Modem GSM/3G

MDM 232

Manuale d'uso e istruzioni

D23589-B 17/03/2022
Sommario MDM 232

Sommario
Avvertenze .................................................................................................................. 4

1. Caratteristiche generali .......................................................................................... 5

2. Specifiche tecniche ................................................................................................ 5

2.1 Hardware .................................................................................................................................. 5
2.2 Meccaniche .............................................................................................................................. 5
2.3 Elettriche .................................................................................................................................. 5
2.4 Radio e comunicazione ............................................................................................................ 6
2.5 Accessori .................................................................................................................................. 6

3. Montaggio e collegamento elettrico ...................................................................... 6

3.1 Collegamenti elettrici ................................................................................................................ 6
3.2 Esempio di collegamento ......................................................................................................... 7

4. Segnalazioni visive ................................................................................................. 9

5. Funzionalità principali .......................................................................................... 10

5.1 Comunicazione col supervisore ............................................................................................. 10
5.2 Gestione conteggio impulsi .................................................................................................... 11
5.3 Gestione Datalogger istantaneo di YLC................................................................................. 11
5.3.1 Invio datalogger istantaneo in presenza di YHC ................................................................. 12
5.4 Gestione allarmi ..................................................................................................................... 12
5.4.1 Gestione allarmi esterni ...................................................................................................... 12
5.4.2 Gestione allarmi interni ....................................................................................................... 13
5.4.3 Invio degli allarmi ................................................................................................................ 13
5.5 Invio dati al cloud ................................................................................................................... 14
5.6 Gestione DNS dinamico ......................................................................................................... 15
5.7 Impostazione della tecnologia radio....................................................................................... 15
5.8 Sincronizzazione data/ora ...................................................................................................... 16
5.9 Gestione comandi via SMS .................................................................................................... 16
5.10 Gestione comandi AT........................................................................................................... 19
5.11 Debug via USB ..................................................................................................................... 21
5.12 Pagine web .......................................................................................................................... 21
5.12.1 Home ................................................................................................................................. 21
5.12.2 Rete ................................................................................................................................... 22
5.12.3 Traffico dati ....................................................................................................................... 22
5.12.4 Informazioni di debug ........................................................................................................ 23
5.13 Geolocalizzazione dell’impianto ........................................................................................... 23
5.14 Supporto comunicazione C-BUS ......................................................................................... 24
5.15 Altre funzioni ........................................................................................................................ 24

2
MDM 232 Sommario

6. Configurazione del modem .................................................................................. 25

6.1 Modalità di connessione......................................................................................................... 25
6.1.1 Connessione tramite porta seriale del modem ................................................................... 25
6.1.2 Connessione tramite TCP/IP .............................................................................................. 26
6.1.3 Connessione tramite GSM .................................................................................................. 28
6.1.4 Wizard di impostazione e creazione impianto per MDM..................................................... 30
6.2 Parametrizzazione del modem .............................................................................................. 30
6.2.1 Parametri generali del modem ............................................................................................ 31
6.2.2 Parametri di invio allarmi ..................................................................................................... 31
6.2.3 Informazioni software .......................................................................................................... 33
6.2.4 Parametri di debug .............................................................................................................. 33
6.2.5 Impostazioni tecnologia radio ............................................................................................. 34
6.2.6 Impostazioni APN................................................................................................................ 34
6.2.7 Impostazioni Dynamic DNS ................................................................................................ 35
6.2.8 Impostazioni Web Server .................................................................................................... 36
6.2.9 Impostazioni Portale IOT .................................................................................................... 36
6.2.10 Impostazioni NTP .............................................................................................................. 37
6.2.11 Parametri di posizione ...................................................................................................... 37
6.2.12 Parametri ingresso digitale ............................................................................................... 39
6.2.13 Parametri globali delle centraline YLC .............................................................................. 40
6.2.14 Configurazione apparecchiature C-BUS ........................................................................... 41
6.2.15 Parametri cloud ................................................................................................................. 42
6.3 Parametrizzazione di YHC ..................................................................................................... 43
6.3.1 Parametri di YHC ................................................................................................................ 43
6.3.2 Parametri delle centraline connesse a YHC ....................................................................... 44
6.4 Parametrizzazione del modem via SMS ................................................................................ 45

7. Aggiornamento firmware...................................................................................... 45

8. Messa in servizio .................................................................................................. 45

8.1 MIS di un impianto di regolazione con MDM+YLC ................................................................ 45
8.1.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo .......................................................................... 46
8.1.2 Configurazione del modem MDM ....................................................................................... 46
8.1.3 Configurazione degli YLC sul software di supervisione ...................................................... 46
8.2 Messa in servizio di un impianto di regolazione con MDM+YHC .......................................... 47
8.2.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo .......................................................................... 47
8.2.2 Configurazione del modem ................................................................................................. 47
8.2.3 Configurazione di YHC e degli YLC sul modem MDM ....................................................... 47
8.2.4 Configurazione degli YLC sul software di supervisione ...................................................... 48
8.3 Messa in servizio di un impianto di contabilizzazione con MDM ........................................... 49
8.3.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo .......................................................................... 49
8.3.2 Configurazione del modem ................................................................................................. 49
8.3.2 Configurazione dell’impianto di contabilizzazione sul software di supervisione ................. 49

3
Sommario MDM 232

9. Raccomandazioni ................................................................................................. 49

10. Direttive di riferimento ........................................................................................ 49

11. Norme tecniche ................................................................................................... 50

Avvertenze
Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima della installazione, messa in
servizio e manutenzione del regolatore.

ATTENZIONE!
LA TUA SICUREZZA È COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL
SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PUÒ ORIGINARE PERICOLO

Il dispositivo elettronico deve essere installato da personale qualificato

in accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.
Se il dispositivo elettronico non è installato, messo in servizio e
mantenuto correttamente secondo le istruzioni contenute in questo
manuale, allora può non funzionare correttamente e può porre l’utente in pericolo.

ATTENZIONE!
TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI EFFETTUARE
INTERVENTI.
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE INDICAZIONI PUÒ
PROVOCARE DANNI A PERSONE O COSE

Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima dello smaltimento del dispositivo:

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o

sulla sua confezione indica che il prodotto - alla fine della propria vita
utile - deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per
permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura

giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

Informativa ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 " Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)".

4
MDM 232 1. Caratteristiche generali

1. Caratteristiche generali
Il modem MDM 232 garantisce la comunicazione bidirezionale tra i dispositivi in campo (YLC,
YHC700 o GSP 232) e la postazione di controllo, via GSM o GPRS.
Il dispositivo, da un modulo DIN, consente all’utilizzatore di controllare il proprio impianto in
modo facile e completo, avvalendosi del software ClimaOffice che elabora i dati provenienti
dai dispositivi di campo.

In questo modo le distanze tra l'impianto e l'ufficio si annullano ed è possibile:

 monitorare lo stato del sistema (temperature, allarmi, …);
 modificare gli orari di funzionamento;
 programmare sospensioni e accensioni straordinarie;
 avviare, modificare o interrompere il funzionamento di qualsiasi utenza;
 configurare l’invio di specifici messaggi d’allarme.

Il risultato è una gestione flessibile e intelligente delle risorse, mirata allo sfruttamento delle
potenzialità offerte da ogni strumento che partecipa alla regolazione.
Il modem MDM 232 è una soluzione semplice e prestazionale per il controllo remoto
dell’impianto.

NOTA: il collegamento GPRS/TCP è disponibile solo se la SIM inserita nel modem

permette l’utilizzo di un IP pubblico (deve essere verificato con l’operatore dal quale la
SIM viene acquistata).

2. Specifiche tecniche
Nelle seguenti tabelle vengono riportate tutte le specifiche relative all’MDM 232

2.1 Hardware
N° DESCRIZIONE
1 Contenitore da 1 modulo applicabile a barra DIN
1 Ingresso digitale per l’invio di allarmi (sms e/o e-mail)
1 Porta seriale RS232
3 LED di segnalazione
1 Slot per inserimento SIM

2.2 Meccaniche
Limiti temperatura di funzionamento 0 – 45 (°C)
Limiti temperatura di stoccaggio -25 - +60 (°C)
Dimensioni 17,5 x 90 x 62 (mm)
Peso 55 (g)
Materiale contenitore PC/ABS bianco UL94-V0

2.3 Elettriche
Alimentazione 12V DC (3 W)
Potenza apparente 5 (VA)

5
3. Montaggio e collegamento elettrico MDM 232

Grado di protezione anteriore IP 40

Grado di protezione posteriore IP 20
Classe del dispositivo Classe 3
2.4 Radio e comunicazione
Dual-Band UMTS (WCDMA/FDD) EHS5-E: 900 and 2100 MHz
Dual-Band GSM EHS5-E: 900 and 1800 MHz
HSDPA Cat.8 / HSUPA Cat.6 data rates DL: max. 7.2 Mbps, UL: max. 5.76 Mbps
EDGE Class 12 data rates DL: max. 237 kbps, UL: max. 237 kbps
GPRS Class 12 data rates DL: max. 85.6 kbps, UL: max. 85.6 kbps
CSD data transmission up to 9.6 kbps, V.110, non-transparent
Velocità di trasmissione sulla seriale: 9600 baud

2.5 Accessori
ALM 1210 Alimentatore barra DIN 12V-10W
APA 500 Prolunga antenna SMA lunghezza 5 metri
ANT 500D Antenna direzionale

3. Montaggio e collegamento elettrico

I Collegamenti elettrici dovranno essere effettuati solo in seguito al posizionamento del
dispositivo all’interno dell’apposito quadro.
L’impianto elettrico deve rispettare le norme CE sui collegamenti elettrici e, in particolare,
questo apparecchio deve funzionare con un’alimentazione pari a 12V DC.

3.1 Collegamenti elettrici

È buona norma dell’installatore, la verifica della sezione e tipologia di cavo utilizzato per il
collegamento, in modo che vangano rispettate le normative nazionali e locali in vigore.
Se un cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal servizio assistenza o da
qualunque persona di pari qualifica, onde evitare possibili danni.

6
MDM 232 3. Montaggio e collegamento elettrico

La connessione ai dispositivi in campo deve rispettare il seguente schema:

MODEM MDM 232 YHC YLC 880 YLC YLC GSP ACS
700 780 740 232 232/R
Morsetto 1 (TX) TX TX 36 23 3 Verde
Morsetto 2 (RX) RX RX 37 24 4 Viola
Morsetto 3 (GND) GND GND 38 25 5 Grigio

ATTENZIONE: verificare sempre che l’alimentazione ai morsetti del dispositivo sia 12V DC.

3.2 Esempio di collegamento

Nell’immagine successiva vengono riportati alcuni esempi di collegamento elettrico del
modem.

7
3. Montaggio e collegamento elettrico MDM 232

Esempio 1: sistema di regolazione con 1 YLC 880 e supervisione via modem

Esempio 2: sistema di regolazione con 1 YLC 740 e supervisione via modem

8
MDM 232 4. Segnalazioni visive

Esempio 3: sistema di regolazione con più YLC e supervisione via YHC + modem

Esempio 4: sistema di regolazione e contabilizzazione con supervisione via modem

4. Segnalazioni visive
MDM232 è dotato di 3 led:

 Il LED di collegamento serve a segnalare lo stato di connessione alla rete. Può

assumere i seguenti stati:

9
5. Funzionalità principali MDM 232

o Lampeggio molto veloce (500 ms on/500 ms off): non connesso alla rete (o
nessuna SIM inserita)
o Lampeggio lento (50 ms on/3990 ms off): connesso alla rete
o Lampeggio veloce (50 ms on/990 ms off): chiamata dati CSD in corso
 I LED di livello segnale servono a segnalare la qualità del segnale GSM o dati:
o Nessuno dei due LED acceso: livello segnale scarso
o 1 LED acceso: livello segnale sufficiente
o 2 LED accesi: livello segnale buono
o 2 LED accesi alternativamente: aggiornamento data/ora in corso (al boot)

ATTENZIONE: se si è connessi alla rete 3G spesso i due led sono spenti, ma il

segnale è comunque sufficiente.

5. Funzionalità principali

5.1 Comunicazione col supervisore

MDM 232 permette l’accesso da remoto agli impianti di regolazione con centraline YLC, agli
impianti di contabilizzazione e ad impianti misti (regolazione e contabilizzazione).

La comunicazione col supervisore può avvenire:

 tramite protocollo ModBus/RTU
 tramite protocollo ModBus/TCP-IP
a seconda di come sono stati impostati i dispositivi in campo.

NOTA: Nel caso si voglia utilizzare il ModBus/TCP-IP per comunicare col supervisore, sarà
necessario specificare, in fase di configurazione di eventuali centraline YLC, che il protocollo
da usare è ModBus/TCP-IP, indicandolo nel Codice Accesso Centralina (vedi capitolo 8).

10
MDM 232 5. Funzionalità principali

Lato ClimaOffice, la lettura avviene selezionando l’impianto relativo alla centralina desiderata
ed eseguendo un collegamento via GSM/CSD (utilizzando il numero di telefono del modem
MDM232) oppure via GPRS/TCP (utilizzando il codice IMEI del modem MDM232 oppure
direttamente l’indirizzo IP del modem stesso).

Una volta effettuata la connessione, il ClimaOffice invia pacchetti Modbus all’indirizzo del
device destinatario; in tale scenario, il modem funziona in modo trasparente, inoltrando i
pacchetti a device destinatario (centralina, GSP, YHC) senza entrare nel merito del
contenuto; stessa cosa viene fatta, in senso opposto, con i pacchetti di risposta che vengono
inoltrati dal modem a ClimaOffice.

5.2 Gestione conteggio impulsi

Nel modem MDM 232 è presente un ingresso digitale che può essere configurato come
allarme o come contaimpulsi.

L’abilitazione e la configurazione dei parametri del conteggio impulsi viene fatta in

ClimaOffice, utilizzando il sinottico di configurazione del modem (vedi capitolo 6.2.7).

Quando il modem viene spento, Il conteggio degli impulsi viene salvato nella memoria non
volatile (flash). Al successivo riavvio del dispositivo, il conteggio viene ricaricato dalla
memoria non volatile.

E’ possibile azzerare il conteggio, attraverso opportuno comando inviabile da sinottico:

5.3 Gestione Datalogger istantaneo di YLC

Il Modem ha la possibilità di richiedere alla Centralina YLC connessa di fornirgli tutti i valori
attuali del DataLogger (variabili impostabili da CosterCad).

Questa funzionalità prevede l’invio di una istantanea (snapshot) del Datalogger, cioè del
valore delle variabili all’istante della richiesta (da non confondere quindi con la lettura
dell’intero Datalogger).
Una volta ricevuti tali dati, il Modem provvede ad inviarli verso il servizio cloud selezionato in
fase di configurazione (vedi capitolo 6.2.11)

La richiesta delle istantanee viene fatta con un periodo di polling configurabile da 1 a 240
minuti.
La fase di richiesta dati per il Cloud implica uno scambio di messaggi fra il modem e la
centralina YLC 740, che è descritta nel diagramma seguente.

NOTE:
 La configurazione dell’attività di polling avviene in modo distinto per ogni singolo
device collegato, nella sezione “Parametri centralina X” (vedi capitolo 6.3.2)

11
5. Funzionalità principali MDM 232

 Questa funzionalità è supportata dalle YLC aventi fw maggiore o uguale a 712.

L’MDM fa una verifica del fw del dispositivo in campo e, nel caso la centralina non
supporti la funzionalità in questione, non invia la richiesta dati.
 La comunicazione fra il supervisore e la centralina ha la precedenza sulle
comunicazioni periodiche (polling) che il Modem effettua verso la centralina stessa;
nel caso in cui il supervisore stia inviando comandi alle centraline, per tutta la durata
della comunicazione in corso, il ciclo di polling del modem non viene eseguito a meno
che non vi siano pacchetti scambiati per più di un tempo stabilito (tempo di “silenzio
porta seriale per comandi asincroni”, attualmente 5 secondi non configurabili).

5.3.1 Invio datalogger istantaneo in presenza di YHC

Negli impianti di regolazione in cui è previsto l’YHC 700, è possibile scegliere che sia YHC a
gestire l’invio del datalogger istantaneo delle centraline a lui collegate, tramite la sua porta
ethernet.

Le due modalità (YHC o MDM) sono mutuamente esclusive, pertanto sarà necessario
specificare che il modem non gestirà il datalogger (tra i parametri di configurazione generale
delle centraline, descritti al capitolo 6.2.9) e abilitarlo su YHC. Si faccia riferimento alla scheda
tecnica di YHC 700 per maggiori dettagli su come configurare YHC per l’invio del datalogger
istantaneo.

5.4 Gestione allarmi

La gestione degli allarmi nel modem MDM 232 prevede due tipologie di allarmi:
 Allarmi esterni, generati da una centralina YLC
 Allarmi interni, generati dal pin di input del GSM 232 (se configurato come allarme)

5.4.1 Gestione allarmi esterni

Il modem MDM 232 può acquisire gli allarmi in due modalità:
 tramite SMS
 tramite polling sui dispositivi in campo

[Link] Ricezione SMS di allarme

Le centraline YLC prevedono l’invio degli allarmi verso il mondo esterno per mezzo di
notifiche spontanee tramite SMS, indirizzati a numeri di telefono configurati nella centralina
stessa.

Il Modem MDM 232 riceve tali allarmi attraverso la porta seriale e li inoltra verso il/i
destinatario/i in modo del tutto trasparente (vedi capitolo 5.4.3).

NOTA: Questa modalità di ricezione degli allarmi su MDM è disponibile solo in impianti che
non prevedono l’YHC.

[Link] Lettura degli allarmi

È possibile configurare l’MDM affinché faccia un polling periodico degli allarmi dei dispositivi
YLC in campo, per poi inviarli secondo una delle modalità supportate (sms, e-mail e/o http).
Il periodo di polling degli allarmi da parte del Modem è fissato ad 1 minuto.

Il ciclo di lettura degli allarmi è composto da una serie di comandi Modbus che vengono inviati
alla centralina, e restituisce come output una stringa composta dalla concatenazione dei
messaggi di testo degli allarmi attivi.

12
MDM 232 5. Funzionalità principali

Una volta terminato il ciclo di lettura, se è presente un allarme, viene inoltrato alla
destinazione finale tramite i meccanismi descritti al capitolo 5.4.3.

NOTA:
 La configurazione dell’attività di polling avviene in modo distinto per ogni singolo
device collegato, nella sezione “Parametri centralina x” (vedi capitolo 6.3.2). In
particolare, per far sì che la centralina YLC entri in questa modalità (evitando quindi
che sia lei ad inviare gli allarmi in modo asincrono), è necessario impostare – da
display della centralina, il parametro Tipo collegamento = RS485 Modbus RTU

 la comunicazione fra il supervisore e la centralina ha la precedenza sulle

comunicazioni periodiche (polling) che il Modem effettua verso la centralina stessa;
nel caso in cui il supervisore stia inviando comandi alle centraline, per tutta la durata
della comunicazione in corso, il ciclo di polling del modem non viene eseguito a meno
che non vi siano pacchetti scambiati per più di un tempo stabilito (tempo di “silenzio
porta seriale per comandi asincroni”, attualmente 5 secondi non modificabile).

5.4.2 Gestione allarmi interni

Come descritto al capitolo 5.2, nel modem MDM 232 è presente ingresso digitale che può
essere configurato come allarme.

Questa funzione è particolarmente utilizzata nei casi in cui il Modem sia utilizzato in impianti
senza Centralina YLC 740; in tale scenario, l’ingresso è collegato al segnale di allarme di un
dispositivo esterno.

Un esempio tipico di applicazione è l’utilizzo di tale contatto come sensore di allagamento

nelle caldaie.

L’insorgenza e la cessazione degli allarmi interni possono essere abilitate o disabilitate in

modo indipendente durante la configurazione del modem (vedi capitolo 6.2.2).

5.4.3 Invio degli allarmi

Il modem MDM 232 consente l’invio di allarmi secondo tre modalità:
 via SMS
 via mail
 via post/get HTTP/HTTPs

[Link] Invio di allarmi tramite SMS

[Link].1 Inoltro di SMS ricevuti dal campo
Il Modem MDM 232 è in grado di ricevere SMS di allarme dalle centraline YLC e di inoltrarli
al/i destinatario/i (configurati sulla centralina stessa) in modo del tutto trasparente.

NOTA: Il modem MDM 232 prevede una modalità avanzata per l’invio degli allarmi, che
consiste nell’utilizzo da parte della centralina YLC 7xx di un numero telefonico particolare (che
in questo caso deve essere composto da soli numeri “3”, ad esempio “33333”), per cui
anzichè inoltrare l’SMS ricevuto in modo trasparente al/ai destinatario/i specificato/i in fase di
configurazione (capitolo 6.2.2), il modem lo invia utilizzando una delle altre tre modalità da lui
supportate (sms, e-mail o http).

[Link].2 Invio di SMS “spontanei”

È possibile configurare il modem affinché invii gli allarmi (esterni o interni) via SMS (vedi
capitolo 6.2.2). In tal caso, è possibile specificare:
 Fino a 3 numeri di destinatari degli SMS di allarme

13
5. Funzionalità principali MDM 232

[Link] Invio di allarmi via e-mail

È possibile configurare il modem affinché invii gli allarmi (esterni o interni) via e-mail (vedi
capitolo 6.2.2). In tal caso, è possibile specificare:
 Il servizio di invio delle e-mail utilizzato (a scelta tra: ClimatelCloud oppure un server
SMTP senza autenticazione). Default: ClimatelCloud
 Indirizzo e-mail del mittente
 Fino a 3 e-mail di destinatari delle mail di allarme

[Link] Invio di allarmi via HTTP/HTTPs

È possibile configurare il modem affinché invii gli allarmi (esterni o interni) via HTTP (vedi
capitolo 6.2.2). In tal caso, è possibile specificare:
 L’indirizzo del server che gestirà gli allarmi
 Il codice associato all’impianto che verrà riportato nel messaggio HTTP
 Se i dati saranno inviati al server tramite comando di POST o tramite comando GET

Affinché l’invio degli allarmi sia possibile, è necessario aver configurato anche i parametri del
servizio Cloud (vedi capitolo 6.2.11).

[Link] Invio di allarmi esterni in presenza di YHC 700

Negli impianti di regolazione in cui è previsto l’YHC 700, è possibile scegliere che sia YHC a
gestire l’invio degli allarmi esterni, tramite la sua porta ethernet.

Le due modalità sono mutuamente esclusive, pertanto sarà necessario specificare che il
modem non gestirà gli allarmi (tra i parametri di configurazione generale delle centraline,
descritte al capitolo 6.2.9) e abilitarlo su YHC (si faccia riferimento alla scheda tecnica di YHC
700 per maggiori dettagli su come configurare YHC per l’invio di allarmi.)

NOTA: nel caso si stabilisca che sarà YHC ad occuparsi degli allarmi esterni, gli allarmi interni
restano comunque gestiti dal modem, secondo le modalità configurate (vedi capitolo 6.2.2)

5.5 Invio dati al cloud

Come descritto ai capitoli precedenti, il modem MDM 232 può essere configurato per l’invio
dei dati degli allarmi e/o del datalogger istantaneo ad uno specifico servizio Cloud.
L’invio avviene con periodicità impostabile in fase di configurazione (vedi capitolo 6.2.11).

È sempre possibile verificare il tempo rimanente al prossimo invio e/o la durata dell’ultima
trasmissione, attraverso il menu di diagnostica del modem:

14
MDM 232 5. Funzionalità principali

NOTA: Ad oggi, l’unico servizio in grado di gestire i messaggi ricevuti dall’MDM 232 è il
ClimatelCloud.

5.6 Gestione DNS dinamico

La funzionalità di DNS dinamico permette al programma di supervisione ClimaOffice di
collegarsi al modem MDM 232 in modalità GPRS/IP, utilizzando un servizio di terze parti
selezionabile in fase di configurazione (vedi capitolo 6.2.5).

Una volta selezionato e configurato il servizio, da ClimaOffice è possibile accedere

all’impianto utilizzando lo “Hostname” inserito in fase di configurazione.

È possibile, inoltre, accedere alla pagina web di informazioni del modem utilizzando lo stesso
nome host.

È importante sottolineare il fatto che la SIM inserita nel modem deve prevedere la
generazione di un IP pubblico, altrimenti il modem non potrà essere raggiunto
dall’esterno tramite il suo indirizzo IP.

5.7 Impostazione della tecnologia radio

Il modem MDM 232 incorpora un engine di Gemalto che implementa un modem in tecnologia
3G (UMTS).

È stato verificato che con le SIM di alcuni operatori, il collegamento del modem in modalità
radio UMTS “inibisce” la possibilità di effettuare chiamate nella modalità GSM/CSD, che viene
normalmente utilizzata per il commissioning e per la manutenzione del modem stesso tramite
ClimaOffice.

Per mantenere questa possibilità attiva, può essere utile lo switch del dispositivo per
funzionare in modalità 2G, con collegamento alla rete radio GSM.

L’MDM 232 prevede quindi un’opzione di configurazione del sinottico per forzare la tecnologia
di accesso radio (RAT) all’impostazione desiderata.

Ovviamente selezionando la modalità GSM si avrà una velocità minore sia nella lettura dei
dati durante la fase di commissioning/manutenzione, che nell’invio dei dati al cloud.

Considerando che il collegamento da ClimaOffice può essere effettuato anche tramite il

collegamento GPRS/TCP, in caso di presenza di questa possibilità si può anche decidere di
rinunciare al collegamento GSM/CSD e mantenere comunque attiva la rete 3G/UMTS (ma la
connettività GPRS non è a sua volta sempre garantita in fase di chiamata, e dipende dalla
disponibilità di un IP pubblico).
Questa impostazione deve essere effettuata con cura perché potrebbe portare ad una
impossibilità di raggiungere l’impianto da ClimaOffice.

Nella tabella seguente sono riportati gli scenari di collegamento possibili e la loro disponibilità
nelle varie configurazioni di rete:

TIPO DI DISPONIBILITA’ CON DISPONIBILITA’ CON

COLLEGAMENTO RETE UMTS RETE GSM
Connessione GSM/CSD Disponibile se prevista Sempre disponibile
da ClimaOffice dall’operatore
Connessione GPRS/TCP Disponibile se l’operatore Disponibile se l’operatore
da ClimaOffice prevede IP pubblico prevede IP pubblico

15
5. Funzionalità principali MDM 232

È possibile configurare questa impostazione nelle seguenti modalità:

 ClimaOffice, utilizzando il sinottico del modem (vedi capitolo 6.2.4)
 SMS, utilizzando l’apposito comando (vedi capitolo 5.9)

NOTA: Dopo aver inviato il comando, è necessario riavviare il dispositivo affinché la modifica
sia attivata. Si faccia riferimento al capitolo 5.14 per il riavvio del modem.

5.8 Sincronizzazione data/ora

Il modem sincronizza all’avvio e periodicamente (ogni 60 minuti) la data/ora di sistema,
collegandosi ad un server NTP.

Il collegamento avviene utilizzando:

 un server specifico oppure
 un server scelto da un pool di servers, in modo che se uno dei server non dovesse
rispondere, il software possa ritentare utilizzando il server successivo. Il pool dei
server utilizzato è il seguente:
o [Link]
o [Link]
o [Link]
o [Link]

5.9 Gestione comandi via SMS

Il modem MDM 232 gestisce una serie di comandi che possono essere inviati via SMS.
Questi comandi consistono in stringhe di testo che vengono analizzate dal software del
modem e processate nel caso corrispondano ad uno dei comandi supportati.

I comandi gestiti sono elencati nella tabella seguente.

STRINGA DI COMANDO (IT) DESCRIZIONE COMANDO NOTE

? Richiesta informazioni di stato Restituisce Descrizione,

Versione, Livello segnale, Stato
e Abilitazione degli allarmi

LIST Richiede la lista dei numeri per

gli SMS

ALLARME ON SI Abilita l’invio degli allarmi interni

ALLARME ON NO Disabilita l’invio degli allarmi

interni

ALLARME OFF SI Abilita l’invio dei cessati allarme

interni

ALLARME OFF NO Disabilita l’invio dei cessati

allarme interni

MESSAGGIO ? Richiede il testo per allarme e

cessato allarme, per allarmi
interni

MESSAGGI ? Identico al comando precedente

16
MDM 232 5. Funzionalità principali

MESSAGGIO ON testo Imposta un nuovo testo per gli

allarmi interni

MESSAGGIO OFF testo Imposta un nuovo testo per i

cessati allarme interni

DESCRIZIONE testo Imposta la descrizione

dell’impianto (modem)

ANUM1 ANUM2 ANUM3 Aggiunge uno o più numeri Esempio: A3356089673

telefonici alla lista per l’invio
SMS di allarme

ENUM1 ENUM2 ENUM3 Cancella uno o più numeri Esempio: E3356089673

telefonici dalla lista per l’invio
SMS di allarme

RADIO TECH Imposta la tecnologia di accesso In caso di impostazione

radio alla rete mobile, in base al “BEST”, il dispositivo
valore del parametro TECH: selezionerà automaticamente la
 GSM rete migliore.
 UMTS
 BEST

RIAVVIO Esegue un riavvio del

dispositivo

IP Restituisce informazioni
riguardo l’IMEI e l’IP address del
dispositivo.

APN addr user password Imposta l’APN in automatico o Esempio caso automatico:
manuale. APN AUTO

Esempio caso manuale:

APN [Link]

Esempio caso manuale (con

user e password):

APN [Link]
username password

INFO APN Restituisce la configurazione

APN corrente

SERVER Richiede informazioni sui Lo stato dei servers può

servers attivi, nel dettaglio: assumere uno dei seguenti
 IP address e stato rete valori:
(CREG) NONE;
 stato web server WAIT_NET;
 stato tcp server ACCEPT;
NO_SOCKET;
NEW_CONN;
EXIT;
UNKNOWN

17
5. Funzionalità principali MDM 232

WEBSERVER ON Abilita il web server

WEBSERVER OFF Disabilita il web server

SOFTWARE INFO Richiede informazioni sul

software installato, nel dettaglio:
 Nome prodotto (MDM
232)
 Versione software
 URL della midlet java

PORTALEIOT ON periodo Abilita l’aggiornamento del In caso di omissione del

portale IOT (ClimatelCloud). Il parametro periodo viene
parametro periodo specifica il assunto il valore di default (60
periodo di aggiornamento (in minuti).
minuti).
Se periodo viene valorizzato
con la stringa “VAR”
l’aggiornamento sarà effettuato
solo su variazione IP address o
GPS.

PORTALEIOT OFF Disabilita l’aggiornamento del

portale IOT (ClimatelCloud).

PORTALEIOT INFO Richiede informazioni sullo stato

del portale IOT.

NTP ON [server] [port] Abilita la sincronizzazione della E’ possibile configurare un

data e ora con il servizio NTP. server NTP custom
specificando i parametri [server]
e [port].

Nel caso questi parametri non

siano presenti, verrà attivato il
servizio NTP di default.

NTP OFF Disabilita la sincronizzazione

della data e ora via NTP.

NTP INFO Richiede informazioni sullo stato

del servizio di sincronizzazione
NTP.

SERIEX ON baudrate Abilita il supporto alle Abilitando il supporto alle

apparecchiature serie X. apparecchiature serie X, viene
automaticamente disabilitato il
baudrate = baudrate di supporto ai dispositivi serie Y.
comunicazione sulla porta
RS232 (come configurato sulle
apparecchiature X in campo)

SERIEX OFF Disabilita il supporto alle

apparecchiature serie X.

SERIEX INFO Richiede informazioni sullo stato

18
MDM 232 5. Funzionalità principali

del supporto alle

apparecchiature serie X.

SERIEX TCP LOCAL ON port Abilita il server TCP locale (per

la ricezione dei comandi di
lettura da SWC).

port = Porta TCP come

configurata su SWC, oppure
default per impostare il valore di
default (10001)

SERIEX TCP LOCAL OFF Disabilita il server TCP locale

(per la ricezione dei comandi di
lettura da SWC).

SERIEX TCP LOCAL INFO Richiede informazioni sullo stato

del server TCP locale.

SERIEX TCP REMOTE Configura il server TCP remoto

CONFIG address port (per l’invio dei messaggi di
allarme).

address = indirizzo del server

port = Porta TCP come

configurata su SWC, oppure
default per impostare il valore di
default (10002)

SERIEX TCP REMOTE INFO Richiede informazioni sullo stato

del server TCP remoto.

NOTA: I comandi di aggiunta ed eliminazione dei numeri di SMS possono essere concatenati
in un unico SMS (separandoli con 1 spazio).

5.10 Gestione comandi AT

Il modem MDM 232 gestisce una serie di comandi AT che possono essere inviati dalla
centralina (o da un qualsiasi device ad esso collegato) attraverso la porta seriale.

Questi comandi sono asincroni e vengono inviati in senso inverso rispetto alla normale
comunicazione, nella quale il modem è master e la centralina è slave.
I comandi che attualmente vengono inviati dalla centralina sono i seguenti:

 AT CMGF e AT CMGS, utilizzati per l’invio degli SMS al verificarsi di allarmi esterni
 AT CSQ, utilizzato per richiedere il livello di segnale GSM
 La sequenza +++ e ATH0, inviati per chiudere una eventuale sessione dati rimasta
aperta

Sono gestiti anche altri comandi AT standard ed una serie di comandi AT “custom” utilizzati
per debugging; questi comandi possono essere inviati tramite una console collegata alla porta
seriale RS232 (vedi capitolo 5.11).

19
5. Funzionalità principali MDM 232

L’elenco completo dei comandi gestiti è riportato nella tabella successiva.

Comando Tipo Modalità esecuzione

at Standard Risposta OK

at&f Standard Risposta OK

at&w Standard Risposta OK

+++ath0 Standard Risposta OK

at+cmgf=1 Standard Risposta OK

at+clip=1 Standard Risposta OK

at+cgmi=? Standard Risposta OK

at+gmi=? Standard Risposta OK

at+gmm=? Standard Risposta OK

at+cgmr=? Standard Risposta OK

at+gmr=? Standard Risposta OK

at+cgsn=? Standard Risposta OK

at+gsn=? Standard Risposta OK

at+cimi=? Standard Risposta OK

ath0 Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

ato Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

at+gsn Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

at+cimi Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

at^sici? Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

at?sjnet? Standard Inoltrato al parser AT Gemalto

ati Standard Gestito dal modem

at+cgmi Standard Gestito dal modem

at+gmi Standard Gestito dal modem

20
MDM 232 5. Funzionalità principali

at+gmm Standard Gestito dal modem

at+cgmr Standard Gestito dal modem

atdt Standard Gestito dal modem

at+cmgs= Standard Gestito dal modem

at+csq Standard Gestito dal modem

at+debug=0|1 Custom Disabilita/abilita debug mode

at+reset Custom Reset del dispositivo

at+lt Custom Ritorna il lifetime del dispositivo

at+mem Custom Ritorna informazioni sullo stato di occupazione della memoria

at+ls Custom Visualizza i files memorizzati sulla memoria flash del dispositivo

at+csqe Custom Restituisce i livelli di segnale GSM e 3G

5.11 Debug via USB

Il modem MDM 232 prevede la possibilità di collegare un cavo USB agli appositi contatti sulla
scheda principale.
Collegando questo cavo ad un PC (sul quale è stato preventivamente installato il
development kit di Gemalto per dispositivi EHSx), vengono create alcune porte COM
attraverso le quali è possibile visualizzare informazioni ed inviare comandi AT al modem.

5.12 Pagine web

Collegandosi via http al dispositivo è possibile accedere ad alcune pagine html a bordo
dell’MDM 232 tramite le quali è possibili visionare lo stato dell’MDM e dell’impianto collegato.

NOTA: per collegarsi al dispositivo via http è necessario accedere all’indirizzo

[Link] e cliccare sull’indirizzo IP dell’impianto.

5.12.1 Home
La pagina Home mostra le principali informazioni relative al dispositivo e all’impianto
collegato:

21
5. Funzionalità principali MDM 232

5.12.2 Rete
La pagina Rete mostra le principali informazioni relative alla rete di comunicazione col
dispositivo MDM:

5.12.3 Traffico dati

La pagina Traffico dati mostra i dati salienti relativi al traffico dati scambiato con l’MDM:

22
MDM 232 5. Funzionalità principali

5.12.4 Informazioni di debug

La pagina Informazioni di debug mostra il log degli eventi del modem:

5.13 Geolocalizzazione dell’impianto

Ogni MDM dotato di una SIM M2M abilitata al traffico dati e dotata di un IP statico, una volta
acceso e configurato (come da scheda tecnica), si “registra” automaticamente su un servizio
ClimatelCloud di localizzazione, al quale invia periodicamente le seguenti informazioni:
 IMEI del dispositivo
 Modello (es. “MDM 232”)
 Versione del software
 Descrizione dell’impianto
 Indirizzo IP
 Coordinate geografiche dell’impianto
 Tecnologia utilizzata (3G/4G etc)
 Livello del segnale radio

23
5. Funzionalità principali MDM 232

Loggandosi all’indirizzo [Link] è possibile visualizzare la lista dei

dispositivi registrati al servizio e le informazioni di cui sopra.
Di seguito è riportato uno screenshot di esempio della pagina:

Cliccando nelle celle delle colonne “Indirizzo IP” e “Posizione” è possibile visualizzare
rispettivamente la pagina web (vedi capitolo 5.12) e la posizione geografica in Google Maps
dell’impianto specifico.

5.14 Supporto comunicazione C-BUS

Dalla versione fw 2.0, l’MDM 232 può essere utilizzato anche per comunicare con impianti
serie X.
Nello specifico, l’MDM 232 può essere configurato per mettere in comunicazione un SWC 701
remoto con un impianto serie X e per inviare a tale SWC 701 gli allarmi generati dai dispositivi
in campo.

Queste funzionalità sono utilizzate per la comunicazione verso impianti C-BUS realizzabile
tramite KIT 668, di cui l’MDM 232 è un componente.

5.15 Altre funzioni

Dal sinottico, tramite i Comandi dispositivo, è possibile:
 riavviare il dispositivo
 azzerare i contatori TCP (contatori relativi all’invio dati su Cloud)
 azzerare la memoria

24
MDM 232 6. Configurazione del modem

6. Configurazione del modem

Il modem MDM 232 è configurabile tramite ClimaOffice, utilizzando un opportuno sinottico che
permette di avere il controllo sui parametri di configurazione.

6.1 Modalità di connessione

6.1.1 Connessione tramite porta seriale del modem

Per configurare il modem tramite il sinottico di configurazione è possibile collegarsi
direttamente al PC tramite la porta seriale rs232, usando un adattatore seriale – USB per
collegarsi ai pc non dotati di porta seriale (Cavo “ACS 232/R” + adattatore “USB 232”). Per i
collegamenti elettrici consultare la tabella al paragrafo 3.1.

1. Collegare il modem al PC, quindi nel menù di Climaoffice strumenti selezionare

Impostazioni connessione; la schermata mostrerà la porta COM relativa al cavo
connesso. Mettere la spunta sull’opzione cavo quindi premere OK.

25
6. Configurazione del modem MDM 232

2. Nella pagina del sinottico in alto a sinistra, selezionare il collegamento via cavo con
porta COM configurata in precedenza

3. Effettuare una chiamata verso il modem, i campi del sinottico verranno popolati con i
dati letti.

6.1.2 Connessione tramite TCP/IP

1. Caricare il sinottico del modem in ClimaOffice (questo sinottico è distribuito con
ClimaOffice, e si trova nella cartella \climaOffice\files\Sinottici Utili)

2. Creare un nuovo impianto:

a. Specificare che la connessione è TCP/IP
b. Specificare che il sinottico è quello del modem
c. Inserire l’IMEI del modem

26
MDM 232 6. Configurazione del modem

d. nel campo “Codice di accesso centralina”, inserire l’indirizzo del modem

(251). Questo indirizzo serve esclusivamente al modem, per poter discernere
se i pacchetti ricevuti sono destinati a lui (per la sua configurazione) oppure ai
dispositivi a lui collegati.

3. effettuare una chiamata verso il modem utilizzando la rete GPRS:

27
6. Configurazione del modem MDM 232

4. Al termine della chiamata, il sinottico sarà popolato coi dati acquisiti dal campo e sarà
possibile procedere alla parametrizzazione dei vari dispositivi

6.1.3 Connessione tramite GSM

1. Selezionare l’impianto appena creato e cliccare su Impianto -> Modifica dati:

2. Nella schermata dei dati di connessione:

a. Selezionare la connessione GSM
b. Inserire il numero di SIM del modem

28
MDM 232 6. Configurazione del modem

3. Salvare i dati: a quel punto sarà possibile chiamare l’impianto via GSM:

29
6. Configurazione del modem MDM 232

6.1.4 Wizard di impostazione e creazione impianto per MDM

È possibile procedere alla impostazione dei parametri di connessione del modem e alla
contemporanea creazione del relativo impianto, tramite un apposito wizard:

1. Selezionare Strumenti->Configurazione modem -> Configurazione modem MDM 232

3G

2. Nel popup che si apre, cliccare su Wizard impianto: si aprirà il popup per la creazione
rapida dell’impianto:

6.2 Parametrizzazione del modem

Dopo aver impostato i parametri di connessione al modem ed aver effettuato la prima lettura,
il sinottico apparirà popolato con i dati del modem (imei, versione fw e hw del dispositivo,
operatore telefonico, tecnologia radio di comunicazione, ecc) e sarà possibile parametrizzarlo:

30
MDM 232 6. Configurazione del modem

6.2.1 Parametri generali del modem

Attraverso questo menu è possibile impostare la Descrizione dell’impianto e il Codice
dell’impianto:

6.2.2 Parametri di invio allarmi

31
6. Configurazione del modem MDM 232

1. Lingua SMS ed allarmi: permette di impostare la lingua in cui saranno inviati i

messaggi di allarme (testo delle e-mail o degli SMS). Default: Italiano
2. Parametri e-mail
 Abilitazione invio e-mail: permette di abilitare/disabilitare l’invio di allarmi
tramite mail (Default: attivo)
 Tipo servizio invio e-mail: permette di selezionare il server SMTP da utilizzare
per l’invio delle e-mail di allarme, scegliendo tra ClimatelCloud o un server
SMTP senza autenticazione (Default: ClimatelCloud).
 Server SMTP: URL del server SMTP da utilizzare per l’invio delle e-mail (non
richiesto nel caso il Tipo servizio di invio e-mail scelto è ClimatelCloud)
 Mittente e-mail: indirizzo che comparirà come mittente delle e-mail di allarme
 Destinarti e-mail: indirizzi e-mail dei destinatari delle segnalazioni di allarme
via mail. È possibile inserire fino a 3 indirizzi.
3. Parametri SMS
 Numero SMS: numeri di telefono dei destinatari delle segnalazioni di allarme
inviate dal modem tramite SMS. È possibile inserire fino a 3 indirizzi.
4. Parametri HTTP
 Invio via HTTP: permette di attivare/disattivare l’invio di allarmi tramite
messaggi HTTP (Default: disattivato)
 Tipo servizio invio via HTTP: permette di selezionare il servizio che gestirà i
messaggi di allarme HTTP. Ad oggi l’unico servizio in grado di farlo è il
ClimatelCloud.
 Tipo richiesta http: permette di specificare se i dati di allarme saranno inviati
dall’MDM al server tramite comando POST o tramite comando [Link]:
POST

32
MDM 232 6. Configurazione del modem

 Server: URL del server da utilizzare per gestire i messaggi http di allarme
(non richiesto nel caso il Tipo servizio invio via HTTP è ClimatelCloud)
 Codice impianto: Codice associato all’impianto che verrà riportato nel
messaggio http.
 Username: nome utente per l’autenticazione sul server (se previsto dal
server)
 Password: password per l’autenticazione sul server (se previsto dal server)

6.2.3 Informazioni software

Attraverso questo menu è possibile visualizzare la versione della midlet java installata e da
quale server è stata scaricata (informazioni utili in caso di assistenza):

6.2.4 Parametri di debug

1. Stato attivazione debug: permette di specificare se il debug è abilitato o disabilitato.

Default: Disattivato
2. Porta di debug: porta di comunicazione (lato modem) da utilizzare per le stampe del
log del software (es. “USB3”)
3. Baud rate: velocità di trasmissione dei dati in debug. Default: 115200.

33
6. Configurazione del modem MDM 232

6.2.5 Impostazioni tecnologia radio

1. Tecnologia radio: permette di forzare la modalità di trasmissione radio del modem:

 GSM: L’accesso avverrà in modalità GSM (2G)
 GSM/UMTS: Il modem selezionerà la modalità di accesso in base alla rete
(con preferenza a UMTS, se disponibile)
 UMTS: L’accesso avverrà in modalità UMTS (3G). Default: GSM/UMTS

6.2.6 Impostazioni APN

1. Impostazioni APN
 Impostazione APN: permette di specificare se l’APN va inserito manualmente
o se viene automaticamente rilevato dal dispositivo (Default: APN
Costergroup/Automatico, all’avvio il dispositivo prova prima a collegarsi
all’APN CosterGroup, successivamente all’APN standard dell’operatore della
SIM)
 Parametri APN:
 Manuale: permette di specificare i dati (URL, username e password)
dell’APN che si desidera utilizzare (da usare tendenzialmente per
ANP privati).

34
MDM 232 6. Configurazione del modem

 Automatico: Rileva automaticamente l’APN standard dell’operatore

della SIM inserita
 APN Costergroup: Imposta automaticamente i dati relativi all’APN
privato Costergroup, senza la necessità di specificarli nei campi
sottostanti. Da Utilizzare solo con le sim Costergroup.
2. Parametri APN manuale
 APN: nome dell’APN che si intende utilizzare. Questo campo è da popolare
solo se, come Tipo APN, si è impostato Manuale.
 Username: nome utente per l’autenticazione al servizio APN specificato.
Questo campo è da popolare solo se, come Tipo APN, si è impostato
Manuale.
 Password: password per l’autenticazione al servizio APN specificato. Questo
campo è da popolare solo se, come Tipo APN, si è impostato Manuale.

6.2.7 Impostazioni Dynamic DNS

1. Impostazione Dynamic DNS

 Stato Dynamic DNS: Permette di attivare/disattivare l’utilizzo del servizio di
Dynamic DNS.
 Tipo servizio Dynamic DNS: Permette di specificare il tipo di Dynamic DNS
da utilizzare.
2. Parametri Dynamic DNS
 Hostname: URL che sarà associato al modem. Questo campo è da popolare
solo, come Tipo servizio Dynamic DNS, si è scelta una opzione diversa da
Nessuno.
 Username: nome utente per l’autenticazione al servizio Dynamic DNS
specificato. Questo campo è da popolare solo, come Tipo servizio Dynamic
DNS, si è scelta una opzione diversa da Nessuno.
 Password: password per l’autenticazione al servizio Dynamic DNS
specificato. Questo campo è da popolare solo, come Tipo servizio Dynamic
DNS, si è scelta una opzione diversa da Nessuno.

35
6. Configurazione del modem MDM 232

6.2.8 Impostazioni Web Server

1. Impostazioni Web server

 Stato Web server: permette di abilitare/disabilitare il web server a bordo
dell’MDM. Il Web server deve essere abilitato per poter accedere alle pagine
web a bordo del dispositivo (vedi capitolo 5.12). Default: abilitato.

6.2.9 Impostazioni Portale IOT

1. Impostazioni Portale IoT

 Periodo aggiornamento portale IoT: permette di impostare ogni quanto l’MDM
debba inviare dati al ClimatelCloud (posizione geografica, indirizzo IP, nome
impianto, ecc). E’ possibile selezionare un periodo di tempo (espresso in ore)
oppure specificare che i dati vadano inviati solo se cambia l’indirizzo IP
dell’MDM o la sua posizione. E’ anche possibile disabilitare il servizio (in
questo caso, il servizio di gelocalizzazione sarà disabilitato).

36
MDM 232 6. Configurazione del modem

6.2.10 Impostazioni NTP

1. Impostazioni NTP
 Aggiornamento data e ora via NTP: permette di specificare da quale servizio
MDM acquisirà data e ora per sincronizzare il proprio orologio. E’ possibile:
 Utilizzare un server NTP di default a scelta tra i seguenti:
o [Link]
o [Link]
o [Link]
o [Link]
 Utilizzare un server NTP custom. In tal caso, sarà necessario
specificarne l’URL e la porta di ascolto
 Porta NTP custom: permette di selezionare la porta di ascolto del server NTP
custom (campo da popolare solo se – alla voce precedente – si è scelto
l’opzione Utilizza Server NTP custom)
2. Server NTP custom
 Server: permette di inserire l’URL del server NTP custom (campo da popolare
solo se – alla voce Aggiornamento data e ora via NTP – si è scelto l’opzione
Utilizza Server NTP custom)

6.2.11 Parametri di posizione

37
6. Configurazione del modem MDM 232

1. Posizione
 Tipo servizio: permette di specificare il servizio da utilizzare per ricavare i dati
relativi alla posizione del modem. Attualmente l’unico servizio selezionabile è
GoogleMaps (default). È anche possibile impostare la posizione a mano,
valorizzando i campi che seguono.
 Gradi latitudine: permette di specificare manualmente i gradi di latitudine a cui
l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su GoogleMaps,
questo campo è ignorato. Default: 0.
 Primi latitudine: permette di specificare manualmente i primi di latitudine a cui
l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su GoogleMaps,
questo campo è ignorato. Default: 0.
 Secondi latitudine: permette di specificare manualmente i secondi di latitudine
a cui l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su
GoogleMaps, questo campo è ignorato. Default: 0.
 Gradi longitudine: permette di specificare manualmente i gradi di longitudine
a cui l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su
GoogleMaps, questo campo è ignorato. Default: 0.
 Primi longitudine: permette di specificare manualmente i primi di longitudine a
cui l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su GoogleMaps,
questo campo è ignorato. Default: 0.
 Secondi longitudine: permette di specificare manualmente i secondi di
longitudine a cui l’MDM è installato. Nel caso Tipo Servizio sia impostato su
GoogleMaps, questo campo è ignorato. Default: 0.
2. Parametri Posizione Google Maps
 Chiave utente: chiave API di GoogleMaps

38
MDM 232 6. Configurazione del modem

6.2.12 Parametri ingresso digitale

1. Configurazione ingresso
 Tipo Funzione: permette di specificare se l’ingresso digitale debba essere
usato per segnalazioni di allarme, come contaimpulsi o nessuna delle due
(disabilitato). Default: Disabilitato
2. Impostazione allarme
 Invio allarme: abilita / disabilita l’invio di allarmi interni per il caso “insorgenza
allarme”. Default: Disabilitato
 Invio cessato allarme: abilita / disabilita l’invio di allarmi interni per il caso
“cessato allarme”. Default: Disabilitato
 Filtro allarme (s): tempo di filtro (in secondi) applicato in caso di insorgenza
e/o in caso di cessato allarme interno. Range di valori ammessi: 10-300
secondi. Da specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato
su Allarme. Default: 10
3. Oggetto e-mail di allarme
 Allarme: Testo del campo “oggetto” della mail inviata in caso di allarme
interno. Da specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato
su Allarme. Default: Allarme
 Cessato allarme: Testo del campo “oggetto” della mail inviata in caso di
cessato allarme interno. Da specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia
stato impostato su Allarme. Default: Cessato Allarme
4. Testo messaggi di allarme
 Allarme: Testo del messaggio nel caso di allarme interno; utilizzato in caso di
invio allarmi via mail, sms o http. Da specificare solo nel caso in cui Tipo
Funzione sia stato impostato su Allarme. Default: Allarme
 Cessato allarme: Testo del messaggio nel caso di cessato allarme interno;
utilizzato in caso di invio allarmi via mail, sms o http. Da specificare solo nel
caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato su Allarme. Default: Cessato
Allarme
5. Impostazione contaimpulsi

39
6. Configurazione del modem MDM 232

 Valore di preset: valore di preset (valore iniziale del conteggio). Da

specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato su
Contaimpulsi. Default: 0
 Fattore di moltiplicazione: fattore di moltiplicazione applicato agli impulsi letti.
Da specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato su
Contaimpulsi. Default: 1.
 Descrizione: descrizione da associare all’ingresso contaimpulsi. Da
specificare solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato su
Contaimpulsi.
 Unità di misura: descrizione dell’’unità di misura (es. “impulsi”). Da specificare
solo nel caso in cui Tipo Funzione sia stato impostato su Contaimpulsi.

6.2.13 Parametri globali delle centraline YLC

Nel caso di impianti di regolazione con 1 sola YLC, dal sinottico del modem MDM è possibile
specificare alcuni parametri di gestione della YLC collegata. Per farlo, selezionare il menu
Configurazione Generale dal sinottico: si aprirà il seguente popup:

1. Selezione tipologia dispositivi:

 Serie: scegliere l’opzione Serie Y (Modbus)

2. Configurazione serie Y
 Modello: permette di selezionare il modello di dispositivo connesso sul
bus RS232 del modem, a scelta tra YLC, YHC o nessuno. Default: YLC
7xx/8xx

NOTA: in caso di impianto di sola contabilizzazione, alla voce Modello

impostare Nessuno.

40
MDM 232 6. Configurazione del modem

 Tipo connessione: permette di specificare il tipo di comunicazione verso il

dispositivo in campo, a scelta tra Modbus/RTU e Modbus/TCP. Default:
Modbus/RTU
 Slave address: permette di inserire l’indirizzo modbus del dispositivo in
campo. Default: 1.
 Funzione: Indica quali tipologie di polling devono essere effettuate sulla
centralina selezionata. Valori possibili:
 Solo lettura allarmi: l’MDM gestirà solo gli allarmi provenienti dalle
centraline YLC.
 Solo datalogger: l’MDM gestirà solo il datalogger istantaneo dei dati
delle centraline YLC.
 Lettura allarmi e datalogger: il modem MDM gestirà sia gli allarmi, sia
il datalogger istantaneo
 Disabilitata: il modem non gestirà né gli allarmi né il datalogger
istantaneo (questo signfiica che potrebbe farlo un eventuale YHC, se
opportunamente configurato)
Default: Disabilitata.

6.2.14 Configurazione apparecchiature C-BUS

Il modem MDM 232 è utilizzato all’interno del KIT 668 per la comunicazione verso impianti
realizzati con la serie X. A tale scopo, è necessario impostare alcuni parametri, accessibili dal
menu Configurazione generale:

1. Selezione tipologia dispositivi:

 Serie: scegliere l’opzione Serie X (C-Bus)
2. Configurazione serie X
 Baudrate: permette di selezionare la baudrate per la comunicazione
verso i dispositivi in campo, a scelta tra 1200 e 9600. Default: 1200.
 Abilitazione server TCP locale: serve per abilitare o disabilitare il server
TCP sull’MDM 232. Se abilitato, l’SWC 701 potrà chiamare l’impianto in
TCP; se disabilitato, le chiamate all’impianto C-BUS avverranno via GSM.
Default: disabilitato.

41
6. Configurazione del modem MDM 232

3. Server TCP locale serie X

 Porta TCP: permette di specificare la porta su cui SWC 701 potrà
chiamare l’impianto (nel caso si sia abilitato il servizio TCP al punto
precedente). Default: 10001.
4. Server TCP remoto (SWC) serie X
 Indirizzo: indirizzo dell’SWC 701 a cui inviare gli allarmi generati dai
dispositivi C-BUS in campo
 Porta TCP: porta a cui inviare gli allarmi su SWC 701. Default: 10002.

6.2.15 Parametri cloud

1. Configurazione generale cloud

 Stato invio dati: permette di specificare se il modem invierà o meno i dati
(allarmi e/o datalogger) al cloud (tramite comandi http) oppure no. Default:
Disattivato
 Tipologia servizio: permette di specificare il servizio cloud di destinazione dei
dati. Ad oggi l’unico servizio in grado di interpretare i pacchetti dati inviati dal
modem è il ClimatelCloud.
 Periodo invio dati (minuti): permette di specificare ogni quanti minuti il modem
invierà i dati al cloud. Default: 2
 Separatore decimale: permette di specificare il carattere utilizzato come
separatore decimale. Default: Punto.
2. Configurazione indirizzo cloud
 URL: indirizzo del server cloud di destinazione.
 Chiave Cloud: permette di inserire la chiave che il servizio Cloud userà per
associare in modo univoco i dati ricevuti all’impianto a cui si riferiscono.

42
MDM 232 6. Configurazione del modem

6.3 Parametrizzazione di YHC

Nel caso di impianti di regolazione più YLC connesse al modem MDM tramite YHC, dal
sinottico del modem è possibile visualizzare e modificare i parametri di configurazione di YHC
e delle centraline a lui collegate.

NOTA: Questi parametri sono un sottoinsieme di tutti quelli impostabili attraverso le pagine
di configurazione di YHC stesso; pertanto, si suggerisce sempre di utilizzare le pagine di
configurazione a bordo di YHC, ed utilizzare questa finestra del sinottico ClimaOffice
del modem MDM solo per visualizzazione (o eventuale tuning).

6.3.1 Parametri di YHC

1. Generale
 Numero centraline: permette di specificare quante centraline YLC sono
collegate all’YHC
 Protocollo: permette di selezionare il protocollo utilizzato tra le centraline
e YHC700 (ModBus/RTU oppure ModBus/IP. Default: ModBus/RTU)
2. Abilitazione letture dati
 Scambio dati: permette di specificare se YHC debba o meno essere
utilizzato come bridge nello scambio dati tra le centraline connesse.
Default: Disabilitato.
 Lettura allarmi: permette di specificare se YHC debba o meno leggere gli
allarmi delle centraline. Default: Disabilitato.

NOTA BENE: questa impostazione NON implica che gli allarmi saranno
poi gestiti da YHC, ma solamente che YHC acquisirà periodicamente i
dati degli allarmi. Per fare sì che sia YHC a inviare gli allarmi, è
necessario selezionarlo alla voce Modello dei parametri di configurazione
generale della centralina (vedi capitolo 6.2.9)

43
6. Configurazione del modem MDM 232

 Lettura dati variabili: permette di specificare se YHC debba o meno

leggere periodicamente i dati variabili delle centraline. Default:
Disabilitato.

NOTA BENE: questa impostazione NON implica che il datalogger

istantaneo sarà poi gestito da YHC, ma solamente che YHC acquisirà
periodicamente i dati variabili delle centraline. Per fare sì che sia YHC a
inviare il datalogger istantaneo, è necessario alla voce Modello dei
parametri di configurazione generale della centralina (vedi capitolo 6.2.9)

3. Configurazione RS 485
 È possibile specificare, per ciascuno dei bus RS485, se YHC700 debba o
meno essere considerato terminatore di bus.
4. Configurazione data/ora
 Metodo di aggiornamento data ed ora: permette di specificare come
YHC700 sincronizzerà la data e l’ora interne; YHC700 non ha batteria e
non ha calendario interno; sincronizza la data e l’ora:
o da server NTP esterno
o dal ClimatelCloud
o dal modem MDM 232
Default: Server NTP esterno.

6.3.2 Parametri delle centraline connesse a YHC

Per ciascuna delle centraline connesse a YHC, è possibile specificare alcuni parametri:

1. Stato: permette di abilitare/disabilitare la centralina. Default: abilitata

44
MDM 232 7. Aggiornamento firmware

2. Connessione: permette di specificare il bus di connessione tra YHC e la

centralina (se RS 485 o Ethernet). Default: RS 485.
3. Slave address: permette di inserire l’indirizzo ModBus della centralina, Default:
1.
4. Lettura datalogger: permette di specificare se YHC dovrà o meno considerare i
dati della centralina nella definizione del datalogger istantaneo. Default: abilitata
5. Descrizione: permette di inserire una breve descrizione della centralina.
6. IP address: nel caso di centraline raggiungibili via ethernet, permette di inserire
l’indirizzo IP della centralina.

6.4 Parametrizzazione del modem via SMS

È possibile configurare alcuni parametri del modem MDM anche tramite comandi SMS.
L’elenco completo dei parametri impostabili via SMS è descritto al capitolo 5.9

7. Aggiornamento firmware
È possibile aggiornare il fw del modem MDM 232 in campo:

1. Selezionare Strumenti->Configurazione modem -> Configurazione modem MDM 232

3G
2. Nel popup che si apre, specificare il numero della SIM del modem da rifirmwarare e
clicar su Agg. Firmware.

In caso di fallimento della procedura di aggiornamento, l’utente viene avvisato e sul

dispositivo resta attivo il software precedente.

8. Messa in servizio
Durante la messa in servizio, si procede alla configurazione del dispositivo e alla verifica del
suo corretto funzionamento, nonché alla sua integrazione sui software di
supervisione/telegestione.

NOTA: è consigliabile, prima di procedere alla messa in servizio del dispositivo YHC,
procedere al suo aggiornamento software.

8.1 MIS di un impianto di regolazione con MDM+YLC

La messa in servizio in questo caso prevede i seguenti passaggi:
1. messa in servizio dei dispositivi in campo
2. configurazione del modem MDM
3. configurazione degli YLC sul software di supervisione

45
8. Messa in servizio MDM 232

8.1.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo

La messa dei dispositivi in campo avviene secondo le indicazioni fornite nei manuali d’uso e
istruzione di ciascun dispositivo.

Per quanto riguarda la MIS di MDM, collegare la porta RS232 alla porta RS232 di YLC, come
illustrato nel capitolo 3.

8.1.2 Configurazione del modem MDM

1. Dalla pagina sinottico, selezionare “Configurazione centralina ->Configurazione
generale”:

2. Procedere alla configurazione del modem come descritto ai capitoli 6.1 e 6.2.

8.1.3 Configurazione degli YLC sul software di supervisione

Per poter supervisionare YLC da ClimaOffice, è necessario procedere al caricamento del
sinottico di applicazione e alla creazione dell’installazione corrispondente, avendo cura di
specificare i seguenti parametri di configurazione:

 Collegamento centralina → Collegamento TCP/IP (rete GPRS)

 Indirizzo IP target → indirizzo IP della centralina
 Codice accesso centralina: Indirizzo slave ModBus della centralina

NOTA: ClimaOffice accede alle centraline utilizzando il protocollo ModBus RTU di default. Nel
caso le centraline siano configurate per utilizzare ModBus TCP, è necessario modificare il
campo “Codice accesso centralina”, facendo seguire all’indirizzo slave la stringa “/TCP”

Esempio: “1/TCP”

46
MDM 232 8. Messa in servizio

8.2 Messa in servizio di un impianto di regolazione

con MDM+YHC
La messa in servizio in questo caso prevede i seguenti passaggi:
1. messa in servizio dei dispositivi in campo
2. configurazione del modem
3. configurazione di YHC e gli YLC sul modem MDM
4. configurazione degli YLC sul sistema di supervisione

8.2.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo

La messa dei dispositivi in campo avviene secondo le indicazioni fornite nei manuali d’uso e
istruzione di ciascun dispositivo.

Per quanto riguarda la MIS di MDM, collegare la sua porta RS232 alla porta RS232 di YHC,
come illustrato nel capitolo 3.

8.2.2 Configurazione del modem

Procedere alla configurazione del modem come descritto ai capitoli 6.1 e 6.2.

8.2.3 Configurazione di YHC e degli YLC sul modem MDM

1. Dalla pagina sinottico, selezionare “Configurazione centralina ->Configurazione
generale”:

2. Nel popup che si apre, selezionare come Modello YHC e configurare opportunamente
i restanti parametri, come descritto al capitolo 6.2.9:

47
8. Messa in servizio MDM 232

3. Procedere quindi a parametrizzare YHC e YLC come descritto al capitolo 6.3.

8.2.4 Configurazione degli YLC sul software di supervisione

[Link] Connessione a YLC in GSM
È necessario procedere per ciascun YLC a caricare il relativo sinottico di applicazione in
ClimaOffice e a creare l’installazione corrispondente, avendo cura di specificare i seguenti
parametri di configurazione:

 Collegamento centralina --> Collegamento GSM

 Numero SIM centralina → Numero telefonico del modem MDM 232
 Codice accesso centralina: → Indirizzo slave ModBus della centralina

ATTENZIONE: In questa modalità (ovvero YHC+MDM) non è possibile accedere a centraline

connesse a STE 000.

[Link] Connessione a YLC via IP

È possibile configurare gli YLC da ClimaOffice. Per farlo è necessario procedere per ciascun
YLC a caricare il relativo sinottico di applicazione in ClimaOffice e a creare l’installazione
corrispondente, avendo cura di specificare i seguenti parametri di configurazione:

 Collegamento centralina → Collegamento TCP/IP (rete GPRS oppure ethernet)

 Indirizzo IP target → Indirizzo IP della YHC 700 (se centralina connessa su bus
RS485) oppure indirizzo IP della centralina (se centralina connessa a STE000)
 Codice accesso centralina: Indirizzo slave ModBus della centralina

48
MDM 232 9. Raccomandazioni

ATTENZIONE: gli indirizzi inseriti per ciascun YLC devono coincidere con quelli inseriti in fase
di configurazione di YHC700 (6.3.2).

NOTA: ClimaOffice accede alle centraline utilizzando il protocollo ModBus RTU di default. Nel
caso le centraline siano configurate per utilizzare ModBus TCP, è necessario modificare il
campo “Codice accesso centralina”, facendo seguire all’indirizzo slave la stringa “/TCP”

Esempio: “1/TCP”

8.3 Messa in servizio di un impianto di

contabilizzazione con MDM
La messa in servizio in questo caso prevede i seguenti passaggi:
1. messa in servizio dei dispositivi in campo
2. configurazione di MDM
3. configurazione impianto di contabilizzazione sul sistema di supervisione

8.3.1 Messa in servizio dei dispositivi in campo

La messa dei dispositivi in campo avviene secondo le indicazioni fornite nei manuali d’uso e
istruzione di ciascun dispositivo.

Per quanto riguarda la MIS di MDM, collegare la sua porta RS232 alla porta RS232 del GSP
232, come illustrato nel capitolo 3.

8.3.2 Configurazione del modem

Procedere alla configurazione del modem come descritto ai capitoli 6.1 e 6.2.

8.3.2 Configurazione dell’impianto di contabilizzazione sul

software di supervisione
Per la configurazione dell’impianto di contabilizzazione su ClimaOffice, seguire le istruzioni
fornite nel manuale dello stesso.

9. Raccomandazioni
L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere effettuate da un
professionista qualificato, in conformità alle normative e alle regole dell’arte in vigore, in
particolare le normative nazionali e locali concernenti gli impianti elettrici a bassa tensione.
Per garantire il corretto funzionamento del sistema si raccomanda di:

 installare il dispositivo in ambiente asciutto e protetto;

 se utilizzato in ambienti “pericolosi”, prevedere l’inserimento dello strumento
all’interno di quadri elettrici costruiti secondo le norme vigenti in relazione alla classe
di pericolosità.

10. Direttive di riferimento

 Direttiva RED e successivi emendamenti: 2014/53/EU
 Direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti: 2001/95/EU

49
11. Norme tecniche MDM 232

11. Norme tecniche

 EN 62311:2008
 ETSI EN 301 489-1 V 2.1.1
 ETSI EN 301 489-52 V 1.1.0
 ETSI EN 301 511 V12.5.1
 ETSI EN 301 908-1 V11.1.2
 EN 62368-1:2014

50
MDM 232 11. Norme tecniche

Rev Data Autore Descrizione

00 02.12.19 ED Prima pubblicazione
01 11.12.19 ED Aggiunta baudrate di comunicazione sul bus 232
02 04.03.20 ED Capitolo [Link]: eliminata necessità di inserimento password per servizio
SMTP
03 27.05.20 ED Avvertenze: aggiunta informativa smaltimento dispositivo
Riviste norme tecniche
04 25.08.20 ED Aggiornato elenco norme tecniche
05 01.09.20 ED Capitolo 2: aggiunto materiale del case e Classe del dispositivo
06 12.10.20 ED Capitolo 5.9: aggiunti comandi SMS introdotti dalla fw release 1.3
Aggiunti capitoli 5.12 (Pagine web), 5.13 (Geolocalizzazione impianto) e 6.2.3
(informazioni software).
Capitolo 6.2.6: aggiunti nuovi parametri di rete legati a webserver e
geolocalizzazione
07 27.04.21 ED Capitolo 5.9: corretto errore su comandi per Aggiunta/Eliminazione numeri di
telefono per invio allarmi via SMS
A 05.07.21 ED Capitolo 5.9: aggiunti comandi SMS per apparecchiature serie X (fw 2.0)
Aggiunto capitolo 5.14 sul supporto alla serie X (fw 2.0)
Aggiunto capitolo 6.2.10 (parametri configurazione comunicazione C-BUS)
B 16.03.22 ED Aggiunte features fw 2.4:
 Gestione APN privato
 Lettura sinottico MDM232 da ClimaOffice su linea RS232

Coster Group. è proprietaria del documento e si riserva il diritto di modifica senza preavviso.

Iscrizione al Registro AEE con numero IT17030000009747.

51