&sommario musica213 - febbraio 2010

CANTANTI RUBRICHE

Mirella Freni 30 7 Editoriale

10 Negozi che fanno cultura

11 Midem Classical Awards 2010:

12 Recite, Recital, Concerti

14 Letture musicali

16 Attualità
COMPOSITORI 16 Intervista a Michele Mariotti
18 Intervista a Angela Hewitt
Ma Rachmaninov 36 20 La polemica di Alessandro Marangoni
è un grande compositore? 22 Ci hanno lasciato
di Piero Rattalino
24 Vetrina CD

28 I retroscena di Enrico Stinchelli

47 I dischi 5 stelle del mese

48 Le recensioni di MUSICA
58 Intervista a Carmine Monaco

85 Etichette e distribuzione

DISCOGRAFICI
87 Dalla platea
Le recensioni di concerti e spettacoli a Bari, Graz, Lu-
gano, Milano, Pisa, Roma, Sassari, St. Gallen, Trieste,
I centoundici anni della 43 Udine, Vienna, Zurigo
Deutsche Grammophon
di Giuseppe Rossi 96 Abbonamenti

Hanno collaborato a questo numero: Michael Aspinall, Ilaria Badino, Luisa Bassetto, Marco Bellano, Carlo Bellora, Paolo Bertoli, Marco Bizzarini, Claudio Bolzan, Mi-
chele Bosio, Vera Brentegani, Roberto Brusotti, Alberto Cantù, Riccardo Cassani, Nicola Cattò, Benedetto Ciranna, Roberto Codazzi, Gianni Gori, Stephen Hastings,
Marco Leo, Silvia Limongelli, Mario Marcarini, Gianluigi Mattietti, Alberto Mattioli, Antonello Mattone, Dario Miozzi, Maurizio Modugno, Gregorio Nardi, Aldo Nica-
stro, Andrea Ottonello, Stefano Pagliantini, Giuseppe Pennisi, Giorgio Rampone, Piero Rattalino, Riccardo Risaliti, Luca Rossetto Casel, Giuseppe Rossi, Luca Segalla,
Franco Soda, Enrico Stinchelli Alessandro Taverna, Lorenzo Tozzi, Massimo Viazzo, Carlo Vitali, Giovanni Vitali, Paolo Zecchini, Roberto Zecchini, Annely Zeni
direzione, amministrazione: Foto: Norikatsu Aida (78), Nella Anfuso (20c), Archivio Freni (34), Archivio
rivista MUSICA (copertina miniatura A, 5a, 5b,12a,17, 18a, 22b, 23a, 28, 32,
MUSICA - Via Tonale, 60 - 21100 Varese 33, 36, 39, 64), Audite (65), Avanticlassic (72), Marco Brescia/Teatro alla
Tel. 0332 331041 - Fax 0332 331013 Scala (88), Botti & Pincelli (35a), Decca/Unitel (31), Giorgio De Martino
[Link] (74b), DG (copertina miniatura B, 43, 44, 46), Festival Rossini in Wildbad
(58a), Fondazione Petruzzelli (87), Hotel Metropol (82), La Cà dal Non
e-mail: info@[Link] Rivista di cultura musicale e discografica (35b), Lenny’s Studio (20b), Mark Lyons (51), Alessandro Marangoni
......................................................... (20a), Mascellaro/Teatro La Fenice (21), Costantino Mastroprimiano
fondata nel 1977 da Umberto Masini
pubblicità: Nicola Cattò (61), Tom McFarlane (19), Gabriele Melloni/[Link] (copertina),
......................................................... Musacchio & Ianniello (16a), Stefano Pagliantini/MUSICA (18b), Ernesto
Via Tonale, 60 - 21100 Varese Palacio (16b), Keith Pattison/ECM (74a), Pietroni Dischi (10) Gian Enzo Ros-
direttore responsabile: Stephen Hastings
Tel. 0332 331041 - Fax 0332 331013 ......................................................... si/Tactus (23b), Walter Sanders (29), Peter Serling (68), Traube Tonbach
(58b), Francesco Vitali/Fondazione Marco Fodella (22a)
e-mail: promozione@[Link] ufficio abbonamenti: Adriana Zecchini .........................................................
.........................................................
......................................................... prestampa: Datacompos srl - Via Tonale, 60
distribuzione per l’Italia: segreteria e amministrazione: Sonia Severgnini 21100 Varese - Tel. 0332 335606
Messaggerie Periodici SpA - Aderente ADN .........................................................
Fax 0332 331013 - info@[Link]
Via G. Carcano 21 - 20142 Milano - Tel. 02895921 redazione: .........................................................
.........................................................
MUSICA - Via Tonale, 60 - 21100 Varese stampa: Tipografia Galli e C.
iscrizione al ROC n. 12337 Tel. 0332 331041 - Fax 0332 331013 via Rosmini, 20 - 21100 Varese
reg. trib. Varese n. 774 del 19 gennaio 2005 e-mail: info@[Link] .........................................................
spedizione in abbonamento postale sito web: [Link] È riservata la proprietà letteraria di tutti gli scritti pubbli-
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) ......................................................... cati. L’editore è a disposizione degli aventi diritto. Le
opinioni espresse negli articoli coinvolgono esclusivamen-
art. 1, comma 1, DCB (Varese) editore: Zecchini Editore srl te i loro autori. Fotografie e manoscritti inviati alla Reda-
.........................................................
Via Tonale, 60 - 21100 Varese zione non si restituiscono, anche se non vengono pubbli-
rivista associata all’USPI Tel. 0332 331041 - Fax 0332 331013 cati. È vietata la riproduzione, anche parziale dei testi e del-
info@[Link] - [Link] le foto pubblicate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore.
 editoriale &
opo un suggestivo recital mendelssohniano di Roberto Prosseda al Conservato-

D rio di Milano lo scorso dicembre, Quirino Principe fece notare come la musica
tende a « relativizzare le religioni ». Aveva ragione. Anche la semplice frui-
zione musicale può rendere accessibili alcune verità – che riguardano la natura
dell’uomo e del cosmo da lui abitato – meglio di qualsiasi testo sacro o omelia
(o indagine scientifica) e può facilitare il superamento di ogni barriera nazionale e cultura-
le, anche quelle che sembrano invalicabili. Basti pensare alla passione (seppure poco con-
sapevole a volte) che innumerevoli cantanti coreani hanno mostrato in questi anni per il
melodramma – unita in alcuni casi a doti timbriche che rievocano le morbidezze pregiate
della vecchia scuola italiana – per comprendere quanto sia imprevedibile, e tutt’altro che geneticamente
lineare, la trasmissione di determinate predisposizioni espressive da una generazione all’altra.
Lo stesso discorso vale per l’istintiva attrazione provata da Mirella Freni per il repertorio russo. Biso-
gna risalire forse a Medea Mei – la prima Lisa nella Dama di picche – per trovare un soprano ita-
liano di quella statura cosı` perfettamente a suo agio nella musica di Ciaikovski. O di Rachmaninov,
un compositore che la Freni ha frequentato in concerto e che rappresenta un esempio lampante di
quanto sia diretta l’espressione musicale rispetto alla parola scritta. Il ritardo con cui Rachmaninov è
stato accolto ufficialmente tra i grandi compositori « moderni » del Novecento non è dovuto alla scarsa
sensibilità del pubblico, che l’ha sempre capito, ma all’ottusità di chi scrive professionalmente di musica
e che sente il bisogno impellente di incasellare, stilare graduatorie e promuovere artificiosi schemi di
progresso.
Le radici della Deutsche Grammophon risalgono a più di un secolo fa, ma la celebre casa discografica
tedesca divenne veramente se stessa quando – sotto l’illuminante guida artistica di Elsa Schiller (inter-
nata durante la guerra a Theresienstadt) – smise di essere un’etichetta decisamente germanocentrica e
accolse interpreti come l’ungherese Fricsay, il boemo Kubelik, il russo Oistrakh e l’italiano Michelan-
geli come artisti di punta. Ecco perché il cofanetto commemorativo – qui recensito – per i centoundici
anni di storia si concentra esclusivamente sugli ultimi sessant’anni di attività.
Internazionale per eccellenza è la giuria dei Midem Classical Awards, che quest’anno ha conferito a
Mirella Freni il premio più ambito in assoluto: quello per un’intera vita dedicata alla musica. Non è
facile mettere insieme una giuria cosı` composita – che quest’anno si estende geograficamente dalla Fin-
landia alla Spagna, dal Regno Unito fino alla Russia – ed è doveroso ringraziare per i loro sforzi
Cornelia Much (dell’organizzazione Reed Midem) e Remy Franck (presidente della giuria), che han-
no saputo guidarci in questi anni verso una reale unità d’intenti. Per gli interpreti e per le case disco-
grafiche premiati – anche con una semplice nomination – c’è poi la soddisfazione di aver saputo parla-
re attraverso la musica con persone di culture, lingue ed inclinazioni spirituali diversissime. Gran parte
dei dischi premiati saranno già familiari ai nostri lettori più attenti (alcuni vengono recensiti proprio su
questo numero). Sulla prossima edizione di MUSICA invece troverete le immagini della cerimonia svol-
tasi al Palais des Festivals di Cannes il 26 gennaio e trasmessa quest’anno per la prima volta da
France-Musique.

Stephen Hastings