Electrolux
Electrolux
ASCIUGATRICE
MODELOS:
EDE062MDG(W,S), EDE066MDGW
y EDEC065MDGW
110120P Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio e conservalo per riferimenti futuri.
D006EM_Spanish
01 electroluxbenvenuto indiceelectrolux 02
Consigli ambientali
Il materiale dell'imballaggio è riciclabile. Cercate di separare la plastica, la schiuma flessibile,
carta e cartone e inviarli alle compagnie di riciclaggio.
Secondo la direttiva RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Elettronici), in inglese WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), La asciugatrice che lei
si devono raccogliere e smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche e ha comprato può essere leggermente
elettronici separatamente. Se in futuro ha bisogno di smaltire questo diversa da quella mostrata nelle
elettrodomestico, NON farlo gettandolo con il resto dei rifiuti domestici. figure di questo manuale, il modo in cui
Si prega di inviare il dispositivo ai punti di raccolta RAEE dove presenti generale dovrà essere la stessa. Leggi la
disponibili. informazioni relative alla sua operazione.
Questa asciugatrice deve essere utilizzata solo
per uso domestico.
L'apparecchio che ha acquistato
può avere una presa diversa dal
che si mostra nelle figure di questo
manuale, essendo quello che viene nel
il prodotto rispetta le specifiche
elettrica del suo paese.
03 electrolux precauzioni di sicurezza precauzioni di sicurezza electrolux 04
Precauzioni di sicurezza
Per i bambini luogo ventilato per avere meglio Non lascia mai candele accese su Non raccomandiamo l'uso di
Evita incidenti. Dopo circolazione dell'aria e prevenire danni. l'apparecchio per evitare rischi di suavizzante di tipo carta che si
disimballare l'asciugatrice per i vestiti Ropas chorreando si devono incendio. aggiungi al tamburo dei vestiti. Questi
conserva il materiale di imballaggio centrifugare prima di indossarsi nella Non installare mai l'asciugatrice sopra i prodotti possono bloccare il filtro
fuori dalla portata dei bambini. asciugatrice. tappeti. di pelucce ciò che provocherà il
Non permettere che l'asciugatrice Non utilizzare l'asciugatrice quando i suoi funzionamento inefficienti della
Assicurati che non ci sia spray nelle vicinanze
mare manipolato dai bambini anche se la piedi o mani siano bagnati. asciugatrice.
la asciugatrice quando è in funzione,
stessa si trova disconnessa. caso haga una fuga del gas del spray, Non mettere alcun oggetto pesante Pericolo di incendio
non toccare la presa o il pulsante di o caldo sopra l'asciugatrice,
accensione. questo potrebbe deformare il pannello di
Alcuni tessuti non sono convenienti
Per l'utente e l'installatore controllo. per gli asciugatori. I seguenti
Se l'apparecchio è collegato a una gli oggetti NON DEVONO essere messi nella
Semplicemente inserisci l'apparecchio
estensione o una presa portatile, tanto Non cercare di asciugare canguri o vestiti
asciugatrice a causa del pericolo di incendio
direttamente nella corrente AC, che la prolunga come la presa portatile che contengono gomme o materiali
è correttamente atterrata e con il o esplosione:
devono posizionarsi in modo che non elastici.
voltaggio certo. Vedi l'etichetta del sono soggetti a schizzi. Per motivi Oggetti che sono stati macchiati o
numero di serie situato nella parte Per evitare l'ingresso di polvere e empapati con olio vegetale,
per motivi di sicurezza, non consigliamo l'uso humos non connettere il tubo flessibile
superiore dell'apertura della porta de adaptadores, extensiones y placas olio da cucina, olio abbronzante
per le informazioni sul voltaggio.
di uscita dell'aria direttamente a un olio di semi di lino, olio per insalata
di energia. ventilatore
La asciugatrice usa corrente alternata olio di lubrificazione o grasso. Elementi
Disconnetti l'asciugatrice da Se i suoi vestiti hanno un'etichetta che gli interessati con olio possono
con tensione e frequenza fissi. Mentre staccare la spina prima di fare le pulizie o non permette che venga essiccata nella accendersi spontaneamente
il voltaggio fluttua del 10%, l'asciugatrice
manutenzione. asciugatrice, per favore non usarla (vedi specialmente quando sono
funzionerà normalmente. È meglio
utilizzare una presa di corrente Non tirare mai il cavo per staccarlo la tabella a pagina 13). esposti a fonti di calore come il
speciale per miglior convenienza e l'asciugatrice. Usa sempre la Mantieni l'asciugatrice asciugatrice. Gli oggetti si scaldano,
sicurezza. spina lontano dal fumo e dal fuoco: No causando una reazione ossidante al
Non alterare la presa della tua asciugatrice mettere candele accese, sigarette olio. L'ossidazione genera calore. Se il
La presa e il cavo di terra devono
essere installati da un elettricista per di vestiti. e altri oggetti che emettono calore il calore non può scappare, gli oggetti si
Non stringere, non piegare né legare il cavo cerca del apparecchio per evitare si scaldano a sufficienza per accendersi.
evitare errori di installazione o di
presa e per garantire la sicurezza. elettrico. Se il cavo elettrico del incidenti con fuoco o Impilare e conservare articoli sporchi di
l'apparecchio si danneggia, deve essere deformazioni nelle parti l'olio può prevenire la fuga del
Il cavo di alimentazione dell'asciugatrice
usa una connessione Y e il sostituito dal produttore o plastiche. calore e creare un pericolo di incendio. Se
qualcuno qualificato per evitare un danno Estas secadoras son para secar è inevitabile l'uso dell'asciugatrice
l'ubicazione di questo cavo deve
sindaco. vestiario, asciugamani e lenzuola d'uso per tessuti che contengono olio
farsi da professionisti. Non fare la
domestico. Non usarli per altro vegetale o da cucina, o che furono
connessione del cavo di messa a terra con il Fai attenzione a non appoggiare l'asciugatrice
sul cavo elettrico. scopo. contaminati con prodotti di
il neutro non caricherà il cabinetto, lo
Per la tua sicurezza e per ridurre il capelli, prima lava i tessuti con
che potrebbe causare scosse elettriche. È pericoloso modificare le
rischio di incendio o esplosione, NO acqua calda e il doppio di
La asciugatrice non deve essere esposta a specifiche o caratteristiche di detergente per ridurre il pericolo. Il
aria aperta e ambienti umidi. Caso la asciugatrice. Non è permesso che un immagazzina o usa petrolio o altri
vapori e liquidi infiammabili ciclo di raffreddamento delle
deve asciugarsi prima di usarla. stesso riparare, cambiare o smontare Le asciugatrici devono essere utilizzate per
l'asciugatrice. cerca dell'asciugatrice.
Per favore metti l'asciugatrice in un raffreddare la temperatura degli oggetti.
05 electrolux precauzioni di sicurezza descripción del productoelectrolux 06
Questi non devono essere tirati fuori dall'asciugatrice Nomi delle parti
e impilarli quando sono ancora Tapa superiore 11
caldi. 1 10
2 Pannello di controllo
Elementi che precedentemente furono Appendi
3 Porta 9
limpiati, lavati o macchiati con per asciugare 2
petróleo / gasolina, químicos 4 Gabinetto 8
industriali usati per la pulizia 5 Tubo flessibile 7
solventi per pulizia a secco o altri 6 Filtro
sostanze infiammabili o esplosive. 3 6
7 Uscita d'aria
Sostanze altamente infiammabili
8 Spina
che si trovano comunemente in 5
9 4
residenze, come acetone Traba della porta
(remover di smalto per unghie) Secare 10 Tamburo
alcohol desnaturalizado, petróleo / piano
11 Manopola di controllo
gasolina, cherosene, alcuni
rimuovi macchie, trementina
cere e rimuovitori di cera. Articoli Caratteristiche del prodotto
che contengono pezzi di schiuma
(conosciuto come schiuma di lattice) o Design unico e lussuoso.
materiali con texture di corno 2. Salida de aire trasera: el aire
similari. Materiali di cacha di umido dei vestiti uscirà per la
Goteo parte posteriore attraverso un tubo Tuttiigraficidiquestomanuale
la schiuma può incendiarsi
flessibile che può essere indirizzato son simplesmente para propósitos
spontaneamente quando si
dentro della stanza dove si trova spiegativi. Potrebbero essere un po'
scaldano.
installata l'asciugatrice senza affectare le diverse dalle caratteristiche del
Materiali di cacho cotto, vestiti l'attrezzatura che ha acquistato.
condizioni ambientali interne
con toppe di gomma piuma,
o per l'esterno attraverso un
cuscini, stivali di gomma e scarpe
buco nel muro.
con rivestimento in gomma.
3. Uscita dell'aria posteriore con rotazione
L'accumulo di pelucchi è un reversibile.
Non usare
pericolo di incendio. Un filtro di asciugatrice 4. Porta con finestra grande: si
pelusas pulite riduce le volte che può continuare il ciclo di asciugatura a
deve asciugare, risparmia energia e evita attraverso la finestra.
riscaldamento. Il riscaldamento 5. La porta si apre di 180° molto
può anche danneggiare i tuoi vestiti. conveniente per mettere e togliere le
Si su ropa tiene una etiqueta que no roba della asciugatrice.
permette che sia essiccata nella Secare
6. Istruzione compatta: capacità
automaticamente
Asciugatrice, per favore non usarla. Vedi la conveniente con un visual unico, e
figura al lato. le seguenti caratteristiche:
contro-polvere, contro-umidità
contro-scuotimento e poco rumore.
07 installazione electrolux installazioneelectrolux 08
Installazione
Fig. 5 Fig. 6
09 operazione electrolux operazioneelectrolux 10
Operazione
1. Preparazione prima dell'asciugatura. 2. Assicurati che il filtro sia [Link] del pannello di controllo.
I vestiti devono essere lavati e pulito e nella posizione corretta.
centrifugate prima di metterle 3. Metti i vestiti nell'asciugatrice:
nella asciugatrice. 1 Botón selector de temperatura ferma
,
È meglio mettere i vestiti fino a 1/3 a 155
Indossi lo stesso tipo di abbigliamento per 2 Perilla selettore di programmi per tempo ,
1/2 della capacità della 15 ,
secarse insieme. 140
asciugatrice, per asciugare i vestiti
Separare i vestiti scuri da quelli chiari abbiate lo spazio necessario per
chiare per asciugare. Separare per girar (vedi la tabella di riferimento di
tessuto per asciugare. Per la lana si peso a pagina 14). ,
,
120
suggerisce di girare i vestiti per 40
Quando asciugherò un capo di abbigliamento
che la parte interna rimanga per grande, è meglio mescolarla con
fuori prima di mettere nella altre da piccole.
asciugatrice. ,
Quando asciughi capi delicati o , 100
Assicurati che i pulsanti e piccole, è meglio aggiungere due
60
altri appliques resistenti ,
asciugamani che non rilasciano peli, per 1 2 80
temperature alte e no migliorare il processo di essiccazione.
danneggeranno il tamburo di
asciugatrice. Assicurati che le
Non seccare troppo i vestiti per
evitare l'irruvidimento o l'elettricità
I vestiti sono protetti.
statica. a)Girando la perilla más de 6 grados ya prende la secadora.
È meglio che giri le tasche per
secar. b) Programma di essiccazione: selezionare il tempo di essiccazione in base a
4. Chiudi la porta.
tipo di abbigliamento e quantità da asciugare. La tabella seguente è un riferimento,
Controlla i vestiti dopo il
controlla sempre l'etichetta dei vestiti per le istruzioni del produttore.
lavaggio, se sono ancora sporche, questa
la sporcizia non deve scomparire
al seccarsi.
Assicurati che la presa di
l'energia è connessa
correttamente e non è in
contatto con nessun condotto di
acqua o gas.
11 operazione electrolux suggerimenti e consigli Electrolux 12
Suggerimenti e consigli
Tipo
Simbolo
Cantidad
Temp.
Programma
220 V / 50 Hz
120 V / 60 Hz Consigli generali carico per tipi di tessuti. Per
di abbigliamento di abbigliamento di asciugatura 220 V / 60 Hz esempi i più pesanti che
Non asciugare mai i seguenti articoli:
Sin planchar 130~155 min 140~155 min ci vorrà più tempo per asciugare come
6,0 kg itens delicati come tende di
asciugamani, lenzuola di flanella, ecc. di
Stirare 100~130 min 110~130 min rete, lana, seta, tessuti con aggiustamenti
Cotone altri che si asciugano più velocemente come
Sin piani di metallo, calze in nylon,
90~105 min 105~115 min federe e bluse di cotone.
3,0 kg materiali ingombranti come anorak,
Stirare 70~90 min 85~105 min coperte, piumoni, sacchi a pelo Evita asciugare i vestiti scuri con i vestiti chiari.
Sin piani 90~100 min 110~125 min coperte di piume né altri articoli che chiare come asciugamani, poiché la peluria
Mezclas 3,5 kg
contengano schiuma di corno o apparirà nei vestiti scuri.
Stirare 75~90 min 90~110 min
materiale simile.
Sin piani 120~135 min 140~155 min
Alcuni tessuti prendono pelucchi di
Sintetico 2,5 kg Non mettere i vestiti nell'asciugatrice altre vestiti. Separa quelli che si staccano
Stirare 100~120 min 110~140 min
interni come reggiseni e corsetti con quelli che prendono pelucchi per
che abbiano rinforzi in metallo. Il suo minimizzare il problema. Vestiti che
c)Ajuste la temperatura de secado entre las opciones de temperatura l'asciugatrice può danneggiarsi se le parti rilasciano pelucchi come per esempio:
massima e media in base al tipo di abbigliamento. Quando il pulsante è metalliche si staccano. Metti questi toallas, servilletas, chenille. Ropas
premuto, la temperatura massima è selezionata. Se il pulsante non è oggetti in una borsa specifica per che raccolgono pelucchi come ad esempio:
premuto, è selezionata la temperatura media. questo utilizzo. pana, sintetici.
d) Durante gli ultimi minuti del programma di asciugatura (12 minuti per il Pulisci sempre il filtro di pelucchi:
Controlla e svuota le tasche. Fermagli,
modello EDE062MDGW e 15 minuti per il modello EDEC065MDGW) questo ridurrà il tempo di asciugatura e
matite, chiodi e spintoni possono danneggiare
entra il programma di raffreddamento, durante il quale non entra aria calda in risparmierà denaro.
l'asciugatrice e i suoi vestiti. Altri
il tamburo e facilita la rimozione dei vestiti dall'asciugatrice.
oggetti come fiammiferi e accendini
Sintetici, asciugamani, lenzuola: rimuoverli
possono causare fuoco.
6. Conclusione del programma. dalla asciugatrice così ho finito per
Alla fine del programma, il segnale acustico suona per avvisare di tirare via i vestiti dalla Chiudi tutti i ganci, i bottoni e ridurre le rughe.
asciugatrice. chiusure diverse che possono
Articoli di lana: non è raccomandato.
prendersi in qualche cosa. Allaccia
7. Ritira la spina. Mettili nella forma originale e
i cinturini e le fasce del grembiule
Per maggiore sicurezza, stacca la presa dalla presa dopo ogni utilizzo. seguire i piani.
per evitare confusione.
Material lavorato a maglia: può restringersi,
8. Pulire il filtro, il mobile e il tamburo. Il tempo di asciugatura dipende dal tipo
La lana accumulata e altri influenzeranno la circolazione dell'aria e aumenteranno il
variare la quantità, a seconda di
di tessuto e costruzione, dimensione di
tempo di asciugatura, si consiglia di pulire il filtro dopo ogni utilizzo. su qualità. Non usare il ciclo
il carico e l'umidità. Risparmia tempo e
Assicurati di scollegare l'energia prima di pulire. "caliente" per questi materiali.
denaro e centrifuga sempre il carico
Stendili sempre immediatamente
al massimo nella sua asciugatrice.
dopo aver asciugato.
Il tempo di asciugatura dipende anche
Materiali in fibra e pelle: sempre
delle fluttuazioni di tensione, la
verifica le istruzioni del
La descrizione del Pannello di Controllo si basa su un modello tipico, la funzione è temperatura della stanza e la
produttore.
umidità. I vestiti si asciugheranno di più.
quella della sua asciugatrice, anche se potrebbero esserci alcune differenze in
lentamente nei giorni freddi o umidi. Abbigliamento per neonati e pigiami:
su apparenza.
para ropas acrílicas o de dormir use
Per risultati migliori, separa la
13 suggerimenti e consigli Electrolux suggerimenti e consigli Electrolux 14
il ciclo della temperatura "Media". di cacho, cuscini, ciabatte, o za- Tabella del peso degli abiti
patos sportivi con parti in gomma.
Gomma e plastica: Non asciugare nessuno TIPO DE ROPA PESO
iten fatto di materiale che contiene Fibra di vetro: non è raccomandata.
Pannolino 50g
gomma o plastica, come grembiule, Particelle di vetro che rimangono nella
Calzoncillo 50g
bavaglini, tovaglioli per bambini a prova la asciugatrice possono mescolarsi con la
di acqua, tende, tovaglie, abbigliamento nel seguente uso di Camisón 100g
gorros de ducha, gorros de espuma asciugatrice e irritare la sua pelle. T-shirt 100g
Camicia 180 ~ 300g
Pulizia del cabinet e del tamburo 2. Pulisci il filtro: Usa un panno PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Disconnettere l'alimentazione. umido.
1) Senza energia. Aspetta per energia.
Pulire l'esterno del dispositivo con un 3. Installa il filtro: Assicurati che il No inicia La presa non è ben inserita. 2) Verifica la presa e accertati che la
panno umido con acqua e asciuga con filtro fa un 'clic' quando lo 3) Troppa roba nel carico. la presa è ben inserita.
3) La ropa centrifugata non può superare i 6 kg
un panno morbido o un asciugamano di carta (no rimettere al proprio posto. Può 4) Si è fuso il sensore di temperatura. 4) Cambiare il fusibile.
non pulire mai il tuo apparecchio mettersi nel compartimento di
con fluidi infiammabili come l'alcol, qualsiasi dei lati. Calore esterno 1) Il filtro delle pelucchi è pieno. 1) Assicurati di pulire il filtro di lanugine ogni volta.
o se sente 2) La uscita dell'aria o estrattore sono 2) Pulire il filtro.
kerosén, gasolina, diluyente, aguarrás calore pieni.
minerali, solventi, rimuovitori o con
prodotti chimici come detergenti La ropa asciutta Troppe vestiti nell'asciugatrice. 1) Assicurati che non ci sia troppa roba nel
con ammoniaca, acidi, aceti, soda è troppo. 2) Non è stata ritirata la biancheria dalla asciugatrice asciugatrice.
Se il filtro è stato pulito con un panno dopo che è finito. 2) Ritira i vestiti così che finisci.
o abrasivi come saponi, spugne 3) I vestiti non furono separati 3) Vedi la pagina 9.
plastiche o in acciaio, lana d'acciaio, bagnato o nell'acqua, asciugalo al sole appropriatamente.
ecc, né tantomeno usare prodotti che prima di reinstallarlo. 4) La temperatura è stata rilevata molto 4) Controlla l'etichetta dei vestiti.
alta.
liberen vapores químicos corrosivos Non far mai funzionare l'asciugatrice senza
e/o tossici nell'apparecchio. il filtro di pelucchi. Abbigliamento Troppo secco. 1) Controlla l'etichetta dei vestiti. Se è facile da
ritirate raggrinzire, controlla i vestiti mentre si asciugano, rimuovi la
Pulizia del filtro delle pelucce abiti quando sono un po' umidi, poi
Non lasciare che si accumulino pelucchi Appendila per finirla di asciugare.
Un filtro delle pelucchi pulito riduce le intorno all'asciugatrice.
volte che deve asciugare, risparmia Un filtro di pelucchi strappato o danneggiato
Ropa con È normale che accada con i vestiti 1) Usa il lucidante per fibre.
palline di lana sintetiche, lenzuola e asciugamani. A causa di
energia e evita surriscaldamento. Il deve essere sostituito immediatamente. al roces tra i vestiti.
il riscaldamento può anche danneggiare
i tuoi vestiti. Si consiglia di pulire il Sovraccaricare il asciugatrice può
filtro dopo ogni utilizzo. produrre l'accumulo di pelucchi
Il rumore dell'asciugatrice quando è in funzione può causare:
perché si riducono le uscite d'aria.
1. Rimuovere il filtro di lanugine: Per 1) Suono di vibrazione: dovuto al movimento di vestiti pesanti e bagnati.
rimuovere il filtro di pelucchi, aprire la Per evitare potenziali pericoli di 2) Movimento dell'aria: quando asciuga, l'asciugatrice rilascerà vapore che toccherà la parte bassa del tamburo.
porta e premi le due punte fuoco, raccomandiamo che paghi un
3) Rumore del timer quando è in funzione.
insieme. Stira il filtro di pelucchi servizio tecnico qualificato
fuori dal compartimento. periodicamente per pulire il suo
asciugatrice. Deve anche fare
questo quando ho cambiato il montaggio di
verticale per invertito, o viceversa.
17 informazioni tecniche elettrolux annotazioniselectrolux 18
Informazioni tecniche
Modello EDEC065MDGW
Colore Blanco
Dimensiones (AxHxP) 595x840x550 mm
Potenza di ingresso 2060 W
Tensione 220 V
Frequenza 50 Hz
Peso 33 kg
Capacità 6 kg
Corrente nominale 9,4 A
Potere calorifico 930 W x 2
Modello EDE066MDGW
Colore Blanco
Dimensiones (AxHxP) 595x840x550 mm
Potenza di ingresso 1550 W
Voltaje 120 V
Frecuencia 60 Hz
Peso 33 kg
Capacità 6 kg
Corrente nominale 12,6 A
Potere calorifico 675 W x 2
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso, a causa dei miglioramenti
nei prodotti.