FABULE

[Link] l'Astronomo

In un paese molto lontano, dove la scienza è molto

importante per i suoi abitanti, c'era un anziano
astronomo, gli piaceva seguire lo stesso percorso
tutte le sere per osservare le stelle.

- Come hai fatto a diventare una pietra come te che

vales grandi ricchezze stare in mezzo
delestiércol? Si te hubiera encontrado unJoyero,
la tua sorte sarebbe stata diversa, da quella che avresti avuto
con me. Il giocatore con la sua grande abilità ti
avrebbe dato molta brillantezza e quindi molto
Un giorno, uno dei suoi vecchi colleghi gli disse che c'era valore. Ti lascerò dove sei, perché non mi servi a nulla.
è apparso un strano astro nel cielo, il vecchio servi.
uscì dalla città per poterlo vedere con i propri occhi
occhi. L'astronomo era molto emozionato Moraleja: Per la gente sciocca e ignorante, di nulla
guardando il cielo, non si rese conto che a pochi servono la scienza e le ricchezze, non sapranno come
passi di lui c'era un buco. Quando è caduto nel sfruttarla.
Il buco iniziò a urlare chiedendo aiuto.

Vicino al buco passava un uomo, il quale si

si avvicinò al buco per vedere cosa stava succedendo; già 3. Favola Il Topo Pauroso
informato di ciò che era accaduto, disse a
anziano C'era una volta un topo che era
costantemente spaventato dal gatto. Un mago,
Ti aiuterò a uscire da lì, ma fai molta attenzione che vide ciò che era accaduto, si commiserò per lui e lo
Fai attenzione la prossima volta che esci da un luogo si trasformò in un gatto.
che non conosci, devi stare molto attento per
dove cammini dato che puoi incontrare
qualsiasi cosa sul pavimento.

Moraleja: Prima di lanciarsi nell'avventura, c'è

che conoscere il luogo per cui si transita.

2. Fabula la Gallina y el Diamante

C'era una gallina che stava controllando la spazzatura con i suoi
patas, quando all'improvviso trovò una grande pietra
preziosa. Al vederla, rimase totalmente sorpreso
di averla trovata in mezzo alla spazzatura. Al ser gato, empezó entonces a temer al perro. Por
Allora, disse alla pietra: quello che il mago lo trasformò in cane. Poi,
cominciò a temerla la pantera. Così il mago
lo convertì in Pantera. Come pantera, gli aveva
paura del cacciatore. Il mago, abbastanza stanco, si
dio per vinto e lo ha convertito di nuovo in
piccolo topo. E gli disse:
- Nulla di quello che fai può aiutarti, perché RACCONTO
continuerai ad avere un cuore da topo.
La Fata della Notte
4. Fabula la Pulga e l'Uomo

Un uomo gode di un bel sonno, quando

iniziò a sentire prurito in tutto il corpo.
Molesto per la situazione, cercò in tutta la sua cama
per vedere cosa stava causando loro tanto
disturbo. Dopo la sua ricerca ha trovato una
minuscule pulce e le disse le seguenti parole:

-Chi credi di essere, insignificante insetto,

Molto, moltissimo tempo fa, quando in
per essere pizzicandomi tutto il corpo e non
la Terra cominciò a essere abitata dai primi
lasciatemi godere del mio meritato riposo?
uomini, esistevano già bestie temibili che
dominavano l'oscurità e seminavano il terrore a loro
passo.

Per fortuna, esistevano anche esseri buoni e

compassionevoli, come le fate, che servirono al
uomo e lo proteggerono da ogni pericolo. Così, per
che i primi abitanti della terra non
morissero di freddo nel crudo inverno, la Fata di
la Luce regalò loro il fuoco. E affinché potessero
- Rispose la pulce: "Mi scusi, signore, non è stata mia difendersi dai grandi mostri, la Fata di
intenzione di disturbarlo in alcun modo; le chiedo i Metalli, regalarono spade e scudi.
per favore fammi continuare a vivere, poiché per
il mio piccolo formato non credo possa infastidirti Tutte le fate gentili avevano qualcosa che
mucho." El hombre riéndose de las ocurrencias de omaggiare gli uomini, tutte tranne la Fata di
la pulce, le disse: la Notte, che nonostante fosse generosa, non poteva
trovare un regalo che possa essere utile.
Mi dispiace piccola pulce, ma non posso fare
un'altra cosa che porre fine alla tua vita per sempre, già Un bel giorno, mentre riposavo nel grembo di
che non ho alcun motivo per continuare un fiume, la Fata della Notte incontrò un
sopportando i tuoi morsi, non importa se è ragazzo che tremava di freddo ai piedi di un
grande o piccolo che possa essere il pregiudizio che albero. Quando gli chiese, il triste bambino solo
mi causa. poteva spiegargli che aveva perso tutto nella vita,
e che un drago furioso aveva divorato la sua casa,
su cavallo e il suo gatto.
Moraleja: tutto quello che fa male a un altro
persona, deve essere disposta ad affrontare le
conseguenze. Con il cuore spiegazzato, la buona fata volle
compensarle con un nobile dettaglio, prese un pezzo
del suo vestito, fatto della notte più scura, e
disegnò con lui la silhouette esatta del ragazzo.
Successivamente, la posò sul pavimento e la riempì
di magia, e il ragazzo si riempì di gioia nel vedere
che la silhouette imitava tutti i suoi movimenti.

Allora, la Fatina della Notte attraversò il mondo

intero, regalando a ogni uomo il proprio
ombra, fatta con i ritagli del suo vestito, per
che non si sentissero mai più soli nel mondo.
IL OCCHIO Era bella e sveglia, era sensibile, era
speciale. Ma Estela nonostante sia una stella
–Mamma!, mamma! –Disse gridando Saulis. non ha mai messo piede in cielo, ed è che Estela era una
–Cosa succede, piccola? –Rispose la mamma di stella di mare.
Saulis.
Ci sono due uomini che sorvegliano la casa. Quando Estela guardava il cielo sentiva voglia
Saulis. di essere lì, e si sentiva triste quando tutti gli
-Cosa dici, Saulis?.–Rispose il suo dicevano che era una stella marina, e le
mami. spiegavano con affetto che le stelle di
mare non potevano volare.
La mamma uscì a vedere cosa stesse succedendo fuori,
mentre Saulis era agitata e Nuotare le è sempre costato molto, sognava
impressionata. con volare, si immaginava accanto alla luna,
che non smetteva mai di brillare.
–Oh no! Saulis corre!–Gridò sua mamma.
Nei suoi sogni ci riusciva, ma come una
Saulis correndo si nascose sotto il letto. la stella di mare stava per diventare una stella nel
La mamma pensava che Saulis mentisse ma in cielo?, così senza motivo…
realtà Saulis aveva visto gli avvocati di
su padre, i quali venivano a cercare il E passavano i giorni e cresceva la nostra stellina,
piccola Saulis affinché andassero con loro. ma un po' triste sempre, si è sempre sentito
vuota.
Finalmente tutto è rimasto in un spavento e tutti
continuarono a vivere felici. Un giorno la stella di mare nuotava persa in
i suoi pensieri, quando vide un riflesso nel
FINE acqua e si avvicinò correndo a vederlo.

Moraleja del conto: Anche i bambini Una enorme luna llena se reflejaba en su
molte volte hanno fantasie, ci sono anche mar, allora, la luna la guardò curiosa e le
che fidarsi di loro. iniziò a chiedere:

–Valores del cuento:Confianza. L:–Cosa ti succede stella bella che

Comprensione. Cammini triste e senza parlare?
A volte mi sento triste, quando
guardo il cielo, non posso evitarlo.
L:–E dimmi piccola stella perché sarà?
E:–Perché ho sempre sognato di essere una stella nel
cielo, e brillare e tuttavia non lo potrò mai
raggiungere.
L:–E perché non puoi esserlo?
E:–Perché mi hanno detto che sono una
stella di mare.
L:–Piccola stella, qual è il tuo nome?
E:– Estela…
L:– Pues veras….
Estela, se mi permetti ti dirò una verità.
ESTELA LA STELLA DI MARE Puoi essere tutto ciò che vuoi, non smettere mai
di sognare. Un giorno fui luna calante,
non smettere mai di sognare, oggi sono fiera di essere luna
Estelaera era una stella molto bella, la sua bellezza
illuminava il mare, perché quello era il luogo riempire. È solo necessario combattere.
dove viveva con i suoi genitori. Se vuoi essere una stella brilla, se vuoi esserlo
non c'è di più, e non lasciare mai che qualcuno ti dica
dove puoi arrivare.
E:–Grazie amigaluna. Ora devo andare.
marciare.
Mi ha detto di salire al cielo? Che posso
brillare se voglio?

Non smetteva di pensare e ringraziò la luna per il suo

regalo, sulla sua verità.
Estela aveva paura, temeva di perseguire il suo sogno,
dovrebbe andare lontano dai suoi genitori, dai suoi FINE
amici, di tutto ciò.
E lascio passare il tempo.......

E ogni giorno più triste Estela smise di guardare al

cielo. 10 BARZELLETTE
Ma anche se triste, è sempre stata forte e un
giorno si guardò allo specchio. E si disse Estela tu PIZZA
brilli, Estela tu non sei questo, Estela C'era una pizza che piangeva nel cimitero, arriva un'altra pizza
persegui i tuoi sogni, non lasciare mai che nessuno e le dice:
- Era familia?
ti dica che non puoi farlo. - No, era mediana.

Quella notte sognò che brillava, e mentre

lo faceva e senza saperlo, il suo corpo cominciò a
flotare e subito salì al cielo, e credendo
che sognava, si godette tutto quello.
mi sono svegliato era notte, al risvegliarmi ero
Nel cielo, brillava come nessun'altra, finalmente
era nel suo cielo.
Ma i suoi genitori e amici, come
spiegarlo, come non sentirne la mancanza? E
SHAMPOO
piangeva anche se felice di aver raggiunto Mamma, mamma, a scuola mi chiamano shampoo.
su sogno. Ma mentre piangeva guardò il suo - Tranquillo, Johnson, niente più lacrime.
mar, e trovò conforto, lei era lì, era
il tuo riflesso!

Da allora Estela vive il suo sogno, e

quando sente la mancanza dei suoi genitori il suo riflesso scende a

verli, e loro ora, felici e orgogliosi di

il suo impegno, perché Estela non si arrese e
lottò per realizzare il suo sogno.

Così bambini, Estela vuole darvi un TRUCCO

consiglio: Siate sempre voi stessi e Zia Teresa, a cosa ti trucchi?
lottare per i vostri sogni e non lasciate che - Per essere più bella.
nessuno vi dica che voi non siete questo. - E ci mette molto a fare effetto?
BEBÈ 2. Jaimito e la nuova professoressa
Caro, dammi il bambino.
Aspetta che pianga. Arriva una nuova insegnante a scuola e dice: -Sei
- A cosa piangevo? Perché? alguno si crede stupido si alzi!! Jaimito si
¡¿¡¿¡Perché non riesco a trovarlo!!!!!!! si alza lentamente dalla sua sedia e la professoressa
sorpresa le pregunta: -Jaimito tu pensi che
sei stupido? -No prof, ma mi faceva molto
che pena vederti lì da sola ferma!!

LAVORO
Due amici:
- Ehi, beh, mio figlio nel suo nuovo lavoro si sente come un pesce
nell'acqua.
Cosa fa?
- Nada..

Jaimito, il bambino curioso

Jaimito, -Sì papà? -Figlio, portami una bibita per favore.

favor -Coca Cola o Pepsi? -Coca cola. -Light o
normale? -Normale. -Di lata o di bottiglia? -Di
bottiglia... -Uno o due litri? -Portami acqua
quindi! - Naturale o minerale? -!! Minerale!! - Fredda
o caldo?
-Ma bene... Che succede con te!? Vai a te
quarto!! -Adesso o più tardi? -Subito! -A me
mi accompagni o vado da solo? -Ti ammazzo, maledetto bambino!
-Con coltello o con pistola?...
 Siamo verdi e gialli,
siamo anche rosse,
è famosa la nostra torta,
INDOVINELLI
e puoi anche mangiarci
senza che siamo cucinate
Indovinello: il coco
Indovinello: la pera

Ha occhi e non vede,

tiene acqua e non la beve,
tiene carne e non la mangia,
ha la barba e non è un uomo
Bianca dentro,
Adivinanza: el aguacate verde fuori.
Se vuoi che te lo dica,
aspetta

Indovinello: il limone

L'acqua passa per casa mia,

categorizza per il mio cuore.
Agrio è il suo sapore,
Colui che non lo indovina,
abbastanza dura sulla pelle
sarà un asino testardo
e se vuoi prenderlo,
Adivinanza: la manzana dovrai strizzarlo bene.

Storie

Esiste il Male?
 Un professore universitario ha messo alla prova i suoi studenti con Ho pranzato con Dio.- Prima che sua madre
Questa domanda: - "Dio ha creato tutto ciò che esiste?" non poteva dire nulla, aggiunse; - Sai una cosa? Ha la
sorriso più bello del mondo!
Un studente rispose coraggiosamente: - "Sì, lo ha fatto." -
"Dio ha creato tutto? - "Sì, signore", rispose il giovane. Nel frattempo, l'anziana tornò anche alla sua
casa radiante di gioia. Lo sguardo di pace lasciò
Il professore rispose: -"Se Dio ha creato tutto, allora anonadato a suo figlio. Lui chiese; - Madre, che cosa
Dio ha creato il male, poiché il male esiste, e sotto il ti ha reso così felice, oggi? - Lei rispose - Ha
precepto che le nostre opere sono un riflesso di mangiato biscotti nel parco con Dio. Prima di
noi stessi, allora Dio è cattivo." Il que su hijo pudiera responder, añadió; -¿Sabes? Es
lo studente rimase in silenzio di fronte a tale risposta e il molto più giovane di quanto mi aspettassi.
professore, felice, si vantava di aver provato una Molte volte sottovalutiamo il potere di una
vedi più che la fede Cristiana era un mito. carezza, di un sorriso, una parola gentile,
alguien que te escuche, un complemento o el más
Un altro studente alzò la mano e disse: - "Posso piccolo gesto d'affetto; tutti con il potenziale di
fare una domanda, professore?" - "Certo" cambiare una vita. Non prendere nessuno per
rispose il professore. scontato e accetta con gioia tutti allo stesso modo!
izcochos e Gaseose

C'era una volta un ragazzino che voleva conoscere a

Dio. Sapevo che era un lungo viaggio fino a dove
Dio viveva, così fece la valigia con dei biscotti
e diverse lattine di bevanda gassata e iniziò il suo
viaggio.

Dopo aver camminato per tre isolati, vide una

anziana che era seduta su una panchina di un
parco a vedere le colombe. Il bambino si sedette al El Cuento De La Montaña
stare al suo fianco e aprì la sua valigia. Era sul punto di
beber su bebida cuando se dio cuenta que la mujer Un figlio e suo padre stavano camminando per le
sembrava affamata, così glielo offrì una montagne.
Improvvisamente il figlio si è fatto male e ha urlato -
magdalena. Lei lo accettò molto grata e gli
sorrise. ¡Aaaaaahhhhhh!- Sorprendido oyó como la voz si
ripeteva in qualche luogo della montagna:-
Il suo sorriso era così meraviglioso che lui volle vederlo ¡Aaaaaahhhhhh!- Con curiosità, gridò, -¿Quién
ancora una volta, così le offrì un po' da bere sei? Si è arrabbiato con la risposta e ha gridato -
anche. Di nuovo lei sorrise. Il ragazzino era Codardo! - Ricevette la risposta Codardo! -
incantato. Guardò suo padre e chiese - Che cosa sta succedendo?
El padre se sonrió y dijo, -Hijo mío, presta
Furono lì tutto il pomeriggio, mangiando e attenzione.- Il padre gridò alla montagna -¡Te
sorridendo, senza dire una parola. Ti ammiro! - La voce rispose - Ti ammiro!
Di nuovo gridò l'uomo - Sei un campione! - La
Quando ha cominciato a fare buio, il ragazzino si è dato voce rispose - Sei un campione!
parlò di quanto fosse stanco e volle andare a casa. Il ragazzo si sorprese, ma non capì. Così che
Se alzo per andare, dopo aver camminato su padre spiegò–La gente lo chiama Eco, ma la
alcuni passi si girò e corse verso il è la vita.
anziana, dandole un grande abbraccio. Lei le diede il suo
miglior sorriso. La nostra vita è semplicemente un riflesso delle nostre
azioni. Se vuoi che ci sia più amore nel
Quando il ragazzo arrivò a casa, sua madre si mondo, crea più amore nel tuo cuore. Se vuoi
sorprendò per la gioia sul suo viso. Le chiese; - che ci sia più concorrenza nella tua squadra, migliora il tuo
Perché sei così felice oggi? - Lui rispose; - competizione. Si può applicare quella relazione a tutto,
a tutti gli aspetti della vita; La vita restituirà
tutto ciò che ti sei dato. La tua vita non è una Ma il bambino spaventò la farfalla e se ne andò ignorante.
coincidenza. È un riflesso di te!

REFRANES

A Parole Insensate, Orecchie Sorde

La Stella Marina
Significato: Non bisogna dare retta a chi parla senza
Un vecchio stava camminando sulla spiaggia, quando arrivò ragione.
a un luogo dove c'erano migliaia di stelline di mare
che erano state trascinate fino alla riva. Un
poco más lejos en la playa veía a una jovencita.
Stavo raccogliendo le stelle marine una per una
e li rimandava indietro nell'oceano. -Ah, che sciocca!-
esclamò il vecchio. –Non puoi salvare tutti questi
stelline di mare. Ce ne sono troppe.- La giovane
sorrise e disse–Lo so già, ma posso salvare questa.–
E la gettò nell'oceano. - E questa - E restituì un'altra al
mar, -E questa...
E cantava un'allodola del prato

Sussurrò il bambino - Dio, parlami. - E cantò un'ala di allodola

del prado.
Il bambino non lo sentì.

Allora il bambino gridò: – Dio, parlami! – E i tuoni

risuonarono nel cielo. 2 Occhi Che Non Vedono, Cuore Che Non Sente
Ma il bambino non ha ascoltato.
Significado:No se sufre por lo que no se sabe.

Il bambino guardò intorno e disse - Dio, lascia che ti

E una stella brillò più delle altre.
Ma il bambino non se ne accorse.

E il bambino gridò: - Dio, mostrami un miracolo! - E una

La vita è nata ma il bambino non se ne accorse.

Allora il bambino emise un grido di disperazione,

Toccami, o Dio, e mostrami
che sei qui! Così Dio si stirò e toccò al
bambino.
In bocca chiusa non entrano mosche 6. Cane che abbaia, non morde
Significado: Es a veces muy útil callar. Significato: Coloro che parlano molto, di solito fanno poco.

Non c'è male che non porti a un bene 7. Al Que Madruga Dio Lo Aiuta
Significado:A veces, algo negativo trae consecuencias Significato: Spesso, il successo dipende dalla
positive. velocità.

8. Anche se La Mona si veste di seta, Mona resta.

Caduta
Significato: Non importa come si vesta una persona,
ella siempre sera la misma

5. Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi

Oggi
Significato: Bisogna cercare di vivere il giorno presente
realizzando i desideri.

Chi ride ultimo, ride meglio

Significato: Sarà il tempo a dire chi ha la
ragione e chi sbaglia
 3. Chi di ferro ferisce, di ferro perisce - se cammini
in cattive compagnie finirai male

10. A Caballo Regalado, No Se Le Miran Los

Denti
Significado: Si algo no cuesta, no se tienen
pretese.

4. Dio ritarda le giustizie ma non le dimentica mai

tardi o presto, ciò che fai di male si ripercuoterà
pagare (la giustizia sta per arrivare)

DICHOS:
Dove comanda il capitano, non governa il marinaio
Se il tuo capo ti dà un ordine nessun altro può
cambiare questo.

Camarón che si addormenta, si porta via la corrente

- Se lasci le cose all'ultimo momento può essere molto
tardo

2. Candela per strada, oscurità in casa - Una

Una persona può apparire una persona molto buona
con gli amici o per strada ma a casa è
qualcuno totalmente diverso
Detti:
Dove comanda il capitano, non governa il marinaio
Se il tuo capo ti dà un ordine, nessun altro può
cambiare questo
 La pazienza è un albero con radici amare, ma di
frutti molto dolci

2. Candela nella strada oscurità in casa - Una

Chi non comprende uno sguardo non comprende neanche
una persona può apparire essere una persona molto buona
comprenderà una lunga spiegazione
con gli amici o per strada ma a casa è
qualcuno totalmente diverso
3. Chi di ferro ferisce di ferro perisce - se cammini
in cattive compagnie finirai male
4. Dio ritarda le giustizie, ma non le dimentica mai
tardi o presto, quello che fai di male verrà a galla
pagar (sta per arrivare la giustizia)
5. Il gambero che si addormenta viene portato via dalla corrente
- Se lasci le cose all'ultimo minuto può essere molto
pomeriggio

Se cadi sette volte, alzati otto

RETAHILAS

1- Cro-cro cantava la rana

Il passato è fuggito, ciò che aspetti è assente,

ma il presente è tuo

Cro-cro cantava la rana

cro-cro sotto del acqua
cro-cro è successo un cavaliere,
cro-cro con capa y sombrero
cro-cro passato una creata Ho un gallo nel pollaio
cro-cro che vende insalata.
Che mi dice la verità.

Nella casa di Pinocchio

Questo ha trovato un uovo (per contare con i
dita)

Questo è andato a prendere legna,

Tutti contano fino a otto

Nella casa di Pinocchio questo lo aiutò,

Uno, due, tre, quattro questo ha trovato un uovo,

Cinque, sei, sette e otto questo lo freddo

Esistono filastrocche dedicate a certi temi, per e questo cicciottello,

esempio, cose perse:
se lo è mangiato.

Ho un gallo in cucina
Marinaio

Marinai che sono andati al mare e mare e mare,

Per vedere che poteva vedere e vedere e vedere e

L'unica cosa che poté vedere e vedere e vedere,

Fu il fondo del mare e mare e mare.

Ho un gallo in cucina

Cosa mi dice la menzogna;

 Grillo grillo

Grillo, grillo
Santa Rita, Santa Rita, ciò che si dà non si
chi lo trova,
suprimi
per il suo portafoglio.
Santa Rita, Rita

Ciò che si dà non si toglie,

Con carta e acqua benedetta

Nel cielo è già scritto.

22- Cinque pulcini

Cinque pulcini

tiene mia zia,

uno le salta,

altro le pía
Una cosa che ho trovato (per restare
con un oggetto) e un altro gli canta

Una cosa che ho trovato la sinfonia

Quattro volte lo dirò

Se il suo padrone non appare

Con lei rimarrò.

 e in mezzo alla discesa,
va e si sdraia.

Quando dico Diego,

digo digo,
e quando dico dico,
65- Il Cane Zaranguangüita dico Diego.
Il cane Zaranguangüita,
guita, güita,
stavo rosicchiando un osso,
osso, osso,
e siccome era così rigido,
tieso, tieso,
le dava con la patica,
Zaranguangüita, güita. Ho comprato poche coppe,
poche coppe io comprai,
come ho comprato poche coppe,
poche coppe ho pagato.

Scioglilingua

Scioglilingua per bambini

Il re di Costantinopoli
Scioglilingua
Si vuole scontantinopolizzare
colui che lo sconta a Costantinopoli
buon descontantinopolizzatore sarà

Tre tristi tigri,

tragavano grano in un campo di grano
in tre tristi oggetti,
tre tristi tigri trangugiavano grano.

A Cuesta le costa
salire la salita,