Italiano

Ulteriori informazioni sulla fotocamera

(“Guida”)
“Guida” è un manuale online. “Guida” è accessibile dal
computer o dallo smartphone.
Consultarlo per le istruzioni approfondite sulle numerose
funzioni della fotocamera.
URL:
[Link]

IT

2
 Verifica dei componenti in dotazione
Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.
• Fotocamera (1)
• Pacco batteria ricaricabile NP-BX1 (1)
• Cavo USB micro (1)
• Adattatore CA (1)
• Cavo di alimentazione (in dotazione in alcune nazioni/regioni) (1) IT
• Cinghia da Polso (1)
• Adattatore per tracolla (2)
(L’adattatore per tracolla serve per fissare la tracolla (in vendita separatamente),
come illustrato.)

• Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)

• Guida di riferimento (1)

Impostazione della lingua

Se necessario, prima di utilizzare la fotocamera cambiare la lingua dello
schermo (pagina 11).

IT

3
 Identificazione delle parti
A Tasto ON/OFF (Accensione)
B Spia di alimentazione/carica
C Pulsante di scatto
D Manopola del modo
(Auto. intelligente)/
(Autom. superiore)/
(Programmata auto.)/
(Priorità diaframma)/
(Priorità tempi)/
(Esposiz. manuale)/
(Richiamo memoria)/
(Filmato)/ (Panoramica
ad arco)/ (Selezione scena)
E Per la ripresa: Leva W/T (zoom)
Per la visione: Leva
(Indice)/leva zoom di
riproduzione
F Spia dell’autoscatto/Spia
dell’Otturatore sorriso/
Illuminatore AF
G Flash
• Non coprire il flash con le dita.
• Quando si usa il flash, il flash
fuoriesce automaticamente.
Quando non si usa il flash,
abbassarlo manualmente.
H Microfono
I Gancio per cinturino
J Anello di controllo
K Obiettivo
L Altoparlante
M Sensore della luce
N Monitor
O Tasto Fn (Funzione)
P Tasto MOVIE (Filmato)
Q Connettore USB micro
IT R Tasto MENU
4 S Rotellina di controllo
T Tasto centrale Z Spia di accesso
U Tasto (Riproduzione) wj Slot della scheda di memoria
V Tasto / (Guida nella wk Presa micro HDMI
fotocam./Cancellazione) wl Coperchio della batteria/della
W Slot di inserimento della batteria scheda di memoria
X Leva di blocco della batteria
Y Foro per attacco del treppiede
• Usare un treppiede con una vite IT
di lunghezza inferiore a 5,5 mm.
Altrimenti non è possibile fissare
saldamente la fotocamera e
potrebbe verificarsi un danno alla
fotocamera.

Inserimento del pacco batteria

Leva di blocco della batteria

1 Aprire il coperchio.
2 •Inserire il pacco batteria.
Mentre si preme la leva di blocco della batteria, inserire il pacco batteria
come è illustrato. Accertarsi che la leva di blocco della batteria si
blocchi dopo l’inserimento.
• Se si chiude il coperchio con la batteria inserita in modo sbagliato si
potrebbe danneggiare la fotocamera.

IT

5
 Caricamento del pacco batteria

Spia di alimentazione/carica

Accesa (verde): Fotocamera accesa

Accesa (arancione): In carica
Spenta: Carica terminata
Lampeggiante (arancione): Errore nella carica o la
carica ha fatto temporaneamente una pausa
perché la fotocamera non è entro i limiti
appropriati della temperatura

1 Collegare la fotocamera all’adattatore CA (in

dotazione), utilizzando il cavo USB micro (in dotazione).

2 Collegare l’adattatore CA alla presa a muro.

La spia di alimentazione/carica si illumina in arancione e la carica inizia.
• Spegnere la fotocamera durante la carica della batteria.
• È possibile caricare il pacco batteria anche quando è parzialmente
carico.
• Quando la spia di alimentazione/carica lampeggia e la carica non è
finita, rimuovere e reinserire il pacco batteria.
• Per alcune nazioni/regioni, collegare il cavo di alimentazione
all’adattatore CA, quindi collegare quest’ultimo a una presa a muro.

IT

6
 Note
• Se la spia di alimentazione/carica sulla fotocamera lampeggia quando l’adattatore
CA è collegato alla presa a muro, ciò indica che la carica si è interrotta
temporaneamente perché la temperatura è al di fuori dei limiti consigliati. Quando
la temperatura torna entro i limiti appropriati, la carica riprende. Si consiglia di
caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra 10°C e 30°C.
• Il pacco batteria potrebbe non essere caricato efficacemente se la sezione dei
terminali della batteria è sporca. In questo caso, togliere delicatamente la polvere IT
usando un panno morbido o un cotton fioc per pulire la sezione dei terminali della
batteria.
• Al termine della carica, scollegare l’adattatore CA dalla presa a muro.
• Assicurarsi di usare solo pacchi batteria, il cavo USB micro (in dotazione) e
l’adattatore CA (in dotazione) di marca Sony autentici.

x Tempo di carica (Carica completa)

Il tempo di carica è circa 155 min. usando l’adattatore CA (in dotazione). La
spia di alimentazione/carica si accende e poi si spegne immediatamente
quando il pacco batteria è del tutto carico.
Note
• Il tempo di carica indicato sopra è valido quando si carica un pacco batteria
completamente scarico ad una temperatura di 25°C. La carica può richiedere più
tempo secondo le condizioni d’uso e delle circostanze.

x Carica mediante il collegamento a un computer

Il pacco batteria può essere caricato collegando la fotocamera a un computer
usando un cavo USB micro. Collegare la fotocamera al computer. La
fotocamera deve essere spenta.

Ad una presa USB

IT

7
 Note
• Qualora la fotocamera venga collegata a un computer portatile che non è collegato
a una fonte di alimentazione, il livello della batteria del portatile si riduce. Non
caricare per un lungo periodo di tempo.
• Non accendere/spegnere o riavviare il computer, né riattivarlo per farlo riprendere
dalla modalità di sospensione, quando è stato stabilito un collegamento USB tra il
computer e la fotocamera. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della
fotocamera. Prima di accendere/spegnere o riavviare il computer o di riattivarlo
dalla modalità di sospensione, scollegare la fotocamera e il computer.
• Non viene fornita alcuna garanzia per la carica usando un computer assemblato
dall’utente o un computer modificato.

x Durata della batteria e numero di immagini che è

possibile registrare e riprodurre
Durata della batteria Numero di immagini
Ripresa (Fermi immagine) Circa 165 min. Circa 330 immagini
Visione (fermi immagine) Circa 250 min. Circa 5000 immagini
Ripresa (Filmati) Circa 80 min. —

Note
• Le stime di durata della batteria e numero di immagini registrabili indicate sopra
sono valide quando il pacco batteria è stato caricato completamente. La durata
della batteria e il numero di immagini potrebbero diminuire secondo le condizioni
d’uso.
• La durata della batteria e il numero di immagini registrabili sono stime basate sulla
ripresa con le impostazioni predefinite nelle seguenti condizioni:
– Utilizzo del pacco batteria a una temperatura ambiente di 25 °C.
– Uso del Memory Stick PRO Duo (Mark2) Sony (in vendita separatamente)
• I numeri per “Ripresa (Fermi immagine)” sono basati sullo standard CIPA e sono
per la ripresa nelle seguenti condizioni:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Viene ripresa un’immagine ogni 30 secondi.
– La fotocamera viene accesa e spenta una volta ogni dieci.
– Il flash lampeggia una volta ogni due.
– Lo zoom viene cambiato alternativamente tra le estremità W e T.
• Il numero di minuti per la ripresa dei filmati è basato sulla ripresa nelle seguenti
condizioni:
– La qualità dell’immagine è impostata su AVCHD 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
– La durata della batteria si basa sulla ripresa ininterrotta finché viene raggiunto il
IT limite (29 minuti) e poi viene continuata premendo di nuovo il tasto MOVIE
8 (Filmato). Le altre funzioni, come la zumata, non sono operative.
x Alimentazione
L’alimentazione può essere fornita alla fotocamera dalla presa a muro
collegandosi all’adattatore CA (in dotazione), usando il cavo USB micro (in
dotazione). In questo modo non è necessario preoccuparsi di consumare la
batteria quando si riprende o si riproduce per lunghi di tempo prolungati.
La ripresa e la riproduzione sono possibili senza un pacco batteria nella
fotocamera.
IT

Inserimento di una scheda di memoria (in

vendita separatamente)

Assicurarsi che l’angolo

smussato sia rivolto
correttamente.

1 Aprire il coperchio.
2 •Inserire la scheda di memoria.
Con l’angolo smussato rivolto come è illustrato, inserire la scheda di
memoria finché clicca in posizione.

3 Chiudere il coperchio.

IT

9
 x Schede di memoria utilizzabili
Scheda di memoria Per i fermi immagine Per i filmati
Memory Stick PRO Duo (solo Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Micro (M2) (solo Mark2)
Scheda di memoria SD (Class 4 o superiore)
Scheda di memoria SDHC (Class 4 o superiore)
Scheda di memoria SDXC (Class 4 o superiore)
Scheda di memoria microSD (Class 4 o superiore)
Scheda di memoria
(Class 4 o superiore)
microSDHC
Scheda di memoria
(Class 4 o superiore)
microSDXC

• Per maggiori informazioni sul numero di immagini statiche registrabili e sulla

durata registrabile dei filmati, vedere pagina 24. Fare riferimento alle tabelle per
scegliere una scheda di memoria con la capacità desiderata.
Note
• Il corretto funzionamento non è garantito con tutte le schede di memoria. Per le
schede di memoria di produttori diversi da Sony, rivolgersi al produttore.
• Quando si usano le schede di memoria Memory Stick Micro o microSD con questa
fotocamera, accertarsi di usarle con l’adattatore appropriato.

x Per rimuovere la scheda di memoria/il pacco batteria

Scheda di memoria: Spingere una volta la scheda di memoria per espellerla.
Pacco batteria: Far scorrere la leva di blocco della batteria. Assicurarsi di non
lasciar cadere il pacco batteria.
Note
• Non rimuovere mai la scheda di memoria/il pacco batteria quando la spia di
accesso (pagina 5) è illuminata. Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda di
memoria.

IT

10
Impostazione della lingua e dell’orologio
Spia di alimentazione/carica (verde)

ON/OFF (Accensione)

Rotellina di controllo IT

Tasto centrale

Selezionare le voci: v/V/b/B

Impostare il valore numerico della
data e dell’ora: v/V/ /
Impostare: Tasto centrale

1 LaPremere il tasto ON/OFF (Accensione).

schermata di impostazione della lingua viene visualizzata quando si
accende la fotocamera la prima volta.
• La fotocamera potrebbe impiegare un pò di tempo per accendersi e
consentire il funzionamento.

2 Selezionare la lingua desiderata, quindi premere il

centro della rotellina di controllo.
Viene visualizzata la schermata di impostazione di data e ora.

3 Quando viene visualizzato il messaggio [Impostare

l'area/data/ora.], selezionare [Immissione] e premere al
centro.

4 Selezionare un’area geografica desiderata seguendo le

istruzioni sullo schermo, quindi premere al centro.

5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora] e [Formato data],

quindi premere al centro.
• Quando si imposta [Data/Ora], mezzanotte è 12:00 AM e mezzogiorno
IT
è 12:00 PM.
11
 6 Controllare che sia selezionato [Immissione], quindi
premere al centro.

Ripresa di fermi immagine/filmati

Pulsante di scatto

Leva W/T
(zoom)

Manopola del modo

W: zumare
: Auto. intelligente
all’indietro
: Filmato
T: zumare
MOVIE

Ripresa di fermi immagine

1 Premere
fuoco.
a metà il pulsante di scatto per mettere a
Quando l’immagine è a fuoco, un segnale acustico suona e l’indicatore di
messa a fuoco (z) si illumina.
• Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente,
l’indicatore di messa a fuoco lampeggia.

2 Premere completamente il pulsante di scatto per

riprendere un’immagine.
Ripresa di filmati

1 Premere il tasto MOVIE (Filmato) per avviare la

registrazione.
• Usare la leva W/T (zoom) per cambiare la scala dello zoom.
• Premere il pulsante di scatto per riprendere i fermi immagine mentre si
continua a registrare il filmato.

2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per arrestare la

registrazione.
IT

12
 Note
• Non tirare manualmente il flash. In caso contrario, si potrebbe provocare un
malfunzionamento.
• Quando si usa la funzione dello zoom mentre si riprende un filmato, il suono della
fotocamera in funzione sarà registrato. Il suono del tasto MOVIE in funzione
potrebbe anche essere registrato quando la registrazione dei filmati è finita.
• La ripresa continua dei filmati è possibile per un massimo di circa 29 minuti per
volta con le impostazioni predefinite della fotocamera e quando la temperatura IT
ambiente è circa 25°C. Al termine della registrazione dei filmati, è possibile
riavviare la registrazione premendo di nuovo il tasto MOVIE. La registrazione
potrebbe interrompersi per proteggere la fotocamera secondo la temperatura
ambiente.

Visualizzazione delle immagini

W: zumare all’indietro
T: zumare

Rotellina di controllo

(Riproduzione)
Tasto centrale
/ (Cancellazione)
Selezionare le immagini:
B (successiva)/b (precedente)
o girare la rotellina di controllo
Impostare: Tasto centrale

1 Premere il tasto (Riproduzione).

x Selezione dell’immagine successiva/precedente

Selezionare un’immagine premendo B (successiva)/b (precedente) sulla
rotellina di controllo o girando la rotellina di controllo. Premere il centro della
rotellina di controllo per visualizzare i filmati.
IT

13
 x Cancellazione di un’immagine
1 Premere il tasto / (Cancellazione).
2 Selezionare [Canc.] con v sulla rotellina di controllo, quindi premere al
centro.

x Rotazione di un’immagine
Premere il tasto Fn (Funzione).

x Ritorno alla ripresa delle immagini

Premere a metà il pulsante di scatto.

Visualizzazione della guida

Questa fotocamera è dotata di una guida di istruzioni integrata.

MENU

/ (Guida nella fotocam.)

Guida nella fotocam.

La fotocamera visualizza le spiegazioni per le voci sul MENU e i valori di
impostazione.

1 Premere il tasto MENU.

2 Selezionare la voce di MENU desiderata, quindi
premere il tasto / (Guida nella fotocam.).

IT

14
Consiglio per la ripresa
La fotocamera visualizza i consigli per la ripresa per il modo di ripresa
selezionato.

1 Premere
ripresa.
il tasto / (Guida nella fotocam.) nel modo di

2 Selezionare il suggerimento sulla ripresa desiderato,

quindi premere il centro della rotellina di controllo.
IT
Si visualizza il consiglio per la ripresa.
• È possibile far scorrere lo schermo usando v/V e cambiare i consigli per
la ripresa usando b/B.

Introduzione ad altre funzioni

Anello di controllo

MENU

Fn (Funzione) Rotellina di controllo

IT

15
 x Rotellina di controllo
DISP (Contenuti visualizzati): Consente di cambiare quanto visualizzato sullo
schermo.
(Modo avanzam.): Consente di cambiare tra i metodi di ripresa, come
la ripresa singola, la ripresa continua, la ripresa con autoscatto o la ripresa con
esposizione a forcella.
/ ([Link]./Creatività fotograf.): Consente di regolare la
luminosità dell’immagine./Consente di utilizzare la fotocamera in modo
intuitivo e di riprendere con facilità immagini creative.
(Modo flash): Consente di selezionare un modo del flash per i fermi
immagine.
Tasto centrale (Standard): Premendo questo tasto quando l’impostazione di
[Area messa a fuoco] è [Spot flessibile], è possibile cambiare la posizione
dell’area di messa a fuoco premendo v/V/b/B sulla rotellina di controllo. A
seconda delle opzioni selezionate in [Area messa a fuoco] o [AF agg. sogg.
centr.], varia la funzione disponibile alla pressione del tasto.

x Tasto Fn (Funzione)
Consente di registrare 12 funzioni e richiamare quelle funzioni quando si
riprende.
1 Premere il tasto Fn (Funzione).
2 Selezionare la funzione desiderata premendo v/V/b/B sulla rotellina di
controllo.
3 Selezionare il valore di impostazione ruotando la rotellina di controllo o
l’anello di controllo.

x Anello di controllo
Le funzioni preferite possono essere assegnate all’anello di controllo. Durante
la ripresa è possibile modificare le impostazioni prestabilite semplicemente
ruotando l’anello di controllo.

IT

16
x Voci di menu
(Impostazioni ripresa)

Dimen. immagine Seleziona la dimensione dei fermi immagine.

[Link] Seleziona il rapporto di aspetto per i fermi immagine.
Imposta la qualità dell’immagine per i fermi
Qualità
immagine.
IT
Imposta la dimensione dei fermi immagine ripresi
Dim. imm.(Dual Rec)
quando si registra un filmato.
Foto panor.: dimens. Seleziona la dimensione delle immagini panoramiche.
Imposta la direzione di ripresa per le immagini
Foto panor.: direz.
panoramiche.
Formato file Seleziona il formato di file del filmato.
Seleziona una velocità dei fotogrammi e una velocità
Impost. registraz.
di trasmissione per il filmato.
Imposta il modo di avanzamento, come per la ripresa
Modo avanzam.
continua.
Modo flash Imposta le impostazioni del flash.
[Link] Regola l’intensità di uscita del flash.
Riduce il fenomeno degli occhi rossi quando si usa il
[Link].
flash.
Modo messa a fuoco Seleziona il metodo di messa a fuoco.
Area messa a fuoco Seleziona l’area di messa a fuoco.
Imposta l’illuminatore AF, che fornisce la luce per
Illuminatore AF
una scena buia per favorire la messa a fuoco.
[Link]. Compensa la luminosità dell’intera immagine.
ISO Imposta la sensibilità ISO.
Modo [Link]. Seleziona il metodo di misurazione della luminosità.
[Link] Regola i toni di colore di un’immagine.
Compensa automaticamente la luminosità e il
DRO/HDR auto
contrasto.

IT

17
 Seleziona l’elaborazione desiderata dell’immagine. È
Stile personale possibile anche regolare il contrasto, la saturazione e
la nitidezza.
Seleziona il filtro dell’effetto desiderato per ottenere
Effetto immagine
un’espressione più impressionante e artistica.
Ingrandisce l’immagine prima della ripresa,
Ingrandim. mes. fuo.
consentendo di controllare la messa a fuoco.
Imposta il processo di riduzione dei disturbi per le
[Link] NR riprese con una velocità dell’otturatore di 1/3 di
secondo o maggiore.
Imposta l’elaborazione di riduzione dei disturbi per la
ISO alta NR
ripresa ad alta sensibilità.
Imposta la funzione per inseguire il soggetto e
AF agg. sogg. centr. mantenere la messa a fuoco premendo il tasto centrale
nella schermata di ripresa.
Seleziona per rilevare i visi e regolare varie
impostazioni automaticamente. Imposta per rilasciare
Sorriso/Rilev. visi
automaticamente l’otturatore quando si rileva un
sorriso.
Effetto pelle Imposta l’effetto pelle morbida e il livello dell’effetto.
morb.
Analizza la scena quando si catturano i visi, i primi
piani o i soggetti inseguiti dalla funzione di blocco
Inquadrat. autom. AF e rifinisce e salva automaticamente un’altra copia
dell’immagine con una composizione più
impressionante.
Seleziona le impostazioni preimpostate per adattarsi a
Selezione scena
varie condizioni della scena.
Seleziona il modo di esposizione per adattarsi al
Filmato
soggetto o all’effetto.
Imposta SteadyShot per la ripresa dei fermi
SteadyShot immagine. Riduce la sfocatura dalla vibrazione della
fotocamera quando si riprende tenendo la fotocamera.
SteadyShot Imposta SteadyShot per la ripresa dei filmati.
Spazio colore Cambia la gamma dei colori riproducibili.
IT

18
 Imposta se registrare l’audio quando si riprende un
Registrazione audio
filmato.
Riduce il rumore del vento durante la registrazione
Riduz. rumore vento
dei filmati.
Lista consigli ripresa Accede a tutti i suggerimenti per la ripresa.
Seleziona un’impostazione registrata in precedenza
portando la manopola del modo su MR (Richiamo IT
Richiamo memoria
memoria). È possibile registrare la scala dello zoom
ottico ecc.
Registra i modi o le impostazioni della fotocamera
Memoria
desiderati.

(Impostaz. personalizz.)

Visualizza un’immagine ingrandita quando si mette a

MF assistita
fuoco manualmente.
Imposta la durata di tempo in cui l’immagine sarà
Tempo ingr. mes. fu.
mostrata in una forma ingrandita.
Imposta la visualizzazione di una linea griglia per
Linea griglia consentire l’allineamento con il profilo di una
struttura.
Imposta la revisione automatica per visualizzare
[Link].
l’immagine catturata dopo la ripresa.
Imposta il tipo di informazioni da visualizzare nel
Tasto DISP
monitor premendo DISP sulla rotellina di controllo.
Intensifica il contorno dei campi a fuoco con un
Livello eff. contorno colore specifico quando si mette a fuoco
manualmente.
Imposta il colore usato per la funzione di
Colore eff. contorno
accentuazione.
Imposta se usare lo zoom immagine nitida e lo zoom
Impostazione zoom
digitale quando si esegue la zumata.
Registra o cambia la persona a cui viene data la
Registrazione visi
priorità nella messa a fuoco.
Imposta se registrare una data di ripresa sul fermo
Scrittura data
immagine. IT

19
 Personalizza le funzioni visualizzate quando si preme
Imp. Menu funzioni
il tasto Fn (Funzione).
Assegnando funzioni ai vari tasti è possibile eseguire
Impost. person. tasti le operazioni più rapidamente premendo i tasti
durante la ripresa delle immagini.
Pulsante MOVIE Imposta se attivare sempre il tasto MOVIE.

(Riproduzione)

Canc. Cancella un’immagine.

Imposta il modo in cui le immagini sono raggruppate
Modo visione
per la riproduzione.
Indice immagini Visualizza contemporaneamente più immagini.
Imposta la direzione di riproduzione dell’immagine di
Rotazione schermo
registrazione.
[Link]. Mostra una proiezione di diapositive.
Proteggi Protegge le immagini.
Aggiunge un contrassegno per ordine di stampa su un
Specifica stampa
fermo immagine.

(Impostazione)

Luminosità monitor Imposta la luminosità del monitor.

Impostazioni volume Imposta il volume per la riproduzione dei filmati.
Segnali audio Imposta il suono di funzionamento della fotocamera.
Imposta la funzione di caricamento della fotocamera
Impostazioni caric.
quando si usa una scheda Eye-Fi.
Attiva o disattiva la guida della manopola del modo
Guida manop. modo
(la spiegazione di ciascun modo di ripresa).
Imposta la durata di tempo fino a quando la
Tempo fino a Ris. en.
fotocamera si spegne automaticamente.
Attiva o disattiva la riproduzione di dimostrazione di
Modo dimostrativo
un filmato.
Impostazioni HDMI Configura le impostazioni HDMI.
IT
[Link] Imposta il metodo di collegamento USB.
20
 Aumenta la compatibilità limitando le funzioni della
connessione USB. Impostare su [Multiplo] in
Impost. LUN USB condizioni normali e su [Singolo] solo se non è
possibile stabilire la connessione tra la fotocamera e
un computer o un componente AV.
Imposta se alimentare la fotocamera tramite la
connessione USB quando questa è collegata a un
Alimentaz. con USB IT
computer o dispositivo USB mediante un cavo USB
micro.
Lingua Seleziona la lingua.
[Link]/ora Imposta la data, l’ora e l’ora legale.
Impostaz. fuso orario Imposta la posizione dell’uso.
Formatta Formatta la scheda di memoria.
Imposta il metodo usato per assegnare i numeri di file
Numero file
ai fermi immagine e ai filmati.
Cambia la cartella selezionata per memorizzare i
Selez. cartella REG
fermi immagine e i filmati (MP4).
Crea una cartella nuova per memorizzare i fermi
Nuova cartella
immagine e i filmati (MP4).
Recupera il file di database di immagini e abilita la
Recupera DB immag.
registrazione e la riproduzione.
Visualizza il tempo di registrazione rimanente dei
Visu. spaz. supporto filmati e il numero registrabile di fermi immagine
sulla scheda di memoria.
Versione Visualizza la versione di software della fotocamera.
Ripristino impostaz. Ripristina le impostazioni sui loro valori predefiniti.

IT

21
 Uso del software
L’installazione del seguente software nel computer rende più agevole e
completo l’uso della fotocamera.
• PlayMemories Home: Importa le immagini nel computer e consente di
visualizzarle in vari modi (pagina 23).
• Image Data Converter: Visualizza le immagini RAW e le elabora.

Tale software può essere scaricato e installato nel computer dai seguenti URL.

1 Usando il browser Internet sul computer, andare a uno

dei seguenti URL, quindi seguire le istruzioni fornite per
scaricare il software desiderato.
Windows:
[Link]
Mac:
[Link]
• È necessaria una connessione a Internet.
• Per i dettagli sull’uso del software, consultare la pagina di assistenza o
quella della Guida del software.

IT

22
 Importazione delle immagini nel computer e
utilizzo delle stesse (PlayMemories Home)
Il software PlayMemories Home consente di importare i fermi immagine e i
filmati sul computer e di usarli. PlayMemories Home è necessario per
importare i filmati AVCHD sul computer.
[Link]
IT

Riproduzione delle
immagini importate

Importazione delle
immagini dalla fotocamera

Per Windows, sono anche disponibili le Condivisione delle

seguenti funzioni: immagini su
PlayMemories Online

Visualizzazione Creazione Caricamento

delle immagini dei dischi delle immagini
su un calendario di filmato sui servizi di rete

Note
• È necessaria una connessione Internet per usare PlayMemories Online o gli altri
servizi di rete. PlayMemories Online o gli altri servizi di rete potrebbero non
essere disponibili in alcune nazioni o regioni.
• Se il software PMB (Picture Motion Browser), in dotazione con i modelli rilasciati
prima del 2011, è già stato installato sul computer, PlayMemories Home lo
sovrascriverà durante l’installazione. Usare PlayMemories Home, il software
successore di PMB.
• Le funzioni nuove potrebbero essere installate in PlayMemories Home. Collegare
la fotocamera al computer anche se PlayMemories Home è già installato sul
computer.
• Non scollegare il cavo USB micro (in dotazione) dalla fotocamera mentre si
visualizza la schermata di funzionamento o la schermata di accesso. In caso
contrario i dati potrebbero danneggiarsi.
• Per scollegare la fotocamera dal computer, fare clic su nella barra delle IT
applicazioni, quindi fare clic su [Espelli DSC-RX100].
23
 Numero di fermi immagine e tempo registrabile
dei filmati
Il numero di fermi immagine e il tempo registrabile potrebbero variare
secondo le condizioni di ripresa e la scheda di memoria.

x Fermi immagine
La seguente tabella mostra il numero approssimativo di immagini che è
possibile registrare su una scheda di memoria formattata con questa
fotocamera. I valori sono definiti usando le schede di memoria standard Sony
per il collaudo.
[ Dimen. immagine]: L: 20M
Quando [ [Link]] è impostato su [3:2]*
Numero di immagini statiche
Qualità
8 GB 64 GB
Standard 1200 immagini 9600 immagini
Fine 690 immagini 5500 immagini
RAW & JPEG 235 immagini 1900 immagini
RAW 355 immagini 2850 immagini
* Quando il [ [Link]] è impostato su un’opzione diversa da [3:2], è
possibile registrare più immagini di quelle mostrate sopra. (Tranne quando
[ Qualità] è impostata su [RAW].)

x Filmati
La seguente tabella mostra i tempi massimi approssimativi di registrazione
utilizzando una scheda di memoria formattata con questa fotocamera.

Tempo registrabile
Formato file Impost. registraz. (h (ora), m (minuto))
8 GB 32 GB 64 GB
AVCHD 60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 40 m 3h 6h
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 1h 4h5m 8 h 15 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS) 35 m 2 h 30 m 5h5m
MP4 1440×1080 12M 1 h 20 m 5 h 30 m 11 h 5 m
VGA 3M 4 h 55 m 20 h 40 h 10 m
• La ripresa continua dei filmati è possibile per un massimo di circa 29 minuti per
IT volta con le impostazioni predefinite della fotocamera e quando la temperatura
24 ambiente è circa 25°C.
• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR
(Variable Bit Rate = Velocità di trasmissione variabile), che regola
automaticamente la qualità dell’immagine a seconda della scena di ripresa.
Quando si registra un soggetto in movimento rapido, l’immagine è più nitida ma il
tempo registrabile è inferiore perché è necessaria più memoria per la registrazione.
Il tempo registrabile varia anche secondo le condizioni di ripresa, il soggetto o le
impostazioni della qualità/dimensione dell’immagine.

IT
Note sull’uso della fotocamera
Funzioni incorporate in questa fotocamera
• Questo manuale descrive i dispositivi compatibili con 1080 60i e i dispositivi
compatibili con 1080 50i.
Per controllare se la fotocamera è un dispositivo compatibile con 1080 60i o un
dispositivo compatibile con 1080 50i, controllare i seguenti contrassegni sul fondo
della fotocamera.
Apparecchio compatibile con 1080 60i: 60i
Apparecchio compatibile con 1080 50i: 50i
• Questa fotocamera è compatibile con i filmati di formato 1080 60p o 50p. A
differenza dei modi di registrazione standard finora, che registrano in un metodo
interlacciato, questa fotocamera registra usando un metodo progressivo. Ciò
aumenta la risoluzione e fornisce un’immagine più uniforme e più realistica. I
filmati registrati nel formato 1080 60p/1080 50p possono essere riprodotti solo su
dispositivi che supportano 1080 60p/1080 50p.
Uso e cura
Evitare di maneggiare rudemente, smontare, modificare, colpire fisicamente o urtare
come martellare, lasciar cadere o calpestare il prodotto. Fare particolare attenzione
all’obiettivo.
Note sulla registrazione/riproduzione
• Prima di avviare la registrazione, effettuare una registrazione di prova per
accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.
• La fotocamera non è né a tenuta di polvere, né di spruzzi e non è neanche
impermeabile.
• Non esporre direttamente l’obiettivo a fasci di luce quali i raggi laser. Ciò
potrebbe danneggiare il sensore dell’immagine e causare il malfunzionamento
della fotocamera.
• Non esporre la fotocamera alla luce del sole o riprendere verso il sole per molto
tempo. Il meccanismo interno potrebbe essere danneggiato.
• Non puntare la fotocamera verso il sole o altre forti luci. Ciò può causare un
malfunzionamento della fotocamera.
• Se si verifica la condensa, rimuoverla prima di usare la fotocamera.
IT

25
 • Non scuotere né urtare la fotocamera. Potrebbe causare un malfunzionamento e si
potrebbe non essere in grado di registrare le immagini. Inoltre, il supporto di
registrazione potrebbe diventare inutilizzabile o i dati dell’immagine potrebbero
danneggiarsi.
Non utilizzare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi
• In un luogo molto caldo, freddo o umido
In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe
deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento.
• Conservazione alla luce diretta del sole o vicino ad un radiatore
Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe
provocare un malfunzionamento.
• In un luogo soggetto a forti vibrazioni
• Vicino ad un luogo che genera forti radioonde, emette radiazioni o è un posto
molto magnetico. Altrimenti la fotocamera potrebbe non registrare o riprodurre
correttamente le immagini.
• In luoghi sabbiosi o polverosi
Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o la polvere nella fotocamera.
Questo può provocare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi
questo inconveniente non può essere riparato.
Trasporto
Non sedersi su una sedia o in un altro posto con la fotocamera nella tasca posteriore
dei pantaloni o della gonna, poiché ciò può provocare un malfunzionamento o
danneggiare la fotocamera.
Note sulla ripresa continua
Durante la ripresa continua, il monitor potrebbe alternare tra la schermata di ripresa
e lo schermo nero. Se si continua a guardare lo schermo in questa situazione, si
potrebbero avvertire sintomi sgradevoli o malessere. Se si avvertono sintomi
sgradevoli, interrompere l’uso della fotocamera e se necessario consultare il proprio
medico.
Obiettivo ZEISS
La fotocamera è dotata di un obiettivo ZEISS che è in grado di riprodurre immagini
nitide con eccellente contrasto. L’obiettivo per la fotocamera è stato fabbricato con
un sistema di garanzia della qualità certificato da ZEISS in base alle norme di
qualità della ZEISS in Germania.

IT

26
Note sullo monitor e sull’obiettivo
• Il monitor è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che
consente a oltre il 99,99% dei pixel di essere operativi per l’uso effettivo. Sul
monitor potrebbero tuttavia apparire dei piccoli puntini neri e/o luminosi (bianchi,
rossi, blu o verdi). Questi punti sono un risultato normale del processo di
fabbricazione e non hanno effetto sulla registrazione.
• Se il monitor si bagna con gocce d’acqua ecc., asciugarlo immediatamente con un
panno morbido. Lasciando il monitor bagnato, la sua superficie si può deteriorare
o degradare, e si possono verificare malfunzionamenti. IT
• Fare attenzione che le dita o altri oggetti non vengano intrappolati nell’obiettivo
quando è in funzione.
Note sul flash
• Non trasportare la fotocamera tenendo il flash o usarvi forza eccessiva.
• Se l’acqua, la polvere o la sabbia penetrano nel flash aperto, si potrebbe causare un
malfunzionamento.
• Fare attenzione che il dito non ostacoli quando si spinge giù il flash.
Accessori Sony
Utilizzare solo accessori originali a marchio Sony, per evitare possibili
malfunzionamenti. Gli accessori a marchio Sony potrebbero non essere disponibili
sul mercato in alcune nazioni o regioni.
Temperatura della fotocamera
Il corpo della fotocamera e la batteria si possono riscaldare con l’uso, è normale.
Protezione per il surriscaldamento
Secondo la temperatura della fotocamera e della batteria, si potrebbe non essere in
grado di registrare i filmati o l’alimentazione potrebbe disattivarsi automaticamente
per proteggere la fotocamera.
Un messaggio si visualizza sullo schermo prima che la fotocamera si spenga o che
non si possa più registrare i filmati. In questo caso, lasciare spenta la fotocamera e
attendere finché la temperatura della fotocamera e della batteria scende. Se si
accende la fotocamera senza lasciar raffreddare abbastanza la fotocamera e la
batteria, l’alimentazione potrebbe disattivarsi di nuovo o si potrebbe non essere in
grado di registrare i filmati.
Carica della batteria
• Se si carica una batteria che non è stata usata per molto tempo, si potrebbe non
essere in grado di caricarla alla capacità appropriata.
Ciò è dovuto alle caratteristiche della batteria. Caricare di nuovo la batteria.
• Le batterie che non sono state usate per oltre un anno potrebbero essersi
deteriorate.
Avvertimento sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere
IT
protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può
essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d’autore. 27
 Nessuna garanzia nel caso di contenuto danneggiato o di
registrazioni non riuscite
Sony non può fornire garanzie nel caso di mancata registrazione, perdita o danni alle
immagini o ai dati audio registrati a causa di un malfunzionamento della fotocamera
o del supporto di registrazione, ecc. Si consiglia di eseguire il backup dei dati
importanti.
Pulizia della superficie della fotocamera
Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito
con acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto. Per evitare danni
alla finitura o al rivestimento:
– Non esporre la fotocamera a prodotti chimici come il diluente, la benzina, l’alcool,
i panni monouso, il repellente per insetti, la crema solare o l’insetticida.
Manutenzione del monitor
• La crema per le mani o idratante lasciata sul monitor potrebbe dissolverne il
rivestimento. Se della crema viene a contatto del monitor, rimuoverla
immediatamente.
• Se si pulisce energicamente con il fazzoletto di carta o altri materiali si può
danneggiare il rivestimento.
• In presenza di impronte digitali o sporcizia sul monitor, si consiglia di rimuoverle
delicatamente e poi di pulire il monitor con un panno morbido.

IT

28
 Dati tecnici
Fotocamera Supporto di registrazione: Memory
Stick PRO Duo, Memory Stick
[Sistema] Micro, schede SD, schede di
Dispositivo per immagine: Sensore memoria microSD
CMOS da 13,2 mm × 8,8 mm Flash: Raggio d’azione del flash
(tipo 1,0) (sensibilità ISO (indice di IT
Numero effettivo di pixel della esposizione consigliato) impostata
fotocamera: su Autom.):
Circa 20,2 megapixel Da circa 0,3 m a 17,1 m (W)/
Numero totale di pixel della Da circa 0,55 m a 6,3 m (T)
fotocamera:
Circa 20,9 megapixel [Connettori di ingresso e uscita]
Obiettivo: Obiettivo con zoom ZEISS Connettore HDMI: Presa micro HDMI
Vario-Sonnar T 3,6× Connettore USB micro:
f = 10,4 mm – 37,1 mm (28 mm – Comunicazione USB
100 mm (equivalente ad una Comunicazione USB: Hi-Speed USB
pellicola da 35 mm)) (USB 2.0)
F1,8 (W) – F4,9 (T)
Durante la ripresa dei filmati [Monitor]
(16:9): 29 mm – 105 mm*1 Monitor LCD:
Durante la ripresa dei filmati (4:3): Drive TFT da 7,5 cm (di tipo 3,0)
36 mm – 128 mm Numero totale di punti:
*1
Quando [ SteadyShot] è 1 228 800 punti
impostato su [Standard]
SteadyShot: Ottico [Generali]
Formato file (fermi immagine): Potenza nominale in ingresso:
Conforme a JPEG (DCF, Exif, 3,6 V , 1,5 W
MPF Baseline), compatibile con Temperatura di esercizio:
RAW (Formato Sony ARW 2.3), Da 0 a 40 °C
DPOF Temperatura di conservazione:
Formato file (filmati): Da –20 a 60 °C
Formato AVCHD (formato Dimensioni (L/A/P) (circa):
AVCHD Ver. 2.0 compatibile): 101,6 × 58,1 × 35,9 mm
Video: MPEG-4 AVC/H.264 Peso (circa): 240 g
Audio: Dolby Digital a 2 canali, (pacco batteria e Memory Stick
dotato di Dolby Digital Stereo PRO Duo inclusi)
Creator Microfono: Stereo
• Prodotto su licenza dei Dolby Altoparlante: Monofonico
Laboratories. Exif Print: Compatibile
Filmati (Formato MP4):
PRINT Image Matching III: IT
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Compatibile
Audio: MPEG-4 AAC-LC a 2 canali 29
 Adattatore CA AC-UUD11/ Marchi di fabbrica
AC-UUD12/AC-UUE12 • Memory Stick e sono marchi o
Potenza nominale in ingresso: marchi registrati di Sony
100 – 240 V , 50/60 Hz, 0,2 A Corporation.
Potenza nominale in uscita: • “AVCHD Progressive” e il logo
5V , 1,5 A “AVCHD Progressive” sono marchi
di fabbrica della Panasonic
Pacco batteria ricaricabile Corporation e Sony Corporation.
NP-BX1 • Dolby e il simbolo della doppia D
Tensione nominale: 3,6 V sono marchi di fabbrica di Dolby
Laboratories.
• HDMI, il logo HDMI e High-
Il formato e i dati tecnici sono soggetti
Definition Multimedia Interface sono
a modifiche senza preavviso.
marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di HDMI
Licensing LLC.
• Windows è un marchio registrato di
Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altre nazioni.
• Mac è un marchio registrato di Apple
Inc. negli Stati Uniti e in altre
nazioni.
• Il logo SDXC è un marchio di SD-
3C, LLC.
• Facebook e il logo “f” sono marchi o
marchi registrati di Facebook, Inc.
• YouTube e il logo “YouTube” sono
marchi o marchi registrati di Google
Inc.
• Eye-Fi è un marchio di fabbrica di
Eye-Fi, Inc.

IT

30
• Inoltre i nomi del sistema e dei Informazioni sul software GNU
prodotti usati in questo manuale sono GPL/LGPL
generalmente marchi di fabbrica o Il prodotto include software soggetto
marchi di fabbrica registrati dei loro alla seguente GNU General Public
rispettivi sviluppatori o produttori.
License (qui di seguito “GPL”) o
Tuttavia, i contrassegni ™ o ®
potrebbero non essere usati in tutti i GNU Lesser General Public License
casi in questo manuale. (qui di seguito “LGPL”).
Con la presente si informa l’utente IT
che ha diritto di accedere, modificar
e ridistribuire il codice sorgente di
tali programmi software alle
condizioni della GPL/LGPL fornita.
Il codice sorgente è disponibile sul
Web. Usare il seguente URL per
scaricarlo.
[Link]
Preferiremmo non essere contattati
in merito ai contenuti del codice
sorgente.
Le licenze (in inglese) sono
registrate nella memoria interna del
prodotto.
Stabilire una connessione
all’archiviazione di massa tra il
prodotto e un computer per leggere
le licenze nella cartella “PMHOME”
- “LICENSE”.

Ulteriori informazioni su questo

prodotto e le risposte alle domande
più frequenti sono reperibili sul
nostro sito web di Assistenza
Clienti.

IT

31