Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
13 visualizzazioni3 pagine

Mercedes Benz - G63 AMG A - 0987: Adylkhanova Dinara Microdistretto Kairat, Strada 2 Casa 8

Il documento riguarda una fattura per la vendita di un veicolo usato, un Mercedes Benz G63 AMG, con dettagli sul cliente e le condizioni di vendita. Include informazioni sul pagamento, la consegna e le garanzie offerte. Vengono anche specificate le condizioni generali di vendita e le responsabilità del venditore e dell'acquirente.

Tradotto da

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
13 visualizzazioni3 pagine

Mercedes Benz - G63 AMG A - 0987: Adylkhanova Dinara Microdistretto Kairat, Strada 2 Casa 8

Il documento riguarda una fattura per la vendita di un veicolo usato, un Mercedes Benz G63 AMG, con dettagli sul cliente e le condizioni di vendita. Include informazioni sul pagamento, la consegna e le garanzie offerte. Vengono anche specificate le condizioni generali di vendita e le responsabilità del venditore e dell'acquirente.

Tradotto da

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

Numero fattura: 59

Data della fattura: 5𝑖𝑎𝑎𝑡


Customer Nr.:
ADYLKHANOVA DINARA
Kazakhstan, città di Almaty, distretto di Turksib,
Microdistretto Kairat, strada 2 casa 8

[Link]@[Link]
+77751952245
Città di Almaty

Ordine vincolante di veicolo a motore usato

Mercedes Benz - G63 AMG A_0987


FIN/VIN 0

fuel | Transmission Potere


prossimo HU prima Chilometraggio
registrazione Capacity(cm³)
proprietario Danni precedenti
colore Data di consegna
Payment method: Luogo di consegna Almata, Kazakhstan
bonifico bancario

accordo speciale

Il trasporto sarà assicurato dal nostro partner, il trasporto è compreso con l'assicurazione fino al luogo di destinazione.
essere gestito dalla nostra compagnia di trasporti partner, inclusa l'assicurazione durante il trasporto.

Quantità Netto Iva % USt. Brutto

0 0

2. Trasporto nella città di Almaty, Kazakhstan. 1 1.900,00€ 0 0,00 € 1.900,00€

1.9 1 90

Payment: Totale 19

IVA 0,00%
Importo totale 1.9
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DI UN VEICOLO USATO
ARTICOLO 1: SCOPO
Le condizioni generali di vendita descritte di seguito dettagliamo i diritti e gli obblighi della società Auto Star 13 (venditore) e del suo cliente (acquirente) all'interno del
quadro della vendita di un veicolo usato. Qualsiasi servizio eseguito da Auto Star 13 implica quindi l'accettazione incondizionata da parte dell'acquirente di queste condizioni generali
di vendita.
ARTICOLO 2: MODULO D'ORDINE / CONTRATTO DI VENDITA
Se l'acquirente e il venditore raggiungono un accordo reciproco riguardo alla vendita di un veicolo usato, allora verrà firmato un modulo d'ordine tra le due parti.
L'ordine di acquisto funge da contratto di vendita. Perché questo ordine di acquisto sia efficace, l'acquirente deve versare un deposito, il che implica un impegno fermo da entrambe le parti.
chi deve onorare il contratto qualunque cosa accada (eccetto in casi davvero eccezionali. Questo modulo d'ordine include:–I dettagli di contatto del venditore e dell'acquirente–
Le caratteristiche del veicolo usato in questione - Il prezzo inclusivo di tasse (tutte le tasse incluse in euro del veicolo usato - Il prezzo inclusivo di tasse in euro di
l'importo del recupero, se pertinente - Il prezzo comprensivo di tasse in euro delle spese di registrazione che chiamiamo "pacchetto carta grigia" (questo prezzo varia in base a)
regione di residenza dell'acquirente). Il pacchetto della carta grigia include il prezzo del certificato di registrazione del veicolo usato tenendo conto del suo numero di
cavalli fiscali così come l'anno del veicolo, fai attenzione alle nuove leggi, potrebbe essere aggiunta una tassa di malus ecologico al costo del certificato di registrazione. Esso anche
include il prezzo del servizio. Attenzione, entreremo nel cambio di intestatario solo se abbiamo in nostro possesso TUTTI i documenti necessari (obbligatori
documenti imposti dalla Prefettura. Inoltre, se risulta che il pagamento è stato effettuato in più rate e la cui riscossione avviene successivamente, allora
Effettueremo la registrazione del cambio di intestatario solo alla scadenza del pagamento finale. Quando non siamo in grado di effettuare il cambio di intestatario tramite il SIV (Registrazione del Veicolo)
Sistema, quindi ci rivolgiamo al sito approvato dal Ministero dell'Interno: l'ANTS (Agenzia Nazionale per i Titoli Sicuri), quindi ci vorrà un po' più di tempo.
(tre settimane a un mese, tempo stimato fornito dall'ANTS e non dal garage Auto Star 13. Nel caso in cui l'acquirente desideri effettuare le procedure
per il cambio di proprietà, il garage Auto Star 13 non può essere ritenuto responsabile in caso di difficoltà. Un supporto successivo può essere fornito dalla nostra assistenza su
request, in this case, the amount of the registration fees will be requested–The price including tax in euros of the additional options proposed or desired–The
prezzo incluso IVA in euro, se c'è posto, dell'estensione della garanzia commerciale–L'importo e il metodo di pagamento del deposito versato–La data di
disponibilità del veicolo
ARTICOLO 3: CONDIZIONE DEI VEICOLI
The Auto Star 13 garage only sells vehicles of opportunity. The buyer is therefore well aware that certain aesthetic defects both outside and inside may exist and
che alcune opzioni potrebbero non essere funzionali. Naturalmente, questi tipi di difetti, che non sono correlati alla sicurezza o alla meccanica (ma piuttosto al comfort e all'estetica, fanno parte di
non influenzano il corretto funzionamento del veicolo usato. I nostri veicoli sono venduti puliti e revisionati con un controllo tecnico valido risalente a meno di sei
mesi. Fatta eccezione per casi speciali e menzionati nel modulo d'ordine: questo riguarda i veicoli venduti nello stato in cui si trovano, detti non funzionanti e quindi
venduto senza ispezione tecnica. L'acquirente accetta di ritirare il veicolo in questione, nello stato in cui si trova e non in uso, su una piattaforma, quest'ultima non essendo idonea alla circolazione.
L'acquirente deve anche firmare un disclaimer riguardo a Garage Auto Star 13.
ARTICOLO 4: VENDITA DI VEICOLI A UN PROFESSIONISTA DELL'AUTOMOBILE (AL MERCHANT)
controllo tecnico e sulla base delle informazioni disponibili al venditore alla data di conclusione dell'ordine. Il venditore è esente da qualsiasi garanzia
obbligo riguardante le condizioni meccaniche del veicolo, il chilometraggio visualizzato sul contachilometri, la presenza di accessori come le chiavi duplicate, utente
manuale, cric, antenna, tappetini, ecc. L'acquirente ha, nella sua qualità di professionista dell'automotive, tutte le competenze necessarie per valutare le condizioni del veicolo
e rimane l'unico responsabile della scelta e dell'idoneità del veicolo ordinato alle sue aspettative. Il venditore fornisce all'acquirente tutti i documenti necessari per
l'amministrazione riguardante la registrazione del veicolo.
ARTICOLO 5: PROVA DEL VEICOLO
Il cliente può testare il veicolo prima della conclusione della vendita, quest'ultima deve fornire al garage Auto Star 13 una patente di guida poiché in caso di
violazione del Codice della Strada, il garage non sarà ritenuto responsabile e trasferirà il rapporto al conducente del veicolo al momento dei fatti.
Riguardo ai veicoli noti come vendita su consignazione, possono essere provati dal cliente a condizione che sia coperto da un certificato di registrazione W garage che
si suppone che il manager dell'azienda o uno dei dipendenti siano presenti a bordo del veicolo. - che il controllo tecnico del veicolo sia valido.
ARTICOLO 6: FATTURA
Quando il veicolo usato viene consegnato e pagato, una fattura che mostra il prezzo di vendita totale del veicolo in euro, comprese le tasse (tutte le tasse incluse è
dato al cliente dal venditore o inviato a lui per posta. Le opzioni aggiuntive così come l'estensione della garanzia sono parte integrante del prezzo di vendita del
veicolo usato (eccetto in casi speciali. In generale, il regime IVA applicato è quello dell'IVA calcolata sul margine (beni di seconda mano come menzionato nell'articolo
297 A, 1 del CGI (Codice Fiscale Generale). È anche possibile che l'IVA sia calcolata sul prezzo totale di vendita del veicolo quando quest'ultimo è stato acquisito da
acquirente in questo modo. Appare anche su questa fattura: le caratteristiche del veicolo usato, il suo chilometraggio (al momento della consegna, la durata del
garanzia commerciale così come, se applicabile, il veicolo ritirato e l'importo di questo recupero in euro, tasse incluse. Si noti che non c'è IVA su questi
permute, il venditore pagherà l'IVA sul margine al momento della rivendita. Le spese di registrazione saranno fatturate su una fattura aggiuntiva e non saranno menzionate su
la fattura di vendita del veicolo usato. Nel caso di acquisto di un veicolo in consignment, non può essere emessa una fattura poiché il veicolo non appartiene a
garage.
ARTICOLO 7: RECESSO
Il privato (l'acquirente) che acquista il suo veicolo usato direttamente da un professionista dell'automobile (venditore) non beneficia del diritto di recesso di quattordici giorni.
periodo, a meno che non acquisti a credito. Se è questo il caso, informa il venditore affinché sia ben specificato sul modulo d'ordine. L'acquirente del veicolo usato può anche ritirare
se la vendita è stata stabilita a distanza o a seguito di sollecitazione. Pertanto, se tuttavia l'acquirente del veicolo usato desidera per qualsiasi motivo annullare l'acquisto
ordine e che non risponde ai casi sopra menzionati, allora la compagnia Auto Star 13 tratterrà il deposito versato al momento della prenotazione del veicolo ma
non richiede il pagamento dell'intero saldo dovuto.
ARTICOLO 8: PAGAMENTO
I pagamenti delle rate così come i saldi residui possono essere effettuati tramite: – Bonifico bancario (RIB trasmesso al momento della prenotazione del veicolo usato – assegno (soggetto a
accettazione da parte di Auto Star 13, Presidente di S.A.S. – assegno bancario – carta bancaria (se i limiti di quest'ultima lo consentono) – contante (entro un limite autorizzato di mille)
L'auto garage Star 13 rifiuterà il pagamento se: - Sono valute estere -
Monete, banconote o assegni sono in cattive condizioni - La valuta fornita è falsa IMPORTANTE: QUALSIASI IMPORTO DOVUTO RELATIVO ALL'ACQUISTO DI UN USATO
IL VEICOLO DEVE ESSERE PAGATO AL GARAGE AUTO STAR 13 E RITIRATO PRIMA DELLA CONSEGNA DEL VEICOLO. ALTRIMENTI, SE.
IL PAGAMENTO NON È STATO EFFETTUATO PRIMA DELLA CONSEGNA, ALLORA IL GARAGE Auto Star 13 SARÀ IN GRADO DI RIFIUTARE LA CONSEGNA DELLA
VEICOLO USATO PREOCCUPANTE. IL VEICOLO USATO DEVE ESSERE PAGATO PRESSO IL GARAGE Auto Star 13 E RITIRATO PRIMA DELLA CONSEGNA DEL VEICOLO.
ALTRIMENTI, SE IL PAGAMENTO NON È STATO EFFETTUATO PRIMA DELLA CONSEGNA, ALLORA IL GARAGE Auto Star 13 POTRÀ RIFIUTARE
CONSEGNA DEL VEICOLO USATO INTERESSATO.
ARTICOLO 9: CONSEGNA / TRASFERIMENTO DEI RISCHI DI PROPRIETÀ
La data di consegna, la data in cui l'acquirente prenderà possesso del veicolo usato ordinato, è indicata nel modulo d'ordine. Si prega di notare che è solo approssimativa.
È possibile che il veicolo sia pronto per la consegna prima della data di consegna programmata o, al contrario, che non sia pronto per la data prevista.
parte, ecc. ad esempio). In entrambi i casi, il venditore informerà l'acquirente e concordano insieme una data, rispettivamente anticipata o posticipata, rispetto alla data prevista. Il luogo
la consegna del veicolo avviene presso l'establishment del venditore, cioè all'interno del garage Auto Star 13 a Carentan-Les-Marais (50500), salvo diverso avviso. Il
used vehicle may be delivered to the buyer, in which case the delivery costs will be determined by the seller and borne by the buyer. The transfer of risks to the
il cliente (acquirente) si verifica quando il veicolo ordinato è reso disponibile. È quindi opportuno che il veicolo sia assicurato a spese dell'acquirente quando lui
prende possesso dell'ultimo.
ARTICOLO 10: GARANZIA
Quando l'acquirente acquista un veicolo usato, può avere una copertura di tre garanzie. – LA GARANZIA COMMERCIALE Il garage Auto Star 13 offre una gratis.
garanzia commerciale per un periodo di tre mesi o cinquemila chilometri, salvo indicazione contraria. Se lo desidera, l'acquirente può anche sottoscrivere una durata più lunga
garanzia commerciale (quindi con più chilometri), quello che si chiama estensione della garanzia il cui prezzo inclusivo di tasse in euro è determinato dal venditore. Il
i termini della garanzia commerciale applicati dal garage Auto Star 13 ti sono descritti sul modulo d'ordine per il veicolo usato ordinato firmato dal venditore e
l'acquirente. – LA GARANZIA LEGALE CONTRO I VIZI OCCULTI (ARTICOLI 1641 A 1649 E 2232 DEL CODICE CIVILE) Questa è obbligatoria
la garanzia si applica a tutti i veicoli usati, sia venduti da un privato che da un professionista. È valida per due anni dalla scoperta del difetto nascosto.
Un certo numero di criteri deve essere soddisfatto per poterlo implementare: – essere un difetto nascosto, vale a dire non apparente al momento dell'acquisto – fare il
buono inutilizzabile o molto ridotto il suo utilizzo - il difetto difetto nascosto deve esistere al momento dell'acquisto del veicolo - fornire prova dell'esistenza del
difetto nascosto – un esperto automobilistico approvato può osservare il difetto nascosto – LA GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ (ARTICOLI L217-4 A
L217-14 DEL CODICE DEL CONSUMO) Questa garanzia è obbligatoria per i professionisti. È valida per due anni dalla data di consegna del veicolo.
riguarda i difetti di non conformità del veicolo, cioè il veicolo deve corrispondere alla descrizione fornita dal venditore. Durante i primi dodici
mesi, l'acquirente non deve fornire prova in caso di problema. Oltre questo periodo, l'acquirente deve dimostrare che la mancanza di conformità esisteva prima di
consegna. Questa garanzia non è valida nei seguenti casi: – l'acquirente era a conoscenza del difetto in questione al momento dell'acquisto – il venditore ha esplicitamente notificato
the buyer of the defect before purchase – the buyer carried out manipulations or added elements that could be the cause of this defect or that the defect results
da materiali che lui stesso ha fornito - quando l'acquirente non avrebbe potuto non essere a conoscenza del difetto al momento dell'acquisto ARTICOLO 11: RESTITUZIONE Quando il
l'acquisto di un veicolo usato, accettato dal venditore, stipula il ritiro di un altro veicolo, questo ritiro è soggetto alla consegna del veicolo usato per il quale
costituisce pagamento parziale. La rescissione dell'acquisto del veicolo usato per qualsiasi motivo esonera il venditore dall'effettuare la permuta.
il venditore consulterà il certificato di non pegno del veicolo che può essere ripreso, se risulta che quest'ultimo è gravato da pegno, allora il garage Auto Star 13 sarà
impossibile procedere al recupero di questo veicolo a meno che il proprietario non realizzi i passaggi per sollevare il/i pegno/i esistente/i.

Venditore Acquirente

Potrebbero piacerti anche