაილის ტიპები (მხოლოდ ინტერვალებით გამოყოფილი)."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "ახალი საიტის პარამეტრები ნაგულისხმევია და გამოიყენება, როდესაც ქსელში ახალი საიტი იქმნება. მათ შორისაა მისასალმებელი ელფოსტა ახალი საიტის ან მომხმარებლის ანგარიშის რეგისტრაციისას და ის, რაც პირველ ჩანაწერში, გვერდში, კომენტარში, კომენტარის ავტორსა და კომენტარის URL-ში იდება."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "რეგისტრაციის პარამეტრებს შეუძლია გამორთოს/ჩართოს საჯარო რეგისტრაციები. თუ სხვებს საიტზე რეგისტრაციის საშუალებას მისცემთ, დააინსტალირეთ სპამის საწინააღმდეგო პლაგინები. ამ ქსელში საიტებად აკრძალული სახელები მძიმეების ნაცვლად ინტერვალებით უნდა გაიყოს."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "საოპერაციო პარამეტრებს გააჩნია ველები ქსელის სახელისა და ადმინის ელფოსტისთვის."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "ეს ეკრანი განსაზღვრავს და ცვლის პარამეტრებს მთელი ქსელისთვის. პირველი საიტი ქსელის მთავარი საიტია და ქსელის პარამეტრები აღებულია ამ საწყისი საიტის პარამეტრებიდან."

#: wp-admin/network/menu.php:116 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "ქსელის პარამეტრები"

#: wp-admin/network/menu.php:85
msgid "Installed Themes"
msgstr "დაინსტალირებული თემები"

#: wp-admin/network/menu.php:58 wp-admin/network/site-new.php:182
#: wp-admin/network/site-new.php:192 wp-admin/network/site-new.php:299
#: wp-admin/network/sites.php:405
msgid "Add Site"
msgstr "საიტის დამატება"

#: wp-admin/network/menu.php:57
msgid "All Sites"
msgstr "ყველა საიტი"

#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/upgrade.php:21
#: wp-admin/network/upgrade.php:48 wp-admin/network/upgrade.php:146
msgid "Upgrade Network"
msgstr "ქსელის განახლება"

#: wp-admin/network/menu.php:46
msgid "Updates"
msgstr "განახლებები"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">დოკუმენტაცია ქსელის ადმინის შესახებ</a>"

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "სწრაფი ამოცანები"

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "საიტის საძიებლად, <strong>შეიყვანეთ მისამართი ან დომენი</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "მომხმარებლის საძიებლად, <strong>შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი ან მომხმარებლის სახელი</strong>. გამოიყენეთ ჩამნაცვლებელი ნიშანი ნაწილობრივი მომხმარებლის სახელის საძიებლად, მაგალითად user&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "მომხმარებლის ან საიტის საძიებლად, გამოიყენეთ საძიებო ველები."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "ახალი საიტის დასამატებლად, <strong>დააჭირეთ „ახალი საიტის შექმნა\"</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "ახალი მომხმარებლის დასამატებლად, <strong>დააჭირეთ „ახალი მომხმარებლის შექმნა\"</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "ამ ეკრანზე „მიმდინარე\" ვიჯეტი გვიჩვენებს მომხმარებლებისა და საიტების მიმდინარე რაოდენობას თქვენს ქსელში."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "ქსელის გლობალური პარამეტრების შეცვლა"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "თქვენი ქსელის განახლება"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "თემებისა და პლაგინების ინსტალაცია და გააქტიურება"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "საიტებისა და მომხმარებლების დამატება და მართვა"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "აქიდან შეგიძლიათ:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ქსელის ადმინ პანელში. ადმინისტრირების ეკრანების ეს სფერო გამოიყენება თქვენი მრავალსაიტიანი ქსელის ყველა ასპექტის მართვისთვის."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "ქსელი"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">დოკუმენტაცია ქსელის ეკრანის შესახებ</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">დოკუმენტაცია ქსელის შექმნის შესახებ</a>"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "ქვედირექტორიის საიტების არჩევანი გამორთულია, თუ ეს საიტი ერთ თვეზე მეტი ხნისაა, მთავარი საიტიდან &#8220;/blog/&#8221;-ის პერმალინკის პრობლემების გამო. ეს შეზღუდვა მომავალ ვერსიაში განიხილება."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "ამ კოდის დამატებისა და ბრაუზერის განახლების შემდეგ, მრავალსაიტიანობა ჩართული უნდა იყოს. ეს ეკრანი, ახლა ქსელის ადმინის ნავიგაციის მენიუში, შეინახავს დამატებული კოდის არქივს. შეგიძლიათ გადართვა ქსელის ადმინსა და საიტის ადმინს შორის ქსელის ადმინზე ან ხელსაწყოთა ზოლში ჩემი საიტების ჩამოშლად მენიუში ცალკეული საიტის სახელზე დაჭერით."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "დაამატეთ მითითებული კოდის სტრიქონები wp-config.php-ში (უშუალოდ <code>/*...stop editing...*/</code>-ის წინ) და <code>.htaccess</code>-ში (WordPress-ის არსებული წესების ჩანაცვლებით)."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "ქსელის დაყენების შემდეგი ეკრანი მოგაწვდით ინდივიდუალურად გენერირებულ კოდის სტრიქონებს, რომლებიც უნდა დაამატოთ wp-config.php და .htaccess ფაილებში. დარწმუნდეთ, რომ თქვენი FTP კლიენტის პარამეტრები წერტილით დაწყებულ ფაილებს ხილვადს ხდიან, რათა შეძლოთ .htaccess-ის პოვნა; შეიძლება მოგიწიოთ ამ ფაილის შექმნა, თუ ის ნამდვილად არ არის. შექმენით ორივე ამ ფაილის სამარქაფო ასლები."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "აირჩიეთ ქვედომენები ან ქვედირექტორიები; ამის შეცვლა შემდგომ მხოლოდ ინსტალაციის ხელახალი კონფიგურაციით შეიძლება. შეავსეთ ქსელის დეტალები და დააჭირეთ ინსტალაციას. თუ ეს არ მუშაობს, შეიძლება დაგჭირდეთ wildcard DNS ჩანაწერის დამატება (ქვედომენებისთვის) ან მუდმივი ბმულების სხვა პარამეტრზე გადართვა (ქვედირექტორიებისთვის)."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "ეს ეკრანი საშუალებას გაძლევთ კონფიგურაცია გაუკეთოთ ქსელს ქვედომენებით (<code>site1.example.com</code>) ან ქვედირექტორიებით (<code>example.com/site1</code>). ქვედომენები მოითხოვს wildcard ქვედომენების ჩართვას Apache-ში და DNS-ის ჩანაწერებში, თუ თქვენი ჰოსტი ამის საშუალებას იძლევა."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "WordPress საიტების ქსელის შექმნა"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "ქსელის შექმნის დასაშვებად, თქვენს %2$s ფაილში %1$s მუდმივა true-ად უნდა განსაზღვროთ."

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "ქსელის შექმნის პანელი არ არის განკუთვნილი WordPress MU ქსელებისთვის."

#: wp-admin/includes/network.php:740
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "ამ ნაბიჯების დასრულების შემდეგ, თქვენი ქსელი ჩართული და კონფიგურირებული იქნება. მოგიწევთ ხელახლა შესვლა."

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:679
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "როგორც ჩანს, თქვენი ქსელი მუშაობს Nginx ვებ-სერვერზე. <a href=\"%s\">გაიგეთ მეტი შემდგომი კონფიგურაციის შესახებ</a>."

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:651 wp-admin/includes/network.php:713
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "დაამატეთ შემდეგი თქვენს %1$s ფაილში %2$s-ში, WordPress-ის სხვა წესების <strong>ჩანაცვლებით</strong>:"

#: wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "ქსელის კონფიგურაციის ავთენტიფიკაციის გასაღებები"

#: wp-admin/includes/network.php:586
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "თქვენი ინსტალაციის უსაფრთხოების გასაზრდელად, ასევე უნდა დაამატოთ:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:581
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ეს უნიკალური ავთენტიფიკაციის გასაღებები ასევე აკლია თქვენს %s ფაილს."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:575
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ეს უნიკალური ავთენტიფიკაციის გასაღები ასევე აკლია თქვენს %s ფაილს."

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:525 wp-admin/includes/network.php:664
#: wp-admin/includes/network.php:726
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "ქსელის კონფიგურაციის წესები %s-სთვის"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:517
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "სულ ეს არის, შეწყვიტეთ ჩასწორება. წარმატებები!"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:509
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "დაამატეთ შემდეგი თქვენს %1$s ფაილში %2$s-ში %3$s-ის მაჩვენებელი სტრიქონის <strong>ზევით</strong>:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:496
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "გთხოვთ, შექმნათ სამარქაფო ასლი თქვენი არსებული %s ფაილისთვის."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:482 wp-admin/includes/network.php:489
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "გთხოვთ, შექმნათ სამარქაფო ასლი თქვენი არსებული %1$s და %2$s ფაილებისთვის."

#: wp-admin/includes/network.php:471
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "შეასრულეთ შემდეგი ნაბიჯები საიტების ქსელის შექმნის ფუნქციების ჩასართავად."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Enabling the Network"
msgstr "ქსელის ჩართვა"

#: wp-admin/includes/network.php:459
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "გთხოვთ, დაასრულოთ კონფიგურაციის ნაბიჯები. ახალი ქსელის შესაქმნელად დაგჭირდებათ ქსელის მონაცემთა ბაზის ცხრილების გასუფთავება, ან წაშლა."

#: wp-admin/includes/network.php:453
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "აღმოჩენილია არსებული WordPress ქსელი."

#: wp-admin/includes/network.php:447
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "საწყისი კონფიგურაციის ნაბიჯები ნაჩვენებია აქ საცნობარო მიზნით."

#: wp-admin/includes/network.php:389
msgid "Your email address."
msgstr "თქვენი ელფოსტის მისამართი."

#: wp-admin/includes/network.php:385 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "ქსელის ადმინის ელფოსტა"

#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "როგორ გინდათ დაარქვათ სახელი თქვენს ქსელს?"

#: wp-admin/includes/network.php:376 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "ქსელის სახელი"

#: wp-admin/includes/network.php:355
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "იმის გამო, რომ თქვენი ინსტალაცია ახალი არ არის, თქვენი WordPress ქსელის საიტებმა უნდა გამოიყენონ ქვედომენები."

#: wp-admin/includes/network.php:352
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ქვედომენზე ინსტალაცია"

#: wp-admin/includes/network.php:342
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "იმის გამო, რომ თქვენი ინსტალაცია დირექტორიაშია, თქვენი WordPress ქსელის საიტებმა უნდა გამოიყენონ ქვედირექტორიები."

#: wp-admin/includes/network.php:332 wp-admin/includes/network.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:356
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "ქვედირექტორიაში ინსტალაციის მთავარ საიტს დასჭირდება მოდიფიცირებული მუდმივი ბმულების სტრუქტურის გამოყენება, რამაც შეიძლება დააზიანოს არსებული ბმულები."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "იმის გამო, რომ იყენებთ %1$s-ს, თქვენი WordPress ქსელის საიტებმა უნდა გამოიყენონ ქვედირექტორიები. განიხილეთ %2$s-ის გამოყენება, თუ გსურთ ქვედომენების გამოყენება."

#: wp-admin/includes/network.php:321 wp-admin/includes/network.php:339
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ქვედირექტორიაში ინსტალაცია"

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Network Details"
msgstr "ქსელის დეტალები"

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:308 wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "თქვენი ქსელის ინტერნეტ-მისამართი იქნება %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "გათვალისწინეთ, შეცვალოთ თქვენი საიტის დომენი %1$s-ით ქსელის ფუნქციის ჩართვამდე. თქვენი საიტი კვლავ ხელმისაწვდომი იქნება %3$s პრეფიქსით %2$s-ის მსგავსი მისამართით, მაგრამ ბმულებს %3$s პრეფიქსი არ ექნება."

#: wp-admin/includes/network.php:289 wp-admin/includes/network.php:303
#: wp-admin/includes/network.php:363
msgid "Server Address"
msgstr "სერვერის მისამართი"

#: wp-admin/includes/network.php:277 wp-admin/includes/network.php:657
#: wp-admin/includes/network.php:719
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "ქვედირექტორიების ქსელები შეიძლება არ იყოს სრულად თავსებადი wp-content-ის მორგებულ დირექტორიებთან."

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "მაგალითად: <code>%1$s/site1</code> და <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "Sub-directories"
msgstr "ქვედირექტორიები"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:252
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "მაგალითად: <code>site1.%1$s</code> და <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:247
msgid "Sub-domains"
msgstr "ქვედომენები"

#: wp-admin/includes/network.php:243
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "DNS-ის wildcard ჩანაწერი დაგჭირდებათ, თუ გამოიყენებთ ვირტუალური ჰოსტის (ქვედომენის) ფუნქციონალურობას."

#: wp-admin/includes/network.php:242
msgid "You cannot change this later."
msgstr "ამის შეცვლას შემდგომ ვეღარ შეძლებთ."

#: wp-admin/includes/network.php:241
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ, გსურთ თუ არა, რომ თქვენი WordPress ქსელის საიტებმა გამოიყენონ ქვედომენები ან ქვედირექტორიები."

#: wp-admin/includes/network.php:240
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "თქვენი ქსელის საიტების მისამართები"

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "თუ %1$s გამორთულია, სთხოვეთ თქვენს ადმინისტრატორს ჩართოს ეს მოდული, ან იხილეთ <a href=\"%2$s\">Apache-ის დოკუმენტაცია</a> ან <a href=\"%3$s\">სხვა რესურსები</a> მისი კონფიგურაციის დახმარებისთვის."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:214
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "როგორც ჩანს, Apache %s მოდული არ არის დაინსტალირებული."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Apache %s მოდული დაინსტალირებულია, რადგან ის გამოყენებული იქნება ამ ინსტალაციის ბოლოს."

#: wp-admin/includes/network.php:189
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ინფორმაცია WordPress საიტების ქსელის შესაქმნელად. კონფიგურაციის ფაილები შეიქმნება შემდეგ ნაბიჯში."

#: wp-admin/includes/network.php:188
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ქსელის ინსტალაციის პროცესში!"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:179
msgid "%s Sites"
msgstr "%s საიტი"

#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "The network could not be created."
msgstr "ქსელის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: wp-admin/includes/network.php:146
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "ქსელის შექმნის შემდეგ შეგიძლიათ ხელახლა გაააქტიუროთ თქვენი პლაგინები."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:141
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "გთხოვთ, <a href=\"%s\">დეაქტივაცია გაუკეთოთ თქვენს პლაგინებს</a> ქსელის ფუნქციის ჩართვამდე."

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:120
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "მუდმივა %s არ შეიძლება განისაზღვროს ქსელის შექმნისას."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია მომხმარებლის რეგისტრაციის თარიღის მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "დარეგისტრირებული"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "მთავარი ადმინი <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "არ არის სპამი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "სპამად მონიშვნა"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:950
msgid "Active Child Theme"
msgstr "აქტიური შვილობილი თემა"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:757
msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s-ის შვილობილი თემა"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:750
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "თემის საიტის მონახულება"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:744
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s თემის საიტის მონახულება"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:707
msgid "Broken Theme:"
msgstr "დაზიანებული თემა:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:613
msgid "Network Disable %s"
msgstr "%s-ის ქსელში გამორთვა"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:610
msgid "Disable %s"
msgstr "%s-ის გამორთვა"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:587
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s-ის ქსელში ჩართვა"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:584
msgid "Enable %s"
msgstr "%s-ის ჩართვა"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:620
msgid "Network Disable"
msgstr "ქსელში გამორთვა"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "დაზიანებული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:407
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "განახლება ხელმისაწვდომია <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:398
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "გამორთული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:389
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ჩართული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:380
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ყველა <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:348
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია თემის სახელის მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:322
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ამჟამად ხელმისაწვდომი თემები არ არის."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes found."
msgstr "თემები არ მოიძებნა."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:809
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "არ არის სპამი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "დაარქივება"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785
msgid "Unarchive"
msgstr "არქივიდან ამოღება"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:772
msgid "Flag for Deletion"
msgstr "წაშლისთვის მონიშვნა"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:761
msgctxt "site"
msgid "Remove Deletion Flag"
msgstr "წაშლის მონიშვნის გაუქმება"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:652
msgid "Main"
msgstr "მთავარი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "არასოდეს"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d/m/Y H:i:s"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია საიტის რეგისტრაციის თარიღის მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია ბოლო განახლების მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია საიტის მისამართის მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "მისამართი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "ცხრილი დალაგებულია საიტის დომენის სახელის მიხედვით."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "დომენი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "დარეგისტრირებული"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "ბოლო განახლება"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "არ არის სპამი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "სპამად მონიშვნა"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "წაშლისთვის მონიშნული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "სპამი <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "18+ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "დაარქივებული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "საჯარო <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ყველა <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "საიტები არ მოიძებნა."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:207
msgid "Mature"
msgstr "18+"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:205
msgid "Flagged for Deletion"
msgstr "წაშლისთვის მონიშნული"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:820
#: wp-admin/network/site-info.php:204
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "სპამი"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:203
msgid "Archived"
msgstr "დაარქივებული"