Procurando firme

Una storia che sembra una fiaba ma non lo è. Sembra anche una storia per bambini piccoli ma non lo è.

Questa è una storia di un principe e di una principessa.

– Un'altra storia di principe e principessa? Accidenti! Non ce la fa più nessuno a sopportare queste storie! Dai un
tempo!
Aspetta un momento, oh! Non sai ancora come stanno le cose.
– Ah, questo lo so! Scommetto che c'è un castello!
– Ah, tem, castelo tem.
– E ci sono re e regina.
– Ah, anche il re e la regina ci sono. – Mi vuoi dire che non ci sono draghi!
– Bene, a dire il vero c'è un drago!
– Perbacco! E tu vieni a dirmi che non è una di quelle storie noiosissime, in cui la principessa passa la vita
intera in attesa del principe azzurro?
– Ah, dai, lascia che ti racconti. Dopo vedi se ti piace. Che cosa! Da quando Osvaldinho ha inventato questa di
“non ho letto e non mi è piaciuto” hai preso la stessa abitudine...
– Allora va bene! Racconta subito, dai!
C'era una volta un castello, con re, regina, principe, principessa, mura, fossato intorno, ponte levatoio e
un terribile drago davanti alla porta del castello, che non lasciava uscire nessuno.
– Ma come non lasciava?
Non lo so. La verità è che sembrava molto pericoloso.
E ogni persona vedeva un pericolo nel drago.
Alcuni notavano che aveva unghie lunghe, altri notavano che aveva denti aguzzi, uno
hai visto che aveva una coda enorme, con la punta tutta piena di spine...c'era gente che pensava che lui
era verde, altri pensavano che fosse giallo, viola, colore-di-asino-quando-scappa... E saliva fuoco dal suo naso. Saliva, sì!
Perciò nessuno osava attraversare il patio per uscire dalle mura.
Ma il principe, fin da piccolo, era stato addestrato per un giorno uscire dal castello e girare il mondo, come
Ogni principe che si rispetti fa.
Eletnha insegnante di tutto: insegnante di scherma, che insegnava al principe a usare la spada; insegnante di urlo...
– Professore di berro? Questa non l'ho mai sentita!
– Ha sentito sì. Nei film di Kung Fu, o nelle lezioni di karate, i tipi urlano sempre, ed è per
spaventare l'avversario.
C'era lezione di urla. C'era lezione di corsa, che serviva per attraversare rapidamente lo stagno e arrivare subito a
muro... tna aula di alpinismo, che è l'arte di salire sulle montagne e che praticava sulle pareti del castello;
Tnha aula di tutto quanto è lingua, tutto era per quando lui uscisse dal castello e andasse a girare il mondo potesse parlare
con le persone e capire cosa dicevano... Avevo lezioni di equitazione, di calci... Avevo lezioni di
nuoto, che doveva attraversare il fossato quando arrivava l'ora, aveva lezione sull'uso del gomito...
– Ah, no! Stai inventando tutto questo. Non ho mai sentito parlare dell'uso del gomito!
– Poi il principe aveva una lezione. Gli insegnavano a tenere il braccio piegato, con il gomito ben in fuori e
petto chi rimaneva davanti.
Etnha lezione di sputare negli occhi... e lui sfregava anche il ginocchio per terra, così il ginocchio diventava bello spesso
e non farsi male troppo quando cadeva. E imparava a non piangere ogni volta, che a volte piangere è buono, ma
piangere troppo può essere una grande perdita di tempo. E chi deve fuggire dal drago, infilzare il drago, ingannare
Il drago non ha tempo da perdere a piagnucolare negli angoli.
Nel frattempo la principessina, sorella del principe, che era bella come l'amore e aveva gli occhi più azzurri
che il blu del cielo, avesse i capelli più dorati delle spighe del campo e avesse la pelle bianca come
come le nuvole nei giorni d'inverno...
– Branca come le nuvole d'inverno? Perché in inverno? Non può essere in estate?
– Ah, non può, no. Nuvola d'estate è nuvola di pioggia. Quindi è scura…
– Sì, ma nei paesi freddi, d'inverno le nuvole sono scure...
– Guarda, fermiamoci con queste discussioni che non portano a niente. Al massimo allungano il libro e
lo rendono molto noioso... La pelle della principessa era bianca, punto. E le mani della principessa erano morbide come... Ah, no
Importa. Le mani erano morbide, i piedi erano piccoli e la voce della principessa era melodiosa.
– Maviosa?
 – È, maviosa, melodiosa! So che questa parola non si usa più, ma se non uso alcune parole
belle, un po' difficili, continueranno a dire che non incoraggio la cultura dei lettori.
E che cosa faceva la principessa tutto il giorno?
– La principessa si occupava di occupazioni principesche, cioè, la principessa prendeva lezioni di canto, di
ricami, di maglia, di pittura su ceramica. La principessa seguiva corsi di introduzione alla poesia di Castro Alves,
studiava un pochino di pianoforte, faceva fiori di marzapane...
Che cos'è il marzapane?
– Ah, il marzapane è un dolce molto costoso, che nessuno mangia più, che non ci sono soldi a sufficienza...
E lei imparava a decorare torte, a fare uncinetto con fili di capelli...
– Con fili di capelli?
– Ecco, in quel regno era molto bello avere talenti...
– Prendi?
– Sì, doti…
– Qualità?
– È, sapere fare cose che non servono a niente, che è per far sapere a tutti che la persona è ricca… fa solo le
cose per distrarsi... Se una persona studia datlografia, per esempio, è chiaro che lavorerà in
qualcosa... O se entra in un corso di medicina, ingegneria, confezionamento industriale... lì è chiaro che
lei vuole lavorare, guadagnarsi da vivere, guadagnando soldi, capito? Ora, se studia frivolitè, per esempio, è nella
cara che si sta solo distraendo, lasciando passar il tempo...
– E perché una persona vorrebbe lasciare passare il tempo?
– Bene, le persone in generale non lo so. Ora, la principessa della nostra storia stava lasciando il tempo
passare che è per aspettare un principe azzurro che veniva a sconfiggere il drago e a sposarla. Fino a che era
lasciando crescere i capelli per fare come Rapunzel, che lanciava le trecce al principe per farlo salire.
Ecco arrivato il giorno in cui il principe è partito per girare il mondo. Non ha voluto portare troppi bagagli, per non rimanere
pesante. È uscito all'alba, molto presto. E così se ne andò di corsa, dando gomitate, sputando negli occhi di chi
passasse vicino. Passò dal drago, scalò il muro del palazzo, cadde dall'altra parte, nuotò nel fossato, salì sul
un'altra riva e se n'è andato per il mondo, cercando, non so bene cosa, ma cercando con determinazione.
E la principessa?
La principessa continuava ad aspettare.
E tanto aspettava che un giorno apparve sopra il muro del castello un principe con aria incantata
che è sceso per delle corde, ha dato qualche colpetto al drago, ha montato una bicicletta smontabile che elettricamente
trasportato, attraversò tutto il prato e salì lungo le trecce della principessa, che stava facendo forza per sembrare
divertente con quel uomo maturo che saliva per le sue trecce. Quando il principe arrivò in cima era già
facendo dei salamaleque per la principessa e chiedendo già se voleva sposarlo.
Ma la principessa era delusa! Quello non era il principe che stava aspettando! Fino a che lui non
era brutto, aveva dei vestiti molto belli, segno che doveva essere un po' ricco, ma era un po' rozzo, aveva un certo atteggiamento
di chi pensava di essere imbattibile, molto convinto!
La principessa arricciò il naso.
Il padre e la madre della principessa rimasero molto sorpresi, volevano ancora sistemare le cose, mascherare il naso
torto da princesa, che pensavano che il principe fosse molto carino... Dopotutto era il principe di Petrolândia, un
un luogo con un olio puzzolente che tutti pensavano che un giorno avrebbe valso molti soldi...
Allora la madre di Linda Flor (la principessa si chiamava Linda Flor, l'ho già detto?) arrivò vicino alla figlia, le diede un
un colpetto mascherato e disse con una voce più mielosa di un dolce al cocco:
– Piccola, piccola, farai una crema per il ragazzo, vero...
– Ai, mamma, non vado, ho pigrizia.
- Che cos'è questo, figlia mia, non hai mai, mai nella tua vita avuto pigrizia... Allora vai a fare un po' di foio.
d'ovos per il ragazzo vedere quanto sei abile...
– Ai, mamma, non vado, non ho voglia di compiacere questo ragazzo. Lo trovo molto noioso…
La madre e il padre di Linda Flor rimasero bianchi per lo spavento... Dopotutto, se la loro bambina non avesse soddisfatto i
ragazzi che apparivano per salvarla, come faceva a trovare un marito? Allora il padre diventò una bestia:
– Andiamo logo, ragazza, prepara un vatapazinho per il ragazzo. Subito!
– Guarda qui papà, posso anche fare vatapá, sarapatel, caruru, qualunque cosa, mastre il cavalino della
pioggia che con questo principe non mi sposerò.
A quest'ora il principe era già così stanco di quella principessa che non gli piaceva nemmeno, che
se ne andò e non tornò più, per la tristezza dei re e grande sollievo di Linda Flor.
 E così, un altro giorno, apparve un altro principe sopra il muro, saltò oltre il drago,
gettò sabbia negli occhi di lui e salì per le trecce di Linda Flor, che sopportò fermamente il peso del principe, ma nemmeno
fez força para parecer graciosa.
Il principe è arrivato, così e così, ha scambiato due parole con il re, ha fatto alcuni complimenti alla regina, ha fatto qualche occhiolino
pra Linda Flor e già è stato chiesto se voleva sposarlo.
Questo principe non era brutto, era anche ben vestito, aveva persino una piuma di gallina nel
cappello, sembrava essere un bravo ragazzo, ma Linda Flor non lo stava gradendo.
– Come non ti piaceva?
– Ah, non lo so, non mi piaceva e basta!
Allora la mamma ha chiesto con tatto:
– Linda Florzinha, mia figlia, va a prendere i disegni cinesi che hai fatto per mostrare al ragazzo, vai...
Linda Flor, niente!
– Piccola cara, vai a prendere le foto del tuo batzado per farle vedere al ragazzo, dai...
Linda Flor, nulla!
Il padre è intervenuto:
– Vai, mia figlia, vai a prendere le borse di macramè che hai fatto per i poveri della Cochinchina, per
mostrare per il ragazzo…
Linda Flor ha risposto:
– Guarda qui. Posso mostrare le borse in macramè, i vestiti di paillettes, le mantelle in plissè che ho fatto.
Ma sposare questo ragazzo non lo sposerò!
I genitori di Linda Flor urlarono di odio! Che il principe era un buon partito, figlio del re di Computolandia,
e tutti pensavano che prima o poi i loro affari avrebbero fruttato bei soldi.
E così molti principi vennero, molti principi se ne andarono. Linda Flor non lanciava più le falene per loro.
sarei salito. Avevo messo una scala alla finestra che era più pratica.

A dire il vero, con grande spavento dei genitori, Linda Flortnha si era tagliata i capelli e stava indossando un
pettinatura stravagante copiato da popoli lontani di Africolandia.

E i vestiti di Linda Flor? Non indossava più quei bellissimi vestiti di velluto con inserti in pizzo.
e beiradas di arminho che vediamo nelle figure delle fiabe.
Ora stava indossando... pantaloni lunghi!
E per cosa usava pantaloni lunghi?
– Ah, non lo dirò ancora per non perdere il divertimento.
Era in pantaloni lunghi, proprio come il principe. E sembrava diversa, non so, abbronzata, proprio lei che
era così bianca!
Gli insegnanti si lamentavano che non andasse più alle lezioni di craquelé, né alle lezioni di etichetta, né alle
lezioni di minuetto. E tutta la corte si meravigliava per la trasformazione della principessa, che cominciò a ridere forte e persino a
intromettersi nelle conversazioni dei più anziani. Anche nelle conversazioni dei ministri sulla politica si è fatta avvertire
palpiti! E non volevo più essere chiamata Linda Flor.
– Che nome più vecchio! Voglio che mi chiamino Teca, Zaba, Mari, un nome più moderno!
E allora un giorno, tutti nel palazzo ebbero un grande spavento.
Nel mezzo della mattina, nel momento in cui le delicate principesse stanno ancora dormendo, si udì il più grande urlo.
– Berro?
– Ehi, grido! E grido da principessa!

- Che cosa è successo? - chiedeva uno.

– Sarà che la principessa è in pericolo? – domandava un altro.
– Non sembra pericolo, no! – diceva un terzo. – Sta urlando proprio come urlava il principe…
E i gridi continuavano, sempre più forti. E tutti corsero verso la direzione da cui provenivano i gridi e
che era là in cima al castello.
Il primo ad arrivare fu il re.
E rimase sbalordito quando vide la principessa, correndo da un lato all'altro, con una spada in mano, dando
aqueles gritos medonhos que eletnha ouvido lá do outro lado do castelo:
– Ma che cos'è questo? Qual è questa storia? Cosa sta succedendo?
La principessa smise di correre, si asciugò la fronte con il dorso della mano e sorrise, molto contenta:
 – Ah, papà, non voler sapere! Che affare! Sto prendendo alcune lezioni con gli istruttori di mio fratello. Sto
studiando la scherma, sto imparando a correre, sto imparando a urlare…
La regina che stava già arrivando, si fermò inorridita:
– Imparando il crescione?
E la regina sviene proprio lì, ma nessuno si preoccupa molto perché la regina adorava svenire.
D'altronde, lei continuava a dire che la principessa aveva bisogno di prendere alcune lezioni di svenimento, che era molto utile svenire nelle
ore esatte.
E la principessa continuò a spiegare:
– Già, sto imparando tutto ciò che è necessario per poter uscire da questo castello e girare il mondo come il mio
fratello.
– Correre il mondo? – chiese il re quasi svanendo anche lui. Ma non svanì perché si ricordò che
l'uomo non sviene.
– Correre il mondo? – chiese la regina, che si era già svegliata perché era molto curiosa di ascoltare le
spiegazioni della principessa.
– È proprio così, correre il mondo! Sono molto stanca di rimanere in questo castello ad aspettare un principe
Qualunque venga a salvarmi. Penso sia molto più divertente correre per il mondo come fanno i principi. E se io
Tver che sposare qualcuno che incontro in giro, che il mondo è davvero grande e deve essere pieno di principi per me
scegliere.
– Ma mia figlia – balbettò la regina – dove si è già visto? E i pericoli? E i draghi? E i mula-senza-
testa?
– È proprio a causa dei pericoli, dei draghi e delle muli senza testa che sto prendendo lezioni per
difendermi! Sto benissimo nei colpi e nei colpi di scena. Manca solo che io mi alleni un po'
pali con bastoni e alcuni grida di comando.
– Grida di comando?
– Già, non ha senso che ci limitiamo a fare qualche grido. È necessario urlare con convinzione, voglio dire, con
fiducia che verrà obbedita, altrimenti non porta risultati. Vuoi vedere?
– GIÙ, MANDRIA!
No que a princesa gritou, todo mundo começou a descer as escadas correndo, na maior aflição.
E la principessa, soddisfatta, strinse la mano dell'istruttore di urli.
– I berros sono già a punto, anche – disse.
Il palazzo è andato in subbuglio per la notizia. Si vedevano solo persone che sussurravano:
– Ecco come ti dico. La principessa…
– Ti sto dicendo. La principessa…
– Sai che la principessa...
E la principessa continuava con i suoi allenamenti, tutti i giorni, senza disanimarsi.
Fino a che un giorno...
È arrivato il giorno in cui la principessa esce per correre il mondo.

Non voleva portare troppi bagagli, per non appesantirsi. È uscita all'alba, molto presto. È passata da
porta d'ingresso e là se ne andò la principessa, correndo, passando a striscio, lanciando sassi. Quando si avvicinò al
il drago fece tre salti, che aveva imparato nel balletto, si avvicinò al muro, fece un salto con l'asta, passò oltre
dalla cima della muraglia, spinse verso il margine del fossato una canoa che era vicina, remò con forza e uscì dal
altro lato. Saltò sulla riva, salutò le persone che stavano guardando dal castello e se ne andò, per il mondo,
cercando, non so cosa, ma cercando con determinazione!