English tips

Had it not been for: se non fosse stato per

It’s not worth: non ne vale la pena
I'll never live it down: non me ne farò mai una ragione
To be on the point of: essere al punto di
To be in effect: essere in vigore
To be stranded: essere/ rimanere bloccati
To issue a watch: lanciare un’allarme
Raising concern: sollevare preoccupazioni
Is the earliest fifth named strom: prima quinta tempesta di nome
With isolated maximum amounts: con quantità/somme massime isolate
Come to an end: volgere al termine
To get behind the wheel: mettersi al volante
Putting strain: mettere a dura prova
To aim to doing something: essere volto a dare qualcosa
Had been in trouble: si trovavano in difficoltà
Took a toll: messo a dura prova
Let’s make one each: facciamone una ciascuno
Planted a bomb: piazzato una bomba
Keeps you guessing: ti fa indovinare
Keep to yourself: tieni per te (qualcosa di segreto)
On no account can you tell: in Nessun caso puoi dire
What shall we begin whit?: da cosa vogliamo cominciare?
To be on the lookout for: essere alla ricerca di
Watch your step: guarda dove metti i piedi
Don’t waste your time: non perdere tempo
Though it may be: quanto possa essere
To focus attention: focalizzare l’attenzione, concentrarsi
To put an end to something: porre fine a qualcosa
I lost track of the time: ho perso la cognizione del tempo
I hit on a great idea: ho avuto una grande idea
Sort their problems out: risolvere i loro problemi
To inconvenience yourself: di scomodarti
Take your mind off: distrarsi
While it was being done up, the shop was closed for a week: mentre era
in fase di completamento, il negozio è stato chiuso per una settimana
It caps: si conclude
Are struggling: stanno lottando
Were scrapped: sono state eliminate
To keep pace: tenere il passo
Caught unawares: presi alla sprovvista
Flesh of genius: lampo di genio
Go into admnistration: andare sotto amministrazione controllata
Peacked: ha raggiunto il picco/l’apice
Hold against: tenere contro (to dislike someone because of something
they have done)
On record as: si dichiara come (to be on)
Win trust: conquistare la fiducia
Double standards: due pesi e due misure
Over such a long period: per un periodo così lungo
Much to our horror: con nostro orrore
He got her lie: l’ha indotta mentire
To nothing but trouble: a nient’altro che guai
Give priority to: dare priorità a
I have a hunch: ho un presentimento
In the long run: a lungo andare
To make an offer on: fare un’offerta per
To feel free: sentirsi libero
Spot the difference: individuare la differenza
To do something on impulse: fare qualcosa di impulso
Plead guilty: dichiararsi colpevole
To take offence: offendere
I go along with the idea: sono d’accordo con l’idea (to agree with
something or somebody)
To perform live: esibirsi dal vivo
To speak you off: salutarsi (to go with them to the station or airport and
say goodbye)
To be out of date: essere obsolete, non essere aggiornato, essere fuori
moda
To go in with: to form a business partnership or work relationship with
them
Stood idle for: è rimasto inattivo per
They’re bone idle: sono inattivi
To make a firm commitment: prendere un impegno deciso, impegnarsi
con decisione
To talk sense: dire cose sensate
Paper over: to hide a difficulty or a mistake
To be gentle on: essere gentile, essere delicato
To set an example: dare l’esempio
To set a date: fissure, stabilire una data
To solve a puzzle: risolvere un enigma, un rompicapo
To held a meeting: tenere una riunione/un incontro
To catch your breath: riprendere fiato
To drop the subject: abbandonare l’argomento
To reach a point: raggiungere un punto
To cut back on spending: ridurre le spese di qualcosa
To meet a deadline: rispettare una scadenza
Tie the down: limitare qualcuno a una particolare situazione o luogo.
Tie her down: legarla, restringerle la libertà
He stormed off in a huff: se ne andò stizzato
Take up weight: prendere peso
The odd one out: il piu strano, l’escluso
To cast a shadow: far sì che (qualcosa) sia meno buono o piacevole
To take the lead: prendere il comando
To deceive someone: ingannare qualcuno
Filing nails: limare le unghie
Plucking eyebrows: fare le sopracciglia
Spread like wildfire: diffondersi a macchia d’olio
To wrap up the leftovers: avvolgere gli avanzi
To run a business: gestire un’azienda
To bridge a gup: colmare un vuoto, una lacuna
To mark an anniversary: celebrare un anniversario
As far as I’m concerned: per quanto mi riguarda
To have bigger fish to fry: avere cose più importanti da fare
To go Dutch: pagare alla romana
To beat around the bush: menare il can per l’aria
Better safe than sorry: meglio prevenire che curare
Put your money where your mouth is: passa dalle parole ai fatti
Patience isn’t my strong suit: la pazienza non è il mio forte
How much does it cost? Quanto costa?
How much do I owe you? Quanto le devo?
What is the damage? (*) quanto le devo? (scherzoso)
Cash or card? Contanti o carta?
Do you have any change? Ha della moneta?
Here’s your change: ecco il suo resto
To saving a life: per salvare una vita
To do them out of: impedire a qualcuno di ottenere qualcosa a cui ha
diritto
To make late: fare tardi
To close an account: chiudere un conto
I’m coming down with a bug: mi sta venendo un virus
To begin to catch an illness: iniziare a contrarre una malattia
To stretch the truth: estendere la verità
I’m showed under with: avere piu lavoro da fare di quanto si possa
gestire
To have more work to do than you can manage
To make someone sick: far ammalare qualcuno
Drawn up a list: ha redatto un elenco (to prepare a list or plan)
To took issue: prendere in considerazione
To break the news: dare la notizia
To set a trap: tendere una trappola
To be under pressure: essere sotto pressione
It’s pouring down: piove a dirotto
Stands on its head: erge nella sua testa
Rank in loads of money: guadagnare un sacco di soldi
To pay tribute: rendere omaggio
I can’t stand being: non sopporto di essere
I can’t help laughing: non riesco a smettere di ridere
By any chance: per caso
Near as much: quasi quanto
To make a statement: fare una dichiarazione
To place an order: dare un ordine
To follow an argument: seguire un argomento
To make a mark: lasciare un segno
To be prevented from: essere impedito di
To make a success of something: avere successo in qualcosa
With bells on: con entusiasmo (con le campane)
To take for granted: dare per scontato
To come to light: venire alla luce Drive sb out of their mind: far uscire
qualcuno di testa
Drive sb out of their mind: far uscire qualcuno di testa
Get it off your chest: togliersi un peso dallo stomaco
To be a piece of cake: essere un gioco da ragazzi
To muster up the courage to: prendere coraggio
To make landfall: toccare la terra
Lo and behold: ecco, espressione di sorpresa
Do you fancy a cuppa? vorresti una tazza di caffè?
What do you fancy doing? cosa vuoi fare?
Are you up for playing cards? vuoi giocare a carte?
I’m going to the gym, are you up for it? Sto andando in palestra, vuoi
venire con me?
Do you want to go to the stadium? – I’m up for it: assolutamente sì
What (have) you been up to? Che cosa hai fatto di bello?
Pop: andare in un posto velocemente
Pop out  I’m just popping out for a second: sto andando fuori per un
secondo
Pop round  andare a trovare qualcuno  I pop round to see my gran
every Sunday: io vado a trovare mia nonna ogni domenica ma
velocemente
Pop in  (ad es. in vacanza) I popped in to the office yesterday: anche
se sono in vacanza sono andata velocemente in ufficio per controllare che
sia tutto in ordine
Pop to  andare in un posto  I need to pop to the shops quickly: devo
andare velocemente al negozio, ad es. se ho dimenticato di comprare
qualcosa, ci torno velocemente e ritorno subito
Head out  uscire ma a differenza di pop off si resta fuori più a lungo
Head to  I’m heading to work: sto andando a lavoro
Head off  I’ve got to head off: ad es. Ad una festa: devo andare
I gave the petrol station my mobile phone as security whilst I drove
home to get the correct money: ho dato alla stazione di servizio il mio
cellulare come garanzia mentre tornavo a casa per prendere i soldi giusti.
To take someone by surprise: cogliere qualcuno di sorpresa
To run late: fare tardi, arrivare in ritardo
To lose your temper: perdere le staffe
To confirm or deny: confermare o negare
To held some shares: detenere alcune azioni
To reach a decision: prendere/ arrivare ad una decione
The middle of nowhere: il centro del mondo, il centro del nulla
To catch a cold: prendere un raffreddore
At length: a lungo
Have droned: hanno ronzato
To be under arrest: essere in arresto/in stato di fermo
To test someone’s patience: mettere alla prova la pazienza di qualcuno
I take issue with: sono in disaccordo con
To be in favour: essere a favore, essere favorevoli
To lay the foundations: gettare le basi
To come into force: entrare in vigore
To be perfectly simple: essere perfettamente semplice
To drop the subject: abbandonare l’argomento