R

Relè di failure di fase

VSP D1 SPP D1 VSP D2

Relè di fallimento di fase Relè di Fase Inguasto Relè di guasto di fase

Questi relè rilevano il

Tensione di Sequenza Negativa
componenti del sistema
fornire e questi sono i migliori
adatto per carichi trifase.
Offrono protezione contro
FallimentodiFase,Fase
Unbalance, Phase Sequence
Condizioni di inversione che sono
pericoloso per il motore
avvolgimento e causare bruciature al motore

risultati.
Tensione di alimentazione
Disponibile per montaggio su guida DIN,
presa a spina da 8 o 11 pin Sistema 240 / 380 / 415 V AC ±20% 240 / 380 / 415 V CA ±20% 240 / 380 / 415 V CA ±20%
Ausiliario 110 / 240 / 380 / 415 / 440 V CA ±20% Integrato 110 / 240 / 380 / 415 V CA ±20%
montato, recinzioni.
Esporta contatti 1 CO 2 CO 2 CO
Trip Setting (Volts)
Features :
Sequenza di Fase Sì Sì Sì
• I relè monitorano 3 fasi Squilibrio di fase 40 V ±6 V (fisso) 40 V ±6 V (fisso) 30 V a 70 V ±6 V (regolabile)
Alimentazione elettrica.
Sotto Tensione N.A. N.A. N.A.
• Modelli con regolazione o Sovratensione N.A. N.A. N.D.
tensione di squilibrio preimpostata Livello dell'acqua N.A. N.A. N.A.
• Adatto a qualsiasi sistema Ritardo del tempo di viaggio

Tensione. In caso di guasto della fase/Seq. 3,5 sec. ±1,5 sec. 3,5 sec. ±1,5 sec. 3,5 sec. ±1,5 sec.
• Alimentato da Esterno o Integrato Modalità di reset Auto Auto Auto / Manual / Remote
in Fornitura Aus. Peso 320 g 350 g. 400 g
• Ripristino automatico o manuale / Dimensioni(mm)
Dimensioni complessive (L x P x A)
76 x 30,5 x 117,5 76 x 30,5 x 117,5 mm 76 x 56,5 x 117,5
Ripristino remoto.
• 1 o 2 output di CO Montaggio (L x P) 68 centro a centro 68 centro a centro 67 x 46
• Binario DIN o presa a spina Dove non specificato, classificazione di contatto: 5A @ 230 V AC (resistivo) R R

recinzioni di montagna * Prodotti marcati CE e CSA disponibili su richiesta. C Stati Uniti C Stati Uniti

Aux
Fornitura Aux
Fornitura

R Y B R B R Y B R Y B R B R Y B
3 Fase Td : 2-5 Sec.
Fase fallita
Squilibrio

3 Ph > 30 - 70 V Valore impostato

Td : 2-5 Sec.

13 14

13 15

L1 L1 L1

M
R R R

B
L2
L3 M Y

B
L2
L3 M Y

B
L2
L3

SPENTO ACCESO
SPENTO ACCESO SPENTO ACCESO N/V
N/V N/V
DOL STARTER
AVVIATORE DOL AVVIATORE DOL
1 2 3 4 5 6
VSP D2
1 2 3 1 2 3

Informazioni sugli ordini VSP D1 SPP D1

AUX.
FORNITURA
AUX.
7 8 9 101112 VSP D2
Nome della Famiglia di Prodotti FORNITURA
7 8 9
VSP D1 7 8 9
SPP D1
Nome del modello 131415161718
13 14 15 13 14 15
• Tensione del sistema trifase
Tensione di alimentazione ausiliaria

4
 R

Relè di mancata fase

USP D1 P1 PFS1 P1 PFS2 P2 PFS1

Relè di guasto di fase Relè di sequenza delle fasi Relè di guasto di fase Relè di guasto di fase

240 / 380 / 415 V AC ±20% 110 / 240 / 380 / 415 V AC ±10%, 50 / 60 Hz 110 / 240 / 380 / 415 V CA ±10%, 50 / 60 Hz 240 / 380 / 415 V AC ± 15%, 50-60Hz
110 / 240 / 380 / 415 V AC ±20% Integrato Integrato Integrato
1 CO 1 CO (Ritira sulla corretta sequenza di fase) 1 CO 2 CO

Sì Sì Sì Sì
30 a 70 V ±6 V (regolabile) N.A. 40V ± 6V (fisso) 30 V a 70 V ±6V (regolabile)
N.A. N.A. N.D. N.A.
N.A. N.A. N.D. N.A.
N.D. N.A. N.A. N.A.

3,5 sec. ±1,5 sec. N.A. 3,5 sec. ±1,5 sec. 1 - 5 secondi. (variabile)
Auto Auto Auto Auto
320 g 90 g. 175 g 250 g.

78 x 30,5 x 117,5 50 x40 x 80 50 x40 x 80 80 x 35 x 95

68 centro a centro 8 - Spina Plug-in 8 - Spina Plug-in 11 - Spina Plug-in

Aux Aux
Fornitura RYB R B Y R Y B RYB R B Y R B R Y B Fornitura
3 Ph Fase di errore
R Y B R B R Y B
3 Fase R Y B R B R Y B

3 Ph Td : 2-5 Sec.
3 Ph Td : 2-5 Sec.

Squilibrio Td : 2-5 Sec. Squilibrio

13 14 > 30 - 70 V Imposta valore 7 8 7 8 1 3 11 9 > 30 - 70 V Valore impostato

1 8 1 8 1 11 8
13 15 4

R R R

Y M Y M Y M
L1
B B B

M
R
L2
Y
L3

P1 PFS1 P2 PFS1
B

N/V
SPENTO SU
NC
AVVIATORE DOL 1 4 NC
NO
1 4
1 2 3
4 5 4 5 5 6 7 11 9

USP D1 3 6 NO 3 6 4 8
8 7 3 9
AUX.
FORNITURA USP D1 2 7 2 7 2 10
8 9
7
1 8 1 8 1 11
NC NO P1 PFS2 NO NC
1 8 1 3 1 3 11 8
13 14 15 Vista inferiore
Vista dal basso Vista dal basso

5
 R

Relè di Fase (Multifunzione)

HLS D2 HLVD2 ALVD2 P2 PFV1

Fallo di fase Errore di fase Guasto di fase con relè UV / OV Fallo di fase
con relè UV / OV con relè UV / OV con relè UV / OV

Questi sono utili per il monitoraggio

Alimentazione di tensione di rete per uso generale

faulti di tensione in AMF/Transfer

Pannelli di commutazione e controllo della pompa e
Controllo del condizionatore d'aria trifase
Pannelli. VPG D1 è utilizzato per l'acqua
pompe per proteggere contro la fase
failure, phase sequence, phase
squilibri e guasti da funzionamento a secco.

Tensione di alimentazione

Sistema 240 / 380 / 415 / 440 V AC ±20% 240 / 380 / 415 / 440 V AC ±20% 240 / 380 / 415 / 440 V AC ±20% 380 / 415 V CA ± 15%, 50/60 Hz
Ausiliare 110 / 240 / 380 / 415 / 440 V CA ±20% 110 V (Fisso) oppure (220 - 230 - 240) oppure (380 - 415 - 440) V CA ±20% selezionabile Incorporato
Contatti in uscita 1 CO 1 CO (2 CO) 1 CO (2 CO) 1 CO (2 CO)
Trip Setting (Volts)
Sequenza di fase Sì Sì Sì Sì
Sbilanciamento di fase 40 V ±6 V (fisso) 40 V ±6 V (fisso) 40 V ±6 V (fisso) 40 V ±6 V (fisso)
Sottotensione 80% ± 5 V (fisso) 80% a 95% (regolabile) 80% a 95% (regolabile) 85% a 95% (regolabile)
Sovratensione 120% ± 5V (fisso) 105% a 120% (regolabile) 105% a 120% (regolabile) 105% a 115% (regolabile)
Livello dell'acqua N.A. N.A. N.A. N.A.
Ritardo del tempo di viaggio

In caso di guasto della fase 3,5 secondi. ± 1,5 secondi 3,5 secondi ± 1,5 secondi 3,5 secondi. ± 1,5 secondi 3,5 s. ± 1,5 s
Su UV/OV Meno di 2 secondi. Meno di 2 secondi.
Meno di 2 secondi per OV e 2 - 5 secondi per UV Meno di 2 secondi.
Ripristino della modalità Auto Manuale / Remoto Auto Auto
Weight 400 g 430 g. 400 g. 250 g.
Dimensioni (mm)
Dimensioni complessive (L x P x H)
76 x 56,5 x 117,5 76 x 56.5 x 117.5 76x 56,5 x 117,5 80 x 35 x 95
Mounting (L x W) 67 x 46 67 x 46 67 x 46 11 - Spina Plug-in
Ovunque non specificato, Rating di contatto: 5A @ 230 V AC (resistivo)
R R R
* Prodotti contrassegnati CE e CSA disponibili su richiesta. C USA C Stati Uniti C Stati Uniti

Disponibile in montaggio su guida DIN, 8 OV

OV UV
OV
UV
o presa di tipo a spina da 11 pin
Aux UV Integrato in

Aus
Fornitura Alimentazione ausiliaria

porta a pannello 96 x 96 montata R Y B R B R Y B RYB R B RYB

3 Ph
Fornitura
Non bilanciato. Sbilanciato.

RYB R B RYB
3 Ph Fase non riuscita

recinti di montagna.
Fase non riuscita

Td : 2-5 Sec.
Features:
Td : 2-5 Sec.
13 14

• I relè monitorano 3 fasi 13 15

3 Fase Squilibrato/
Fase non riuscita
Fornitura di tensione.
• Modelli con funzioni multiple 13 14 16 17 Td : 2-5 Sec.
come perdita di fase e funzionamento a secco,

Perdita di Fase con UV o 13 15 16 18

UV+OV ecc.
• Modelli con viaggio regolabile
level settings.
• Monitora la tensione ausiliaria per
Sotto&OverVoltage. L1
• Alimentato da esterno o integrato R
L2 R
Approvvigionamento ausiliario. Y MOTORE
L3 Y MOTORE
B
• Ripristino automatico, manuale / remoto R
L1
L2 B
MOTORE
Ripristina Y

B
L3
SPENTO SU
N/D
• 1 o 2 uscite di CO P2 PFV1
SPENTO SU AVVIATORE DOL
• Barra DIN o presa a innesto N/V
AVVIATORE DOL

installato o Flush a pannello NC

NO
1 4
6 7 11 9
Recinti di montagna 5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
4 8
HLS D2
ALV D2 3 9
AUX.
FORNITURA HLS D2 HLV D2
2 10

Informazioni per l'ordinazione

7 8 9 101112 AUX.
FORNITURA
ALVD2 1 11
NC
NO

Nome della Famiglia di Prodotti

131415161718 7 8 9 101112
HLVD2 1 3
Vista inferiore
11 8

131415161718
• Nome del modello

• Tensione di sistema trifase

• Tensione di Alimentazione Ausiliaria

6
 R

F3 PFV1 F3 PFV2 VPG D1 VST D1

Fallo della fase Fallo di fase Relè di Fase di Guasto Fase di errore
con relè UV / OV con relè UV / OV con il Guardiano del Livello dell'Acqua con bassa tensione

240 / 380 / 415 V CA ± 20%, 50 / 60 Hz 240 / 380 / 400 / 415 V CA ± 20%, 50 / 60 Hz 415 V CA 3 Fasi ±20% 230 / 415 / 575 V CA 3 Fasi (±15% selezionabile)
110 / 240 / 380 / 415 / 440 V CA ±20% Integrato Integrato Integrato
1 CO 1 CO 1 CO 1 CO

Sì Sì Sì Yes
40 V ± 6 V (fisso) 40 V ± 6 V (fisso) 40 V ± 6 V (fisso) 80% del valore impostato

80% - 95% (regolabile) 190 V (fisso) N.A. 80% di V set

105% - 120% (regolabile) 260 V (fisso) N.A.
N.A. N.A. Elettrodo a livello singolo N.A.

3,5 secondi ± 1,5 secondi. 3,5 secondi ± 1,5 secondi. 3,5 secondi ± 1,5 secondi. 1 - 10 secondi. (variabile)
Meno di 2 secondi. 10 secondi. N.A. N.A.

430 g. 430 g 320 g 300 g

96 x 96 x 76 (Montaggio a incasso) 96 x 96 x 76 (Installazione a incasso) 76 x 30,5 x 117,5 75 x 30,5 x 117,5

92 x 92 (ritaglio) 92 x 92 (ritaglio) 68 da centro a centro 68 centro a centro

OV OV
UV UV RYB RYB R B RYB RYB RYB RYB RYB
Aux Integrato in
Fornitura Au
Fornitura
3 Fase 3 Fase
RYB R B RYB RYB R B RYB
3 Ph Unbal.
Fase fallita 3 Ph Sbilanciato. Livello dell'acqua Td : 2-5 Sec. Td : 2-5 Sec.
Errore di Fase 13 14

C NO
Td : 2-5 Sec. C
Td : 2-5 Sec.
NO Td : 2-5 Sec. 13 14 13 15

C NC
C NC

13 15

L1
R
L2
Y
L3
B
L1
R
N/V L2
Y MOTORE
L1
R L3
L1
R

Y
L2
MOTORE
Y

B
L2
L3
MOTORE SPENTO B

L3
B N

ACCESO N/V
SPENTO ACCESO
SPENTO ACCESO SPENTO ON
N/V N/V
AVVIATORE DOL
AVVIATORE DOL AVVIATORE DOL 1 2 3 1 2 3
VPG D1 VST D1
F3 PFV1 F3 PFV2
R C R C
D NO D NO
Y NC Y NC
D D D D 7 8 9 7 8 9 VST D1
B ~ AUX. B D VPG D1
D ~ FORNITURA D D
D D N D

1
31
41
5 1
31
41
5

Sottomarino
Pompa