Pump Breakdowns
Caricato da
pilionPump Breakdowns
Caricato da
pilionLW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0105 Testata Pompa Alluminio Allum. Pump Manifold Ø18 1 3513 E Allum 21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2020 S
3218 0318 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø18 1 3513 E Brass 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 2520 S - 3016 S
2520 S - 3525 S 3020 S - 3025 S
3016 S - 3020 S 3513 S - 3513 E
3025 S - 3513 S 3517 S - 3525 S
3517 S 22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2020 S
3218 0317 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 2020 S 1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 2520 S - 3016 S
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 3020 S - 3025 S
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 3513 S - 3513 E
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 3517 S - 3525 S
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 2020 S
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 0009 0197 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 2520 S - 3016 S
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 3020 S - 3025 S
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./ Suct./Del. Valve Cage 6 3513 S - 3513 E
Mand. 3517 S - 3525 S
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 2020 S
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 0202 0018 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 2520 S - 3016 S
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 2020 S - 2520 S
3517 S - 3525 S
3016 S - 3020 S
3513 S - 3513 E 29 2812 0038 Rondella Washer 3
3517 S 30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3025 S - 3525 S 31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2020 S - 3513 S
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 2020 S 3513 E
0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 2520 S - 3016 S 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S 3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E 3517 S - 3525 S
3517 S - 3525 S 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
2 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1 57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1 58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1 59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1 60 0001 0343 Albero Femmina Hollow Shaft Ø24 1 3513 E
41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1 61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./ Suct./Del. Valve 6
42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1 Mand. Ass.y kit
43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 2020 S - 2520 S
3016 S - 3020 S
3513 S - 3517 S Kit Ricambi
0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3025 S - 3525 S
Spare Parts Kit
44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
45 0001 0290 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 2020 S - 3016 S 100 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
3020 S - 3025 S 101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1 2020 S
0001 0294 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3513 S - 3517 S 5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 2520 S - 3016 S
3525 S 3020 S - 3025 S
0001 0333 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 2520 S 3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
102 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1 2020 S
47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
2409 0072 Kit Pistone Piston kit Ø18 1 2520 S - 3016 S
48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
3020 S - 3025 S
49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
3513 S - 3513 E
50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 3517 S - 3525 S
51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 2520 S - 3016 S
52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4 3020 S - 3025 S
53 3016 0014 Flangia Flange MEC 90 1 3513 S - 3517 S
54 3607 0015 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4 2020 S - 3525 S
55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 3513 E
56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 3
LWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0318 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø18 1 3015 S - 3020 S 21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2015 E - 2020 E
3020 E - 3025 S 2020 S
3514 G - 3520 E 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3015 S - 3020 S
3525 S - 4020 S 3020 E - 3025 S
3218 0317 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 2015 E - 2020 E 3514 G - 3520 E
2020 S 3525 S - 4020 S
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2015 E - 2020 E
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 2020 S
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3015 S - 3020 S
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 3020 E - 3025 S
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 3514 G - 3520 E
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 3525 S - 4020 S
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./ Suct./Del. Valve Cage 6 23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 2015 E - 2020 E
Mand. 2020 S
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 0009 0197 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 3015 S - 3020 S
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3
3525 S - 4020 S
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1
24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
13 0402 0172 Coperchio Cover 1
25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1
26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1
27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 2015 E - 2020 E
28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 2015 E - 2020 E
2020 S - 3015 S
2020 S
3020 S - 3020 E
3514 G - 3520 E 0202 0018 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3025 S - 3525 S
3514 G - 3520 E
4020 S
3525 S - 4020 S
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1
29 2812 0038 Rondella Washer 3
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1
30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 2015 E - 2020 E
31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
2020 S
32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2015 E - 2020 E
3514 G - 3520 E 2020 S
3525 S - 4020 S 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
4 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1 62 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1 63 3016 0040 Flangia Flange for HONDA 1
36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1 64 3609 0005 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4
37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1 65 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1 66 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4 67 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1 68 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1 69 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1 70 0001 0439 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 20mm 1 3514 G
43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 2020 S - 3015 S
3020 S
0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3025 S - 3525 S
4020 S
44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
45 0001 0290 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3525 S
0001 0294 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4020 S
0001 0333 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 2020 S - 3015 S
3020 S - 3025 S Kit Ricambi
46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1 Spare Parts Kit
47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 100 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1 2015 E - 2020 E
2020 S
50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1
5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 3015 S - 3020 S
51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
3020 E - 3025 S
52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
3514 G - 3520 E
53 3016 0016 Flangia Flange NEMA 56 C 1 3525 S - 4020 S
54 3607 0200 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 4 102 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1 2015 E - 2020 E
UNCx3/4” 2020 S
55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 2409 0072 Kit Pistone Piston kit Ø18 1 3015 S - 3020 S
56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 3020 E - 3025 S
57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 3514 G - 3520 E
58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1 3525 S - 4020 S
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1 103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 2020 S - 3015 S
60 0001 0338 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 2015 E - 2020 E 3020 S - 3025 S
3010 E - 3020 E 3525 S - 4020 S
0001 0381 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3520 E 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 2015 E - 2020 E
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./ Suct./Del. Valve 6 Hollow 3020 E - 3514 G
Mand. Ass.y kit 3520 E
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 5
LWR Pompe - Pumps
2800 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0317 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2015 S
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3020 E
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 45 0001 0331 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 2015 S
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 53 3016 0014 Flangia Flange MEC 90 1
24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 54 3607 0015 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4
25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3 55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3 56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3 57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
29 2812 0038 Rondella Washer 3 59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3 60 0001 0340 Albero Femmina Hollow Shaft Ø24 1 3020 E
31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3 61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
6 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWR Pompe - Pumps
2800 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1
102 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1
103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 2015 S
5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 3020 E
Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 7
LWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0317 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 29 2812 0038 Rondella Washer 3
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 45 0001 0286 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 2015 S
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 0001 0332 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3020 S
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3 50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1
26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3 51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3 52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
8 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
53 3016 0016 Flangia Flange NEMA 56 C 1 69 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
54 3607 0200 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx3/4” 4 70 0001 0334 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 2020 G
55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 0001 0406 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 2520 G - 2525 G
56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 0001 0451 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3020 G - 3025 G
57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 0001 0383 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3515 G - 3522 G
58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
60 0001 0336 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 2015 E - 2020 E Kit Ricambi
0001 0337 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3020 E
0001 0532 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3522 E
Spare Parts Kit
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 100 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
62 3609 0032 Vite Screw M6x20 4 101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1
63 3016 0012 Flangia Flange SAE J 609 A 1 102 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1
64 3607 0199 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx3/4” 4 103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 2015 S - 3020 S
65 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 2015 E - 2020 E
66 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 Hollow 2020 G - 2520 G
67 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 2525 G - 3020 G
68 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1 3020 E - 3025 G
3515 G - 3522 G
3522 E
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 9
LW-K Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0319 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 2020 E 24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
3218 0320 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø18 1 3020 S - 3525 S 25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 2020 E
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 0202 0018 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3020 S - 3525 S
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 29 2812 0038 Rondella Washer 3
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2020 E
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3020 S - 3525 S
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 2020 E - 3020 S 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3525 S 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 2020 E 42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3020 S - 3525 S 43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3020 S
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2020 E 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3525 S
1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3020 S - 3525 S 44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2020 E 45 0001 0290 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3020 S
1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3020 S - 3525 S 0001 0294 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3525 S
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 2020 E 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
0009 0197 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 3020 S - 3525 S 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
10 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LW-K Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 92 3410 0290 Eiettore Injector Body Ø1,8 - M22X1,5 1
49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 92 3410 0288 Eiettore Injector Body Ø1,8 - NPT 1
50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 93 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1
51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 94 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1
52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4 95 1802 0197 Molla Spring 1
53 3016 0014 Flangia Flange MEC 90 1 96 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
54 3607 0015 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4 97 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1
55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 98 3410 0289 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - M22X1,5 1
56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 98 3410 0287 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - NPT 1
57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1 103 1817 0046 Manopola Detergente Detergent Knob 1
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1 104 0015 0171 Asta Rod 1
60 0001 0342 Albero Femmina Hollow Shaft Ø24 1 2020 E 105 1210 0400 Guarnizione OR O-Ring 1
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 106 2801 0060 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
72 0204 0073 Boccola Bushing 1 107 1210 0399 Guarnizione OR O-Ring 1
73 1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 108 1210 0401 Guarnizione OR O-Ring 1
74 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 109 2803 0373 Raccordo Coupling 1
75 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 110 2812 0067 Rondella Washer 1
76 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 111 3003 0026 Sfera Ball 1
77 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 112 1802 0180 Molla Spring 1
78 0009 0365 Anello Ring 1 114 3301 0543 Kit Manopola Detergente Detergent Knob Kit 1
79 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1
80 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 Kit Ricambi
81 0009 0366 Anello Ring 1
82 0204 0071 Boccola Bushing 1 Spare Parts Kit
83 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 120 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
84 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 121 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1 2020 E
85 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1 5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 3020 S - 3525 S
87 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1 122 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1 2020 E
88 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1 2409 0072 Kit Pistone Piston kit Ø18 1 3020 S - 3525 S
90 1215 0402 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 123 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 3020 S - 3525 S
91 1817 0054 Manopola Pressione Pressure knob 1 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 2020 E
Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 11
LWS-K Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0319 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 2010 E 24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
3218 0320 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø18 1 3525 S 25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 2010 E
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 0202 0018 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3525 S
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 29 2812 0038 Rondella Washer 3
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 2010 E
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3525 S
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 2010 E 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3525 S 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 2010 E 42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3525 S 43 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2010 E 44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3525 S 45 0001 0290 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3525 S
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 2010 E 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3525 S 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 2010 E 48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
0009 0197 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 3525 S 49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
12 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWS-K Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 93 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1
51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 94 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1
52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4 95 1802 0197 Molla Spring 1
53 3016 0016 Flangia Flange NEMA 56 C 1 96 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
54 3607 0200 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx3/4” 4 97 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1
55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1 98 3410 0289 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - M22X1,5 1
56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1 3410 0287 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - NPT 1
57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1 103 1817 0046 Manopola Detergente Detergent Knob 1
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1 104 0015 0171 Asta Rod 1
60 0001 0338 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 2010 E 105 1210 0400 Guarnizione OR O-Ring 1
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 106 2801 0060 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
72 0204 0073 Boccola Bushing 1 107 1210 0399 Guarnizione OR O-Ring 1
73 1802 0282 Molla Spring 130 Bar - 1885 psi 1 2010 E 108 1210 0401 Guarnizione OR O-Ring 1
1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 3525 S 109 2803 0373 Raccordo Coupling 1
74 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 110 2812 0067 Rondella Washer 1
75 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 111 3003 0026 Sfera Ball 1
76 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 112 1802 0180 Molla Spring 1
77 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 114 3301 0543 Kit Manopola Detergente Detergent Knob Kit 1
78 0009 0365 Anello Ring 1
79 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1
80 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1
81 0009 0366 Anello Ring 1
82 0204 0071 Boccola Bushing 1 Kit Ricambi
83 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1
84 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 Spare Parts Kit
85 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1 120 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
87 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1 121 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1 2010 E
88 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1 5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 3525 S
90 1215 0401 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 130 Bar - 1885 psi 1 2010 E 122 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1 2010 E
1215 0402 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 3525 S 2409 0072 Kit Pistone Piston kit Ø18 1 3525 S
91 1817 0054 Manopola Pressione Pressure knob 1 123 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 3525 S
92 3410 0290 Eiettore Injector Body Ø1,8 - M22X1,5 1 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 2010 E
3410 0288 Eiettore Injector Body Ø1,8 - NPT 1 Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 13
LWR-K Pompe - Pumps
2800 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0319 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3016 E
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3020 S - 3525 S
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 4022 S
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 40 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 41 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 42 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 43 0438 0075 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3020 S
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 3525 S - 4022 S
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 44 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3020 S - 3016 E 45 0001 0288 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3020 S
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3525 S - 4022 S 0001 0333 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3525 S
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 0001 0290 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4022 S
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1
24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3 52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3 53 3016 0014 Flangia Flange MEC 90 1
27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3 54 3607 0015 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x20 4
28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
29 2812 0038 Rondella Washer 3 56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3 57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3 58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3 59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
60 0001 0340 Albero Femmina Hollow Shaft Ø24 1 3016 E
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
14 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWR-K Pompe - Pumps
2800 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 96 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
72 0204 0073 Boccola Bushing 1 97 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1
73 1802 0282 Molla Spring 130 Bar - 1885 psi 1 3016 E 98 3410 0289 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - M22X1,5 1
1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 3020 S - 3525 S 3410 0287 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - NPT 1
4022 S 99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
74 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 103 1817 0046 Manopola Detergente Detergent Knob 1
75 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 104 0015 0171 Asta Rod 1
76 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 105 1210 0400 Guarnizione OR O-Ring 1
77 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 106 2801 0060 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
78 0009 0365 Anello Ring 1 107 1210 0399 Guarnizione OR O-Ring 1
79 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 108 1210 0401 Guarnizione OR O-Ring 1
80 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 109 2803 0373 Raccordo Coupling 1
81 0009 0366 Anello Ring 1 110 2812 0067 Rondella Washer 1
82 0204 0071 Boccola Bushing 1 111 3003 0026 Sfera Ball 1
83 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 112 1802 0180 Molla Spring 1
84 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 114 3301 0543 Kit Manopola Detergente Detergent Knob Kit 1
85 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
87 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
88 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
90 1215 0401 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 130 Bar - 1885 psi 1 3016 E
Kit Ricambi
1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 3020 S - 3525 S Spare Parts Kit
4022 S 120 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
91 1817 0054 Manopola Pressione Pressure knob 1 121 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1
92 3410 0290 Eiettore Injector Body Ø1,8 - M22X1,5 1 122 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1
3410 0288 Eiettore Injector Body Ø1,8 - NPT 1 123 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Male/Solid 1 3020 S - 3525 S
93 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1 4022 S
94 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1 3016 E
95 1802 0197 Molla Spring 1 Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 15
LWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0319 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 36 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
2 3202 0018 Tappo Cap G1/8 1 37 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
3 3609 0108 Vite Screw M6x55 8 38 0402 0142 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 39 3609 0041 Vite Screw M6x25 4
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 46 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 47 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 48 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 49 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62X20,24 6 50 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1
10 3202 0312 Tappo + OR Cap + O-Ring 6 51 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 53 3016 0016 Flangia Flange NEMA 56 C 1
13 0402 0172 Coperchio Cover 1 54 3607 0200 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx3/4” 4
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
16 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
17 0403 0128 Carter Pompa Pump Crankcase 1 58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
19 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 60 0001 0336 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 2020 E
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 0001 0337 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3020 E
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3 61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
23 0009 0198 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3 62 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
24 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 63 3016 0012 Flangia Flange SAE J 609 A 1
25 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3 64 3607 0199 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx3/4” 4
26 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3 65 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
27 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3 66 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
28 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3 67 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
29 2812 0038 Rondella Washer 3 68 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
30 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3 69 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
31 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3 70 0001 0406 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 2520 G
32 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3 0001 0451 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3020 G- 3025 G
33 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 0001 0383 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3522 G
34 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1 72 0204 0073 Boccola Bushing 1
35 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1 73 1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
16 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
LWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
74 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 103 1817 0046 Manopola Detergente Detergent Knob 1
75 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 104 0015 0171 Asta Rod 1
76 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 105 1210 0400 Guarnizione OR O-Ring 1
77 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 106 2801 0060 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
78 0009 0365 Anello Ring 1 107 1210 0399 Guarnizione OR O-Ring 1
79 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 108 1210 0401 Guarnizione OR O-Ring 1
80 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 109 2803 0373 Raccordo Coupling 1
81 0009 0366 Anello Ring 1 110 2812 0067 Rondella Washer 1
82 0204 0071 Boccola Bushing 1 111 3003 0026 Sfera Ball 1
83 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 112 1802 0180 Molla Spring 1
84 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 114 3301 0543 Kit Manopola Detergente Detergent Knob Kit 1
85 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
87 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
88 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
90 1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1
91 1817 0054 Manopola Pressione Pressure knob 1
92 3410 0290 Eiettore Injector Body Ø1,8 - M22X1,5 1
3410 0288 Eiettore Injector Body Ø1,8 - NPT 1
93 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1 Kit Ricambi
94 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1
95 1802 0197 Molla Spring 1
Spare Parts Kit
96 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1 120 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
97 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1 121 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø15 1
98 3410 0289 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - M22X1,5 1 122 2409 0071 Kit Pistone Piston kit Ø15 1
3410 0287 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - NPT 1 123 5019 0041 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ 1
99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1 Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 17
BWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0408
Testata Pompa Ottone Brass Manifold Ø14 1 26 0019 0103 Anello Tenuta Oil Seal 14x22x5/7 3
2 Vite
3609 0017 Screw M6x40 8 27 0402 0361 Coperchio Superiore Upper Cover 1
3 Tappo
3202 0018 Cap 1/8” Conical 1 28 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
4 Guarnizione OR
1210 0415 O-Ring 1,78x12,42 6 29 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
5 Sede Valv. Aspir./Mand.
3009 0170 Suct./Del. Valve Seat 6 30 3202 0018 Tappo Cap 1/8” Conical 1
6 Valvola Aspir./Mand.
3604 0028 Suct./Del. Valve 6 32 2409 0151 Pistone Piston Ceramic 3
7 Molla
1802 0227 Spring 6 33 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
8 Gabbia Valv. Asp./Mand.
1205 0033 Suct./Del. Valve Cage 6 34 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3
9 Guarnizione OR
1210 0151 O-Ring 1,78x17,17 6 36 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
10 Tappo + O-ring
3202 0311 Cap + O-Ring 6 37 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
11 3609 0088
Vite Screw M5x10 3 38 1210 0561 Guarnizione OR O-Ring 3x85 1
12 Flangia Tenuta
1004 0012 Crankcase Flange 1 39 0402 0357 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
13 0402 0360
Coperchio Trasparente Transparent Cover 1 40 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
14 Guarnizione OR
1210 0386 O-Ring 3,53x44,04 1 42 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
15 Seeger Esterno
3019 0011 Outer Seeger 1 43 3016 0012 Flangia Flange SAE J 609 A 1
16 Cuscinetto a Sfere
0438 0066 Ball Bearing 20x52x15 1 44 3607 0199 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx3/4” 4
17 0403 0192
Carter Pompa Pump Crankcase 1 45 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
19 Asta Livello Olio
3200 0051 Oil Dipstick 1 46 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
20 Guarnizione Tenuta
1241 0105 Packing + Hing Ø14 3 Solo / Only 47 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1
+ Anelli 2527 G - 3027 G 48 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1
21 1241 0059 Guarnizione Tenuta + Packing + Ring Ø14 3 Solo / Only 49 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1
Anello 2020 E - 3020 E 50 0001 0451 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 2527 G
3020 G 0001 0383 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3020 G - 3027 G
22 0009 0262 Anello Anti-estrusione Anti Extrusion-Ring Ø14 3 Solo / Only 52 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
2020 E - 3020 E 53 3016 0016 Flangia Flange NEMA 56 C 1
3020 G 54 3605 0102 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw VTE 5/16”24 UNF 4
23 1241 0057 Guarnizione Tenuta Packing 14x22x4 3 55 0019 0075 Anello Tenuta Olio Oil Seal 35x62x7 1
24 0009 0374 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø14 3 56 3019 0004 Seeger Esterno Outer Seeger Ø35 1
25 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 3
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
18 REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
BWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
57 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger Ø62 1 83 0009 0207 Distanziale Molla Spring Spacer 1
58 2812 0064 Rondella Distanziale Spacer 1 84 1802 0182 Molla (Filo Ø3,25) Spring (Wire Ø3,25)
Øe12,6x41,1 1
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 35x62x14 1 85 3622 0030 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut
M4x4 1
60 0001 0336 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 2020 E 86 1227 0022 Ghiera Ring Nut 1
0001 0337 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3020 E 87 0204 0046 Boccola Bushing 1
61 1220 0167 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 88 1215 0402 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat
180 bar - 2610 psi 1 2020 E - 3020 E
62 3410 0316 Eiettore Injector Body 3/8”NPT - Ø1,8 1 3020 G
63 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring 1,78x15,6 1 1215 0403 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 bar - 3600 psi 1 2527 G - 3027 G
64 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1 89 1817 0064 Manopola Pressione Pressure knob 1
65 1802 0197 Molla Spring 1 90 1802 0180 Molla Detergente Detergent Spring 1
66 2409 0086 Pistone NON Ritorno Check Valve 1 91 3003 0026 Sfera Detergente Detergent Ball 1
67 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1 92 2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
68 3410 0318 Kit Eiettore Injector Body Kit 3/8”NPT - Ø1,8 1 93 2803 0435 Kit Raccordo Detergente Detergent Coupling Kit 1
69 2409 0154 Kit Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
70 1210 0403 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring Ø1,78x8,73 1
71 3009 0122 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
73 3002 0526 Sfera Valvola Unloader Ball 1
74 0009 0233 Anello Ring 1
75 0009 0206 Anello Ring 1 2020 E - 3020 E
3020 G
0009 0205 Anello Ring 1 2527 G - 3027 G
76 1210 0405 Guarnizione OR O-Ring 1
77 1210 0404 Guarnizione OR O-Ring 1
78 1210 0407 Guarnizione OR O-Ring 1 Kit Ricambi
79 0204 0045 Boccola Bushing 1 2020 E - 3020 E
3020 G Spare Parts Kit
0204 0044 Boccola Bushing 1 2527 G - 3027 G 150 5025 0030 Kit Valvole Valve Kit 1
80 2409 0077 Pistone Valv. Regol. Piston Rod 1 2020 E - 3020 E 151 5019 0684 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø14 1 Solo / Only
3020 G 2020 E - 3020 E
2409 0088 Pistone Valv. Regol. Piston Rod 1 2527 G - 3027 G 3020 G
81 1210 0406 Guarnizione OR O-Ring 1 2020 E - 3020 E 152 5019 0686 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø14 1 Solo / Only
3020 G 2527 G - 3027 G
1210 0430 Guarnizione OR O-Ring 1 2527 G - 3027 G 153 5019 0685 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina / 1
82 0009 0205 Anello Ring 1 Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 19
AWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0408 Testata Pompa Ottone Brass Manifold Ø14 1 3030 G - 3530 G 19 0403 0193 Carter Pompa Pump Crankcase 1 3030 G - 3530 G
4030 G 4030 G
3218 0413 Testata Pompa Ottone Brass Manifold Ø14 1 4036 G 0403 0195 Carter Pompa Pump Crankcase 3600 psi 1 4036 G
2 3609 0017 Vite Screw M6x40 8 3030 G - 3530 G 20 1241 0105 Guarnizione Tenuta + Anelli Packing + Ring Ø14 3
4030 G 23 1241 0057 Guarnizione Tenuta Packing 14x22x4 3
3609 0099 Vite Screw M8x45 8 4036 G 24 0009 0374 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø14 3
3 3202 0018 Tappo Cap 1/8” Conical 1 25 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 3
4 1210 0415 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 6 26 0019 0103 Anello Tenuta Oil Seal 14x22x5/7 3
5 3009 0170 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 27 0402 0361 Coperchio Superiore Upper Cover 1 Solo / Only
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 3030 G - 3530 G
7 1802 0227 Molla Spring 6 4030 G
8 1205 0033 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 28 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
9 1210 0151 Guarnizione OR O-Ring 1,78x17,17 6 29 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
10 3202 0311 Tappo + O-ring Cap + O-Ring 6 30 3202 0018 Tappo Cap 1/8” Conical 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 32 2409 0151 Pistone Piston Ceramic 3
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 33 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
13 0402 0360 Coperchio Trasparente Transparent Cover 1 3030 G - 3530 G 34 0205 0048 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3030 G - 3530 G
4030 G 4030 G
0402 0329 Coperchio Alluminio Alluminum Cover 1 4036 G 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 4036 G
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 36 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 37 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
16 0009 0275 Distanziale Spacer 41x51,8x0,5 1 38 1210 0561 Guarnizione OR O-Ring 3x85 1
17 0438 0066 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 3030 G - 3530 G 39 0402 0357 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
4030 G 40 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 4036 G 41 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
18 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 44 3607 0119 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1” 4
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
20 REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
AWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
45 3016 0023 Flangia Flange 1” 1 80 2409 0088 Pistone Valv. Regol. Piston Rod 1
47 0019 0102 Anello Tenuta Oil Seal 40x62x7 1 81 1210 0430 Guarnizione OR O-Ring 1
49 0437 0045 Cuscinetto a rullini Roller Bearing 40x47x16 1 82 0009 0205 Anello Ring 1
50 0001 0386 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3030 G 83 0009 0207 Distanziale Molla Spring Spacer 1
0001 0449 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3530 G 84 1802 0182 Molla (Filo Ø3,25) Spring (Wire Ø3,25) Øe12,6x41,1 1
0001 0645 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 4030 G - 4036 G 85 3622 0030 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut M4x4 1
61 1220 0167 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 86 1227 0022 Ghiera Ring Nut 1
62 3410 0316 Eiettore Injector Body 3/8”NPT - Ø1,8 1 87 0204 0046 Boccola Bushing 1
63 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring 1,78x15,6 1 88 1215 0403 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 bar - 3600 psi 1
64 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1 89 1817 0064 Manopola Pressione Pressure knob 1
65 1802 0197 Molla Spring 1 90 1802 0180 Molla Detergente Detergent Spring 1
66 2409 0086 Pistone NON Ritorno Check Valve 1 91 3003 0026 Sfera Detergente Detergent Ball 1
67 1210 0446 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1 92 2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
68 3410 0318 Kit Eiettore Injector Body Kit 3/8”NPT - Ø1,8 1 93 2803 0435 Kit Raccordo Detergente Detergent Coupling Kit 1
69 2409 0154 Kit Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
70 1210 0403 Guarnizione OR Viton® Viton® O-Ring Ø1,78x8,73 1
71 3009 0122 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
73 3002 0526 Sfera Valvola Unloader Ball 1
74 0009 0233 Anello Ring 1 Kit Ricambi
75 0009 0205 Anello Ring 1
76 1210 0405 Guarnizione OR O-Ring 1
Spare Parts Kit
77 1210 0404 Guarnizione OR O-Ring 1 150 5025 0030 Kit Valvole Valve Kit 1
78 1210 0407 Guarnizione OR O-Ring 1 151 5019 0686 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø14 1
79 0204 0044 Boccola Bushing 1 153 5019 0687 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 21
ZW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3609 0191 Vite Screw M8x60 8 61 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3
2 3202 0018 Tappo Plug G1/8” 2 62 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3
3 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 63 0009 0214 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 Solo / Only
4 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 fino a / Up-to
5 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 S.n. 38243513
6 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 64 1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing 18x22x5,5 3
9 3218 0416 Kit Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Kit Ø18 - Easy Start 1 65 0009 0276 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 fino a / Up-to
41 3202 0312 Kit Tappo Cap Kit 6 S.n. 38243513
42 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62x20,24 6 0009 0368 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 da / from
43 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 S.n. 38243514
44 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 66 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
45 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 67 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
46 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 68 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
47 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 69 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
48 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 70 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
52 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 71 2811 0080 Rondella Washer Ø8,2x14x1,5 3
53 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 72 0202 0040 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3
54 0402 0329 Coperchio Alluminio Alluminum Cover 1 73 2812 0038 Rondella Washer 3
55 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 74 1210 0227 Guarnizione OR O-Ring 1,78x5,28 3
56 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 75 2409 0105 Pistone Guida Piston Guides 3
57 0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 4022 S - 4025 S 76 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin Ø8x25 3
0448 0007 Cuscinetto a Rullini Needle Bearing 20x52x15 1 4030 S 77 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3
58 0403 0141 Carter Pompa Pump Crankcase 1 78 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
60 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 79 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
22 REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
ZW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
80 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1 95 1802 0277 Molla Easy Start Easy StartSpring 1
81 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1 96 5033 0010 Kit Easy Start Easy Start Kit 1
82 0402 0220 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
83 3609 0180 Vite Screw M6x50 4
84 0001 0473 Albero Passante Throughshaft Ø24 1
85 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
86 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
87 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1 Kit Ricambi
88 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger C72 1
89 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1 Spare Parts Kit
91 3202 0319 Tappo Easy Start Easy Start Cap 1 110 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
92 1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø 2,0x6 - 90Sh 1 111 5019 0652 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
93 3003 0033 Sfera Easy Start Easy Start Ball Ø 9/32” 1 112 5019 0683 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
94 1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø 2,0x6 - 90Sh 1 113 2409 0124 Kit Pistone Ceramico Ceramic Piston Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 23
ZWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0323 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 2530 G - 2535 G 17 0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1
3030 G - 3035 G 18 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1
3530 G - 3535 G 19 0403 0141 Carter Pompa Pump Crankcase 1
4030 G - 4035 G 20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3
3218 0324 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 - 4000 1 3040 G - 3540 G 21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3
psi 4040 G 22 0009 0223 Anello Posteriore Back Ring Ø15 3
2 3202 0018 Tappo Plug G1/8” 1 23 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing 15x22x5,5 3
3 3609 0014 Vite Screw M8x55 8 24 0009 0222 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 25 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 26 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 27 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
7 1802 0177 Molla Spring 6 28 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 29 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62x20,24 6 30 2812 0038 Rondella Washer 3
10 3202 0312 Tappo + O-Ring Plug + O-Ring 6 2530 G - 2535 G 31 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
3030 G - 3035 G 32 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
3530 G - 3535 G
33 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
4030 G - 4035 G
34 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3
3202 0315 Tappo + O-Ring Plug + O-Ring 276 Bar - 6 3040 G - 3540 G
35 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 o Ø18? 1
4000 psi 4040 G
36 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3
37 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1
38 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
13 0402 0329 Coperchio Alluminio Alluminum Cover 1
39 0402 0220 Coperchio Cover 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1
40 3609 0180 Vite Screw M6x55 4
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1
41 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
16 0009 0275 Distanziale Spacer 41x51,8x0,5 1
42 2811 0098 Rondella Washer 10,5X18X2 4
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
24 REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
ZWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
43 3607 0119 Vite Testa Esagono Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1”
4 62 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
44 3607 0168 Vite Testa Esagono Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx1”4 63 3016 0012 Flangia Flange SAE J 609 A 1
45 3016 0023 Flangia Flange 1” 1 64 3607 0199 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1” 4
46 0019 0102 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x62x7 1 65 0019 0102 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x62x7 1
47 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1 66 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
48 0204 0038 Bussola Bushing 1 67 0204 0038 Bussola Bushing 1
49 0437 0045 Cuscinetto Bearing 40x47x16 1 68 0437 0045 Cuscinetto Bearing 40x47x16 1
50 0001 0448 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3030 G - 3035 G 70 0001 0399 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 2530 G - 2535 G
3040 G 70 0001 0561 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 3/4” 1 3035 G
0001 0386 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3530 G - 3535 G 85 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
3540 G
0001 0449 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 4030 G - 4035 G
4040 G Kit Ricambi
51 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
52 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
Spare Parts Kit
53 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 100 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
54 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 101 5019 0064 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
55 3202 0015 Tappo Cap G1/2” OT 1 102 2409 0071 Kit Pistone Piston Kit Ø15 1
56 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 103 5019 0065 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 25
ZW-K Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 1817 0053 Manopola Pressione Pressure knob 1 29 1802 0197 Molla Spring 1
2 0204 0073 Boccola Bushing 1 30 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
3 1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 4022 S - 4025 S 31 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1
1802 0280 Molla Spring 250 Bar - 3600 psi 1 4030 S 32 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
4 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 33 3200 0017 Tappo Cap 1/8X8 1
5 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 34 3218 0336 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø18 - Easy Start 1
6 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 35 3200 0017 Tappo Cap 1/8X8 1
7 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 36 2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1
8 0009 0365 Anello Ring 1 37 3003 0026 Sfera Detergente Detergent Ball 1
9 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 38 1802 0180 Molla Detergente Detergent Spring 1
10 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 39 2803 0435 Kit Raccordo Detergente Detergent Coupling Kit 1
11 0009 0366 Anello Ring 1 41 3202 0312 Kit Tappo Cap Kit 6
12 0204 0071 Boccola Bushing 1 42 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62x20,24 6
13 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 43 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6
14 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 44 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6
15 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1 45 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6
16 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1 46 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6
17 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1 47 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6
18 1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 4022 S - 4025 S 48 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
1215 0403 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 Bar - 3600 psi 1 4030 S 52 3609 0088 Vite Screw M5x10 3
19 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 53 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1
20 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 54 0402 0329 Coperchio Alluminio Alluminum Cover 1
21 3202 0018 Tappo Plug G1/8” 2 55 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1
22 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 56 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1
23 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 57 0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 4022 S - 4025 S
24 3609 0191 Vite Screw M8x60 8 0448 0007 Cuscinetto a Rullini Needle Bearing 20x52x15 1 4030 S
26 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1 58 0403 0141 Carter Pompa Pump Crankcase 1
27 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1 60 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1
28 3410 0324 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,1 - M22X1,5 1 61 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3
3410 0296 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,1 - 3/8 NPT 1 62 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
26 REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
ZW-K Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
63 0009 0214 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 Solo / Only 80 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
fino a / Up-to 81 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
S.n. 38243513 82 0402 0220 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
64 1241 0028 Guarnizione Tenuta Packing 18x22x5,5 3 83 3609 0180 Vite Screw M6x50 4
65 0009 0276 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 fino a / Up-to 84 0001 0473 Albero Passante Throughshaft Ø24 1
S.n. 38243513 85 1602 0045 Linguetta Key 8x7x25 1
0009 0368 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 da / from 86 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
S.n. 38243514 87 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1
66 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 88 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger C72 1
67 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3 89 0019 0094 Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/7 1
68 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
69 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
70 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
71 2811 0080 Rondella Washer Ø8,2x14x1,5 3
72 0202 0040 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3
73 2812 0038 Rondella Washer 3 Kit Ricambi
74 1210 0227 Guarnizione OR O-Ring 1,78x5,28 3
75 2409 0105 Pistone Guida Piston Guides 3
Spare Parts Kit
76 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin Ø8x25 3 110 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
77 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 111 5019 0652 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
78 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1 112 5019 0683 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
79 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1 113 2409 0124 Kit Pistone Ceramico Ceramic Piston Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 27
ZWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0321 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 1 3030 G - 3035 G 21 1241 0065 Guarnizione Tenuta Packing Ø15 3
3530 G - 3535 G 22 0009 0223 Anello Posteriore Back Ring Ø15 3
4030 G - 4035 G 23 1241 0030 Guarnizione Tenuta Packing 15x22x5,5 3
3218 0409 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Ø15 - 4000 psi 1 3540 G - 4040 G 24 0009 0222 Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø15 3
2 3202 0018 Tappo Plug G1/8” 1 25 1210 0223 Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3
3 3609 0014 Vite Screw M8x55 8 26 0019 0095 Anello Tenuta Oil Seal 15x24x5 3
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 27 0600 0048 Dado Speciale Special Bolt 3
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 28 2811 0080 Rondella Washer 8,2x14x1,5 3
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 29 0202 0020 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø15 3
7 1802 0177 Molla Spring 6 30 2812 0038 Rondella Washer 3
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 31 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1,78x6,07 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62x20,24 6 32 2409 0044 Pistone Guida Piston Guides 3
10 3202 0312 Tappo + O-Ring Plug + O-Ring 6 3030 G - 3035 G 33 3011 0014 Spinotto Gudgeon Pin 3
3530 G - 3535 G 34 0205 0050 Kit Biella Con. Rod Assembly 3
4030 G - 4035 G 35 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 o Ø18? 1
3202 0315 Tappo + O-Ring Plug + O-Ring 276 Bar - 4000 psi 6 3540 G - 4040 G 36 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
11 3609 0088 Vite Screw M5x10 3 37 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring 1,78x23,52 1
12 1004 0012 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1 38 1210 0621 Guarnizione OR O-Ring 3,0x94 1
13 0402 0329 Coperchio Alluminio Alluminum Cover 1 39 0402 0220 Coperchio Cover 1
14 1210 0386 Guarnizione OR O-Ring 3,53x44,04 1 40 3609 0180 Vite Screw M6x55 4
15 3019 0011 Seeger Esterno Outer Seeger 1 41 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
16 0009 0275 Distanziale Spacer 41x51,8x0,5 1 42 2811 0098 Rondella Washer 10,5X18X2 4
17 0438 0069 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x15 1 43 3607 0119 Vite Testa Esagono Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1” 4
18 3200 0051 Asta Livello Olio Oil Dipstick 1 44 3607 0168 Vite Testa Esagono Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx1” 4
19 0403 0141 Carter Pompa Pump Crankcase 1 45 3016 0023 Flangia Flange 1” 1
20 0009 0196 Anello Pressione Packing Head Ring Ø15 3 46 0019 0102 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x62x7 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
28 REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
ZWD-K Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
47 3020 0012 Seeger Interno Inner Seeger 1 91 1817 0053 Manopola Pressione Pressure knob 1 3030 G - 3035 G
48 0204 0038 Bussola Bushing 1 3530 G - 3535 G
49 0437 0045 Cuscinetto Bearing 40x47x16 1 4030 G - 4035 G
50 0001 0448 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3030 G - 3035 G 1817 0054 Manopola Pressione Pressure knob 1 3540 G - 4040 G
0001 0386 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 3530 G - 3535 G 92 3410 0288 Eiettore Injector Body Ø1,8 - 3/8 NPT 1 3030 G - 3035 G
3540 G 3530 G - 3535 G
0001 0449 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1” 1 4030 G - 4035 G 3410 0297 Eiettore Injector Body Ø2,1 - 3/8 NPT 1 3540 G - 4030 G
4040 G 4035 G - 4040 G
51 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1 93 1210 0398 Guarnizione OR O-Ring 1
52 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 94 1210 0402 Guarnizione OR O-Ring 1
53 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 95 1802 0197 Molla Spring 1
54 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1 96 2409 0122 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
55 3202 0015 Tappo Cap G1/2” OT 1 97 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø2,4x4,3 1
56 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 98 3410 0287 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø1,8 - 3/8 NPT 1 3030 G - 3035 G
72 0204 0073 Boccola Bushing 250 Bar - 1 3030 G - 3530 G 3530 G - 3535 G
3600 psi 4030 G 3410 0296 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,1 - 3/8 NPT 1 3540 G - 4030 G
0204 0072 Boccola Bushing 276 Bar - 1 3035 G - 3535 G 4035 G - 4040 G
4000 psi 4035 G - 3540 G 99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
4040 G 101 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
73 1802 0281 Molla Spring 250 Bar - 1 3030 G - 3530 G 103 1802 0180 Molla Detergente Detergent Spring 1
3600 psi 4030 G 104 3003 0026 Sfera Detergente Detergent Ball 1
1802 0279 Molla Spring 276 Bar - 1 3035 G - 3535 G 105 2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1 3030 G - 3035 G
4000 psi 4035 G - 3540 G 3530 G - 3535 G
4040 G 4030 G - 4035 G
74 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 2803 0552 Raccordo Detergente Detergent Coupling 1 3540 G - 4040 G
75 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 107 2803 0395 Raccordo Speciale Special Coupling G 1/2 1
76 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 108 1223 0108 Galletto Wing Nut 3/4 GH 1 Solo / Only
77 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 109 1002 0158 Filtro Acqua Water Filter 1 4035 G
78 0009 0365 Anello Ring 1
79 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1
80 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1
81 0009 0366 Anello Ring 1
82 0204 0071 Boccola Bushing 1
83 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1
84 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1
85 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
87 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1 Kit Ricambi
88 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1 Spare Parts Kit
90 1215 0403 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 Bar - 1 3030 G - 3530 G
3600 psi 4030 G 120 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
1215 0404 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 276 Bar - 1 3035 G - 3535 G 121 5019 0064 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
4000 psi 4035 G - 3540 G 122 2409 0071 Kit Pistone Piston Kit Ø15 1
4040 G 123 5019 0065 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 29
FW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0316 Testata Pompa Manifold Ø20 1 5030 S - 5522 S 13 0009 0104 Anello Posteriore Back Ring Ø20 3 5030 S - 5522 S
5530 S 5530 S
3218 0315 Testata Pompa Manifold Ø18 1 3530 S - 3530 E 0009 0100 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S 4022 S - 4030 S
2 3609 0039 Vite Screw M8x70 8 14 0009 0114 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø20 3 5030 S - 5522 S
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 5530 S
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 0009 0200 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 3530 S - 3530 E
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 4022 S - 4030 S
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 15 0009 0108 Anello Pressione Packing Head Ring Ø20 3 5030 S - 5522 S
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 5530 S
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 3530 S - 3530 E 0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S 4022 S - 4030 S
5030 S 16 1241 0032 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 5030 S - 5522 S
1205 0043 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 5522 S - 5530 S 5530 S
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3530 S - 3530 E
10 3202 0312 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 4022 S - 4030 S
11 0009 0108 Anello Pressione Packing Head Ring Ø20 3 5030 S - 5522 S 17 0009 0106 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø20 3 5030 S - 5522 S
5530 S 5530 S
0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E 0009 0102 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S 4022 S - 4030 S
12 1241 0032 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 5030 S - 5522 S 18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3
5530 S 19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3
1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3530 S - 3530 E 20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3
4022 S - 4030 S 21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
30 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
FW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
22 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3 5030 S - 5522 S 52 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
5530 S 53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3530 S - 3530 E 54 0402 0171 Flangia Flange 1
4022 S - 4030 S 55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
23 2812 0042 Rondella Washer 3 56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 57 3609 0068 Vite Screw M6x12 4
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 58 1004 0015 Flangia Tenuta Crankcase Flange 1
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 59 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 60 0402 0176 Flangia Flange 1
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 3530 E - 3530 S 61 1210 0387 Guarnizione OR O-Ring 3,53x55,56 1
4030 S - 5030 S 62 0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1
5522 S - 5530 S 65 1220 0072 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 5522 S - 5530 S
0205 0046 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 4022 S 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 3530 S - 3530 E
29 0403 0130 Carter Pompa Pump Crankcase 1 3530 E 4022 S - 4030 S
0403 0129 Carter Pompa Pump Crankcase 1 3530 S - 4022 S 5030 S
4030 S - 5030 S 77 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
5522 S - 5530 S 78 3016 0015 Flangia Flange MEC 100-112 1
31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1 79 3607 0026 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x25 4
32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1 80 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1
33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1 0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1 0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1 0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1
36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1 81 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1
37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6 82 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1
38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 83 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1
39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1 84 0001 0326 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 5/8” 1 3530 E
40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1
43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
Kit Ricambi
44 0001 0324 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3530 S Spare Parts Kit
0001 0325 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4022 S - 4030 S 150 5025 0025 Kit Valvole Valve Kit 1 5522 S - 5530 S
5030 S 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1 3530 S - 3530 E
0001 0323 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 5522 S - 5530 S 4022 S - 4030 S
45 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1 5030 S
46 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1 3530 S - 4030 S 151 5019 0039 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20 1 5030 S - 5522 S
5030 S - 5522 S 5530 S
5530 S 5019 0038 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 3530 S - 3530 E
0438 0071 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x17 1 4022 S 4022 S - 4030 S
47 3019 0006 Seeger Esterno Outer Seeger 1 Solo / Only 152 2409 0074 Kit Pistone Piston Kit Ø20 1 5030 S - 5522 S
4022 S 5530 S
48 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1 3530 S - 3530 E
49 0019 0007 Anello Tenuta Oil Seal 25x52x7 1 4022 S - 4030 S
50 0601 0218 Distanziale Shim Ø62 - 0,05 mm 1 Solo / Only 153 5019 0066 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1 4022 S
0601 0220 Distanziale Shim Ø62 - 0,10 mm 1 3530 S - 4030 S 5019 0045 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1 3530 E
0601 0222 Distanziale Shim Ø62 - 0,19 mm 1 5030 S - 5522 S 5019 0044 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1 3530 S - 4030 S
0601 0259 Distanziale Shim Ø62 - 0,25 mm 1 5530 S 5030 S - 5522 S
51 0402 0170 Flangia Pompa Flange 1 5530 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 31
FWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0316 Testata Pompa Manifold Ø20 1 5030 E - 5130 S 13 0009 0104 Anello Posteriore Back Ring Ø20 3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E 5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S 5530 S - 6020 S
3218 0315 Testata Pompa Manifold Ø18 1 3530 S - 3530 E 0009 0100 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S 3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G 4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E 4530 S - 4530 E
2 3609 0039 Vite Screw M8x70 8 14 0009 0114 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø20 3 5030 E - 5130 S
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 5525 S - 5530 E
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 5530 S - 6020 S
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 0009 0200 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 3530 S - 3530 E
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 3530 G - 4030 S
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 4030 E - 4030 G
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 3530 S - 3530 E 4530 S - 4530 E
3530 G - 4030 S 15 0009 0108 Anello Pressione Packing Head Ring Ø20 3 5030 E - 5130 S
4030 E - 4030 G 5525 S - 5530 E
4530 S - 4530 E 5530 S - 6020 S
1205 0043 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 5030 E - 5130 S 0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E
5525 S - 5530 E 3530 G - 4030 S
5530 S - 6020 S 4030 E - 4030 G
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 4530 S - 4530 E
10 3202 0312 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 16 1241 0032 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
11 0009 0108 Anello Pressione Packing Head Ring Ø20 3 5030 E - 5130 S
5530 S - 6020 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S 1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 3530 S - 3530 E
4030 E - 4030 G
3530 G - 4030 S
4530 S - 4530 E
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E 17 0009 0106 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø20 3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
12 1241 0032 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 5030 E - 5130 S
5530 S - 6020 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S 0009 0102 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3530 S - 3530 E
4030 E - 4030 G
3530 G - 4030 S
4530 S - 4530 E
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E 18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3
19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
32 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
FWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 68 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1
21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3 69 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1
22 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3 5030 E - 5130 S 70 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1
5525 S - 5530 E 0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
5530 S - 6020 S 0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3530 S - 3530 E 0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1
3530 G - 4030 S 71 3016 0022 Flangia Flange HONDA 1 Solo / Only
4030 E - 4030 G 4030 G HONDA
4530 S - 4530 E 3016 0037 Flangia Flange MITSUBISHI 1 3530 G - 4030 G
23 2812 0042 Rondella Washer 3 - ROBIN
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 72 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 73 0601 0270 Distanziale Spacer Ø18X9X4,8 2 Solo / Only
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 mm 2 4030 G HONDA
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 74 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 77 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
29 0403 0130 Carter Pompa Pump Crankcase 1 3530 E - 3530 G 78 3016 0017 Flangia Flange NEMA 182T-184T 1
4030 E - 4030 G 79 3607 0201 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 1/2”-13 UNCx1”1/4 4
4530 E - 5030 E 80 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1
5530 E 0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
0403 0129 Carter Pompa Pump Crankcase 1 3530 S - 4030 S 0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
4530 S - 5130 S
0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1
5522 S - 5530 S
81 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1
6020 S
82 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1
31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
83 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1
32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
84 0001 0355 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 3530 E
33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
0001 0356 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4030 E - 5030 E
34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1
0001 0357 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4530 E - 5530 E
35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1
36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1 Kit Ricambi
43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1 Spare Parts Kit
44 0001 0345 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3530 S
0001 0324 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4030 S - 5130 S 150 5025 0025 Kit Valvole Valve Kit 1 5030 E - 5130 S
0001 0346 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4530 S - 5525 S 5525 S - 5530 E
5530 S 5530 S - 6020 S
0001 0325 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 6020 S 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1 3530 S - 3530 E
45 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1 3530 G - 4030 S
46 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1 4030 E - 4030 G
48 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1 4530 S - 4530 E
49 0019 0007 Anello Tenuta Oil Seal 25x52x7 1 151 5019 0039 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20 1 5030 E - 5130 S
50 0601 0218 Distanziale Shim Ø62 - 0,05 mm 1 5525 S - 5530 E
0601 0220 Distanziale Shim Ø62 - 0,10 mm 1 5530 S - 6020 S
0601 0222 Distanziale Shim Ø62 - 0,19 mm 1 5019 0038 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 3530 S - 3530 E
0601 0259 Distanziale Shim Ø62 - 0,25 mm 1 3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
51 0402 0170 Flangia Pompa Flange 1
4530 S - 4530 E
52 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
152 2409 0074 Kit Pistone Piston Kit Ø20 1 5030 E - 5130 S
53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
5525 S - 5530 E
54 0402 0171 Flangia Flange 1 5530 S - 6020 S
55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1 3530 S - 3530 E
56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1 3530 G - 4030 S
65 1220 0072 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 5030 E - 5130 S 4030 E - 4030 G
5525 S - 5530 E 4530 S - 4530 E
5530 S - 6020 S 153 5019 0045 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina / 1 3530 E - 3530 G
1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 3530 S - 3530 E Hollow 4030 E - 4030 G
3530 G - 4030 S 4530 E - 5030 E
4030 E - 4030 G 5530 E
4530 S - 4530 E 5019 0044 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Maschio / 1 3530 S - 4030 S
66 0001 0443 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 25mm 1 3530 G Male 4530 S - 5130 S
0001 0442 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 25mm 1 4030 G 5522 S - 5530 S
67 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1 6020 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 33
FWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0315 Testata Pompa Manifold Ø18 1 32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
2 3609 0039 Vite Screw M8x70 8 33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
10 3202 0312 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
11 0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1
12 1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
13 0009 0100 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
14 0009 0200 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 54 0402 0171 Flangia Flange 1
15 0009 0199 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
16 1241 0026 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
17 0009 0102 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 65 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3 66 0001 0350 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 3530 G
19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3 0001 0450 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 4030 G
20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 0001 0330 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 4530 G
21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3 67 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1
22 0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 68 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1
23 2812 0042 Rondella Washer 3 69 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 70 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 71 3016 0013 Flangia Flange SAE J 609 A 1
29 0403 0130 Carter Pompa Pump Crankcase 1 72 2811 0098 Rondella Washer 10,5X18X2 4
31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1 73 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
34 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
FWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
74 3607 0119 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1” 4 84 0001 0364 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 3530 E
75 3607 0168 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx1” 4 0001 0354 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4030 E
77 3609 0058 Vite Screw M8x22 4 0001 0392 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4530 E
78 3016 0017 Flangia Flange NEMA 182T - 184T 1
79 3607 0201 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 1/2”-13 UNCx1”1/4 4
80 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1 Kit Ricambi
0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
Spare Parts Kit
0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1 150 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
81 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1 151 5019 0038 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1
82 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1 152 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1
83 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1 153 5019 0045 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 35
HW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0312 Testata Pompa Manifold Ø18 1 29 0403 0129 Carter Pompa Pump Crankcase 1
2 3609 0170 Vite Screw M8x80 8 31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
10 3202 0314 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
11 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
12 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
13 0009 0214 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1
14 0009 0216 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
15 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 44 0001 0324 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 3540 S
16 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 0001 0325 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4036 S - 4040 S
17 0009 0217 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 0001 0323 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4536 S - 4540 S
18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3 45 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1
19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3 46 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 48 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3 49 0019 0007 Anello Tenuta Oil Seal 25x52x7 1
22 0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 50 0601 0218 Distanziale Shim Ø62 - 0,05 mm 1
23 2812 0042 Rondella Washer 3 0601 0220 Distanziale Shim Ø62 - 0,10 mm 1
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 0601 0222 Distanziale Shim Ø62 - 0,19 mm 1
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 0601 0259 Distanziale Shim Ø62 - 0,25 mm 1
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 51 0402 0170 Flangia Pompa Flange 1
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 52 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
36 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
HW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
54 0402 0171 Flangia Flange 1
55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
65 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
151 5019 0631 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1
152 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1
153 5019 0044 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Maschio / Male 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 37
HWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0312 Testata Pompa Manifold Ø18 1 31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
2 3609 0170 Vite Screw M8x80 8 32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 4036 S - 4040 S 38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
4540 S 39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
1205 0043 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 5040 S 40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
10 3202 0314 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1
11 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
12 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 44 0001 0324 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4036 S - 4040 S
13 0009 0214 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 0001 0346 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4540 S
14 0009 0216 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 0001 0323 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 5040 S
15 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 45 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1
16 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 46 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
17 0009 0217 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 48 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3 49 0019 0007 Anello Tenuta Oil Seal 25x52x7 1
19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3 50 0601 0218 Distanziale Shim Ø62 - 0,05 mm 1
20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 0601 0220 Distanziale Shim Ø62 - 0,10 mm 1
21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3 0601 0222 Distanziale Shim Ø62 - 0,19 mm 1
22 0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 0601 0259 Distanziale Shim Ø62 - 0,25 mm 1
23 2812 0042 Rondella Washer 3 51 0402 0170 Flangia Pompa Flange 1
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 52 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 54 0402 0171 Flangia Flange 1
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
29 0403 0129 Carter Pompa Pump Crankcase 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
38 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
HWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
65 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 4036 S - 4040 S
4540 S
1220 0072 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 5040 S
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1 4036 S - 4040 S
4540 S
5025 0025 Kit Valvole Valve Kit 1 5040 S
151 5019 0631 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1
152 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1
153 5019 0044 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Maschio / Male 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 39
HWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3218 0312 Testata Pompa Manifold Ø18 1 29 0403 0130 Carter Pompa Pump Crankcase 1
2 3609 0170 Vite Screw M8x80 8 31 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
3 3202 0112 Tappo Cap G 1/4” 1 32 3019 0033 Seeger Esterno Outer Seeger Ø28 1
4 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring 2,62x17,13 6 33 3201 0026 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
5 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat 6 34 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x23,52 1
6 3604 0017 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 35 1210 0468 Guarnizione OR O-Ring Ø3x108 1
7 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 36 0402 0169 Coperchio Carter Crankcase Cover 1
8 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 37 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 6 38 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
10 3202 0314 Tappo + O-ring Cap + O-ring 6 39 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
11 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 40 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
12 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 41 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1
13 0009 0214 Anello Posteriore Back Ring Ø18 3 42 3202 0015 Tappo Cap G1/2 1
14 0009 0216 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 43 2811 0086 Rondella Washer 21,2x27x1,5 1
15 0009 0193 Anello Pressione Packing Head Ring Ø18 3 53 3609 0032 Vite Screw M6x20 4
16 1241 0035 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 54 0402 0171 Flangia Flange 1
17 0009 0217 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø18 3 55 1210 0388 Guarnizione OR O-Ring 1,78x56,87 1
18 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring 1,78x31,47 3 56 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 25x62x18,25 1
19 0019 0066 Anello Tenuta Oil Seal 20x30x5 3 65 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6
20 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 66 0001 0350 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 3540 G
21 2811 0082 Rondella Washer Ø8,2x17x1,5 3 0001 0450 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 4040 G
22 0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 0001 0330 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1 4540 G
23 2812 0042 Rondella Washer 3 67 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 40x68x19 1
24 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring 1,78x7,66 3 68 1210 0109 Guarnizione OR O-Ring 1,78X 63,22 1
25 0009 0170 Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 3 69 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x52x7 1
26 2409 0048 Pistone Guida Piston Guides 3 70 0601 0210 Distanziale Shim Ø68 - 0,05 mm 1
27 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10x29 3 70 0601 0212 Distanziale Shim Ø68 - 0,10 mm 1
28 0205 0044 Kit Biella Con. Rod Assembly 3 70 0601 0214 Distanziale Shim Ø68 - 0,19 mm 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
40 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
HWD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
70 0601 0216 Distanziale Shim Ø68 - 0,25 mm 1
71 3016 0013 Flangia Flange SAE J 609 A 1
72 2811 0098 Rondella Washer 10,5X18X2 4
73 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
74 3607 0119 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16”24 UNFx1” 4
75 3607 0168 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8”16 UNCx1” 4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0011 Kit Valvole Valve Kit 1
151 5019 0631 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1
152 2409 0073 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1
153 5019 0045 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina / 1
Hollow
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 41
RWN Pompe - Pumps
1000 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
2 3609 0039 Vite Screw M8X 70 8 33 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
3 3218 0373 Testata Pompa Pump Manifold Ø20 1 34 0403 0168 Carter Pompa Pump Crankcase 1
4 2811 0084 Rondella Washer Ø16,7x22x1,5 1 35 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3
7 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 38 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3
8 3202 0315 Kt Tappo + O-Ring Valve Plug Kit + O-Ring 6 39 2812 0094 Rondella Washer 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 6 40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3
10 1220 0030 Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve Basse portate 6 41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3
Low Flow 42 2409 0139 Pistone Guida Piston 3
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6 43 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10X29 3
Low Flow 44 0205 0044 Biella Connecting Rod 3
12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct./Delivery Valve Spring 6 45 1210 0605 Guarnizione OR O-Ring Ø3,0 X118 1
13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 46 0402 0307 Coperchio Carter Cover 1
14 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 47 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
15 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17,13 6 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
20 1241 0079 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 49 3201 0027 Tappo Livello Olio Oil Level Plug G1/2 1
21 0009 0352 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
23 0009 0353 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 52 0001 0569 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3030 S
24 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 31,47 3 0001 0571 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4030 S
25 0019 0126 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø20x28x5 3 53 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1
26 3201 0026 Tappo Livello Olio Oil Level Plug 1 54 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
27 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 23,52 1 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
28 3019 0033 Seeger Seeger Ø28 1 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4 56 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
31 1009 0242 Flangia Flange 1 56 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
42 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
RWN Pompe - Pumps
1000 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
56 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
57 1009 0241 Flangia Flange 1
58 0019 0007 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø25X52X7 1
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit Basse portate 1
Low Flow
101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20mm 1
102 2409 0145 Kit Pistone Piston Kit Ø20mm 1
103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 43
RW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3609 0039 Vite Screw M8X 70 8 12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6
2 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6
3 3218 0373 Testata Pompa Pump Manifold Ø20 1 3035 S - 3530 S 14 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6
3535 S - 4022 S 15 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17,13 6
4030 S - 4035 S 20 1241 0079 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 3035 S - 3530 S
5022 S - 5030 S 3535 S - 4022 S
5035 S - 5522 S 4030 S - 4035 S
5530 S - 5535 S 5022 S - 5030 S
6030 S 5035 S - 5522 S
3218 0393 Testata Pompa Pump Manifold Ø18 1 3040 S - 3540 S 5530 S - 5535 S
4040 S - 4540 S 6030 S
5040 S 1241 0073 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3040 S - 3540 S
4 2811 0084 Rondella Washer Ø16,7x22x1,5 1 4040 S - 4540 S
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 5040 S
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 21 0009 0352 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 3035 S - 3530 S
7 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 3535 S - 4022 S
8 3202 0315 Kt Tappo + O-Ring Valve Plug Kit + O-Ring 6 4030 S - 4035 S
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 6 5022 S - 5030 S
10 1220 0030 Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3035 S - 3040 S 5035 S - 5522 S
Mandata Low Flow 3530 S - 3535 S 5530 S - 5535 S
3540 S - 4022 S 6030 S
4030 S - 4035 S 0009 0358 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S 4040 S - 4540 S
1220 0072 Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve Alte portate 6 5022 S - 5030 S 5040 S
Mandata High Flow 5035 S - 5040 S 22 1241 0080 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 3035 S - 3530 S
5522 S - 5530 S 3535 S - 4022 S
5535 S - 6030 S 4030 S - 4035 S
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3035 S - 3040 S 5022 S - 5030 S
Mand. Cage Low Flow 3530 S - 3535 S 5035 S - 5522 S
3540 S - 4022 S 5530 S - 5535 S
4030 S - 4035 S 6030 S
4040 S - 4540 S 1241 0074 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3040 S - 3540 S
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Alte portate 6 5022 S - 5030 S 4040 S - 4540 S
Mand. Cage High Flow 5035 S - 5040 S 5040 S
5522 S - 5530 S
5535 S - 6030 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
44 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
RW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
23 0009 0353 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 3035 S - 3530 S 53 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1
3535 S - 4022 S 54 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
4030 S - 4035 S 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
5022 S - 5030 S 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
5035 S - 5522 S 56 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
5530 S - 5535 S 56 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
6030 S
56 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
0009 0359 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 3040 S - 3540 S
57 1009 0241 Flangia Flange 1
4040 S - 4540 S
58 0019 0007 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø25X52X7 1
5040 S
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
24 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 31,47 3
25 0019 0126 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø20x28x5 3
26 3201 0026 Tappo Livello Olio Oil Level Plug 1
27 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 23,52 1
28 3019 0033 Seeger Seeger Ø28 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
31 1009 0242 Flangia Flange 1
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
33 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
34 0403 0168 Carter Pompa Pump Crankcase 1
35 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1
36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3
37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3
38 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S Kit Ricambi
4030 S - 4035 S Spare Parts Kit
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S 100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Basse portate 1 3035 S - 3040 S
5530 S - 5535 S Mandata Low Flow 3530 S - 3535 S
6030 S 3540 S - 4022 S
0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3040 S - 3540 S 4030 S - 4035 S
4040 S - 4540 S 4040 S - 4540 S
5040 S 5025 0025 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Alte portate 1 5022 S - 5030 S
39 2812 0094 Rondella Washer 3 Mandata High Flow 5035 S - 5040 S
40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3 5522 S - 5530 S
41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 5535 S - 6030 S
42 2409 0139 Pistone Guida Piston 3 101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20mm 1 3035 S - 3530 S
43 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10X29 3 3535 S - 4022 S
44 0205 0044 Biella Connecting Rod 3 4030 S - 4035 S
45 1210 0605 Guarnizione OR O-Ring Ø3,0 X118 1 5022 S - 5030 S
46 0402 0307 Coperchio Carter Cover 1 5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
47 3609 0030 Vite Screw M5x20 6
6030 S
48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
5019 0673 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18mm 1 3040 S - 3540 S
49 3201 0027 Tappo Livello Olio Oil Level Plug G1/2 1
4040 S - 4540 S
50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1 5040 S
51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 102 2409 0145 Kit Pistone Piston Kit Ø20mm 1 3035 S - 3530 S
52 0001 0574 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3035 S 3535 S - 4022 S
0001 0575 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3040 S 4030 S - 4035 S
0001 0572 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3530 S - 3535 S 5022 S - 5030 S
0001 0569 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3540 S - 4022 S 5035 S - 5522 S
4030 S - 4035 S 5530 S - 5535 S
0001 0570 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4040 S - 5022 S 6030 S
5030 S - 5035 S 2409 0146 Kit Pistone Piston Kit Ø18mm 1 3040 S - 3540 S
0001 0571 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4540 S - 5522 S 4040 S - 4540 S
5530 S - 5535 S 5040 S
0001 0573 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 5040 S - 6030 S 103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 45
RWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3609 0039 Vite Screw M8X 70 8 11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3030 E - 3030 S
2 3202 0112 Tappo Plug G1/4 2 Mand. Cage Low Flow 3035 S - 3040 E
3 3218 0373 Testata Pompa Pump Manifold Ø20 1 3030 E - 3030 S 3530 E - 3530 S
3035 S - 3530 E 3535 S - 3540 S
3530 S - 3535 S 4022 S - 4030 E
4022 S - 4030 E 4030 S - 4035 S
4030 S - 4035 S 4040 S - 4040 E
4530 S - 4530 E 4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E 4535 S - 4540 S
5030 S - 5035 S 1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Alte portate 6 5030 E - 5030 S
5530 E - 5530 S Mand. Cage High Flow 5035 S - 5040 S
5535 S - 6020 S 5530 S - 5535 S
6520 S - 7020 S 6020 S - 6040 S
3218 0393 Testata Pompa Pump Manifold Ø18 1 3040 S - 3040 E 6520 S - 7020 S
3540 S - 4040 S 12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Del. Valve Spring 6
4040 E - 4540 S 13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve 6
5040 S - 6040 S 14 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6
4 2811 0084 Rondella Washer Ø16,7x22x1,5 1 15 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17,13 6
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 20 1241 0079 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 3030 E - 3030 S
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 3035 S - 3530 E
7 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 3530 S - 3535 S
8 3202 0315 Kit Tappo + O-ring Valve Plug Kit + O-ring 6 4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 6 4530 S - 4530 E
10 1220 0030 Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3030 E - 3030 S 4535 S - 5030 E
Mandata Low Flow 3035 S - 3040 E 5030 S - 5035 S
3530 E - 3530 S 5530 E - 5530 S
3535 S - 3540 S 5535 S - 6020 S
4022 S - 4030 E 6520 S - 7020 S
4030 S - 4035 S 1241 0073 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3040 S - 3040 E
4040 S - 4040 E 3540 S - 4040 S
4530 S - 4530 E 4040 E - 4540 S
4535 S - 4540 S 5040 S - 6040 S
1220 0072 Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve Alte portate 6 5030 E - 5030 S
Mandata High Flow 5035 S - 5040 S
5530 S - 5535 S
6020 S - 6040 S
6520 S - 7020 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
46 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
RWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
21 0009 0352 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 3030 E - 3030 S 49 3201 0027 Tappo Livello Olio Oil Level Plug G1/2 1
3035 S - 3530 E 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
4030 S - 4035 S 52 0001 0577 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3030 S - 3035 S
4530 S - 4530 E 0001 0574 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3530 S - 3535 S
4535 S - 5030 E 0001 0575 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 3540 S - 4530 S
5030 S - 5035 S 4535 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S 0001 0572 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4022 S - 4030 S
6520 S - 7020 S 4035 S
0009 0358 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 3040 S - 3040 E 0001 0569 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4040 S - 5030 S
3540 S - 4040 S 5035 S
4040 E - 4540 S 0001 0570 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 4540 S - 6020 S
5040 S - 6040 S 0001 0571 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 5040 S - 6520 S
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 3030 E - 3030 S 0001 0578 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 5530 S - 5535 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S 0001 0573 Albero Maschio Solid Crankshaft Ø24 1 6040 S - 7020 S
4022 S - 4030 E 53 1602 0013 Linguetta Key 8x7x30 1
4030 S - 4035 S 54 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
5030 S - 5035 S 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
5530 E - 5530 S 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
1241 0074 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 3040 S - 3040 E 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
3540 S - 4040 S 57 1009 0241 Flangia Flange 1
4040 E - 4540 S 58 0019 0007 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø25X52X7 1
5040 S - 6040 S
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
23 0009 0353 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E 70 0001 0609 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 3030 E
3530 S - 3535 S 0001 0610 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 3530 E - 3040 E
4022 S - 4030 E 0001 0611 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E 0001 0612 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4530 E
4535 S - 5030 E 0001 0613 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 4040 E - 5030 E
5030 S - 5035 S 0001 0614 Albero Femmina Hollow Shaft Ø 1” 1/8 1 5530 E
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S 71 0440 0011 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø40x68x19 1
6520 S - 7020 S 72 1210 0617 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x76 1
0009 0359 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 3040 S - 3040 E 73 0601 0340 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
3540 S - 4040 S 0601 0341 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S 0601 0342 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
24 1210 0156 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 31,47 3 0601 0343 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
25 0019 0126 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø20x28x5 3 74 0019 0052 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø40X52X7 1
26 3201 0026 Tappo Livello Olio Oil Level Plug 1 75 3607 0201 Vite Screw 1/2”-13UNCx1”1/4 4
27 1210 0333 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 23,52 1 76 3016 0051 Flangia Flange NEMA 182-184 1
28 3019 0033 Seeger Seeger Ø28 1 77 3609 0058 Vite Screw M8x22 4
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
31 1009 0242 Flangia Flange 1 Kit Ricambi
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
33 0440 0031 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1
Spare Parts Kit
34 0403 0168 Carter Pompa Pump Crankcase Albero Maschio 1 3030 S - 3035 S 100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Basse portate 1 3030 E - 3030 S
Solid Shaft 3040 S - 3530 S Mandata Low Flow 3035 S - 3040 E
3535 S - 3540 S 3530 E - 3530 S
4022 S - 4030 S 3535 S - 3540 S
4035 S - 4040 S 4022 S - 4030 E
4530 S - 4535 S 4030 S - 4035 S
4540 S - 5030 S 4040 S - 4040 E
5035 S - 5040 S 4530 S - 4530 E
5530 S - 5535 S 4535 S - 4540 S
6020 S- 6040 S 5025 0025 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Alte portate 1 5030 E - 5030 S
6520 S - 7020 S Mandata High Flow 5035 S - 5040 S
0403 0175 Carter Pompa Pump Crankcase Albero Femmina 1 3030 E - 3040 E 5530 S - 5535 S
Hollow Shaft 3530 E - 4030 E 6020 S - 6040 S
4040 E - 4530 E 6520 S - 7020 S
5030 E - 5530 E 101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20mm 1 3030 E - 3030 S
35 3200 0051 Tappo Olio Oil Dipstick 1 3035 S - 3530 E
36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3 4030 S - 4035 S
38 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3 3030 E - 3030 S 4530 S - 4530 E
3035 S - 3530 E 4535 S - 5030 E
3530 S - 3535 S 5030 S - 5035 S
4022 S - 4030 E 5530 E - 5530 S
4030 S - 4035 S 5535 S - 6020 S
4530 S - 4530 E 6520 S - 7020 S
4535 S - 5030 E 5019 0673 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18mm 1 3040 S - 3040 E
5030 S - 5035 S 3540 S - 4040 S
5530 E - 5530 S 4040 E - 4540 S
5535 S - 6020 S 5040 S - 6040 S
6520 S - 7020 S
102 2409 0145 Kit Pistone Piston Kit Ø20mm 1 3030 E - 3030 S
0202 0022 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 3040 S - 3040 E 3035 S - 3530 E
3540 S - 4040 S 3530 S - 3535 S
4040 E - 4540 S 4022 S - 4030 E
5040 S - 6040 S 4030 S - 4035 S
39 2812 0094 Rondella Washer 3 4530 S - 4530 E
40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3 4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 5530 E - 5530 S
42 2409 0139 Pistone Guida Piston 3 5535 S - 6020 S
43 3011 0016 Spinotto Gudgeon Pin Ø10X29 3 6520 S - 7020 S
44 0205 0044 Biella Connecting Rod 3 2409 0146 Kit Pistone Piston Kit Ø18mm 1 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
45 1210 0605 Guarnizione OR O-Ring Ø3,0 X118 1 4040 E - 4540 S
46 0402 0307 Coperchio Carter Cover 1 5040 S - 6040 S
47 3609 0030 Vite Screw M5x20 6 103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Maschio /Solid 1
48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1 5019 0679 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Femmina/ Hollow 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 47
SW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 31 1009 0196 Flangia Flange 1
2 3609 0142 Vite Screw M10x80 8 32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
3 3218 0349 Testata Pompa Pump Manifold 1 33 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
4 2811 0084 Rondella Washer Ø16,7x22x1,5 1 34 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 1
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 35 3200 0075 Tappo Olio Oil Dipstick 1
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3
7 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3
8 3202 0314 Kit Tappo + O-ring Valve Plug Kit + O-ring 6 38 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 6 39 2812 0042 Rondella Washer 3
10 1220 0030 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6 4040 S 40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3
Low Flow 41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3
1220 0072 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve Cage Alte portate 6 5540 S 42 2409 0113 Pistone Guida Piston 3
High Flow 43 3011 0026 Spinotto Gudgeon Pin Ø14x36 3
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6 4040 S 44 0205 0071 Biella Connecting Rod 3
Low Flow 45 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring Ø3,53x142,5 1
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Alte portate 6 5540 S 46 0402 0269 Coperchio Carter Cover 1
High Flow 47 3609 0032 Vite Screw M6x20 6
12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Del Valve Spring 6 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 49 3201 0027 Tappo Plug G1/2 1
14 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
15 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17,13 6 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
20 1241 0079 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 52 0001 0494 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4040 S
21 0009 0293 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 0001 0495 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 5540 S
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 53 1602 0055 Linguetta Key 8x7x35 1
23 0009 0294 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 54 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
24 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring Ø2x37 3 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
25 0019 0116 Anello Tenuta Oil Seal Ø22x32x7 3 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4 56 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
48 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
SW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
56 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
56 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
57 1009 0195 Flangia Flange 1
58 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal Ø30x52x7 1
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Basse portate 1 4040 S
Mandata Low Flow
5025 0025 Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit Alte portate 1 5540 S
Mandata High Flow
101 5019 0648 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit Ø20mm 1
102 2409 0074 Kit Pistone Piston Kit Ø20mm 1
103 5019 0650 Kit Guarnizioni Pompa Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 49
SWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 33 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
2 3609 0142 Vite Screw M10x80 8 34 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 1
3 3218 0349 Testata Pompa Pump Manifold 1 35 3200 0075 Tappo Olio Oil Dipstick 1
4 2811 0084 Rondella Washer Ø16,7x22x1,5 1 36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1 37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 38 0202 0024 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø20 3
7 3202 0015 Tappo Plug G1/2 1 39 2812 0042 Rondella Washer 3
8 3202 0314 Kit Tappo + O-ring Valve Plug Kit + O-ring 6 40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3
9 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 6 41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3
10 1220 0030 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6 4040 S 42 2409 0113 Pistone Guida Piston 3
Low Flow 43 3011 0026 Spinotto Gudgeon Pin Ø14x36 3
1220 0072 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve Cage Alte portate 6 5025 S - 6530 S 44 0205 0071 Biella Connecting Rod 3
High Flow 45 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring Ø3,53x142,5 1
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6 4040 S 46 0402 0269 Coperchio Carter Cover 1
Low Flow 47 3609 0032 Vite Screw M6x20 6
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Alte portate 6 5025 S - 6530 S 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
High Flow 49 3201 0027 Tappo Plug G1/2 1
12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct./Delivery Valve Spring 6 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
14 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 52 0001 0496 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 4040 S
15 1210 0046 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17,13 6 0001 0494 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 5025 S
20 1241 0079 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 0001 0495 Albero Passante Throughshaft Ø24 1 6530 S
21 0009 0293 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 53 1602 0055 Linguetta Key 8x7x35 1
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta Packing Ø20 3 54 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
23 0009 0294 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø20 3 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
24 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring Ø2x37 3 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
25 0019 0116 Anello Tenuta Oil Seal Ø22x32x7 3 56 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4 56 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
31 1009 0196 Flangia Flange 1 56 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1 57 1009 0195 Flangia Flange 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
50 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
SWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
58 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal Ø30x52x7 1
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit Basse portate 1 4040 S
Low Flow
5025 0025 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit Alte portate 1 5025 S - 6530 S
High Flow
101 5019 0648 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit Ø20mm 1
102 2409 0074 Kit Pistone Piston Kit Ø20mm 1
103 5019 0650 Kit Guarnizioni Pompa Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 51
TWN Pompe - Pumps
1000 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 33 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
2 3609 0179 Vite Screw M10x100 8 34 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 1
3 3218 0346 Testata Pompa Pump Manifold Ø22 1 6036 S 35 3200 0075 Tappo Olio Oil Dipstick 1
3 3218 0343 Testata Pompa Pump Manifold Ø25 1 7025 S - 8025 S 36 0600 0062 Dado Speciale Special Bolt 3
4 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 37 2811 0123 Rondella Washer Ø12x20x1,5 3
5 3202 0015 Tappo Plug 1/2” 1 38 0202 0043 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø22 3 6036 S
6 2811 0079 Rondella Washer Ø27,7x32,5x1,5 1 0202 0044 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø25 3 7025 S - 8025 S
7 3202 0115 Tappo Plug 3/4” 1 39 2812 0083 Rondella Washer 3
8 3202 0317 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring 250 Bar 6 40 1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 3
3600 psi 41 0009 0225 Anello BK Anti-Extr. Ring 3
9 0009 0290 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 42 2409 0111 Pistone Guida Piston 3
10 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 43 3011 0026 Spinotto Gudgeon Pin Ø14x36 3
11 1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suc/Delivery Valve Cage 6 44 0205 0071 Biella Connecting Rod 3
12 1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6 45 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring Ø3,53x142,5 1
13 3604 0032 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 46 0402 0269 Coperchio Carter Cover 1
14 3009 0145 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 47 3609 0032 Vite Screw M6x20 6
15 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
20 1241 0075 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 6036 S 49 3201 0027 Tappo Plug G1/2 1
1241 0077 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 7025 S - 8025 S 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
21 0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 6036 S 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 7025 S - 8025 S 52 0001 0490 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 6036 S - 8025 S
22 1241 0076 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 6036 S 0001 0497 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 7025 S
1241 0078 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 7025 S - 8025 S 53 1602 0055 Linguetta Key 8x7x35 1
23 0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 6036 S 54 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
0009 0287 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 7025 S - 8025 S 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
24 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring Ø2x37 3 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 1
25 0019 0116 Anello Tenuta Oil Seal Ø22x32x7 3 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,1 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 1
31 1009 0196 Flangia Flange 1 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 1
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
52 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
TWN Pompe - Pumps
1000 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
57 1009 0195 Flangia Flange 1
58 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal Ø30x52x7 1
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0020 Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit 250 Bar 1
3600psi
102 5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø22 1 6036 S
5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø25 1 7025 S - 8025 S
103 2409 0114 Kit Pistone Piston Kit Ø22 1 6036 S
2409 0115 Kit Pistone Piston Kit Ø25 1 7025 S - 8025 S
104 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 250 Bar 1
3600psi
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 53
TW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 9 0009 0289 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 4550 S - 5050 S
2 3609 0179 Vite Screw M10x100 8 5550 S
3 3218 0345 Testata Pompa Pump Manifold Ø18 1 4550 S - 5050 S 0009 0290 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 7036 S - 8030 S
5550 S 8036 S - 10025 S
3218 0346 Testata Pompa Pump Manifold Ø22 1 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S 10 1210 0021 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15,54 6 4550 S - 5050 S
3218 0343 Testata Pompa Pump Manifold Ø25 1 10025 S - 11025 S 5550 S
4 2811 0084 Rondella Washer Ø17x22x1,5 1 4550 S - 5050 S 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 7036 S - 8030 S
Allum 5550 S 8036 S - 10025 S
2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S - 10025 S 11 1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage 6 4550 S - 5050 S
11025 S 5550 S
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8” 1 4550 S - 5050 S 1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage 6 7036 S - 8030 S
5550 S 8036 S - 10025 S
3202 0015 Tappo Plug 1/2” 1 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S - 10025 S 12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6 4550 S - 5050 S
11025 S 5550 S
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 4550 S - 5050 S 1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6 7036 S - 8030 S
5550 S 8036 S - 10025 S
2811 0079 Rondella Washer Ø27,7x32,5x1,5 1 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S - 10025 S 13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 4550 S - 5050 S
11025 S 5550 S
7 3202 0015 Tappo Plug 1/2” 1 4550 S - 5050 S 3604 0032 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 7036 S - 8030 S
5550 S 8036 S - 10025 S
3202 0115 Tappo Plug 3/4” 1 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S - 10025 S 14 3009 0144 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 4550 S - 5050 S
11025 S 5550 S
8 3202 0316 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring > 250 Bar 6 4550 S - 5050 S 3009 0145 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 7036 S - 8030 S
> 3600psi 5550 S 8036 S - 10025 S
3202 0317 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring < 250 Bar 6 7036 S - 8030 S 11025 S
< 3600psi 8036 S - 10025 S 15 1210 0153 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15,08 6 4550 S - 5050 S
11025 S 5550 S
1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
54 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
TW Pompe - Pumps
1450 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
16 0009 0299 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 Solo / Only 42 2409 0109 Pistone Guida Piston 3 4550 S - 5050 S
4550 S - 5050 S 5550 S
5550 S 2409 0111 Pistone Guida Piston 3 7036 S - 8030 S
20 1241 0073 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 4550 S - 5050 S 8036 S - 10025 S
5550 S 11025 S
1241 0075 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 7036 S - 8030 S 43 3011 0026 Spinotto Gudgeon Pin Ø14x36 3
8036 S 44 0205 0071 Biella Connecting Rod 3
1241 0077 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 10025 S - 11025 S 45 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring Ø3,53x142,5 1
21 0009 0284 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 4550 S - 5050 S 46 0402 0269 Coperchio Carter Cover 1
5550 S 47 3609 0032 Vite Screw M6x20 6
0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 7036 S - 8030 S 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
8036 S 49 3201 0027 Tappo Plug G1/2 1
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 10025 S - 11025 S 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
22 1241 0074 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 4550 S - 5050 S 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
5550 S 52 0001 0498 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 4550 S - 7036 S
1241 0076 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 7036 S - 8030 S 0001 0490 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 5550 S - 8030 S
8036 S 8036 S - 11025 S
1241 0078 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 10025 S - 11025 S 0001 0497 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 5050 S - 10025 S
23 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 4550 S - 5050 S 53 1602 0055 Linguetta Key 8x7x35 1
5550 S 54 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 7036 S - 8030 S 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
8036 S
56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 mm 1
0009 0287 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 10025 S - 11025 S
0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,10 mm 1
24 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring Ø2x37 3
0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 mm 1
25 0019 0116 Anello Tenuta Oil Seal Ø22x32x7 3
0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 mm 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
57 1009 0195 Flangia Flange 1
31 1009 0196 Flangia Flange 1
58 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal Ø30x52x7 1
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
33 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
34 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 1
35 3200 0075 Tappo Olio Oil Dipstick 1
36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 4550 S - 5050 S
5550 S
0600 0062 Dado Speciale Special Bolt 3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3 4550 S - 5050 S
5550 S
2811 0123 Rondella Washer Ø12x20x1,5 3 7036 S - 8030 S Kit Ricambi
8036 S - 10025 S Spare Parts Kit
11025 S
38 0202 0042 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 4550 S - 5050 S 100 5025 0020 Kit Valvola Asp/ Complete Valve Kit < 250 Bar 1 7036 S - 8030 S
5550 S Mandata < 3600 psi 8036 S - 10025 S
0202 0043 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø22 3 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S 101 5025 0021 Kit Valvola Asp/ Complete Valve Kit > 250 Bar 1 4550 S - 5050 S
0202 0044 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø25 3 10025 S - 11025 S Mandata > 3600psi 5550 S
39 2812 0042 Rondella Washer 3 4550 S - 5050 S 102 5019 0645 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 4550 S - 5050 S
5550 S 5550 S
2812 0083 Rondella Washer 3 7036 S - 8030 S 5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø22 1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S 8036 S
11025 S 5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø25 1 10025 S - 11025 S
40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3 4550 S - 5050 S 103 2409 0116 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1 4550 S - 5050 S
5550 S 5550 S
1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 3 7036 S - 8030 S 2409 0114 Kit Pistone Piston Kit Ø22 1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S 8036 S
11025 S 2409 0115 Kit Pistone Piston Kit Ø25 1 10025 S - 11025 S
41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 4550 S - 5050 S 104 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit < 250 Bar 1 7036 S - 8030 S
5550 S < 3600 psi 8036 S - 10025 S
0009 0225 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 7036 S - 8030 S 11025 S
8036 S - 10025 S 5019 0649 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit > 250 Bar 1 4550 S - 5050 S
11025 S > 3600psi 5550 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 55
TWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0112 Tappo Plug G1/4 1 9 0009 0289 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 5050 S - 5550 S
2 3609 0179 Vite Screw M10x100 8 7040 S
3 3218 0345 Testata Pompa Pump Manifold Ø18 1 5050 S - 5550 S 0009 0290 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 8035 S - 9030 S
7040 S 10025 S - 10030 S
3218 0346 Testata Pompa Pump Manifold Ø22 1 8035 S - 9030 S 13020 S
10030 S 10 1210 0021 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15,54 6 5050 S - 5550 S
3218 0343 Testata Pompa Pump Manifold Ø25 1 10025 S - 13020 S 7040 S
4 2811 0084 Rondella Washer Ø17x22x1,5 1 5050 S - 5550 S 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 8035 S - 9030 S
Allum 7040 S 10025 S - 10030 S
2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 8035 S - 9030 S 13020 S
10025 S - 10030 S 11 1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage 6 5050 S - 5550 S
13020 S 7040 S
5 3200 0007 Tappo Plug 3/8” 1 5050 S - 5550 S 1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage 6 8035 S - 9030 S
7040 S 10025 S - 10030 S
3202 0015 Tappo Plug 1/2” 1 8035 S - 9030 S 13020 S
10025 S - 10030 S 12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6 5050 S - 5550 S
13020 S 7040 S
6 2811 0086 Rondella Washer Ø21,2x27x1,5 1 5050 S - 5550 S 1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Spring 6 8035 S - 9030 S
7040 S 10025 S - 10030 S
2811 0079 Rondella Washer Ø27,7x32,5x1,5 1 8035 S - 9030 S 13020 S
10025 S - 10030 S 13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 5050 S - 5550 S
13020 S 7040 S
7 3202 0015 Tappo Plug 1/2” 1 5050 S - 5550 S 3604 0032 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve 6 8035 S - 9030 S
7040 S 10025 S - 10030 S
3202 0115 Tappo Plug 3/4” 1 8035 S - 9030 S 13020 S
10025 S - 10030 S 14 3009 0144 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 5050 S - 5550 S
13020 S 7040 S
8 3202 0316 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring > 250 Bar 6 5050 S - 5550 S 3009 0145 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat 6 8035 S - 9030 S
> 3600psi 7040 S 10025 S - 10030 S
3202 0317 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring < 250 Bar 6 8035 S - 9030 S 13020 S
< 3600psi 10025 S - 10030 S 15 1210 0153 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15,08 6 5050 S - 5550 S
13020 S 7040 S
1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
56 REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
TWS Pompe - Pumps
1750 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
16 0009 0299 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 Solo / Only 42 2409 0109 Pistone Guida Piston 3 5050 S - 5550 S
5050 S - 5550 S 7040 S
7040 S 2409 0111 Pistone Guida Piston 3 8035 S - 9030 S
20 1241 0073 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 5050 S - 5550 S 10025 S - 10030 S
7040 S 13020 S
1241 0075 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 8035 S - 9030 S 43 3011 0026 Spinotto Gudgeon Pin Ø14x36 3
10030 S 44 0205 0071 Biella Connecting Rod 3
1241 0077 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 10025 S - 13020 S 45 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring Ø3,53x142,5 1
21 0009 0284 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 5050 S - 5550 S 46 0402 0269 Coperchio Carter Cover 1
7040 S 47 3609 0032 Vite Screw M6x20 6
0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 8035 S - 9030 S 48 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
10030 S 49 3201 0027 Tappo Plug G1/2 1
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 10025 S - 13020 S 50 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1
22 1241 0074 Guarnizione Tenuta Packing Ø18 3 5050 S - 5550 S 51 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 1
7040 S 52 0001 0495 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 5050 S
1241 0076 Guarnizione Tenuta Packing Ø22 3 8035 S - 9030 S 0001 0498 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 5550 S - 8035 S
10030 S 10025 S
1241 0078 Guarnizione Tenuta Packing Ø25 3 10025 S - 13020 S 0001 0490 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 7040 S - 10030 S
23 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø18 3 5050 S - 5550 S 13020 S
7040 S 0001 0497 Albero Passante Throughshaft Ø24 mm 1 9030 S
0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 8035 S - 9030 S 53 1602 0055 Linguetta Key 8x7x35 1
10030 S 54 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1
0009 0287 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 10025 S - 13020 S 55 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1
24 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring Ø2x37 3 56 0601 0304 Distanziale Spacer sp. 0,05 mm 1
25 0019 0116 Anello Tenuta Oil Seal Ø22x32x7 3 0601 0305 Distanziale Spacer sp. 0,10 mm 1
30 3609 0157 Vite Screw M8x18 4 0601 0306 Distanziale Spacer sp. 0,19 mm 1
31 1009 0196 Flangia Flange 1 0601 0307 Distanziale Spacer sp. 0,25 mm 1
32 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x70 1 57 1009 0195 Flangia Flange 1
33 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30x62x25 1 58 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal Ø30x52x7 1
34 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 1 59 3609 0157 Vite Screw M8x18 4
35 3200 0075 Tappo Olio Oil Dipstick 1
36 0600 0054 Dado Speciale Special Bolt 3 5050 S - 5550 S
7040 S
0600 0062 Dado Speciale Special Bolt 3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
37 2811 0082 Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3 5050 S - 5550 S
7040 S
2811 0123 Rondella Washer Ø12x20x1,5 3 8035 S - 9030 S Kit Ricambi
10025 S - 10030 S
13020 S Spare Parts Kit
38 0202 0042 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø18 3 5050 S - 5550 S 100 5025 0020 Kit Valvola Asp/ Complete Valve Kit < 250 Bar 1 8035 S - 9030 S
7040 S Mandata < 3600psi 10025 S - 10030 S
0202 0043 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø22 3 8035 S - 9030 S 13020 S
10030 S 101 5025 0021 Kit Valvola Asp/ Complete Valve Kit > 250 Bar 1 5050 S - 5550 S
0202 0044 Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø25 3 10025 S - 13020 S Mandata > 3600psi 7040 S
39 2812 0042 Rondella Washer 3 5050 S - 5550 S 102 5019 0645 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø18 1 5050 S - 5550 S
7040 S 7040 S
2812 0083 Rondella Washer 3 8035 S - 9030 S 5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø22 1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S 10030 S
13020 S 5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø25 1 10025 S - 13020 S
40 1210 0039 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7,66 3 5050 S - 5550 S 103 2409 0116 Kit Pistone Piston Kit Ø18 1 5050 S - 5550 S
7040 S 7040 S
1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 3 8035 S - 9030 S 2409 0114 Kit Pistone Piston Kit Ø22 1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S 10030 S
13020 S 2409 0115 Kit Pistone Piston Kit Ø25 1 10025 S - 13020 S
41 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 5050 S - 5550 S 104 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit < 250 Bar 1 8035 S - 9030 S
7040 S < 3600psi 10025 S - 10030 S
0009 0225 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 8035 S - 9030 S 13020 S
10025 S - 10030 S 5019 0649 Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit > 250 Bar 1 5050 S - 5550 S
13020 S > 3600psi 7040 S
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
01 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 57
VRX Alluminio / Alluminum Pompe - Pumps
3200 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3625 0051 Vite Screw 4 15 5026 0260 Kit Pistone Piston Kit 3
2 3002 0553 Supporto Support 1 16 1802 0213 Molla Ritorno Pistone Piston Spring 3
4 0403 0150 Carter Pompa Pump Crankcase 1 17 1220 0054 Gruppo Valv. Aspirazione Suction Valve 3
5 0019 0112 Anello Tenuta Oil Seal Ø35x47x7 1 18 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 3
6 0031 0013 Albero Pompa Pump Crankshaft 7/8” L=46mm 1 2017 V 19 0019 0111 Anello Tenuta Oil Seal 3
0031 0011 Albero Pompa Pump Crankshaft 7/8” L=80mm 1 2017 V 20 0601 0308 Distanziale Spacer 3
7 0438 0084 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing Ø30x62x16 1 21 0009 0300 Anello Portaguarnizione Packing Retainer 3
8 1210 0394 Guarnizione OR O-Ring Ø2x25 1 22 1241 0033 Guarnizione Tenuta Packing Ø14x22x6 3
9 0001 0459 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 30’ 1 23 1002 0132 Filtro Acqua Water Filter 1
10 0436 0028 Cuscinetto Assiale Axial Ball Bearing 1 24 3021 0032 Spina Elastica Elastic Pin 1
11 1210 0600 Guarnizione OR O-Ring Ø3x74 1 25 5026 0276 Kit Valvola Termica Thermo Valve Kit 1
12 2432 0018 Corpo Pompa Pump Crankcase 1 26 2801 0079 Raccordo Valvola Termica Thermo Valve Cover 1
13 0009 0370 Anello Portamolla O-Ring 3 27 1210 0218 Guarnizione OR O-Ring Ø2x11 1
14 2409 0125 Pistone Piston Ø14 3 28 0424 0420 Corpo Valvola Termica Thermo Valve Body 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
58 REVISION Nr.
03 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
VRX Alluminio / Alluminum Pompe - Pumps
3200 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
29 1210 0557
Guarnizione OR O-Ring Ø3x9 1 53 3009 0141 Sede Valvola Easy-Start Easy-Start Valve Seat 1
30 Asta Valvola Termica
3230 0031 Thermo Valve Rod 1 54 3009 0140 Sede Valvola By-Pass By-Pass Valve Seat 1
31 Molla
1802 0217 Spring 1 55 0009 0112 Anello Back-up 1
32 1220 0057
Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 2 56 1210 0041 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1
33 Gruppo Valvola Mand.
1220 0056 Delivery Valve 1 57 0015 0190 Kit Asta Valvola Valve Rod Kit 1
34 Guarnizione OR
1210 0465 O-Ring Ø1,78x8,73 3 58 3021 0029 Spina Elastica Elastic Pin 1
35 Raccordo p.g. Aspir. Det.
2800 0104 [Link] Hose Tail 1 59 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1
36 Guarnizione OR
1210 0465 O-Ring Ø1,78x8,73 1 60 0009 0110 Anello BK Ring 1
37 Guarnizione OR
1210 0466 O-Ring Ø1,5x6 1 61 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x12,42 1
38 Sfera
3003 0033 Ball 9/32” 1 62 1210 0390 Guarnizione OR O-Ring Ø2x17 1
39 1802 0216
Molla Spring 1 63 3605 0115 Vite Speciale Special Screw 1
40 Boccola
0204 0051 Bushing 1 64 2811 0098 Rondella Washer 1
41 Guarnizione OR
1210 0465 O-Ring Ø1,78x8,73 1 65 1802 0173 Molla Spring 1
42 Eiettore Detergente
3000 0714 Detergent Injector Ø 1,9 1 66 3202 0241 Tappo Plug 1
43 Guarnizione OR
1210 0170 O-Ring Ø1,78x10,82 1 67 1215 0335 Kit Valvola Regolazione Regulation Valve Kit 1
44 Kit Eiettore Detergente
3410 0330 Detergent Injector Kit Ø 1,9 1 68 3609 0191 Vite Screw M8x60 3
45 Kit Detergente
5026 0261 Detergent Kit 1 69 2811 0004 Rondella Washer Ø8,4x14x1,6 3
46 Guarnizione OR
1210 0220 O-Ring Ø2x4 1
47 Pistone NON Ritorno
3600 0087 Check Valve 1
48 Molla
1802 0177 Spring 1
49 Kit Pistone NON Ritorno
5027 0025 Check Valve Kit 1 Kit Ricambi
50 Testata Pompa
3218 0353 Alluminum Pump Outlet 1
Alluminio Manifold Ø15 mm Spare Parts Kit
51 3003 0035 Sfera Ball 1 100 5026 0263 Kit Valvole Valve Kit 1
52 1210 0152 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 1 101 5026 0265 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
03 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 59
VRX Ottone / Brass Pompe - Pumps
3200 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3625 0051 Vite Screw 4 12 2432 0018 Corpo Pompa Pump Crankcase 1
2 3002 0553 Supporto Support 1 13 0009 0370 Anello Portamolla O-Ring 3
4 0403 0150 Carter Pompa Pump Crankcase 1 14 2409 0125 Pistone Piston Ø14 3
5 0019 0112 Anello Tenuta Oil Seal Ø35x47x7 1 15 5026 0260 Kit Pistone Piston Kit 3
6 0031 0013 Albero Pompa Pump Crankshaft 7/8” L=46mm 1 2022 V 16 1802 0213 Molla Ritorno Pistone Piston Spring 3
0031 0011 Albero Pompa Pump Crankshaft 7/8” L=80mm 1 2022 V - 2522 V 17 1220 0054 Gruppo Valv. Aspirazione Suction Valve 3
7 0438 0084 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing Ø30x62x16 1 18 0019 0111 Anello Tenuta Oil Seal 3
8 1210 0394 Guarnizione OR O-Ring Ø2x25 1 19 0601 0308 Distanziale Spacer 3
9 0001 0459 Albero Eccentrico Throu-Eccentric Shaft 8° 30’ 1 2022 V 20 0009 0270 Anello Portaguarnizione Packing Retainer 3
0001 0460 Albero Eccentrico Throu-Eccentric Shaft 9° 1 2522 V 21 0009 0369 Anello Anti-estrusione Anti-Extr. Ring 3
10 0436 0028 Cuscinetto Assiale Axial Ball Bearing 1 22 1241 0068 Guarnizione Tenuta Packing Ø14x22x5,5 3
11 1210 0600 Guarnizione OR O-Ring Ø3x74 1 23 2000 0056 Nipplo Nipple M/M 1 Solo / Only
G3/4-G1/2 2522 V
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
60 REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
VRX Ottone / Brass Pompe - Pumps
3200 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
25 5026 0276 Kit Valvola Termica Thermo Valve Kit 1 52 1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 1
26 2801 0079 Raccordo Valvola Termica Thermo Valve Cover 1 53 3009 0136 Sede Valvola By-Pass By-Pass Valve Seat 1
27 1210 0218 Guarnizione OR O-Ring Ø2x11 1 54 5026 0259 Kit Sede Valvola By-Pass By-Pass Valve Seat Kit 1
28 0424 0420 Corpo Valvola Termica Thermo Valve Body 1 55 0009 0112 Anello Back-up 1
29 1210 0557 Guarnizione OR O-Ring Ø3x9 1 56 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1
30 3230 0031 Asta Valvola Termica Thermo Valve Rod 1 57 0015 0192 Kit Asta Valvola Valve Rod Kit 1
31 1802 0217 Molla Spring 1 58 3021 0034 Spina Elastica Elastic Pin 1
32 1220 0054 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 2 59 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring 1
33 1220 0055 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 1 60 0009 0272 Anello BK Ring 1
34 3202 0279 Tappo Plug 3 61 1210 0470 Guarnizione OR O-Ring Ø2x13 1
35 2800 0104 Raccordo p.g. Aspir. Det. [Link] Hose Tail 1 62 1210 0392 Guarnizione OR O-Ring Ø2x16 1
36 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1 63 3605 0104 Vite Speciale Special Screw 1
37 1210 0466 Guarnizione OR O-Ring Ø1,5x6 1 64 2811 0117 Rondella Washer 1
38 3003 0033 Sfera Ball 9/32” 1 65 1802 0219 Molla Spring 1
39 1802 0216 Molla Spring 1 66 3202 0288 Tappo Plug 1
40 0204 0051 Boccola Bushing 1 67 1215 0342 Kit Valvola Regolazione Regulation Valve Kit 1
41 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1 68 3609 0191 Vite Screw M8x60 3
42 3000 0714 Eiettore Detergente Detergent Injector Ø 1,9 1 69 2811 0004 Rondella Washer Ø8,4x14x1,6 3
43 1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 1
44 3410 0330 Kit Eiettore Detergente Detergent Injector Kit Ø 1,9 1
45 5026 0261 Kit Detergente Detergent Kit 1
46 1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø2x6 1
47 2409 0102 Pistone Piston 1
48 1802 0218 Molla Spring 1
49 5026 0262 Kit Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
50 3218 0351 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Outlet 1 2022 V Kit Ricambi
Ø14 mm
Spare Parts Kit
3218 0331 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Outlet 1 2522 V
Ø15 mm 100 5026 0257 Kit Valvole Valve Kit 1
51 3003 0032 Sfera Ball 1 101 5019 0668 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 61
VRX Ottone / Brass Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 2801 0079 Raccordo Valvola Termica Thermo Valve Cover 1 16 3605 0104 Vite Speciale Special Screw 1
2 1210 0218 Guarnizione OR O-Ring Ø2x11 1 17 1210 0392 Guarnizione OR O-Ring Ø2x16 1
3 0424 0420 Corpo Valvola Termica Thermo Valve Body 1 18 1210 0470 Guarnizione OR O-Ring Ø2x13 1
4 1210 0557 Guarnizione OR O-Ring Ø3x9 1 19 0009 0272 Anello BK Ring Ø6x9x1,2 1
5 3230 0031 Sensore Sensor 1 20 1210 0055 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x6,07 1
6 1802 0217 Molla Spring 1 21 3021 0034 Spina Elastica Elastic Pin Ø2x14 1
7 5026 0276 Kit Valvola Termica Thermo Valve kit 1 22 0015 0192 Asta Valvola Valve Rod 1
10 0009 0225 Anello BK BK Ring 1 Solo / Only 23 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1
2524 G - 2527 G 24 0009 0112 Anello Back Up Ring Ø108x1,78x8,7 1
11 3218 0351 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold 1 25 1215 0342 Kit Valvola Regolazione Regulation Valve Kit 1
12 3609 0191 Vite Screw M8x60 3 2522 G 26 3009 0136 Sede Valvola Regolazione Regulation Valve Seat 1
3609 0195 Vite Screw M8x60 3 2524 G - 2527 G 27 1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 1
13 3202 0288 Tappo Plug 1 28 3003 0032 Sfera Ball 3/8” (Ø9,525) 1
14 1802 0219 Molla Valvola Regolazione Regulation Valve Spring 1 30 1220 0054 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 2 2522 G
15 2811 0117 Rondella Washer 1 1220 0061 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 2 2524 G - 2527 G
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
62 REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
VRX Ottone / Brass Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
31 1220 0055 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 1 2522 G 63 0438 0084 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 30X62X16 1 2522 G
1220 0062 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 1 2524 G - 2527 G 0438 0081 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 30X62X16 1 2524 G
32 2811 0004 Rondella Washer 1 0438 0092 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 30X62X16 1 2527 G
33 1241 0068 Guarnizione Tenuta Packing Ø14x22x5,5 3 64 0031 0012 Albero Pompa Pump Crankshaft 3/4” 1
34 0009 0369 Anello Anti-estrusione Anti-Extr. Ring 3 65 0019 0112 Anello Tenuta Oil Seal 35x47x7 1
35 0009 0270 Anello Portaguarniz. Packing Retainer 3 66 0403 0159 Carter Pompa Pump Crankcase con foro 1 2522 G
36 0601 0308 Distanziale Paraolio Oil seal Spacer 3 Scarico Olio
37 0019 0111 Anello Tenuta Oil Seal 14x22x5/7 3 with Oil
38 1220 0054 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 3 2522 G discharge hole
1220 0061 Gruppo Valvola Mand. Delivery Valve 3 2524 G - 2527 G 0403 0156 Carter Pompa Pump Crankcase senza foro 1 2524 G - 2527 G
39 2432 0018 Corpo Pompa Pump Crankcase 1 Scarico Olio
40 1802 0213 Molla Ritorno Pistone Piston Spring 3 without Oil
discharge hole
41 2409 0125 Pistone Piston Ø14 3
67 3200 0071 Tappo Plug 1
42 0009 0267 Anello Ring 3
68 1210 0093 Guarnizione OR O-Ring 1,78x14 1
43 5026 0260 Kit Pistone Piston Kit 3
69 2417 0064 Prolunga Extension Ottone/Brass 1
44 1210 0600 Guarnizione OR O-Ring Ø3x74 1
70 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 2x14 1
45 1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø2x6 1
71 1209 0117 Guarnizione Gasket 13x20x2 1 Solo / Only
46 2409 0102 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
2522 G
47 1802 0218 Molla Spring 1
72 3200 0010 Tappo Scarico Olio Oil Drain Plug 1 Solo / Only
48 5026 0262 Kit Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
2522 G
49 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1
73 3016 0042 Supporto Support 1
50 3000 0714 Eiettore Detergente Detergent Injector Ø1,9 1 2522 G - 2524 G
76 2816 0089 Ralla Cuscinetto Bearing Plate 1 Solo / Only
3000 0841 Eiettore Detergente Detergent Injector Ø2,0 1 2527 G 2527 G
51 1210 0170 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x10,82 1 74 3625 0062 Vite Screw M6x20 4
52 3410 0330 Kit Eiettore Detergente Detergent Injector Kit 1 2522 G - 2524 G 77 3202 0279 Tappo Plug 3
3410 0322 Kit Eiettore Detergente Detergent Injector Kit 1 2527 G 78 1002 0158 Filtro Aspirazione Suction Filter 1
53 0204 0051 Boccola Bushing 1 79 2803 0395 Raccordo Aspirazione Quick Coupler G1/2 1 Solo / Only
54 1802 0216 Molla Spring 1 80 1223 0108 Galletto Racc. Aspir. Wing Nut G3/4 GH 1 2522 G - 2524 G
55 3003 0033 Sfera Ball 9/32” 1 81 2800 0511 Kit Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Kit 1
56 1210 0466 Guarnizione OR O-Ring Ø1,5x6 1
57 1210 0465 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x8,73 1
58 2800 0104 Raccordo p.g. Aspir. Det. Det. Straight Hose Tail 1 Kit Ricambi
60 0436 0028 Cuscinetto Assiale Axial Ball Bearing 1 2522 G - 2524 G
0436 0029 Cuscinetto Assiale Axial Ball Bearing 1 2527 G
Spare Parts Kit
61 0001 0460 Albero Eccentrico Throu-Eccentric Shaft 9° 1 2522 G - 2524 G 100 5026 0257 Kit Valvole Valve Kit 1 2522 G
0001 0509 Albero Eccentrico Throu-Eccentric Shaft 9° 30’ 1 2527 G 5026 0270 Kit Valvole Valve Kit 1 2524 G - 2527 G
62 1210 0394 Guarnizione OR O-Ring Ø2x25 1 101 5019 0668 Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
04 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 63
BXD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0018 Tappo Plug G1/8” Conic 1 30 1210 0603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
2 3200 0007 Tappo Plug G 3/8 1 32 1241 0059 Guanizione Tenuta + Anello Packing + Ring Ø14 3
3 3202 0018 Tappo Plug G1/8” Conic 1 33 0009 0274 Anello anti-estrusione Anti-extr Ring 3
4 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x12,42 6 34 0009 0309 Anello Portaguarnizione Packing Retainer 3
5 3009 0170 Sede Valvola Valve Seat 6 35 1210 0071 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 20,35 3
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 36 1241 0057 Guarniz. Bassa Pressione Low Pressure Packing ØU14x22x4 3
7 1802 0227 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 37 0019 0129 Anello Tenuta Olio Oil Seal 14X22X5/7 3
8 1205 0037 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 38 1210 0146 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x2,9 2
9 1220 0058 Gruppo Valv. Asp/Mand Suct/Del Valve Ass.y kit 3 39 1210 0093 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 14 3
10 1210 0151 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x17,17 3 40 0009 0224 Anello Ring 3
11 3202 0311 Kit Tappo + O-ring Plug + O-ring Kit 3 41 3202 0295 Tappo valvola aspirazione Suction Valve Plug 3
12 1817 0064 Manopola Knob 1 42 3202 0294 Kit Tappo valvola asp. Suction Valve Plug Kit 3
13 1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 43 3609 0005 Vite Screw M8X20 4
14 0204 0073 Boccola Bushing 1 44 0403 0179 Carter Pompa Pump Crankcase 1
15 1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 45 2409 0140 Pistone Piston Ø14 3
16 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 46 1802 0276 Molla Spring 3
17 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 47 0009 0267 Anello Ring 3
18 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 48 2816 0089 Ralla Pistone Piston Washer 1
20 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 49 0437 0079 Cuscinetto a Rullini Needle Bearing 1
21 0009 0365 Anello Ring 1 50 2816 0091 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1
22 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 51 0009 0363 Anello Ring 1
23 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 52 0001 0583 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 1 2220 G - 2525 G
24 0009 0366 Anello Ring 1 0001 0584 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 30’ 1 2527 G
25 0204 0071 Boccola Bushing 1 0001 0580 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 10° 1 3020 G - 3025 G
26 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 53 0438 0103 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40X80X18 1
27 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 54 1210 0461 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0X 32 1
28 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1 55 0031 0020 Albero Hollow Shaft 3/4” 1
29 3009 0164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1 56 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40X55X7 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
64 REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
BXD Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
57 1210 0561 Guarnizione OR O-Ring Ø3,0X 85 1 81 5033 0019 Kit Easy-Start Easy-Start Kit G 1/8” 1 Vecchio Tipo
58 1220 0058 Gruppo Valv. Asp/Mand Suct/Del Valve Ass.y kit 3 Old Type
59 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring Ø 2,4x4,3 1 5033 0010 Kit Easy-Start Easy-Start Kit M14x1 1 Nuovo Tipo
60 2409 0086 Pistone Non Ritorno Check Valve 1 New Type
61 1802 0197 Molla pistone Non Ritorno Check Valve Spring 1 83 3201 0027 Tappo Livello Olio Oil Viewer G1/2” 1
62 2409 0091 Kit Pistone Non Ritorno Check Valve Kit 1 84 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,42 1
63 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 12,42 1 85 3200 0122 Tappo Olio Oil Cap 1
64 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X 15,6 1 86 3002 0657 Supporto Support SAE J 609 A 1
65 3410 0316 Eiettore Detergente Injector Body Ø1,8 3/8” NPT 1 87 3607 0119 Vite Testa Esagono Exagonal Screw 5/16” 24 x 1” 4
3410 0311 Eiettore Detergente Injector Body Ø1,8 M22x1,5 1 88 2811 0004 Rondella Washer Ø8,4x14x1,6 4
66 3410 0318 Kit Eiettore Detergente Injector Body Kit Ø1,8 3/8” NPT 1 89 3622 0045 Tappo Cap M6x8 Conic 1 fino a / up to
3410 0319 Kit Eiettore Detergente Injector Body Kit Ø1,8 M22x1,5 1 S.n 8008013654
68 1209 0117 Guarnizione Gasket 13x20x2 1 102 0001 0582 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 6° 45’ 1 2020 E
69 3200 0102 Tappo Scarico Olio Oil Discharge Cap 1/4 GAS 1 0001 0579 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 9° 1 2520 E
70 2803 0424 Raccordo Detergente Chemical Coupling 1 0001 0580 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 10° 1 3020 E
71 3003 0026 Sfera Ball 1 103 0438 0103 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40X80X18 1
72 1802 0180 Molla Spring 1 104 1210 0461 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0X 32 1
73 2803 0435 Kit Raccordo Detergente Chemical Coupling Kit 1 105 0031 0024 Albero Hollow Shaft 5/8” 1
74 3218 0358 Testata Pompa Pump Manifold Brass 1 106 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40X55X7 1
75 3609 0014 Vite Screw M8x55 5 fino a / up to 107 1210 0561 Guarnizione OR O-Ring Ø3,0X 85 1
S.n 8008013654 108 3201 0027 Tappo Livello Olio Oil Viewer G1/2” 1
3609 0099 Vite Screw M8x45 5 da / from 109 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,42 1
S.n 8008013655 110 3200 0122 Tappo Olio Oil Cap 1
76 1802 0277 Molla Easy-Start Easy-Start Spring 1 111 3002 0676 Supporto Support NEMA 56 C 1
77 1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0X 6 1 112 2811 0002 Rondella Washer Ø10,5x20x2 4
78 3003 0033 Sfera Ball 9/32” 1 113 3607 0168 Vite Testa Esagono Exagonal Screw 3/8”16 UNCx1” 4
79 1210 0227 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x5,28 1 Vecchio Tipo
Old Type
1210 0463 Guarnizione OR O-Ring Ø2,0X 6 1 Nuovo Tipo
New Type Kit Ricambi
80 3200 0103 Tappo Easy-Start Easy-Start Plug G 1/8” 1 Vecchio Tipo
Old Type Spare Parts Kit
3200 0103 Tappo Easy-Start Easy-Start Plug M14x1 1 Nuovo Tipo 151 5025 0027 Kit Vakvola Asp/Mandata Complete Valve Kit 1
New Type 152 5019 0667 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
00 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 65
AXD Alluminio / Alluminum Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3609 0014 Vite Screw M8x55 4 28 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
2 2807 0023 Rondella Washer M8 4 29 3009 0164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
3 1220 0045 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 30 1210 0603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
4 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 6 31 1210 0356 Guarnizione OR O-Ring 1,78x25,12 3
5 3009 0170 Sede Valvola Regol. Valve Seat 6 32 1241 0057 Guarnizione Tenuta Packing Ø14 3
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 33 0019 0103 Anello Tenuta Olio Oil Seal 3
7 1802 0192 Molla Spring 6 34 3201 0027 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
8 1205 0033 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 35 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1
9 0601 0273 Distanziale Spacer 2 36 1802 0153 Molla Spring 3
10 1210 0151 Guarnizione OR O-Ring 1,78x17,17 6 37 2409 0087 Pistone Piston Ø14 3
11 3202 0311 Kit Tappo + O-ring Plug Kit + O-ring 6 38 0009 0221 Anello Ring 3
12 1817 0053 Manopola Knob 1 39 0009 0220 Anello Ring Ø14 3
13 1215 0401 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 130 Bar - 1885 psi 1 40 2409 0142 Kit Pistone Piston Kit Ø14 3
14 0204 0073 Boccola Bushing 1 42 3002 0603 Supporto Support 1
15 1802 0282 Molla Spring 130 Bar - 1885 psi 1 43 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x55x7 1
16 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 44 1210 0429 Guarnizione OR O-Ring 3x92 1
17 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 45 0001 0395 Albero Hollow Shaft 3/4” 1
18 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 46 0438 0076 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40x80x20 1
20 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 47 0001 0425 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 7° 30’ 1 2516 G
21 0009 0365 Anello Ring 1 48 0436 0031 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 45x65x14 1
22 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 49 2816 0088 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1
23 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 50 3609 0005 Vite Screw M8x22 1
24 0009 0366 Anello Ring 1 51 0403 0135 Carter Pompa Pump Crankcase 1
25 0204 0071 Boccola Bushing 1 52 3609 0005 Vite Screw M8x20 4
26 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1 53 3410 0298 Eiettore Injector Body Ø2,0 - 3/8 NPT 1
27 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1 54 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring 1,78x15,6 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
66 REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
AXD Alluminio / Alluminum Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
55 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1 81 2800 0511 Kit Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Kit 1
56 3410 0303 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,0 - 3/8 NPT 1 84 3609 0005 Vite Screw M8x21 1
57 1802 0197 Molla Spring 1 85 2816 0088 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1
58 2409 0086 Pistone NON Ritorno Check Valve 1 86 0436 0031 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 1
59 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring 2,4x4,3 1 87 0001 0461 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 1 2010 E
60 2409 0091 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1 88 0438 0076 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40x80x19 1
61 0009 0219 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer 3 89 0001 0422 Albero Hollow Shaft 5/8” 1
62 0009 0369 Anello Ring 3 90 1210 0429 Guarnizione OR O-Ring 3x92 1
63 1241 0059 Guarnizione Tenuta Packing 150 bar 3 91 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x55x8 1
65 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 92 3002 0538 Supporto Support NEMA 56 C 1
66 2803 0435 Kit Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling Kit 1 93 3607 0168 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8” 16UNCx1” 4
67 2803 0424 Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling 1 94 2811 0002 Rondella Washer 10,5x20x2 4
68 3003 0026 Sfera Ball 1 95 3200 0071 Tappo Oilo Oil Plug G3/8 1
69 1802 0180 Molla Spring 1 96 1210 0056 Guarnizione OR O-Ring 2,62x9,13 2
71 3218 0305 Testata Pompa Alluminio Alluminum Manifold 1 97 3202 0253 Tappo Cap 2
72 3202 0112 Tappo Cap 1/4” 1 98 3021 0031 Spina Elastica Elastic Pin 2
73 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1
74 3009 0132 Sede Valvola Valve Seat 1
75 3607 0119 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16” 24UNFx1” 4 Kit Ricambi
76 2811 0004 Rondella Washer 8,4x14x1,6 4
77 3200 0111 Tappo Oilo Oil Plug G3/8 1 Spare Parts Kit
78 1002 0158 Filtro Aspirazione Suction Filter 1 100 5025 0014 Kit Valvola Aspir Complete Valve Kit 1
79 1223 0108 Galletto Racc. Aspir. Wing Nut G3/4 GH 1 101 5019 0077 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit 150 bar 1
80 2803 0395 Raccordo Aspirazione Quick Coupler G1/2 1 102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 67
AXD Ottone / Brass Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0018 Tappo Cap 1/8” 1 15 1802 0281 Molla Spring 180 Bar - 2610 psi 1 2020 E - 2518 G
2 3609 0014 Vite Screw M8x55 4 2520 G - 2520 E
3 1220 0045 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 2527 G - 3020 G
4 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 6 3020 E - 3025 G
5 3009 0170 Sede Valvola Regol. Valve Seat 6 3522 G - 3525 G
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 1802 0280 Molla Spring 250 Bar - 3600 psi 1 2530 G
7 1802 0192 Molla Spring 6 16 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1
8 1205 0033 Gabbia Valv. Asp/Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 17 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1
9 0601 0273 Distanziale Spacer 2 18 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1
10 1210 0151 Guarnizione OR O-Ring 1,78x17,17 6 20 2409 0148 Asta Valvola Rod 1
11 3202 0311 Kit Tappo + O-ring Plug Kit + O-ring 6 21 0009 0365 Anello Ring 1
12 1817 0053 Manopola Knob 1 2020 E - 2518 G 22 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1
2520 G - 2520 E 23 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1
2527 G - 3020 G 24 0009 0366 Anello Ring 1
3020 E - 3025 G 25 0204 0071 Boccola Bushing 1
3522 G - 3525 G 26 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1
1817 0064 Manopola Knob 1 2530 G 27 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1
13 1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 180 Bar - 2610 psi 1 2020 E - 2518 G 28 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
2520 G - 2520 E 29 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
2527 G - 3020 G 30 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
3020 E - 3025 G 31 1210 0356 Guarnizione OR O-Ring 1,78x25,12 3
3522 G - 3525 G 32 1241 0057 Guarnizione Tenuta Packing Ø14 3
1215 0403 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 Bar - 3600 psi 1 2530 G 33 0019 0103 Anello Tenuta Olio Oil Seal 3
14 0204 0073 Boccola Bushing 1 34 3201 0027 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
68 REVISION Nr.
03 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
AXD Ottone / Brass Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
35 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1 64 3200 0017 Tappo Plug 1/8X8 1
36 1802 0153 Molla Spring 3 65 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1
37 2409 0087 Pistone Piston Ø14 3 2518 G - 2530 G 66 2803 0435 Kit Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling Kit 1
2409 0089 Pistone Piston Ø14 Ceramic 3 2020 E - 2520 G 67 2803 0424 Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling 1
2520 E - 2527 G 68 3003 0026 Sfera Ball 1
3020 G - 3020 E 69 1802 0180 Molla Spring 1
3025 G - 3522 G 71 3218 0327 Testata Pompa Manifold 1 2020 E - 2518 G
3525 G 2520 G - 2520 E
38 0009 0221 Anello Ring 3 2527 G - 3020 G
39 0009 0220 Anello Ring Ø14 3 3020 E - 3025 G
40 2409 0142 Kit Pistone Piston Kit Ø14 3 2518 G - 2530 G 3522 G - 3525 G
2409 0156 Kit Pistone Piston Kit Ø14 Ceramic 3 2020 E - 2520 G 3218 0335 Testata Pompa Manifold 1 2530 G
2520 E - 2527 G 72 3200 0017 Tappo Plug 1/8X8 1
3020 G - 3020 E 73 1210 0041 Guarnizione OR O-Ring 1,78x8,73 1 Solo / Only
3025 G - 3522 G 74 0608 0030 Kit Easy Start Easy Start Kit 1 2530 G
3525 G 75 3607 0119 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16” 24UNFx1” 4
42 3002 0603 Supporto Support 1 76 2811 0004 Rondella Washer 8,4x14x1,6 4
43 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x55x7 1 77 3200 0111 Tappo Oilo Oil Plug G3/8 1
44 1210 0429 Guarnizione OR O-Ring 3x92 1 78 1002 0158 Filtro Aspirazione Suction Filter 1
45 0001 0395 Albero Hollow Shaft 3/4” 1 79 1223 0108 Galletto Racc. Aspir. Wing Nut G3/4 GH 1 Solo / Only
46 0438 0076 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40x80x20 1 80 2803 0395 Raccordo Aspirazione Quick Coupler G1/2 1 vr GARDEN HOSE
47 0001 0417 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 1 2527 G - 2520 G 81 2800 0511 Kit Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Kit 1
2530 G 84 3609 0005 Vite Screw M8x21 1
0001 0418 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8°30’ 1 3020 G 85 2816 0088 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1
0001 0419 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 1 3025 G 86 0436 0031 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 1
0001 0420 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 10°30’ 1 3522 G - 3525 G 87 0001 0417 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 8° 1 2520 E
0001 0425 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 7°30’ 1 2518 G 0001 0419 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 9° 1 3020 E
48 0436 0031 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 45x65x14 1 2518 G - 2020 E 0001 0431 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 6° 1 2020 E
2520 G - 2520 E
88 0438 0076 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40x80x19 1
3020 G - 3020 E
89 0001 0422 Albero Hollow Shaft 5/8” 1
3522 G
90 1210 0429 Guarnizione OR O-Ring 3x92 1
0436 0017 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 45x65x14 1 2527 G - 2530 G
3025 G - 3525 G 91 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x55x8 1
49 2816 0088 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1 92 3002 0538 Supporto Support NEMA 56 C 1
50 3609 0005 Vite Screw M8x22 1 93 3607 0168 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8” 16UNCx1” 4
51 0403 0135 Carter Pompa Pump Crankcase 1 94 2811 0002 Rondella Washer 10,5x20x2 4
52 3609 0005 Vite Screw M8x20 4 95 3200 0071 Tappo Oilo Oil Plug G3/8 1
53 3410 0295 Eiettore Injector Body Ø2,0 - M22x1,5 1 M22X1,5
3410 0298 Eiettore Injector Body Ø2,0 - 3/8 NPT 1 NPT
54 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring 1,78x15,6 1
55 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1
56 3410 0302 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,0 - M22x1,5 1 M22X1,5
3410 0303 Kit Eiettore Injector Body Kit Ø2,0 - 3/8 NPT 1 NPT
57 1802 0197 Molla Spring 1
58 2409 0086 Pistone NON Ritorno Check Valve 1 Kit Ricambi
59 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring 2,4x4,3 1
60 2409 0091 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1
Spare Parts Kit
61 0009 0219 Anello Porta Guarniz. Packing Retainer 3 100 5025 0014 Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit 1
62 0009 0369 Anello Ring 3 101 5019 0077 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit 150 bar 1 2020 E - 2518 G
63 1241 0059 Guarnizione Tenuta Packing 150 bar 3 2020 E - 2518 G 2520 G - 2520 E
2520 G - 2520 E 3020 G - 3020 E
3020 G - 3020 E 3522 G
3522 G 5019 0078 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit 180 bar 1 2527 G - 3025 G
1241 0056 Guarnizione Tenuta Packing 180 bar 3 2527 G - 3025 G 2530 G - 3525 G
2530 G - 3525 G 102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
03 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 69
AXD 200 Bar / 3000 p.s.i. Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
1 3202 0018 Tappo Cap 1/8” 1 24 0009 0366 Anello Ring 1
2 3609 0014 Vite Screw M8x55 4 25 0204 0071 Boccola Bushing 1
3 1220 0045 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 26 1210 0615 Guarnizione OR O-Ring 1
4 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 6 27 1210 0616 Guarnizione OR O-Ring 1
5 3009 0170 Sede Valvola Regol. Valve Seat 6 28 3002 0673 Supporto/Sfera Support/Ball 1
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve 6 29 30090164 Sede Valvola Regol. Valve Seat 1
7 1802 0192 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 6 30 12100603 Guarnizione OR O-Ring Ø1,78X8,73 1
8 1205 0033 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage 6 31 1210 0356 Guarnizione OR O-Ring 1,78x25,12 3
9 0601 0273 Distanziale Spacer 2 32 1241 0057 Guarnizione Tenuta Packing Ø14 3
10 1210 0151 Guarnizione OR O-Ring 1,78x17,17 6 33 0019 0103 Anello Tenuta Olio Oil Seal 3
11 3202 0311 Kit Tappo + O-ring Plug Kit + O-ring 6 34 3201 0027 Spia Livello Olio Oil Indicator 1
12 1817 0054 Manopola Knob 1 35 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 2,62x20,24 1
13 1215 0403 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 Bar - 3600 psi 1 36 1802 0153 Molla Spring 3
14 0204 0073 Boccola Bushing 1 37 2409 0089 Pistone Piston Ø14 3
15 1802 0280 Molla Spring 54% 1 38 0009 0269 Anello Ring 3
16 1227 0051 Ghiera Ring Nut 1 39 0009 0220 Anello Ring Ø15 3
17 3622 0049 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut 1 40 2409 0103 Kit Pistone Piston Kit Ø14 3
18 0009 0367 Distanziale Molla Spring Spacer 1 41 3607 0239 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 5/16” 24UNF 1”1/2 4
20 2409 0148 Asta Valvola Rod 1 42 3002 0547 Supporto Support 1
21 0009 0365 Anello Ring 1 43 0019 0034 Anello Tenuta Olio Oil Seal 40x55x8 1
22 1210 0613 Guarnizione OR O-Ring 1 44 1210 0429 Guarnizione OR O-Ring 1
23 1210 0614 Guarnizione OR O-Ring 1 45 0001 0446 Albero Hollow Shaft 1” 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
70 REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
AXD 200 Bar / 3000 p.s.i. Pompe - Pumps
3400 RPM
N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model N° Cod. Descrizione Description Note [Link] Model
46 0438 0080 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 40x90x23 1 66 2803 0435 Kit Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling Kit 1
47 0001 0404 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 11°45’ 1 4030 G 67 2803 0424 Raccordo Asp. Deterg. Chem. Coupling 1
0001 0456 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 10°30’ 1 3530 G 68 3003 0026 Sfera Detergente Detergent Ball 1
0001 0453 Albero Eccentrico Eccentric Shaft 9° 1 3030 G 69 1802 0180 Molla Detergente Detergent Spring 1
48 0436 0019 Cuscinetto Assiale Axial Bearing 1 71 3218 0327 Testata Pompa Ottone Brass Manifold 1
49 2816 0026 Ralla Cuscinetto Thrust Bearing 1 72 3200 0017 Tappo Plug 1/8x8 1
50 3609 0005 Vite Screw M8x20 1 73 1209 0012 Guarnizione Gasket 1
51 0403 0139 Carter Pompa Pump Crankcase 1 74 3200 0010 Tappo Plug • Cap 1/4 GAS 1
52 3609 0220 Vite Screw M8x20 4 77 3200 0071 Tappo Olio Oil Plug G3/8 1
53 3410 0316 Eiettore Injector Body 3/8 NPT 1 78 1002 0158 Filtro Aspirazione Suction Filter 1
54 1210 0040 Guarnizione OR O-Ring 1,78x15,6 1 79 1223 0108 Galletto Racc. Aspir. Wing Nut G3/4 GH 1
55 1210 0049 Guarnizione OR O-Ring 1,78x12,42 1 80 2803 0395 Raccordo Aspirazione Quick Coupler G1/2 1
56 3410 0318 Kit Eiettore Injector Body Kit 3/8 NPT 1 81 2800 0511 Kit Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Kit 1
57 1802 0197 Molla Spring 1
58 2409 0086 Pistone NON Ritorno Check Valve 1
59 1210 0460 Guarnizione OR O-Ring 1
60 2409 0091 Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit 1 Kit Ricambi
61 0009 0261 Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ring 3
62 0009 0262 Anello Ring 3
Spare Parts Kit
63 1241 0056 Guarnizione Tenuta Packing 3 100 5025 0014 Kit Vakvola Asp/Mandata Complete Valve Kit 1
64 3200 0017 Tappo Plug 1/8x8 1 101 5019 0086 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit 1
65 3200 0007 Tappo Cap 3/8 GAS 1 102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit 1
REVISIONE Nr. DATA EMISSIONE
REVISION Nr.
02 PRINTING DATE
GEN / JAN 2009 71
Potrebbero piacerti anche
- CLW Series: Pompe Alta Pressione - High Pressure PumpsNessuna valutazione finoraCLW Series: Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps2 pagine
- Repuestos de Bomba Lavadora COMET TW4550Nessuna valutazione finoraRepuestos de Bomba Lavadora COMET TW45504 pagine
- Comet Pumps BXD Series Parts Breakdown ListNessuna valutazione finoraComet Pumps BXD Series Parts Breakdown List2 pagine
- Mac Allister - Nettoyeur Haute Pression MAC3-130Nessuna valutazione finoraMac Allister - Nettoyeur Haute Pression MAC3-1304 pagine
- LP 6500 I Lombardini 15 LD 440 Engine Spare Parts Manual 011211Nessuna valutazione finoraLP 6500 I Lombardini 15 LD 440 Engine Spare Parts Manual 01121140 pagine
- Catalogo Parti Motore 6btaa5 9-C130 Dcec (CLG 835-Ii)Nessuna valutazione finoraCatalogo Parti Motore 6btaa5 9-C130 Dcec (CLG 835-Ii)27 pagine
- Copia Di Travi Inflesse Esercizio 2 PDFNessuna valutazione finoraCopia Di Travi Inflesse Esercizio 2 PDF12 pagine
- Caratteristiche Tecniche New Holland T6 - 190003IOONessuna valutazione finoraCaratteristiche Tecniche New Holland T6 - 190003IOO2 pagine
- Allegato V - Carroponte Esterno Spaggiani Rev00 - 00Nessuna valutazione finoraAllegato V - Carroponte Esterno Spaggiani Rev00 - 0021 pagine