SO- ' 0, 54 Il fonografo a tromba
alla riscossa
46 Barenboim suona di Michael Aspinall
Mozart e Beethoven 66 Leopold Godowsky
di Piero Rattalino I
28 Speciale
Vladimir Horowitz
di Elisa Petrarulo
53 Oleg Kagan 72 Compact disc:
di Laura Poli recensioni
138 Novità CD e Video I
di Gian Andrea Lodovici
di Umberto Masini,
Piero Rattalino, 146 Cartoline
Silvia Limongelli musicali
I m m
.. - - m
63 - anno quattordicesimo
II
spediz. abbon. post. gruppo IV/70%
I agosto-settembre 1990 registr. Trib. Milano n. 13211977
L. 8000 rivista associata all'
@
I
direttore responsabile: Umberto Masini editore:
caporedattore: Laura Poli Edizioni Diapason Milano O 1990
servizio abbonamenti: Jacqueline Vaturi via Ampère 60 - 20131 Milano
segreteria: Luciana Castellani telefono (02) 23.67.615
grafica e impaginazione: Ettore Proserpio
fotocomposizione: Graphic Service Milano
Foto: Amici Scala (12), Barda (41), CBS (31), Claves (87), . .l
DG (5,31,79, 129), Fink (41), Malcolm (31), stampa: Monolito - via Marco Aurelio 6 - 20127 Milanc
I
N.Y. Times (31), 0' Connor (29), Philips (91,135),
Shehori (Copertina), Vertinsky (53,114), Williams (28.
dishibuzione per l'Italia: Messaggerie Periodici Spa
aderente ADN
direzione, amministrazione, abbonamenti: viale Famagosta 75 - 20142 Milano
via Ampère 60 - 20131 Milano - telefono (02) 23.67.615 telefono (02) 84.67.545 I
pubblicità: concessionario esclusivo È riicrvaia la pmpriclh 1dkrmlidi tuffl gll srnf~ipubtllcail. t c n uiioi
Germano Ruscitto Comunicazione negli artico8 roinvolgono escltiaivamenie 1 loro nutorl. &logr
fle C m a n w r i t i i Invigti alla Icduxionc nun si rcutttulwano,anchc $C na
piazzale Loreto 9 - 20131 Milano vengono pubblicati. E vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi
telefono (02) 28.29.158 - 28.98.105 - fax 28.98.088 delle foto pubblicate senza i'autorizzazione scritta dell'Editore.
-
--- -
v ne
EDITORIALE
orremmo che da questo numero diventasse una consuetudi-
l'appuntamento su questa pagina. Un'occasione di in-
contro con Lei, gentile Lettore. Un modo p e r r e n d e r l a
partecipe delle nostre scelte, per spiegarle le motivazioni
che ci spingono in una direzione piuttosto che in un'altra.
Se lo vorrà, Lei potrà scriverci, per esprimere il Suo consenso o il disaccor-
do. Sarebbe importante per tutti noi che lavoriamo alla rivista conoscere la
Sua opinione.
I1 numero 62 di MUSICA ha costituito un importante traguardo: erano an-
ni, che progettavamo un servizio speciale su Arturo Toscanini. Finalmente,
l'obiettivo era stato Ma nell'agitazione del momento - quando un
numero prende forma e vede la luce in tipografia, per noi è sempre un'emo-
-
zione grande, proprio come una nascita - ci siamo dimenticati di presentare
con particolare solennità l'avvenimento. Sicuri, forse, che l'eccezionalità di
Toscanini si presentasse da sé ... Invece, sfogliando la copia fresca di stam-
pa, si provava la strana sensazione che mancasse qualcosa. Come quando
incontriamo un personaggio famoso e ci farebbe piacere che qualcuno ce lo
presentasse, per poterlo conoscere e stringergli la mano.
L'esperienza insegna.. . Eccoci qui a cercare di d i r l e in breve il contenuto
di questo numero, anch'esso straordinario. E dedicato in particolare agli
appassionati del pianoforte.
Quasi a rimanere in famiglia, Umberto Masini si è recato a New York per
intervistare la figlia di Toscanini, Wanda, per raccogliere dalla sua viva vo-
ce i ricordi della vita in comune con uno dei più grandi pianisti di tutti i
tempi. Vladimir Horowitz ritorna così a farsi presente nelle commosse paro-
- --le della donna che gli era vissuta accanto per più di mezzo secolo.
E il ritratto che ce ne fa la moglie, collima con l'immagine dello scanzonato
signore che la televisione ci ha riproposto in luglio: spiritoso, informale,
quasi stupito che le sue straordinarie mani si muovessero ancora con l'agi-
lità di quando aveva trent'anni. Ma affascinante e trascinatore quando si
immergeva nella musica.
A Piero Rattalino è stato affidato l'arduo coppito di esaminare l'ultima re-
gistrazione di Horowitz. Ma proprio perché "ultima", si vorrebbero sapere
tutti i perché delle scelte musicali. Silvia Limongelli ha invece tracciato un
profilo storico del pianista.
Daniel Barenboim e l'interpretazione di Beethovcn e Mozart al pianoforte:
questo il titolo dell'indagine di Elisa Petrarulo.
Instancabile, Piero Rattalino ci intrattiene a lungo sull'ultima incisione dei
famosi "Studi sopra gli Studi di Chopin" di Godowsky.
In Italia, molti sono convinti che si debba parlare e scrivere solo seriosa-
mente, di argomenti "classici". Della serie "Se non sei pesante, non ti pren-
dono sul serio ..." Michael Aspinall, il noto studioso di voci del passato che
da buon inglese ha invece un certo gusto della divulgazione, riesce a illu-
strare divertendo un'altra importante pagina del canto mondiale.
Delle recensioni dei dischi, richiameremmo la Sua attenzione sul Fierra-
bras di Schubert, una pagina notevolissima recentemente riscoperta per la
-
gioia degli appassionati, diretta da Abbado.
-- -- -- - m - -
Questo numero è dedicato alla memoria dell'amico Oleg Kagan, che pur-
troppo ci ha lasciato quest'estate, stroncato
- d a un male incurabile a soli 43
-
anni. - - - - - C - m - - - -