GUIDA DI ADOBE ® ACROBAT ® DC

Novità.............................................................................................................................................................................................................................5
Riepilogo delle nuove funzioni...............................................................................................................................................................................................6
Area di lavoro ............................................................................................................................................................................................................17
Nozioni di base sull’area di lavoro......................................................................................................................................................................................18
Visualizzare i PDF e preferenze di visualizzazione..................................................................................................................................................29
Navigazione all’interno delle pagine PDF ....................................................................................................................................................................40
Regolare la visualizzazione dei documenti PDF ......................................................................................................................................................45
Scelte rapide da tastiera............................................................................................................................................................................................................52
Operazioni con gli account di archiviazione online in Acrobat DC..............................................................................................................61
Griglie, guide e misure nei PDF ...........................................................................................................................................................................................63
È necessario Flash Player | Acrobat DC, Acrobat Reader DC...........................................................................................................................68
Visualizzare PDF nel browser | Acrobat DC, Acrobat Reader DC..................................................................................................................69
Aggiornamento di Acrobat DC e utilizzo di Adobe Digital Editions............................................................................................................75
Aprire documenti PDF................................................................................................................................................................................................................77
Testo asiatico, cirillico e da destra a sinistra nei PDF ............................................................................................................................................79
Acrobat in Mac OS | Acrobat Pro DC.................................................................................................................................................................................81
Accedere ai file Box in Acrobat DC, Acrobat Reader DC.....................................................................................................................................82
Accedere ai file Dropbox in Acrobat DC, Acrobat Reader DC .........................................................................................................................85
Accedere ai file OneDrive in Acrobat DC, Acrobat Reader DC .......................................................................................................................88
Accedere ai file SharePoint di Acrobat DC, Acrobat Reader DC....................................................................................................................92
Creazione di PDF.....................................................................................................................................................................................................95
Creare file PDF con Acrobat DC ..........................................................................................................................................................................................96
Creare PDF con PDFMaker (Windows)........................................................................................................................................................................100
Stampare su PDF ..........................................................................................................................................................................................................................119
Acquisizione di documenti in PDF...................................................................................................................................................................................120
Panoramica sulla creazione di file PDF ........................................................................................................................................................................129
Utilizzo della stampante Adobe PDF .............................................................................................................................................................................133
Font PDF............................................................................................................................................................................................................................................138
Creare file PDF con Acrobat Distiller...............................................................................................................................................................................141
Convertire pagine Web in file PDF ..................................................................................................................................................................................146
Impostazioni di conversione Adobe PDF....................................................................................................................................................................153
Modifica dei file PDF ............................................................................................................................................................................................170
Modificare il testo nei file PDF.............................................................................................................................................................................................171
Modificare immagini o oggetti in un file PDF ..........................................................................................................................................................178
Ruotare, spostare, eliminare e rinumerare le pagine dei PDF......................................................................................................................182
Modificare PDF acquisiti mediante scansione ........................................................................................................................................................190
Migliorare le foto di documenti acquisiti con la fotocamera del dispositivo mobile ...................................................................193
Ottimizzazione dei file PDF...................................................................................................................................................................................................195
Impostazione dei file PDF per una presentazione...............................................................................................................................................202
File PDF convertiti in pagine Web ..................................................................................................................................................................................205
Metadati e proprietà del PDF.............................................................................................................................................................................................206
Livelli PDF..........................................................................................................................................................................................................................................211
Articoli PDF.......................................................................................................................................................................................................................................217
Miniature di pagine e segnalibri nei file PDF............................................................................................................................................................221
Link e allegati nei PDF.............................................................................................................................................................................................................227
PDF geospaziali............................................................................................................................................................................................................................233
Applicazione di azioni e script ai file PDF...................................................................................................................................................................238
Azione guidata (Acrobat Pro DC).....................................................................................................................................................................................242
Moduli.......................................................................................................................................................................................................................248
Nozioni di base sui moduli PDF .......................................................................................................................................................................................249
Creazione e distribuzione di moduli PDF...................................................................................................................................................................252
Compilazione di moduli PDF .............................................................................................................................................................................................259
Compilare e firmare moduli PDF ....................................................................................................................................................................................264
Informazioni su Tracker moduli .......................................................................................................................................................................................268
Raccogliere e gestire i dati dei moduli PDF..............................................................................................................................................................269
Impostazione dei pulsanti di azione nei moduli PDF ........................................................................................................................................273
 Pubblicazione di moduli PDF per Web interattivi................................................................................................................................................279
Campi modulo PDF per codici a barre.........................................................................................................................................................................283
Proprietà dei campi modulo PDF....................................................................................................................................................................................288
Nozioni di base sui campi modulo PDF.......................................................................................................................................................................301
Combinazione di file............................................................................................................................................................................................307
Unire più file in un singolo PDF........................................................................................................................................................................................308
Ruotare, spostare, eliminare e rinumerare le pagine dei PDF......................................................................................................................312
Aggiungere intestazioni, piè di pagina e numerazione Bates ai file PDF .............................................................................................320
Ritagliare le pagine PDF.........................................................................................................................................................................................................325
Aggiungere filigrane ai file PDF.........................................................................................................................................................................................328
Aggiungere sfondi ai file PDF ..............................................................................................................................................................................................331
Pubblicare e condividere i portfolio PDF ...................................................................................................................................................................334
Utilizzare i file contenuti in un portfolio PDF ..........................................................................................................................................................336
Creare e personalizzare i portfolio PDF.......................................................................................................................................................................339
Panoramica sui portfolio PDF ............................................................................................................................................................................................342
Revisioni e commenti..........................................................................................................................................................................................347
Inserire marcature nel testo con modifiche .............................................................................................................................................................348
Preparare la revisione di un PDF ......................................................................................................................................................................................351
Avvio di una revisione PDF..................................................................................................................................................................................................355
Hosting di revisioni condivise sui siti SharePoint o Office 365....................................................................................................................358
Partecipare alla revisione di un PDF.............................................................................................................................................................................366
Creazione di commenti nei file PDF ..............................................................................................................................................................................370
Condivisione dei PDF...............................................................................................................................................................................................................382
Aggiunta di un timbro a un PDF ......................................................................................................................................................................................384
Flussi di lavoro di approvazione.......................................................................................................................................................................................387
Inviare e tenere traccia di file di grandi dimensioni online ............................................................................................................................391
Gestione dei commenti..........................................................................................................................................................................................................394
Importazione ed esportazione dei commenti .........................................................................................................................................................401
Registrazione e gestione delle revisioni PDF...........................................................................................................................................................405
Salvataggio ed esportazione di PDF................................................................................................................................................................411
Salvataggio di un PDF ..............................................................................................................................................................................................................412
Convertire o esportare i file PDF in altri formati.....................................................................................................................................................415
Opzioni per i formati file per l’esportazione PDF...................................................................................................................................................419
Riutilizzare il contenuto PDF...............................................................................................................................................................................................425
Protezione ...............................................................................................................................................................................................................428
Impostazione di protezione avanzata per i PDF ...................................................................................................................................................429
Protezione dei documenti PDF tramite password................................................................................................................................................431
ID digitali...........................................................................................................................................................................................................................................437
Protezione dei documenti PDF tramite certificati................................................................................................................................................443
Apertura di PDF protetti ........................................................................................................................................................................................................449
Rimozione di contenuti riservati dai file PDF..........................................................................................................................................................450
Impostazione delle policy di protezione per file PDF........................................................................................................................................459
Avvisi di protezione all’apertura di un PDF ..............................................................................................................................................................466
Protezione dei documenti tramite Adobe LiveCycle Rights Management ES.................................................................................469
Funzione Vista protetta per PDF (solo Windows).................................................................................................................................................471
Panoramica sulle funzioni di protezione in Acrobat DC e nei PDF ..........................................................................................................473
JavaScript in PDF come rischio alla sicurezza .........................................................................................................................................................474
Scelta di un metodo di protezione per i PDF...........................................................................................................................................................475
Allegati come rischio alla sicurezza in Acrobat Reader DC e Acrobat DC............................................................................................478
Consentire o bloccare collegamenti a Internet nei PDF..................................................................................................................................480
Firme elettroniche ................................................................................................................................................................................................481
Firmare documenti PDF ........................................................................................................................................................................................................482
Acquisire la firma sui dispositivi mobili per utilizzarla da qualsiasi posizione..................................................................................485
Inviare i documenti PDF per la firma............................................................................................................................................................................487
Firme basate su certificato...................................................................................................................................................................................................489
Convalida delle firme digitali .............................................................................................................................................................................................494
 Gestire le identità affidabili..................................................................................................................................................................................................504
Stampa .....................................................................................................................................................................................................................506
Operazioni di stampa PDF di base..................................................................................................................................................................................507
Stampa di opuscoli e portfolio PDF ................................................................................................................................................................................518
Stampa di file PDF a colori (Acrobat Pro DC)...........................................................................................................................................................521
Stampa di file PDF con dimensioni personalizzate.............................................................................................................................................526
Impostazioni avanzate per la stampa di file PDF..................................................................................................................................................528
Stampare su PDF.........................................................................................................................................................................................................................537
Accessibilità, tag e ridisposizione ...................................................................................................................................................................538
Creare PDF accessibili e verificarne l’accessibilità (Acrobat Pro DC).......................................................................................................539
Funzioni di accessibilità nei file PDF..............................................................................................................................................................................559
Strumento Ritocco ordine di lettura per file PDF (Acrobat Pro) ................................................................................................................563
Leggere i file PDF con funzioni di ridisposizione e accessibilità.................................................................................................................569
Modifica della struttura del documento mediante i pannelli Contenuto e Tag (Acrobat Pro).............................................578
Creazione di file PDF accessibili .......................................................................................................................................................................................584
Ricerca e indicizzazione .....................................................................................................................................................................................590
Eseguire ricerche nei PDF......................................................................................................................................................................................................591
Creare indici di PDF ..................................................................................................................................................................................................................599
Contenuti multimediali e modelli 3D ...........................................................................................................................................................605
Aggiungere audio, video e oggetti interattivi ai PDF.........................................................................................................................................606
Aggiunta di modelli 3D ai file PDF (Acrobat Pro DC).........................................................................................................................................610
Visualizzazione di modelli 3D nei file PDF.................................................................................................................................................................613
Interazione con i modelli 3D...............................................................................................................................................................................................619
Misurazione di oggetti 3D nei file PDF.........................................................................................................................................................................627
Impostazione delle visualizzazioni 3D nei file PDF ..............................................................................................................................................631
Abilitare i contenuti 3D nei PDF.......................................................................................................................................................................................635
Aggiunta di contenuti multimediali ai file PDF......................................................................................................................................................637
Inserimento di commenti sulla grafica 3D nei file PDF.....................................................................................................................................641
Riproduzione di video, audio e formati multimediali nei file PDF ...........................................................................................................645
Aggiungere commenti ai video (Acrobat Pro DC)...............................................................................................................................................648
Strumenti per la produzione di stampe (Acrobat Pro DC)....................................................................................................................649
Panoramica sugli strumenti per la produzione di stampe (Acrobat Pro DC) ...................................................................................650
Indicatori di stampa e linee sottili (Acrobat Pro DC)..........................................................................................................................................652
Visualizzazione dell’anteprima dell’output (Acrobat Pro DC)......................................................................................................................655
Conversione della trasparenza (Acrobat Pro DC)................................................................................................................................................660
Conversione dei colori e gestione degli inchiostri (Acrobat Pro DC)......................................................................................................667
Colore di trapping (Acrobat Pro DC).............................................................................................................................................................................674
Verifica preliminare (Acrobat Pro DC)..........................................................................................................................................................683
Visualizzare i risultati della verifica preliminare, gli oggetti e le risorse (Acrobat Pro DC) ......................................................684
Rapporti di verifica preliminare (Acrobat Pro DC) ..............................................................................................................................................688
Profili di verifica preliminare (Acrobat Pro) ..............................................................................................................................................................691
File compatibili con PDF/X, PDF/A e PDF/E (Acrobat Pro DC) ..................................................................................................................696
Intenti di output nei file PDF (Acrobat Pro DC).....................................................................................................................................................699
Correzione delle aree problematiche con lo strumento Verifica preliminare (Acrobat Pro DC)..........................................701
Automazione dell’analisi dei documenti con droplet o azioni di verifica preliminare (Acrobat Pro DC)......................705
Analisi dei documenti con lo strumento Verifica preliminare (Acrobat Pro DC)............................................................................707
Verifiche preliminari avanzate (Acrobat Pro DC)....................................................................................................................................................711
Controlli aggiuntivi con lo strumento Verifica preliminare (Acrobat Pro) ...........................................................................................714
Gestione del colore...............................................................................................................................................................................................719
Mantenere i colori uniformi ................................................................................................................................................................................................720
Utilizzare i profili di colore ....................................................................................................................................................................................................724
Comprendere la gestione del colore.............................................................................................................................................................................728
Impostazioni del colore ...........................................................................................................................................................................................................731
Gestire il colore dei documenti .........................................................................................................................................................................................734
Novità
Riepilogo delle nuove funzioni
Adobe Acrobat DC 2016 (maggio e gennaio)

Acrobat DC con Adobe Document Cloud è la soluzione PDF completa che consente di
lavorare con i documenti più importanti ovunque ci si trovi. Acrobat DC è stato rinnovato e
offre un’esperienza utente semplice e intuitiva. Il nuovo Centro strumenti offre accesso rapido
agli strumenti più usati, e si ritrova la stessa esperienza di utilizzo su computer desktop, Web
e dispositivi mobili, compresi i dispositivi touch.

Per un elenco delle funzioni introdotte nelle versioni precedenti di Acrobat DC 2015, vedere Riepilogo delle
nuove funzioni | Acrobat DC 2015 (ottobre, luglio e aprile).

Acrobat DC 2016 (maggio) Acrobat DC 2016 (gennaio)

Novità e modifiche

Guida introduttiva sui suggerimenti rapidi e le Revisione condivisa su host sui siti SharePoint
panoramiche o Office 365 (Mac)
Interfaccia utente rinnovata, nuovo tema grigio Anteprime su computer a 64 bit (Windows)
scuro
Opzioni di lettura ad alta voce complete
Connettori per Box e OneDrive in Acrobat
Cambiare il font predefinito di appoggio per la
Interfaccia rinnovata per l’app di acquisizione modifica di PDF e l’aggiunta di testo
Commenti nuovi e migliorati Maggiore precisione nell’OCR per lingue
asiatiche
PDFMaker per PowerPoint 2016 su Mac OS

Torna all’inizio

Guida introduttiva ai suggerimenti rapidi e palle panoramiche

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

I nuovi utenti ora possono apprendere rapidamente l'utilizzo delle funzionalità chiave di Acrobat DC
mediante i suggerimenti rapidi e le panoramiche guidate nella vista Home.
All'avvio di Acrobat, nella vista Home viene visualizzata la Guida introduttiva con le opzioni di Acrobat DC.
Scegliere un'opzione per visualizzare la presentazione guidata relativa o un breve video.
Per un'introduzione guidata, vengono visualizzati una serie di suggerimenti all'interno del prodotto: il
suggerimento successivo viene visualizzato solo quando si agisce sul suggerimento corrente.

Ottenere un collegamento all'applicazione per dispositivi mobili di Acrobat

Reader da Acrobat

Con Acrobat ora è possibile inviare un messaggio di testo sul proprio dispositivo mobile con collegamenti
(App store iOS/store di Google Play) per installare l'applicazione per dispositivi mobili di Acrobat Reader.

1. Assicurarsi di aver effettuato l'accesso; se l'accesso è stato effettuato viene

visualizzato il proprio nome nell'angolo in alto a destra.

2. Scegliere l'opzione Scarica l'app mobile Acrobat Reader (una delle opzioni mostrate
nella videata sopra).

3. Nella finestra di dialogo Passa al mobile, scegliere un paese appropriato, immettere il

proprio numero di cellulare e fare clic su Invia SMS con collegamento.
 4. Acrobat invia un messaggio sul dispositivo mobile in uso. Seguire le istruzioni
contenute nel messaggio per completare l'installazione dell'applicazione per dispositivi
mobili.

Nota: Adobe non salva il numero di telefono immesso.

Torna all’inizio

Interfaccia utente rinnovata, nuovo tema grigio scuro

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

Oltre al tema grigio chiaro, per Acrobat DC e Acrobat Reader DC ora è disponibile un nuovo tema grigio
scuro, in linea con gli altri prodotti Creative Cloud quali Photoshop, Illustrator e Premiere Pro. Questo tema
offre un’esperienza visiva piacevole, specialmente quando si lavora con colori e pagine complesse. Inoltre
facilita il passaggio ad altre applicazioni.
Il tema predefinito continua a essere quello grigio chiaro. Per scegliere il tema grigio scuro andare su
Visualizza > Display Theme (Visualizza tema) > Grigio scuro e riavviare Acrobat DC o Acrobat Reader DC.

Torna all’inizio

Connettori per Box e OneDrive in Acrobat

Disponibile in: Acrobat DC Continuous e Classic

È ora possibile archiviare e accedere facilmente ai file dal proprio account Box e OneDrive Consumer o
Business direttamente da Acrobat DC o Acrobat Reader DC su computer desktop.
Una volta aggiunto l’account Box o OneDrive dalla pagina Home o dalla finestra di dialogo Apri o Salva
personalizzata, è possibile eseguire direttamente in Acrobat DC o Acrobat Reader DC le operazioni più
comuni: Apri, Salva con nome, Crea PDF, Esporta PDF e Allega a e-mail.
Connettori per Box e OneDrive nella vista Home

Connettori per Box e OneDrive nella finestra Apri o Salva personalizzata box

Una volta aggiunto l’account, questo compare nel riquadro a sinistra mentre nel riquadro a destra sono
elencati i relativi file o cartelle. Ora tutte le azioni specifiche per il tipo di file selezionato sono disponibili da
questa vista e dalla finestra di dialogo Apri o Salva personalizzata.
Connettori per Box e OneDrive nella vista Home

Nota: i comandi per cercare, ordinare e filtrare i file non sono ancora disponibili nella vista Home per i file
Box e OneDrive. Inoltre, i file Box e OneDrive non vengono caricati automaticamente mediante Mobile Link.
Le risorse Box e OneDrive non vengono archiviate sui server Adobe.

Per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo degli account online in Acrobat DC.

Torna all’inizio

Interfaccia rinnovata per l’app di acquisizione

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

L’interfaccia dello strumento di acquisizione è stata semplificata. La nuova interfaccia permette di acquisire
rapidamente mediante scansione i documenti cartacei e di convertirli in PDF con le impostazioni predefinite
o con un predefinito. Consente inoltre di modificare le impostazioni di acquisizione dalla stessa interfaccia
tramite pulsanti di scelta, l’icona delle impostazioni a forma di ingranaggio, o entrambi (se applicabile).
Per accedere all’app, scegliere Strumenti > Crea PDF > Scanner. La nuova interfaccia viene visualizzata
ogni volta che si accede al flusso di lavoro Create or Insert PDF from scanner (Crea o inserisci PDF da
scanner).
Modifica delle impostazioni e configurazione dei predefiniti

L'icona Impostazioni è visualizzata accanto alle Impostazioni predefinite o ad un predefinito

selezionato. Facendo clic sull'icona vengono visualizzate tutte le relative impostazioni in cui è possibile
modificare le impostazioni e salvarle o scansione utilizzando le impostazioni modificate.
Per ulteriori informazioni, consultare Acquisire documenti in PDF.

Torna all’inizio

Commenti nuovi e migliorati

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

Assegnare e ottenere feedback veloci e chiari con i nuovi strumenti di creazione dei commenti e
un'interfaccia touch intuitiva.
È possibile personalizzare la barra degli strumenti dei commenti per visualizzare le
funzioni di uso più frequente.
Cambiare facilmente il colore, il carattere e la dimensione del testo del commento.
Visualizzare e navigare facilmente i commenti: organizzazione in base alla pagina nel
riquadro dei commenti e commenti del gruppo organizzati per pagina, autore e data.
Rispondere alle note con un'esperienza a thread singolo: ogni annotazione è come una
conversazione e tutte le risposte compaiono come un'esperienza a thread singolo.
Toccare sui campi di testo compilabili per visualizzare la tastiera software su dispositivi
touch.
Le scelte rapide da tastiera per i commenti permettono di eliminare, sostituire o
aggiungere le note. Quando si apre lo strumento Commento, le scelte rapide per la
marcatura del testo sono attivate per impostazione predefinita.
Il nuovo evidenziatore consente di annotare i documenti acquisiti da scanner senza la
 necessità di eseguire l’OCR.

Personalizzare la barra degli strumenti Commento

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra degli strumenti Commento e
scegliere Personalizza strumenti Commento dal menu di scelta rapida.

2. Nella finestra di dialogo Personalizza strumenti Commento, scegliere gli strumenti che
si utilizzano con maggior frequenza.

1. Scegliere gli strumenti dall’elenco. 2. Fare clic per aggiungerli alla barra degli
strumenti. 3. Gli strumenti aggiunti vengono visualizzati nella parte superiore. 4. Fare
clic su Salva.

Cambiare facilmente il colore, il carattere o la dimensione del testo del commento

Verificare e modificare facilmente il colore di evidenziazione del testo: il Selettore colore

è disponibile nella barra degli strumenti Commento.
 Gli strumenti per la formattazione del testo compaiono automaticamente per gli
strumenti Typewriter e Casella di testo. Appena si fa clic sulla pagina, sotto la barra
degli strumenti Commento compare il menu a comparsa Proprietà testo.

Visualizzare e navigare facilmente tra i commenti

Organizzazione basata su pagina nel riquadro dei commenti.

Commenti del gruppo per pagina, autore e data.

Rispondere alle note con un'esperienza a thread singolo

Ogni annotazione equivale a una conversazione e tutte le risposte appaiono come

un'esperienza a thread singolo.

Torna all’inizio

Altri miglioramenti

PDFMaker per PowerPoint 2016 (Mac OS)

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

Ora è possibile creare file Adobe PDF di alta qualità con collegamenti dinamici da Microsoft PowerPoint
2016 (versione 15.19 o successiva) per Mac mediante la nuova barra multifunzione Acrobat.

Revisione condivisa su host sui siti SharePoint o Office 365 (Mac OS)

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

Ora è possibile avviare la revisione basata su siti SharePoint o Office 365 su Mac OS.
Per ulteriori informazioni, consultare Ospitare revisioni condivise su siti SharePoint o Office 365.

Anteprime su computer a 64 bit (Windows)

Disponibile in: Acrobat DC Continuous e Classic

Le miniature di anteprima dei file PDF in Windows Explorer sono ora supportate anche per le piattaforme a
64 bit. Per attivare questa funzione, scegliere Preferenze > Generali e selezionare Abilita anteprima con
miniature PDF in Windows Explorer.

Opzioni di lettura ad alta voce complete

Disponibile in: Acrobat DC Continuous e Classic

Per facilitare l’accesso da parte di utenti con ipovedenti, i sistemi di lettura dello schermo possono leggere
ad alta voce la vista Home e le opzioni della finestra di dialogo Salva con nome.

Cambiare il font predefinito di appoggio per la modifica di PDF e l’aggiunta

di testo

Disponibile in: Acrobat DC Continuous e Classic

Ora è possibile scegliere un font specifico sia per la funzione Aggiungi testo sia come font di appoggio per
la modifica del testo, grazie a due nuove Opzioni font nelle preferenze Modifica contenuto.
Per ulteriori informazioni, consultare Cambiare il font predefinito di appoggio per la modifica di PDF e
l’aggiunta di testo.

Maggiore precisione nell’OCR per lingue asiatiche

Disponibile in: Acrobat DC Continuous

La precisione del riconoscimento ottico dei caratteri è stata notevolmente migliorata nella scansione di