COPIA NON CONTROLATA COPIA CONTROLATA

ALLEGATO 1

{"TABLA GUÍA DE COLORES":"TABLA GUIDA AI COLORI"}

COLORE DELLA PITTURA

Voce DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO A PINTAR CÓDIGO RAL
VISUALE LITERALE
1 Attuatori per valvole ESD Rosso 3020 Rosso traffico
2 Attuatori di processo - On - Off Verde 6024 Traffico Verde
3 Attuatori Controllati Verde 6024 Traffico Verde
4 Attuatori Rottura di Linee Rosso 3020 Rosso Traffico
5 Accumuli di aria per avviamento e pulizia Grigio 7038 Grigio Agata
6 Basureros Biodegradabili Giallo 1023 Giallo Traffico
7 Basurero per Rifiuti Speciali Blu 5017 Blu Traffico
8 Basureros Residui Inceneribili Caffè 8014 Marrone Seppia
9 Basureros Residui Industriali Nero 9017 Nero Traffico
10 Basurari Risorse Riciclabili Bianco 9016 Traffico Bianco
11 Basureros Residuos Sanitari Rosso 3020 Traffic Red
12 Pompe Booster Blanco 9016 Bianco Traffico
13 Pompe Centrifughe per Operazione Principale Amarillo CAT 1006 Giallo Mais
14 Pompe per Acqua Bianco 9016 Traffico Bianco
15 Pompe di Pozzo Slop Grigio 7038 Grigio Agata
16 Bombole Ricettive duplex, triplo, ecc. Blanco 9016 Traffico Bianco
17 Pompe Sistema Contro Incendio Rosso 3020 Rosso Traffico
18 Pompe per Piscine API Grigio 7038 Grigio Agata
19 Bordure di marciapiede con area verde Giallo 1023 Giallo Traffico
20 Bordature di marciapiede con passaggio pedonale Giallo / Nero 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
Botellones (ammortizzatori) di pulsazione di compressori e tubazioni di
21 Grigio 7030 Grigio Pietra
processi su skid
22 Bombola di Ossigeno Industriale Blanco 9016 Bianco traffico
23 Blanco 9016 Traffico Bianco
24 Bottiglie di Ossigeno Medicinale Giallo 1023 Giallo Traffico
25 Bianco 9016 Bianco Traffico
26 Botellón di Elio Marrone 8014 Marrone Sepia
27 Contenitore di Argon Verde 6024 Traffico Verde
28 Botellón di Azoto Industriale Nero 9017 Traffico Nero
29 Nero 9017 Traffico Nero
30 Bottiglie di Azoto Laboratorio Giallo 1023 Giallo Traffico
31 Nero 9017 Nero Traffico
32 Bombola di Biossido di Carbonio Grigio 7038 Grigio Agata
33 Nero 9017 Nero traffico
34 Bottiglia di Aria Compressa Blanco 9016 Traffico Bianco
35 Nero 9017 Traffico Nero
36 Bottiglia di Ossido Nitrico Blu 5017 Blu Traffico
37 Bottiglia di Acetilene Giallo 1023 Giallo Traffico
38 Bottiglia di Idrogeno Rosso 3020 Rosso traffico
39 Giallo 1023 Giallo traffico
Botella di Gas Liquefatto di Petrolio
40 Giallo sotto 1018 Giallo Zinco
41 Giallo 1023 Traffic Yellow
42 Bombola di Gas Naturale Naranja 2009 Arancione Traffico
43 Giallo 1023 Giallo Traffico
44 Cassettiere Bianco / Verde 9016 - 6024 - 9016 TW - TG - TW
45 Bridas (di bordo) in tubazioni esterne, recipienti, serbatoi e Nero 9017 Traffico Nero
46 Scatole di strumentazione, supporti, misuratori, Nero 9017 Traffico Nero
47 Casse di Passo (sistema elettrico) Blu 5003 Blu Zaffiro
48 Casse Reduttrici e Incrementatrici Blanco 9016 Traffico Bianco
49 Camillas Marrone Legno 8001 Marrone Ocra
50 Casette di Protezione Catodica Alluminio 7040 Grigio Finestra
51 Casilleros Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso
52 CCM Alluminio 7040 Grigio Finestra
53 Cenefas di Tinglado Azzurro 5015 Blu cielo
54 Chassis di Equipaggi principali Negro 9017 Pavimentazione Nera
55 Cieli Rasoi Blanco 9016 Traffico Bianco
56 Fondazioni in Calcestruzzo Interne Blanco 9016 Traffico Bianco
57 Compressori d'aria Blanco 9016 Bianco Traffico
I compressori alternativi includono il testata di aspirazione e
58 Grigio 7030 Grigio Pietra
descarga
59 Cordoni in cemento (se sono dipinti) Bianco 9016 Bianco Traffico
60 Croci di torrenti sopra Blanco 9016 Traffico Bianco
61 Croci di torrenti sopra (alternativo) Alluminio 7042 Grigio Traffico A
62 Depositi Metallici di Lubrificanti esterni Grigio Scuro 7011 Grigio Ferro

Rev. 1
Vigente dal: 02.03.2011 Pag. 1 di 3
COPIA NON CONTROLATA COPIA CONTROLADA

ALLEGATO 1

TABELLA GUIDA AI COLORI

COLORI DI PITTURA
Articolo DESCRIZIONE DELL'ELEMENTO DA DIPINGERE CÓDIGO RAL
VISUALE LITTERALE
63 Depositi Metallici di Lubrificanti interni Alluminio 7040 Grigio Finestra
64 Depuratori Giallo 1004 Giallo Oro
65 Edifici con strutture metalliche esterne Alluminio 7040 Grigio Finestra
66 Edifici con strutture metalliche interne Alluminio 7040 Grigio Finestra
Enfriatori di compressori, include la struttura e l'albero motore
67 (asse contrassegnato con nastro rosso di 2" di larghezza)
Grigio 7030 Grigio Pietra

Enfriatori di tipo Coinco (indipendenti), include struttura,

68 Alluminio 7040 Finestra Grigia
motore elettrico, asse e pale
70 Scale e corrimano di serbatoi d'acqua Nero 9017 Traffic Black
71 Scale, gradini e corrimano di serbatoi di greggio
Nero 9017 Traffico Nero
72 Scale su entrambi i lati Giallo/Nero 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
73 ESD Rosso 3020 Rosso Traffico
74 Scaffali Grigio Scuro 7011 Grigio Iron
75 Strutture in acciaio sotto tettoie Alluminio 7040 Grigio Finestra
76 Strutture in acciaio supporti di attrezzature Alluminio 7040 Grigio Finestra
77 Estintori Rosso 3020 Rosso traffico
78 Filtri di aspirazione dell'aria del motore Giallo CAT 1006 Maize Yellow
79 Filtri di Linea Principale di Suzione - Liquidi Alluminio 7042 Grigio traffico A
80 Filtros di linea principale di aspirazione - Gasi Giallo 1004 Blu Oro
81 Fondazioni o fondamenta in cemento dell'attrezzatura (se ci sono) Nero 9017 Nero Traffico
82 Gaveteros Grigio Scuro 7011 Grigio Ferro
83 Gruppi Elettrogeni Caterpillar Giallo CAT 1006 Giallo Mais
84 Gruppi Elettrogeni Cummis Giallo CAT 1006 Mais Giallo
85 Gruppi Elettrogeni Waukesha Amarillo CAT 1006 Mais Giallo
86 Guardas di cavi di vento fino a 8' sopra il suolo Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
87 Idranti e Monitori d'acqua Rosso 3020 Rosso traffico
88 Calcestruzzo esterno esposto Grigio Scuro 7011 Grigio Ferro
89 Lanzatori e ricevitori di maiali Blanco 9016 Bianco da traffico
90 Lavatori oculari di sicurezza e docce di sicurezza Verde Sicurezza 6019 Verde Pastello
91 Linee di avvertimento Giallo/Nero 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
92 Linee divisorie tra l'area dei corridoi e il lavoro Bianco 9016 Traffico Bianco
Manivelas di valvole e ruote e indicatori di direzione di
93 Rosso 3020 Rosso Traffico
valvole (volanti)
Macchine da officina, banchi da lavoro, scaffali per attrezzi,
94 Alluminio 7040 Finestra Grigia
alacenas e armadietti, ecc.
Medidores di orificio, misuratori di spostamento positivo,
95 Alluminio 7040 Grigio Finestra
Coriolisi, ecc.
Motocompressori compresi i proteggi volano e
96 Grigio 7030 Grigio Pietra
botellones
97 Motori a Combustione Interna Caterpillar Amarillo CAT 1006 Mais Giallo
98 Motori a Combustione Interna Waukesha Grigio 7030 Grigio Pietra
99 Murales esterni Grigio Forte 7045 Telegrey 1
100 Muri interni Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso
101 Pannelli di Strumentazione Beige 1001 Beige
102 Pannelli di Sicurezza Beige 1001 Beige
103 Passerelle Nero 9017 Traffico Nero
104 Piecitos en el Piso Gialli 1023 Giallo Traffico
105 Piani in Cemento e Camere di Tubazioni Verde 6033 Turchese Menta
106 Pavimento di Area di Lavoro in Area Industriale Giallo / Nero 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
107 Pavimenti di Corridoi di Circolazione in Area Industriale Verde 6033 Mint Turquoise
108 Pavimenti di Corridoi di Circolazione fuori dall'Area Industriale Verde 6033 Turchese Menta
109 PLC cde campo Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso
110 Portoni di Legno Marrone 8011 Marrone Nocciola

111 Portoni di Metallo Alluminio 7040 Grigio Finestra

112 Portoni Tipo Rejas Alluminio 7040 Finestra Grigia
113 Proteggitori di Accoppiamenti e Cinghie con Motori e Compressori Grigio 7030 Grigio Pietra
114 Protettori di accoppiamenti e cinghie con motori e pompe Giallo CAT 1006 Giallo Mais
Pali della luce Alluminio 7040 Finestra Grigia
115 Ponte Gru Giallo 1023 Giallo Traffico
116 Ponti su Fiumi e Rivi Alluminio 7040 Grigio Finestra
117 Porte e Finestre di Legno Marrone 8011 Marrone Nocciola

118 Porte e Finestre Metalliche Alluminio 7040 Grigio Finestra

Radiatori Motori GAS Grigio 7030 Grigio Pietra
Radiatori Motori LIQUIDI Giallo CAT 1006 Mais Giallo
119 Raddrizzatori di Protezione Catodica Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso

Rev. 1
Vigente dal: 02.03.2011 Pag. 2 di 3
 COPIA NON CONTROLATA COPIA CONTROLATA

ALLEGATO 1

TABella GUIDA AI COLORI

COLORE DELLA PITTURA
Elemento DESCRIZIONE DELL'ELEMENTO DA DIPINGERE CODICE RAL
VISUALE LITERALE
120 Regolatore di Pressione - Liquidi Alluminio 7040 Grigio Finestra
121 Regolatore di Pressione - Gas Giallo 1004 Giallo Oro
122 Griglie e Strutture Metalliche (interno) Nero 9017 Traffico Nero
123 Riel Superiore in corrimano Giallo 1023 Giallo Traffico
124 Sala di Controllo Esterno Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso
125 Sala di Controllo Interno Crema La tonalità a criterio degli utenti
126 Silenziatori e Tubazioni di Scarico di tutti i Motori Alluminio 7040 Finestra Grigia
127 Supporti per tubazioni (cemento e ferro) Alluminio 7040 Finestra Grigia
Supporti per soffitti Alluminio 7040 Grigio Finestra
128 Pannelli di Controllo dei Motori e Stazione Grigio Sotto 7037 Grigio Polveroso
Quadri Elettrici e Quadri di Interruttori (interno e
129 esterno)
Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso

130 Pannelli di controllo unità del sistema antincendio Rosso 3020 Rosso di traffico
131 Talleres Esteriore Grigio Basso 7037 Grigio Polveroso
132 Laboratori Interno Grigio Medio 7045 Telegrey 1
133 Serbatoio di stoccaggio olio lubrificante Arancia 2008 Arancione rosso brillante

134 Blanco 9016 Traffico Bianco

135 Serbatoio di stoccaggio acqua CI Rosso 3020 Rosso Traffic
136 Blanco 9016 Traffico Bianco
137 Serbatoio di stoccaggio acqua potabile Verde 6034 Turchese Pastello
138 Verde 6034 Turchese Pastello
139 Serbatoio di stoccaggio acqua di servizio Blanco 9016 Traffico Bianco
140 Verde 6034 Turchese Pastello
141 serbatoi di stoccaggio di idrocarburi gassosi Bianco 9016 Bianco Traffico
142 Serbatoi di stoccaggio di idrocarburi liquidi Bianco 9016 Bianco Traffico
143 Tanques Tipo Salchicha Bianco 9016 Bianco Traffico
144 Tappi per Camere Pluviali Amarillo / Negro 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
145 Tappi per telecamere di tipo griglia Negro / Amarillo 9017 - 1023 - 9017 JB - TY - JB
146 Tappi delle Casse di Valvole Giallo / Nero 1023 - 9017 - 1023 TY - JB - TY
Tetti di Strutture Metalliche (capannoni, sale
147 controllo, generatori, microturbine, officine, pannelli PLC Blu 5015 Blu cielo
ultrasónico
Techos Estintori Rosso 3020 Rosso traffico
148 Tetti in Generale Tegole Coloniali Colore terracotta

149 Trappole per Maiale (Gas) Giallo 1004 Giallo Dorato

150 Trampas di Chancho (Liquidi) Alluminio 7042 Grigio Traffico A
151 Tubazione di Servizio per Acqua di Pulizia Verde 6029 Verde menta
152 Tuberia di Servizio per Acqua Potabile Verde 6018 Giallo Verde
Tubo di servizio per acqua calda
153 Tubo di Servizio dell'Aria Celeste 5012 Azzurro Chiaro
154 Tubería di Servizio dell'Olio Marrone 8025 Marrone Chiaro
155 Tubazione di Servizio del Combustibile Diesel Marrone 8024 Marrone Beige
156 Tubi di Servizio per Gas Naturale Giallo 1004 Giallo Oro
157 Tubi del Sistema Gas di Avviamento Giallo 1004 Giallo Oro
158 Tubi di servizio per drenaggio liquidi Marrone Scuro 8017 Marrone cioccolato
159 Tubo di servizio di sfiato Arancia 2008 Arancione rosso brillante
160 Tubo Sistema Contro Incendio Rosso 3020 Rosso traffico
161 Tubería Sistema Elettrico esterno (condotto) Azzurro 5003 Blu Zaffiro
162 Tubi di aspirazione e scarico all'interno della stazione dei liquidi. Alluminio 7042 Grigio Traffico A
163 Tubazione di Aspirazione e Scarico all'interno della Stazione di GialloGas. 1004 Giallo Dorato
164 Tuberías per Temperatura di Servizio di 200°F - 250°F Alluminio Alluminio Alta temperatura
166 Tubi per Temperatura di Servizio di 250°F - 400°F Alluminio Alluminio Alta temperatura
167 Tuberías per Temperatura di Servizio di 400°F - 750°F Alluminio Alluminio Alta temperatura
168 Tuberías per Temperatura di Servizio di 750°F - 1000°F Alluminio Alluminio Alta temperatura
169 Turbocompressori Verde Solare Verde Solar
170 Unità sistema antincendio Rosso 3020 Rosso Traffico
171 Valvole di Relief Rosso 3020 Rosso Traffico
172 Valvole di sfiato Blu 5010 Blu Gentiana
173 Valvole di Operazione Liquidi Nero 9017 Traffico Nero
174 Valvole di Operazione Gas Nero 9017 Nero Traffico
175 Venteos di Camicie in Cruces sepolti Bianco 9016 Traffico Bianco

NOTA:
Qualsiasi attrezzatura o impianto il cui colore non è presente nell'elenco e/o suggerimento di inclusione o modifica di un colore, consultare il
responsabile della procedura prima di eseguire i lavori.

Rev. 1
Vigente dal: 02.03.2011 Pag. 3 di 3