Caperucita roja

C'era una volta una dolce bambina che amava molto il suo
madre e sua nonna. Li aiutava in tutto ciò che
poteva e siccome era così buona il giorno del suo compleanno
Sua nonna le regalò un cappuccio rosso. Come le
mi piaceva tanto e andavo con lei ovunque, presto
tutti cominciarono a chiamarla Cappuccetto Rosso.

Un giorno la nonna di Cappuccetto Rosso, che viveva nel

bosco, si ammalò e la madre di Cappuccetto Rosso le chiese
che le porterà un cesto con una torta e un barattolo di
burro. Cappuccetto Rosso accettò con entusiasmo.

- Fai molta attenzione Caperucita, e non distrarti nel bosco.

Sì mamma!

La niña caminaba tranquilamente por el bosque cuando el lobo la vio y se acercó a ella.
Dove vai Cappuccetto Rosso?
A casa di mia nonna a portarle questa cesta con una torta e burro.
-Anch'io volevo andare a vederla... quindi, perché non facciamo una corsa? Tu vai per
quella strada da qui che io prenderò per quest'altra.
Va bene!

Il lupo inviò Cappuccetto Rosso per la strada più lunga e arrivò a casa sua prima di lei.
non si aspettava era che
sapeva che un cacciatore lo aveva visto arrivare.

- Chi è?, rispose la nonnina

- Soy yo, Caperucita - dijo el lobo
Che bene, figlia mia. Entra, entra

Il lupo entrò, si lanciò sulla nonna e la mangiò in un boccone. Si mise il suo

camicia da notte e si è messa a letto ad aspettare l'arrivo di Cappuccetto Rosso.

La piccola si è intrattenuta nel bosco a raccogliere nocciole e fiori e per questo ha impiegato tempo a
arrivare un po' di più. All'arrivo ha bussato alla porta.

- Chi è?, rispose il lupo cercando di affinare la sua voce

- Sono io, Cappuccetto Rosso. Ti porto una torta e un barattolo di burro.
- Che bene, figlia mia. Entra, entra

Quando Cappuccetto Rosso entrò, trovò la nonna diversa, anche se non capì bene il perché.

Nonna, che occhi così grandi hai!

- Sì, servono per vederti meglio figlia mia
Nonna, che orecchie grandi hai!
-Certo, servono per sentirti meglio...
- Ma nonna, che denti così grandi hai!
– Sono per mangiarti meglio!!

Appena il lupo disse questo, si lanciò su Cappuccetto Rosso e la mangiò anche. Il suo stomaco
era così pieno che il lupo si addormentò.

In quel momento il cacciatore che lo aveva visto entrare nella casa della nonna cominciò a
preoccuparsi. Era passato molto tempo e trattandosi di un lupo… Dio sapeva cosa poteva
aver passato! Così entrò dentro la casa. Quando arrivò lì e vide il lupo con la
La pancia gonfia si immaginò ciò che era accaduto, così prese il suo coltello e aprì la pancia dell'animale
per portare fuori Caperucita e sua nonna.

Bisogna dare una buona punizione a questo lupo, pensò il cacciatore.

In modo che gli riempì la pancia di pietre e gliela cucì di nuovo. Quando il lupo si svegliò da
Pinocchio

Una notte, il falegname Gepetto stava scolpendo nel suo

intagliare un pupazzo di legno. Come sempre, si è impegnato
tanto nel suo lavoro che il risultato è stato realmente
extraordinario. Non mancava di dettaglio: le sue gambe, le sue
braccia, il suo corpo e un simpatico naso all'insù.

- Sei già pronto. Anche se dovresti darti un nome...

Già lo so! Poiché sei fatto di pino, ti chiamerò Pinocchio.
disse il vecchio falegname.

Peccato che tu sia solo un pupazzo e non possa essere mio

Figlio, mi piacerebbe che fossi un vero bambino.

Ma mentre Geppetto dormiva, arrivò a casa una

invitata: la Fata Azzurra. Questa aveva udito il desiderio del
vecchio e era lì per renderlo realtà. Prese la sua bacchetta magica e disse a Pinocchio:

Despierta Pinocho. Ora puoi parlare e muoverti come gli altri. Ma dovrai
essere molto buono se vuoi diventare un vero bambino - e dopo aver detto questo l'elfo
scomparso.

Pinocchio cominciò a muoversi per il laboratorio e nascosto dietro alcuni giocattoli scoprì un
grillo.

- Ciao, chi sei? Io mi chiamo Pinocchio. Puoi uscire e giocare con me se vuoi.

Il grillo ebbe un po' di paura, ma alla fine uscì. Diventarono rapidamente amici e
iniziarono a giocare e a ridere. Fecero tanto rumore che svegliarono Geppetto.

Quando vide che il suo sogno si era avverato e Pinocchio era tornato in vita, lo abbracciò con
tutte le sue forze e cominciò a ridere.

- Che gioia Pinocchio! Farò di te un bambino buono e diligente. Anche se per questo dovresti andare
a scuola… Sì, lo so. Andrai domani stesso come tutti i bambini. Aspettami qui che
ti comprerò un libro.

Il vecchio uscì di casa e tornò molto tardi. Dovette persino vendere il suo cappotto per
comprare il libro al piccolo. Ma non gli importava perché desiderava solo il meglio nel mondo
per colui che ora era suo figlio.

Il giorno dopo Pinocchio stava andando a scuola quando incontrò un ragazzo che
tutti lo chiamavano Asparago perché era molto magro.

- Vai a scuola? Ma è noiosissimo! Vieni con me a vedere il teatro di

marionette. Vedrai che lì ti divertirai davvero!

Pinocho non esitò e disse di sì al suo nuovo amico.

- Ma Pinocho, cosa fai? - gli disse il grillo parlante, nascosto nella tasca di
la tua giacca aveva sentito tutto - Il tuo dovere è andare a scuola! E anche questo è il desiderio
di tuo padre!

Ma Pinocchio non prestò attenzione ai consigli del suo amico e andò con Asparago a teatro.

La funzione piacque tanto a Pinocho che alla fine si salì sul palco con il resto delle.
marionette. La gente applaudiva e rideva animatamente e Tragalumbre, il proprietario del teatro,
si rese ne accorse subito che Pinocchio avrebbe potuto fargli guadagnare molti soldi.

- Non posso restare, signore - rispose Pinocchio a Tragalumbre - Mio padre…

Y antes de que pudiera acabar la frase lo cogió por el brazo, lo metió en una jaula y lo
Dove eri, Pinocchio?
A scuola, papà... Ma poi l'insegnante mi ha chiesto di andare a fare un favore...

E in quel momento il naso di Pinocchio cominciò a crescere e a crescere senza che il povero
non poteva fare nulla.

- Devi dire la verità! Lo riprese il suo amico, il grillo chiacchierone.

Pinocho confessò molto triste la verità a suo padre e gli promettè di non mentire più né di mancare.
neanche a scuola.

Il giorno dopo, mentre si dirigeva a scuola insieme al suo amico il grillo, quando si
trovò Espárrago nascosto in un vicolo.

Cosa fai qui Asparago?

- Aspettare la carrozza che va nel Paese dei giocattoli. È un posto incredibile, è pieno di
dolciumi e caramelle e non c'è scuola né nessuno che ti dica cosa fare.
Puoi passare l'intera giornata a giocare se vuoi! Perché non vieni con me?

Pinocho accettò rapidamente e di nuovo tornò a disobbedire a suo padre e a dimenticare i suoi
promesse. Il suo amico il grillo cercò di avvertirlo, ma Pinocchio non prestò alcuna attenzione.

- No, Pinocho!. Non è una buona idea che tu vada, credimi. Ricorda la promessa a tuo padre.

Nel Paese dei giochi tutto era stupendo. C'erano attrazioni dappertutto, i bambini
correvano e ridevano, potevano mangiare zucchero filato e cioccolato... a Pinocchio non veniva in mente
un posto migliore in cui stare. Pinocchio trascorse così giorni e giorni fino a quando un giorno passò accanto a
uno specchio e si è spaventato molto.

– Ma che cos'è questo?!! – disse toccandosi la testa – Mi sono spuntate le orecchie da asino!

Corse a raccontarlo a Espárrago e non riuscì a trovarlo da nessuna parte. Al suo posto
c'era un asino! Era così spaventato che voleva chiedere aiuto e tutto ciò che riuscì a
fare fu ragliare. Fortunatamente il suo fedele amico il grillo chiacchierone continuava a essere un
grillo così poté indicare a Pinocho la forma di uscire da quel posto il prima possibile.

Pinocchio e il grillo camminarono per giorni fino ad arrivare a casa e le orecchie d'asino
terminarono per scomparire. Ma quando arrivarono a casa di Gepetto la trovarono
vuota.

- Non c'è! Mio padre non c'è! - diceva Pinocchio tra le lacrime

Una colomba che passava di lì sentì Pinocchio.

- Scusa ma, tuo padre si chiama Gepetto per caso?

- Sì, sì. Come lo sai?
- Perché l'ho visto in mare. Era su una barca e una enorme balena lo ha inghiottito.
- Una balena? Velocemente grillo, dobbiamo andare a cercarla! Grazie colomba.

Pinocho y el grillo llegaron a la playa y se subieron a una pequeña barca de madera.

Camminarono giorni alla deriva nell'immenso oceano. Improvvisamente, parve loro di scorgere terra a
lo lejos, pero cuando estuvieron cerca se dieron cuenta de que no era tierra lo que veían
sino la balena che stavano cercando.

Lasciarono che la balena li inghiottisse e tutto rimase immerso nella più assoluta
oscurità. Pinocchio cominciò a chiamare suo padre a gran voce ma nessuno rispondeva. Nel
nello stomaco della balena c'era solo silenzio. Dopo un lungo momento, Pinocchio vide una
lucecita al fondo e le sembrò di ascoltare una voce familiare.

- Pinocchio? Sei tu, Pinocchio? - gridava la voce

- È mio padre! Papà, qui, sono io. Sono qui!
Il piano ha funzionato, la balena ha fatto un tremendo starnuto e Geppetto, Pinocchio e il grillo
parlanchín volarono. Stavano per raggiungere la spiaggia quando Pinocchio vide
come a suo vecchio padre mancavano le forze per continuare.

Aggrappati a me. Ti porterò.

Pinocchio lo portò sulla sua schiena, ma anche lui cominciava a essere sempre più e più
stanco. Quando arrivarono sulla riva, il suo corpo di legno si arrese e rimase sdraiato a faccia in giù.
giù nell'acqua.

- Pinocchio! No, per favore! Non andare e lasciarmi qui! - gridava Gepetto inconsolabile
prendendo Pinocchio tra le braccia

In quel momento apparve la Fata Blu.

- Gepetto, non piangere. Pinocchio ha dimostrato che anche se è stato disobbediente ha

b buon cuore e ti vuole molto quindi merita di diventare un vero bambino.

Così la fata mosse la sua bacchetta e gli occhi di Pinocchio si aprirono di nuovo.
era diventato un vero bambino.

Pinocho, Gepetto e il grillo tornarono a casa e vissero felici per molti, molti anni.
anni.
La bella addormentata

C'era una volta un re e una regina che, sebbene vivessero felici nel loro
Castillo ansiaban giorno dopo giorno avere un figlio. Un giorno, era la Regina
facendosi il bagno nel fiume quando una rana che udì le sue preghiere gli disse.

- Mia Regina, molto presto vedrete esaudito il vostro desiderio. In meno di

Tra un anno darete alla luce una bambina.

Al termine di un anno si avverò la previsione e la Regina diede alla luce una

bella princesita. Ella e suo marito, il Re, erano così felici che
volevano celebrare una grande festa in onore della loro primogenita. A lei
Accorse tutto il Regno, comprese le fate, a cui il Re volle invitare
espressamente affinché conferissero nobili virtù a sua figlia. Ma
accadde che le fate del regno erano tredici, e il Re ne aveva solo dodici
piatti d'oro, per cui dovette smettere di invitare una di esse. Ma il sovrano non gli
dà importanza a questo fatto.

Al termine del banchetto ogni fata regalò un dono alla principessina. La prima le conferì
virtù; la seconda, bellezza; la terza, ricchezza.. Ma quando rimaneva solo l'ultima
Fata per concedere il suo potere, apparve molto arrabbiata la fata che non era stata invitata e
disse:

- Quando la principessa compirà quindici anni, si pungerà con il fuso di un telaio e morirà.

Tutti gli invitati rimasero a bocca aperta, spaventati, senza sapere cosa dire o cosa fare.
fare. Rimaneva ancora una fata, ma non aveva abbastanza potere per annullare il
incanto, così fece ciò che poté per placare la condanna:

- Non morirà, ma rimarrà addormentata per cento anni.

Dopo l'incidente, il Re ordinò di bruciare tutti i fusi del regno credendo che così
eviterebbe che l'incantesimo si avverasse.

La principessa crebbe e in lei fiorirono tutti i suoi doni. Era bella, umile,
intelligente… una principessa di cui tutti quelli che la vedevano rimanevano affascinati.

Arrivò il giorno segnato: il quindicesimo compleanno della principessa, e coincise che il Re

e la Regina erano fuori dal Palazzo, quindi la principessa ne approfittò per fare un giro
per il castello. Arrivò alla torre e incontrò una vecchia che filava lino.

- Che cos'è quello che gira? - disse la ragazza indicando il fuso.

Ma avvicinò il suo dito un po' di più e appena lo sfiorò l'incantesimo sortì effetto e la
la principessa cadde in un sonno profondo.

Il sogno si è diffuso per la corte e tutti coloro che vivevano dentro le mura
de palacio cominciò a svenire inspiegabilmente. Il Re e la Regina, le
servitore, il cuoco, i cavalli, i cani… fino al fuoco della cucina è rimasto
dormito. Ma mentre all'interno il sonno si impadroniva di tutto, all'esterno un cespuglio
rosai selvatici iniziò a crescere e finì per circondare il castello fino a
coprirlo completamente. Per questo la principessa iniziò a essere conosciuta come Rosa Selvatica.

Con il passare degli anni sono stati molti i temerari cavalieri che credevano che
potrebbero attraversare il roseto e accedere al castello, ma si sbagliavano perché era impossibile
attraversarlo.

Un giorno arrivò il figlio di un re e si preparò a provarci ancora una volta. Ma poiché il

l'incantesimo stava per rompersi perché erano quasi trascorsi i cento
anni, questa volta il roseto si aprì davanti a lui, permettendogli di accedere al suo interno. Percorse il palazzo
fino a raggiungere la principessa e rimase incantato nel vederla. Si avvicinò a lei e a malapena la
baciò la principessa, aprì gli occhi dopo il suo lungo letargo. Con lei si risvegliarono anche
poco a poco tutte le persone del palazzo e anche gli animali e il regno recuperarono il loro
Alì Babà e i quaranta ladroni

Molto tempo fa, in una città persiana, vivevano due

fratelli orfani molto poveri. Il maggiore si chiamava
Kassim e il minore Alì Babà.

Kassim, che era ambizioso ma poco lavoratore, se le

ingenioso per sposare una giovane di buona posizione.

Alí Babà preferì condurre una vita meno ambiziosa e

vivere del proprio lavoro, così si dedicò a fare il boscaiolo. Il suo
l'onestà e il buon fare lo hanno fatto vincere presto la
fiducia della gente. Grazie al suo impegno e buon
giudizio, Alì Babà riuscì a risparmiare qualche soldo, con il
che comprò un asino per caricare legna e così non avere
che caricare con lei. In questo modo, Alì Babà poteva servire più legna e guadagnare più soldi, e
così riuscì ad avere un totale di tre asini che lo aiutavano nel suo lavoro.

Gli altri taglialegna ammiravano Alí Babà per il suo modo di fare e di ispirare fiducia.
Fino a tal punto che uno di loro le offrì sua figlia in matrimonio.

Un giorno, mentre Alì Babà tagliava legna nel bosco con i suoi tre asini che brucavano
Intorno, udì rumori nella fitta vegetazione. All'inizio, il boscaiolo non sospettò nulla. Senza
embargo, quando si rese conto i suoi asini non c'erano più. Preoccupato per loro, Alì
La babysitter è salita su un albero per cercare di vedere dove fossero andati gli asini.

Dall'alto dell'albero Alì Babà poté vedere un gruppo di malfattori che si avvicinava a
cavallo e si fermarono proprio ai piedi dell'albero dove lui si trovava. Fortunatamente, loro non lo
lo videro, poiché rimaneva nascosto dietro i rami.
Lì i malviventi lasciarono i loro cavalli e iniziarono il loro cammino a piedi portando con sé alcuni
sacchi pesanti. Alí Babà li contò man mano che arrivavano: c'erano un totale di quaranta.

Dall'albero, Alì Babà poté vedere come un po' più avanti i quaranta malviventi si
erano fermi di fronte a una roccia. Sentì anche uno dire, con voce potente e stridente:
Apriti, sesamo! E la roccia si aprì.

I malviventi entrarono, svuotarono i loro sacchi e uscirono di lì. Qualcuno disse: Sesamo,
chiuditi!. E, detto questo, la roccia tornò al suo posto.

Alí Babá pensó en entrar en la roca, pero le preocupaba que los ladrones volvieran tras
qualcosa dimenticata, così decise di aspettare. Dopo una lunga attesa, il boscaiolo si avvicinò alla
roca e disse: Apriti, Sessamo! E la roccia si aprì. Alì Babà si trovò di fronte a una grande sala
illuminata dalla luce che entrava dai fori della sua volta. Entrò e la roccia si chiuse
senza fare rumore. Un po' spaventato, Alì Babà decise di esplorare la stanza. Lì trovò ricchezze
{"mercancías":"merci","telas de seda":"tessuti di seta","oro":"oro","plata":"argento","monedas":"monete","piedras preciosas":"gemme"}

Subito Alì Babà si rese conto che tutto ciò era frutto del furto e del saccheggio, per cui
solo prese monete, lasciando gioielli, metalli preziosi e altre merci, rimanendo così
en paz con su conciencia. Llenó tres sacos con lo que pensó que podían cargar sus asnos
e se ne andò. Aprì la roccia con le parole magiche e con le parole magiche la richiuse.

Già fuori, Alì Babà chiamò i suoi asini, li caricò con i sacchi pieni di monete e mise
rumbo a casa. Ma quando arrivò trovò la porta chiusa, così decise di provare a
formula che applicava alla roccia. E alla voce di “apriti, sesamo” la porta si aprì. Per
per chiuderla, usò le parole "sesamo, chiuditi", che funzionarono anche.

Quando sua moglie lo vide nel cortile interno gli chiese come fosse riuscito a entrare, ormai
che lei aveva chiuso a chiave dall'interno. Lui non rispose e la invitò ad aiutarlo a
scaricare i sacchi. Quando lei vide le monete pensò che suo marito si fosse alleato
con dei ladri e cominciò a piangere, inconsolabile, pensando che le monete erano
frutto del saccheggio.

Alí Babà decise di raccontare la storia a sua moglie, che rimase affascinata e convinta di
questo si presentò per vedere Alì Babà, che gli offrì la metà delle sue monete. Ma Kassim
voleva di più, così Alì Babà gli raccontò il segreto per paura che suo fratello gli
denuncerà o qualcosa di peggio.

Quando Kasim si recò alla roccia e entrò con vari sacchi, la roccia si chiuse. Lui riempì i
sacchi e, quando stava per uscire, dimenticò le parole magiche. Poco dopo sentì che si
i ladri si avvicinavano e si nascose, ma lo presero mentre cercava di fuggire, e lo uccisero.
lasciando lì il suo corpo.

Al vedere che non tornava, Alì Babà andò in cerca di suo fratello. Quando lo trovò morto, glielo
lo portò per seppellirlo e pagò l'imbalsamatore affinché non dicesse nulla. Quando i ladri
regresarono e non trovarono il corpo di Kasim, andarono a parlare con il becchino, che
cedette alle minacce e raccontò che Alì Babà era colui che aveva portato il corpo e
promise di portare il corpo di Kasim a casa di uno dei ladroni. Per indicargli dove
dovevo lasciarlo, il ladro ha detto che avrebbe dipinto la sua porta con cenere.

Una delle serve di Alì Babà sentì tutto e dipinse con la cenere tutte le porte del villaggio.
Poiché il piano dei ladri non ha funzionato, il capo si è presentato a casa di AlíBabà chiedendo
posato come un falso venditore di olio con vari recipienti, in ciascuno dei quali
c'era un ladro nascosto. Alì Babà lo accolse in casa sua.

La serva di Alì Babà guardò di notte nelle brocche d'olio per accendere alcune
lampade. Ma affacciandosi con il mestolo alla prima giaretta per prendere olio si
incontrò il ladro, a cui diede un colpo con il cucchiaio, lasciandolo addormentato all'istante.
E così fece con tutte le giare.

Le autorità hanno arrestato i ladri e Alì Babà visse felice con la sua famiglia per
sempre.
Biancaneve
Un giorno d'inverno la Regina guardava come cadevano i
fiocchi di neve mentre cuciva. Lo catturarono così tanto
forma che si è distratta e si è punta un dito
facendo cadere tre gocce del sangue più rosso su
la neve. In quel momento pensò:

- Come vorrei avere una figlia così, bianca come la

neve, rosata come il sangue e con capelli
neri come l'ebano.

Dopo un po' di tempo il suo desiderio si avverò e diede alla luce

a una bambina bellissima, bianca come la neve, arrossata come il sangue e con i capelli
come l'ebano. Le hanno dato il nome di Biancaneve, sebbene la sua nascita abbia comportato la
morte di sua madre.

Passati gli anni, il re vedovo decise di risposarsi con un'altra donna. Una donna bella tanto quanto
invidiosa e orgogliosa. Questa aveva uno specchio magico al quale ogni giorno chiedeva:

Specchio, specchio delle mie brame, dimmi un po' una cosa: non sono io la più bella?

E lo specchio rispondeva sempre:

- Sì, mia Regina. Tu sei la più bella.

Ma il giorno in cui Biancaneve compì sette anni, lo specchio cambiò la sua risposta:

- No, mia Regina. La più bella è ora Biancaneve.

Al sentire questo, la Regina montò in collera. L'invidia la mangiava dentro e tale era l'odio che
sentiva per lei che alla fine ordinò a un cacciatore di portarla nel bosco, ucciderla e
tornò con il suo cuore per sapere che aveva adempiuto ai suoi ordini.

Ma una volta nel bosco il cacciatore guardò la giovane e dolce Biancaneve e non fu capace
di farlo. Invece, uccise un piccolo cinghiale che passava di lì per poter consegnare
il suo cuore alla Regina.

Biancaneve rimase allora sola nel bosco, spaventata e senza sapere dove andare.
Iniziò a correre fino a quando non calò la notte. Allora vide della luce in una casetta e vi entrò dentro.

Era una casetta particolare. Tutto era molto piccolo lì. Sul tavolo c'erano sette posti.
piattini, sette forchette, sette cucchiai, sette coltelli e sette bicchierini. Biancaneve
estaba tan hambrienta que probó un bocado de cada plato y se sentó como pudo en una
delle sedia.

Era così esausta che le venne sonno, così trovò una stanza con sette
camitas e si accoccolò in una di esse.

Ben oltre la notte i nani tornarono dalla miniera, dove lavoravano scavando
pietre preziose. All'arrivo si resero rapidamente conto che qualcuno era stato
lì.

- Qualcuno ha mangiato dal mio piatto!, disse il primo

- Qualcuno ha usato la mia forchetta!, disse il secondo
– Qualcuno ha bevuto dal mio bicchiere! – disse il terzo
Qualcuno ha tagliato con il mio coltello!, disse il quarto
- Qualcuno si è pulito con il mio tovagliolo!, disse il quinto
Qualcuno ha mangiato del mio pane!, disse il sesto
- Qualcuno si è seduto sulla mia sedia!, disse il settimo

Quando entrarono nella stanza svelarono il mistero su quanto accaduto e rimasero

nessuno quando loro non ci fossero.

La matrigna nel frattempo, convinta che Biancaneve fosse morta, si mise

ante su espejo y volvió a preguntarle:

- Specchietto specchietto, rispondimi a una cosa: non sono io la più bella?

- Mia Regina, tu sei una stella ma devo dirti che Biancaneve, continua ad essere la
più bella.

La regina si arrabbiò e usò i suoi poteri per scoprire dove si nascondeva la ragazza.
Quando scoprì di trovarsi a casa dei nani, preparò una mela
avvelenata, si vestì da contadina e si diresse verso la montagna.

Quando arrivò, bussò alla porta. Biancaneve si affacciò alla finestra e rispose:

- Non posso aprire a nessuno, me lo hanno proibito i folletti.

- Non temere, figlia mia, sono qui solo per portarti delle mele. Ne ho molte e non so cosa farne.
con loro. Te ne lascerò una qui, per caso ti venga voglia più tardi.

Biancaneve si fidò di lei, morse la mela e... cadde a terra all'improvviso.

La malvagia Regina che la vide, se ne andò ridendo per essere riuscita nel suo intento. Solo
desiderava arrivare al palazzo e chiedere al suo specchio magico chi era la più bella adesso.

Specchio specchio, dimmi una cosa: non sono io la più bella?

- Sì, mia Regina. Di nuovo tu sei la più bella.

Quando i nani arrivarono a casa e la trovarono morta a terra

Biancaneve cercarono di vedere se potevano ancora fare qualcosa, ma tutti i loro sforzi furono
in vano. Biancaneve era morta.

Dunque, poiché non potevano fare altro, ordinarono di fabbricare una scatola di
cristal, la misero in lei e la portarono fino alla cima della montagna dove rimasero
velandola per molto tempo. Insieme a loro si unirono molti animali del bosco che
piangevano la perdita della ragazza. Ma un giorno apparve lì un principe che, vedendola,
si innamorò immediatamente di lei e chiese ai nani se poteva portarla con sé.

Ai nanetti non convinceva l'idea, ma il principe promise di prendersene cura e venerarla, così
che accederono.

Quando gli uomini del principe trasportavano Biancaneve inciampò su una pietra
e dal colpo, il morso di mela avvelenata uscì di colpo dalla gola di
Biancaneve. In quel momento, Biancaneve riaprì gli occhi.

- Dove sono? Cosa è successo? chiese smarrita Biancaneve

- Tranquilla, sei sana e salva finalmente e mi avete fatto con questo l'uomo più
fortunato del mondo.

Biancaneve e il Principe diventarono marito e moglie e vissero felici nel loro

castello.
IL PASTORELLINO MENTIROSO
C'era una volta un pastorello che si prendeva cura del suo gregge sulla cima della collina. Lui si
trovava molto noioso e per divertirsi gli venne in mente di fare uno scherzo ai
aldeani. Dopo aver respirato profondamente, il pastorello gridò:

—Lupo, lupo! C'è un lupo che insegue le pecore.

Gli abitanti del villaggio arrivarono di corsa per aiutare il pastorello e scacciare il lupo. Ma al
raggiungere la cima della collina non trovarono nessun lupo. Il piccolo pastore scoppiò a ridere nel vedere
i loro volti arrabbiati.

—Non urlare lupo, quando non c'è nessun lupo—dissero gli abitanti del villaggio e se ne andarono arrabbiati
colina in giù.

Dopo poche ore, il pastorello gridò di nuovo:

—Lupo, lupo! Il lupo sta inseguendo le pecore.

Gli abitanti del villaggio corsero di nuovo in suo aiuto, ma vedendo che non c'era nessun lupo gli
dissero al pastorello con severità:

Non urlare lupo quando non c'è nessun lupo, fallo quando ci sarà davvero un lupo.
inseguendo le pecore.

Ma il pastore continuava a rotolarsi dalle risate mentre vedeva gli abitanti del villaggio scendere la
collina ancora una volta.

Più tardi, il pastorello vide un lupo vicino al suo gregge. Spaventato, urlò così forte come
poteva

—Lupo, lupo! Il lupo insegue le pecore.

Ma gli abitanti del villaggio pensavano che lui stesse cercando di ingannarli di nuovo, e questa volta no
accorsero in suo aiuto. Il pastorello pianse inconsolabilmente mentre vedeva il lupo fuggire
con tutte le sue pecore.

Al tramonto, il pastorello tornò al villaggio e disse a tutti:

Il lupo è apparso sulla collina e è scappato con tutte le mie pecore. Perché non
Volevano aiutarmi?

Allora gli abitanti risposero:

Ti avremmo aiutato, proprio come abbiamo fatto prima; ma nessuno crede a un bugiardo
incluso quando dice la verità.
I tre porcellini
C'era una volta tre fratelli porcellini che vivevano nel
bosco. Poiché il malvagio lupo li stava sempre
inseguendo per mangiarli disse un giorno il maggiore:

- Dobbiamo costruire una casa per proteggerci dal lupo. Così

potremo nasconderci dentro di lei ogni volta che il lupo
appaia qui.

Agli altri due sembrò una molto buona idea, ma non si decidevano
d'accordo riguardo a quale materiale utilizzare. Alla fine, e per non
discutere, decisero che ognuno la facesse di ciò che voleva.

Il più piccolo ha scelto di usare la paglia, per non impiegare molto tempo e poter andare a giocare dopo.

Il mezzano preferì costruirla di legno, che era più resistente della paglia e non gli dava problemi.
ci vorrebbe molto tempo per farla. Ma il maggiore pensò che anche se ci sarebbe voluto più tempo dei suoi
fratelli, il meglio era costruire una casa resistente e forte con mattoni.

- Inoltre potrò fare un camino con cui scaldarmi in inverno, pensò il

cerdito

Quando i tre terminarono le loro case, entrarono ciascuno nella propria e poi apparve
Là c'era il malvagio lupo. Si diresse verso quella di paglia e bussò alla porta:

- Piglet be good and let me in...

No! Neanche a pensarci!

- Soffierò e soffierò e abbatterò la casetta!

E il lupo cominciò a soffiare e starnutire, la debole casa finì per cadere. Ma il

Il porcellino scappò e si rifugiò nella casa del suo fratello di mezzo, che era costruita
di legno.

- Voi porcellini siate buoni e lasciatemi entrare...

- No! Non ci penserò nemmeno!, dissero i due

- Beh, soffierò e soffierò e abbatterò la casetta!

Il lupo cominciò a soffiare e a starnutire e anche se questa volta dovette fare maggiori sforzi
per abbattere la casa, alla fine il legno cedette e i porcellini uscirono correndo
in direzione della casa di suo fratello maggiore.

Il lupo era sempre più affamato così soffiò e soffiò con tutte le sue forze,
ma questa volta non avevo nulla da fare perché la casa non si muoveva neanche un po'.
Dentro i porcellini celebravano la resistenza della casa del loro fratello e cantavano
allegri per essersi liberati del lupo:

- Chi teme il lupo cattivo? No, no, no!

Fuera el lobo continuaba soplando en vano, cada vez más enfadado. Hasta que decidió
parò per riposarsi e allora si accorse che la casa aveva un camino.

- Ah! Pensavano di liberarsi di me! Salirò per il camino e me li mangerò a

tre!

Ma i porcellini lo sentirono e per dargli ciò che si meritava riempirono il camino di legna e
misero sul fuoco un grande calderone con acqua.
Hansel e Gretel
C'era una volta un boscaiolo e sua moglie che vivevano in
la foresta in una modesta cabana con i suoi due figli,
Hänsel e Gretel. Lavoravano molto per dare loro di
mangiare ma non guadagnavano mai abbastanza. Un giorno
vedendo che non erano più in grado di alimentarli e
che i bambini soffrivano molto la fame, il
il matrimonio si sedette a tavola e amaramente ebbe
che prendere una decisione.

- Non possiamo fare altro. Li lasceremo nel

bosco con la speranza che qualcuno di buono
cuore e migliore situazione che noi possa prendersi cura di loro, disse la
madre.

I bambini, che non potevano dormire dalla fame che avevano, sentirono tutta la
conversazione e cominciarono a piangere non appena seppero il finale che li
Aspettava. Hänsel, il bambino, disse a sua sorella:
Non ti preoccupare. Troverò il modo di tornare a casa. Fidati di me.

Così il giorno dopo andarono insieme nel bosco, i bambini rimasero

accanto a un falò e non tardarono a addormentarsi. Quando si svegliarono
non c'era traccia dei suoi genitori e la piccola Gretel cominciò a piangere.

- Non piangere Hänsel. Ho lasciato pezzetti di pane lungo tutto il cammino.

Dobbiamo solo aspettare che la Luna sorga e potremo vedere il cammino che
ci porterà a casa.

Ma la Luna è salita e non c'era traccia dei pezzi di pane: li avevano mangiati
le colombe.

Così i bambini vagarono persi per il bosco fino a quando furono

esa
quindi, si sono imbattuti in una casa da sogno fatta di pane e coperta di
bizcocho e le cui finestre erano di zucchero. Avevano tanta fame, che
subito si lanciarono a mangiare su di lei. Improvvisamente si aprì la porta di
casa e ne uscì una vecchia che sembrava gentile.

Ciao bambini, cosa fate qui? Avete fame?

I poveri bambini annuirono con la testa.

Andate, entrate e vi preparerò qualcosa di molto buono.

La vecchia diede loro da mangiare e offrì un letto dove dormire. Ma nonostante

sulla sua bontà, c'era qualcosa di strano in lei.

Al mattino presto, prese Hänsel e lo chiuse nel fienile mentre il

il povero non smetteva di urlare.

– Qui resterai fino a quando non ingrassi!" le disse

Con molto cattivo modo svegliò sua sorella e le disse di andare a prendere acqua
per preparare qualcosa da mangiare, poiché suo fratello doveva ingrassare il prima possibile
per poterlo mangiare. La piccola Gretel si rese conto allora che non era
una vecchia, non una malvagia strega.

Passavano i giorni e la strega si impazientiva perché non vedeva ingrassare Hänsel,

- Gretel, prepara il forno che farai il pane! ordinò alla ragazza.

La ragazza si immaginò qualcosa di terribile e capì che non appena la strega si fosse distratta la
butterei dentro del forno.

- Non so come si fa - disse la ragazza

- Ragazza stupida! Toglitela di mezzo!

Ma quando la strega mise la testa dentro del forno, la piccola le diede un

buon spintone e chiuse la porta. Subito dopo corse verso la stalla per
liberare suo fratello.

I due piccoli si abbracciarono e piansero di gioia nel vedere che erano usciti
vivos di quella orribile situazione. Erano sul punto di andarsene quando si
decisero di dare un'occhiata alla casa della strega e, che sorpresa!
Encontraron cajas llenas de perlas y piedras preciosas, así que se llenaron los
tasche e si prepararono a tornare a casa.

Ma quando arrivarono al fiume e videro che non c'era né una tavola né una barchetta
per attraversarli credevano di non farcela. Meno male che lì passò un
gentile papero e li aiutò gentilmente ad attraversare il fiume.

Dall'altra parte della riva, continuarono a correre fino a quando non videro in lontananza la
casa dei suoi genitori, che si sono molto rallegrati quando li hanno visti
apparire, e ancor di più, quando videro cosa portavano nascosto nelle loro tasche. In
in quello istante capirono che avrebbero vissuto il resto dei loro giorni felici tutti e quattro e senza
passare qualche difficoltà.
La lampada di Aladino
Molto tempo fa, in una città cinese, visse un giovane
di una famiglia povera chiamata Aladino, che era piuttosto pigro.
Su padre volle insegnargli il suo mestiere, poiché era sarto,
ma Aladino preferiva trascorrere il tempo con i suoi amici in
le strade.

Essendo Aladino un adolescente, suo padre morì. Suo

madre non sapeva cosa fare affinché il ragazzo
lavorerà e aiuterà in casa, poiché da sola non poteva
portarlo avanti.

Un giorno ad Aladino si avvicinò un uomo che diceva di essere suo zio, fratello del suo defunto
padre. L'uomo diede dei soldi ad Aladino perché li consegnasse a sua madre, ma lei
diffidavo delle intenzioni di quel misterioso individuo di cui non avevo mai sentito parlare.

Il giorno dopo, lo strano andò a cena a casa di Aladino e di sua madre. Lì, l'uomo
decise di proporre qualcosa ad Aladino.

- Da domani avrai un lavoro. Ti piacerebbe avere il tuo negozio di abiti?

chiese l'uomo ad Aladino.
- Certo, amico - disse Aladino, sedotto dall'idea di avere la propria attività.
- Non se ne parli più. Domani andremo a cercare un negozio per te

Questo convinse Aladino e sua madre che quell'uomo era chi diceva di essere. Perché
cosa, se no, le avrei offerto quell'opportunità?

La mattina seguente Aladino partì con suo zio e camminarono insieme fino a una montagna,
lontano dalla città. Fu allora che si rese conto di chi fosse veramente quell'uomo: un
malvagio stregone che aveva bisogno di Aladino per raggiungere i suoi scopi.

Il brujo pronunciò alcune parole magiche e il suolo si apre. Poi disse al giovane Aladino:
- Sotto questa montagna c'è un tesoro per te. Indossa questo anello, che scaccerà le tue paure.
Sotto troverai una lastra: sollevala mentre dici il tuo nome. Dietro di essa troverai
molto oro, ma non devi toccare nulla. Continua fino a una sala con una scala di
pietra. Sali e prendi la lampada che è appesa lì dicendo il tuo nome e torna con essa.
Al tuo ritorno potrai prendere tutto l'oro che desideri.

Aladino fece quello che gli chiese il mago. Quando prese la lampada la ripose tra i suoi vestiti
per poter prendere alcuni oggetti d'oro.

Per uscire chiese aiuto a suo zio, il quale gli chiese prima di dargli la lampada. Ma
Aladino la aveva tra i vestiti e non riusciva a prenderla. L'uomo insisteva, ma Aladino non poteva.
fare un'altra cosa. Stanco di aspettare, il stregone chiuse la terra, lasciò Aladino dentro e si
marciò.

Aladino pianse inconsolabilmente, poiché pensava di morire lì. Senza accorgersene, sfregò la
lampada. Facendolo, un genio emerse dall'anello che indossava...

- Sono il tuo schiavo - disse il genio. - Ordina ciò che desideri e te lo concederò.

Aladino non poteva credere a ciò che vedeva. Ma, per verificarlo, chiese di uscire da lì e al
Aladino tornò a casa e nascose la lampada, e non lo raccontò a
nessuno lo ha detto.

Alcuni giorni dopo Aladino decise di vendere la lampada per comprare cibo. Si mise a
pulirla per poter guadagnare di più da essa. Allora il genio riapparve.

- Sei il mio padrone, ciò che desideri ti sarà concesso - disse il genio.
Voglio molta cibo –rispose Aladino.
di più.

Una sera Aladino sentì parlare della bella figlia del sultano. Aladino fu invaso da
curiosità e volle conoscerla, così si nascose. Vedendola passare, il giovane si innamorò di
ella. Tal fu poi il suo innamoramento che Aladino chiese a sua madre di andare al palazzo a chiedere
la mano della principessa.

La madre si presentò al palazzo portando in regalo alcune delle gioielli che

Aladino aveva estratto dalla montagna e vari piatti in cui il genio aveva lasciato la
cibo. Ma nessuno si accorse dei suoi regali, solo dei suoi poveri vestiti, e non la lasciarono
passare.

Dopo aver insistito per diversi giorni, alla fine la lasciarono passare, intrigati da ciò che quella donna...
pretendeva.

Quando la madre di Aladino chiese la mano della principessa per suo figlio, il sultano si mise a
ridere, accompagnato dal suo inseparabile visir.

Allora, la donna gli consegnò i regali che portava.

Dammi tre mesi per dimostrarti con un regalo che mio figlio è degno di sposarsi
con tua figlia - disse la madre di Aladino.

Ese era justo el tiempo que faltaba para la boda que ya había pactado el sultán con el hijo
del visir e della principessa. Il sultano diede tempo alla madre di Aladino fino ad allora.

La madre fu felicissima di raccontare ad Aladino la buona notizia. Tuttavia, non poté evitare
avvisare suo figlio che sospettava del visir, poiché non gli sembrava una persona per bene.

Due mesi dopo, la madre di Aladino rimase sorpresa nel vedere che il matrimonio della principessa
si era avvicinata, e corse a raccontarlo a suo figlio.
Aladino prese la lampada e la strofinò. Il genio apparve di nuovo e gli disse:

Sei il mio padrone, ciò che desideri ti sarà concesso.

Voglio che questa sera tu porti la principessa e suo marito a casa mia quando si ritireranno.
la sua stanza. Lascialo paralizzato in bagno fino all'alba. Poi li riporterai a
palazzo.

E così accadde. Quando la principessa e suo marito apparvero a casa di Aladino si

spaventarono molto. Allora, Aladino si avvicinò alla principessa e le disse:

- Non temere, non ti succederà nulla. Io ti proteggerò.

La mattina seguente, il genio li riportò al palazzo prima che qualcuno notasse la loro assenza.
assenza. Lei non ha raccontato niente a nessuno, ma suo padre si è mostrato preoccupato per lei, poiché
non la vedeva felice. Lui lo raccontò a suo padre, il visir, ma questo gli proibì di raccontarlo.
storia affinché non lo prendessero per pazzo.

Quella notte accadde di nuovo la stessa cosa. Il sultano, vedendo che sua figlia era ancora la stessa, chiese che
le racconterà cosa stava succedendo. Lei glielo raccontò. Suo padre si infuriò e chiamò il visir e suo figlio.

Il figlio del visir, che era spaventato e non voleva passare un'altra notte paralizzato, gli
chiese a suo padre di liberarlo da quel matrimonio. Ma suo padre si rifiutò.

Tuttavia, quando il visir confermò che tutto era vero, il sultano annullò il matrimonio
di sua figlia per non avere problemi.

Appena saputo della notizia, Aladino attese il termine che il sultano gli aveva promesso, e
inviò a sua madre affinché le concedesse la mano della principessa.

Il sultano, che si era già dimenticato di Aladino, non sapeva cosa fare per non mancare al suo
promessa. Così seguì il consiglio del visir e chiese ad Aladino qualcosa di impossibile: un regalo
de bodas que incluyera cuarenta platos de oro con gemas que deberían ser llevados por
mandò preparare il matrimonio per quella stessa notte.

Aladino tornò a strofinare la lampada per chiedere al genio di vestire lui e sua madre di
modo adeguato per la cerimonia, lasciando tutti sbalorditi per la sua eleganza
e la ricchezza dei suoi vestiti.

Dopo il matrimonio, Aladino disse al sultano che avrebbe costruito un nuovo palazzo per lui e sua
moglie. Detto ciò, Aladino andò a casa sua a strofinare la lampada e chiese al genio il palazzo
più lussuoso mai visto. Il nuovo palazzo sorprese tutti. Ma il visir, morto di
invidia, continuava a sospettare di Aladino.

Para celebrar la boda, Aladino repartió miles de monedas de oro entre la gente de la
città, ciò che gli ha fatto guadagnare l'affetto e il rispetto di tutti.

Nel frattempo, in Africa, il mago che si era spacciato per lo zio di Aladino stava indagando
con i suoi trucchi che era stato il giovane che voleva ingannare. Scoprendo che Aladino
era vivo, che era ricco e che si era sposato con la figlia del sultano andò a cercarlo.
Ha comprato molte lampade e ha fatto sapere che cambiava le lampade vecchie per
nuove lampade.

Una serva della principessa, che lo sentì, le consigliò di cambiare quella di Aladino, che si
veía vieja y desgastada. Ella no sabía nada del genio, así que le pareció una gran idea y
ordinò alla serva di fare il cambio. Aladino era in viaggio, quindi non poté
fermarla.

Il mago, nel prendere possesso della lampada, la strofinò e chiese che il genio uscisse per trasferire il
palazzo intero con la principessa alla sua città.

La mattina seguente il sultano andò a visitare sua figlia e si rese conto che lei e il
Il palazzo era scomparso. Il sultano ordinò di cercare Aladino e lo condannò a morte.

La gente della città, appena venne a sapere che avrebbero ucciso Aladino, cominciò a minacciare il
sultano con attaccare e bruciare il palazzo se qualcosa succedeva ad Aladino. Il sultano lo perdonò per
paura, ma gli diede un mese per riportare indietro sua figlia. Altrimenti, lo ucciderebbe
senza importargli le minacce della gente.

Aladino era disperato poiché senza la lampada non sapeva cosa fare e non sapeva cosa
era passato. Allora ricordò il suo anello magico, lo sfregò e apparve il genio.

- Genio ti supplico di restituirmi mia moglie e il palazzo - chiese Aladino.

- Ciò che mi chiedi è impossibile - rispose il genio -. Tutto è in potere del brucio, che
tiene la lampada, e lei è quella che è più potente dell'anello.
- Allora portami nel luogo dove si trova il palazzo - disse Aladino.

Al suo arrivo di fronte al palazzo, si aspettava di vedere uscire il mago e salì attraverso una finestra nella stanza del suo
moglie. Lei lo abbracciò felice e gli raccontò che il stregone voleva sposarsi con lei. Aladino tracciò
un piano.

-Cara, invita il brujo a cena e digli che sei pentita, che ti sposerai con lui.
Entonces, aprovecha para envenenarlo para que duerma profundamente. Yo me
Nasconderò e risolverò tutto questo.

E così fu. Aladino recuperò la lampada e tornò con la principessa grazie al genio. Anni
Dopo, Aladino divenne il nuovo sultano e regnò con successo per vari
decenni.
Il coraggioso soldatino di piombo
C'era una volta venticinque soldatini di piombo. Tutti
uguali, con la loro uniforme impeccabile, lo sguardo in avanti e
con il fucile sulla spalla. Tutti tranne uno, a cui mancava
una gamba perché è stata l'ultima a fondere e non più
c'era abbastanza piombo. Ma proprio perché
era distinto, era quello che attirava di più l'attenzione di
tutti.

Un giorno i soldatini furono regalati a un bambino e

arrivarono a una casa piena di giocattoli. Di tutti loro, il
il castello di carta è stato quello che è piaciuto di più al soldatino di
piombo. Era così bello e grande! e inoltre sulla sua porta
avevo una elegante ballerina.

- Che bella è! Potrebbe essere mia moglie e allora vivreste insieme nel suo castello!, pensò
il soldatino.

Quando arrivò la notte e tutti in casa andarono a dormire, i giocattoli si svegliarono.

Il soldatino osservava nascosto dietro a una scatola di tabacco il resto dei giocattoli, e
in particolare alla sua ballerina, quando all'improvviso suonarono le dodici e si aprì di colpo la scatola
di tabacco. Da essa uscì un troll nero.

Cosa guardi soldatino di piombo? Guarda da un'altra parte!

Il soldatino scoppiò a ridere e il troll, infastidito, gli rispose.
- Ah no? Beh, vedrai!

Il giorno dopo il bambino mise il soldatino alla finestra e improvvisamente arrivò una corrente.
di aria - non si sa se per colpa del troll o per qualcos'altro - e lanciò il soldatino fino in strada.
Rapidamente il bambino scese a cercarlo ma anche se il soldatino era proprio lì, non lo
vió.

Il soldatino rimase solo e, come se non bastasse, iniziò a piovere. Alcuni ragazzi lo trovarono.
e non gli venne in mente nient'altro che fare una barca di carta e metterla dentro affinché
navigare per le strade. Ma non è stato affatto divertente. La barca si muoveva sempre di più.
e il povero soldatino cominciò a sentirsi stordito, ma poiché era un soldato coraggioso
continuò con la vista di fronte tenendo saldamente il fucile. Arrivò a uno scarico dove la
la corrente era sempre più forte e in quei momenti di angoscia il soldatino poteva solo
pensare di vedere la sua ballerina. Continuò sulla barchetta, ma ci fu un momento in cui
questo non poté reggere oltre, finì per disintegrarsi e il soldatino affondò con lui.... fino a
che lì è apparso un pesce e ha inghiottito il soldatino.

Aprì gli occhi e non vide nulla. Rimase nell'oscurità, quasi senza poter muoversi fino a
che si aprì la bocca del pesce e apparve una ragazza dall'altra parte. Lo guardò con
curiosità, lo prese con cura e lo lasciò sopra a un tavolo. Ma un momento, quel
il luogo risultava familiare per il soldatino… certo! Era nella stessa casa in cui si
si trovava proprio prima di cadere dalla finestra e sì, la ballerina era ancora lì dritta su
una gamba con eleganza.

Pero sin saber porqué el niño lo cogió y lo lanzó a la chimenea. El pobre soldadito
iniziò a consumarsi poco a poco senza poter fare nulla per salvarsi. In mezzo al
tormento guardò la ballerina e lei lo guardò. Allora sorse un'altra raffica di vento e la
la ballerina volò fino al camino insieme a lui e entrambi scomparvero insieme tra le
lama.
Il giorno dopo, non rimaneva niente dei due tranne una piccola pallina di piombo, che
Curiosamente, aveva forma di cuore.
Il brutto anatroccolo
Tutti aspettavano nella fattoria il grande evento.
La nascita dei pulcini di mamma anatra. Portava
giorni a covarli e potevano arrivare in qualsiasi
momento.
Il giorno più caldo dell'estate, mamma papera sentì
improvvisamente... quack, quack! e vide alzandosi come uno
per uno cominciavano a rompere il guscio. Bene,
tutti tranne uno.

- È un uovo di tacchino!
mamma anatra.
- Non importa, le darò un po' più di calore per far sì che
salga.

Ma quando alla fine è uscito si è rivelato essere un'anatra totalmente diversa dalle altre. Era grande
e brutto, e non sembrava un tacchino. Il resto degli animali del pollaio non tardò a notare il suo
aspetto e cominciarono a ridere di lui.

- Brutto, brutto, sei molto brutto!, gli cantavano

Sua madre lo difendeva ma col passare del tempo non sapeva più cosa dire. Le anatre gli davano
picotazos, i pavoni lo inseguivano e le galline si burlavano di lui. Alla fine il suo stesso
madre acabó convencida de que era un pato feo y tonto.

Vai via, non voglio che tu sia qui!

Il povero anatroccolo si sentì molto triste nel sentire quelle parole e scappò correndo via di lì davanti al
rifiuto di tutti.
Finì in una palude dove incontrò due oche selvatiche che, nonostante la loro bruttezza,
volevano essere suoi amici, ma un giorno apparvero lì dei cacciatori e finirono
repentinamente con loro. Infatti, il anatroccolo fu a un passo dal subire la stessa sorte di
non so perché i cani lo hanno visto e hanno deciso di non morderlo.
- Sono così brutto che nemmeno i cani mi mordono! - pensò il povero anatroccolo.

Continuò il suo viaggio e finì nella casa di una donna anziana che viveva con un gatto e una
gallina. Ma poiché non fu in grado di deporre uova, dovette anche abbandonare quello
luogo. Il povero sentiva di non valere per nulla.

Un tramonto d'autunno stavo guardando il cielo quando ho visto uno stormo di uccelli
grandi che lo lasciarono con la bocca aperta. Lui non lo sapeva, ma non erano uccelli, bensì cigni.
- Che grandi sono! E che bianchi! Le loro piume sembrano neve.

Desiderò con tutte le sue forze essere uno di loro, ma aprì gli occhi e si rese conto che
continuava a essere un brutto animaletto.

Dopo l'autunno, arrivò il freddo inverno e l'anatroccolo passò molte disavventure. Un giorno di molto
Il freddo si è infilato nello stagno ed è rimasto congelato. Grazie al fatto che un contadino è passato di lì,
rompette il freddo ghiaccio e se lo portò a casa, il anatroccolo continuò a vivere. Essendo lì vide che gli si
si avvicinavano alcuni bambini e pensò che gli avrebbero fatto del male per essere un'anatra così brutta, così si
spaventò e causò un terribile trambusto finché non riuscì a scappare da lì.

Il resto dell'inverno fu duro per il povero anatroccolo. Solo, morto di freddo e spesso morto
di fame anche. Ma nonostante tutto riuscì a sopravvivere e finalmente arrivò la primavera.

Un pomeriggio in cui il sole iniziava a scaldare decise di andare al parco per contemplare
i fiori, che cominciavano a riempire tutto. Lì vide nel laghetto due di quegli uccelli
grandi e bianchi e maestosi che aveva visto una volta tanto tempo fa. Tornò a rimanere
stregato a guardarli, ma questa volta ebbe il coraggio di avvicinarsi a loro.

Voli fino a dove si trovavano e allora, qualcosa catturò la sua attenzione nel suo riflesso. Dove
c'era l'immagine dell'anatroccolo grande e brutto, che era? Al suo posto c'era un cigno! Allora
Il gatto con gli stivali
C'era una volta un mugnaio povero che, quando morì, poté solo
lasciare ai propri figli in eredità il mulino, un asino e un gatto.
il mulino è stato assegnato al maggiore, l'asino al secondo
e il gatto per il più piccolo. Quest'ultimo si lamentò del suo
fortuna quando seppe quale fosse la sua parte.

- E adesso cosa farò? I miei fratelli lavoreranno insieme e faranno

Fortuna, ma io ho solo un povero gatto.

Il gatto, che non era molto lontano, gli rispose:

Non preoccupatevi, mio signore, sono sicuro che sarò più prezioso di quanto pensiate.

- Ah davvero? Come?

- Datemi un paio di stivali e un sacco e ve lo dimostrerò.

Il padrone non riusciva a credere del tutto alle sue parole, ma siccome sapeva che era un gatto
astuto gli diede ciò che chiedeva.

Il gatto andò al monte, riempì il sacco di crusca e di trappole e si fece morto accanto a lui.
Immediatamente un coniglio cadde nel sacco e il gatto si diresse verso il palazzo del Re.

- Buongiorno maestà, vi porto a nome del mio padrone il marchese di Carabàs - poiché
questo è stato il nome che per primo gli è venuto in mente - questo coniglio.

Grazie mille gatto, ringrazia anche il signor Marchese da parte mia.

Il giorno dopo il gatto cacciò due pernici e di nuovo andò a offrirle al Re, che gli
diede una mancia in segno di gratitudine.

I giorni passarono e il gatto continuò per mesi a portare ciò che cacciava al Re
da parte del Marchese di Carabás.

Un giorno scoprì che il monarca stava per andare al fiume insieme a sua figlia la principessa e gli disse a
su amo:

- Fate quello che vi dico, amore. Andate al fiume e fate il bagno nel luogo che vi indico. Io mi
mi occuperò del resto.

Il padrone gli prestò attenzione e quando la carrozza del Re passò accanto al fiume, il gatto cominciò a urlare.
dicendo che il marchese stava affogando. Vedendolo, il Re ordinò alle sue guardie di
salvaran e il gatto ne approfittò per dire al Re che alcuni fuorilegge avevano rubato la
richiesta del marchese mentre si bagnava. Il Re, in segno di gratitudine per i regali che
aveva ricevuto da parte sua ordinò rapidamente che gli portassero il suo vestito più bello. Con
il posto, il marchese risultava particolarmente bello e la principessa non tardò a rendersi
E così il Re lo invitò a salire sulla sua carrozza per fare un giro.

Il gatto si posizionò davanti a loro e appena vide un paio di contadini che falciavano
corse verso di loro.

- Buona gente che seguite, se non dite al Re che il prato che state falciando
appartiene al signor Marchese di Carabàs, vi faranno a pezzi come carne di pasticcio.

I contadini prestarono attenzione e quando il Re passò accanto a loro e chiese di chi

era quel prato, risposero che del Marchese di Carabás.

Proseguirono il cammino e incontrarono un altro paio di contadini ai quali si avvicinarono.

il gatto.
Continuarono il loro passeggio e si imbatterono in un maestoso castello. Il gatto sapeva che il suo
il proprietario era un ogre così andò a parlare con lui.

- Ho sentito che avete il dono di trasformarvi in qualsiasi animale desideriate. È vero?

vero?

- Certo. Vedrete come mi trasformerò in leone

E l'ogro lo fece. Il povero gatto si spaventò molto, ma andò avanti con il suo abile piano.

- Vedo che avete ragione. Ma sono sicuro che non siete capaci di diventare un
animale molto piccolo come un topo.

- Ah no? Guardate questo!

L'ogro mantenne la sua parola e si trasformò in un topo, ma allora il gatto fu più

veloce, lo catturò con un artiglio e se lo mangiò.

Così, quando il Re e il Marchese arrivarono al castello, non c'era traccia dell'orco e il

il gatto poté dire che si trovavano nel magnifico castello del Marchese di Carabàs.

Il Re rimase affascinato di fronte a tanto splendore e finì per pensare che si trattasse del
candidato perfetto per sposare sua figlia.

Il Marchese e la principessa si sono sposati felicemente e il gatto ha tornato a cacciare topi solo per
divertirsi.
La Bella e la Bestia
C'era una volta un mercante benestante che aveva tre figlie.
tre erano molto belle, ma lo era specialmente la più
giovane, che tutti chiamavano sin da piccola Bella. Inoltre
di bella, era anche generosa e per questo i suoi orgogliosi
le sorelle la invidiavano e la consideravano stupida per passare
il giorno suonando il pianoforte e circondata da libri.

Accadde che improvvisamente il mercante perse tutto ciò che

aveva e non gli rimase nulla di più che una modesta casa in
campo. Dovette trasferirsi lì con le sue figlie e disse loro che non
non avevano altra scelta che imparare a coltivare la terra.
due sorelle maggiori si sono negate sin dal primo momento
mentre Bella affrontava con determinazione la
situación:

Piangendo non otterrò nulla, lavorando sì. Posso essere felice anche se sono povero.

Quindi Bella era colei che faceva tutto. Preparava da mangiare, puliva la casa, coltivava la
terra e riusciva anche a trovare tempo per leggere. Le sue sorelle, lontane dall'essere grate, la
la insultavano e si prendevano gioco di lei.

Era un anno che vivevano così quando il mercante ricevette una lettera in cui gli
informavano che una nave appena arrivata portava le loro merci. All'udire la
notizie le figlie maggiori pensarono solo che avrebbero potuto recuperare la loro vita precedente e si
si affrettarono a chiedere a loro padre di portare loro vestiti costosi. Bella invece, solo
chiese a suo padre alcune semplici rose poiché lì non ne cresceva nessuna.

Ma il mercante riuscì a recuperare a malapena le sue merci e tornò così povero come prima.
Quando non gli restava molto per arrivare a casa, si scatenò una tempesta di vento e
neve terribile. Ero morto di freddo e fame e i ululati dei lupi suonavano ogni
vez più vicino. Allora, vide una luce lontana che proveniva da un castello.

Al suo arrivo al castello entrò dentro e non trovò nessuno. Tuttavia, il fuoco era
accesa e il tavolo traboccava di cibo. Aveva così tanta fame che non poteva evitare di assaggiarlo.

Si sentì così stanco che trovò una stanza e si sdraiò sul letto. Il giorno dopo
trovò vestiti puliti nella sua stanza e una tazza di cioccolata calda ad aspettarlo. Il
l'uomo era sicuro che il castello dovesse essere di una buona fata.

Stava per andarsene e vedendo le rose del giardino ricordò la promessa che aveva
fatto a Bella. Si preparò a tagliarle quando ci fu un terribile fracasso e apparve davanti a lui
una bestia enorme.

È così che pagate la mia gratitudine?

-Mi dispiace! Volevo solo... sono per una delle mie figlie...

- Abbiate pietà! Vi perdonerò la vita con la condizione che una delle vostre figlie mi offra la
suya a cambio. Ora andate!

L'uomo arrivò a casa esausto e rattristato perché sapeva che sarebbe stata l'ultima volta
che rivedrebbe le sue tre figlie.

Consegnò le rose a Bella e le raccontò cosa era successo. Le sorelle di Bella

iniziarono a insultarla, a chiamarla capricciosa e a dirle che era colpevole di tutto.

- Andrà io, disse con fermezza

- Come si dice Bella?, chiese il padre

momento. Allora alzò lo sguardo e vide uno specchio in cui si rifletteva la sua casa e il suo
padre che si avvicina a lei.

Bella cominciò a pensare che la bestia non era tale e che in realtà era un essere molto gentile.

Quella notte scese a cenare e anche se all'inizio era molto nervosa, iniziò a rendersi conto di
lo umile e gentile che era la bestia.

- Se c'è qualcosa che desiderate non dovete fare altro che chiedermelo, disse la bestia.

Con il tempo, Bella cominciò a provare affetto per la bestia. Si rese conto di quanto
che si sforzava di compiacerla e ogni giorno scopriva in lui nuove virtù. Ma
nonostante ciò, quando ogni giorno la bestia le chiedeva se voleva essere sua moglie, lei
rispondeva sempre con onestà:

Mi dispiace. Sei molto gentile con me ma non credo di poter sposare te.

La Bestia, nonostante ciò, non si arrabbiava, ma lanciava un lungo sospiro e svaniva.

Un giorno Bella chiese alla bestia di lasciarla andare a trovare suo padre, poiché era caduto
malato. La bestia non mise alcun impedimento e chiese solo di tornare per favore
pronto sì non voleva trovarlo morto di tristezza.

Non ti lascerò morire, bestia. Ti prometto che tornerò tra otto giorni, disse Bella.

Bella è stata a casa di suo padre per dieci giorni. Pensava già di tornare quando sognò
con la bestia sdraiata nel giardino del castello mezze morta.

Tornò subito al castello e non lo vide da nessuna parte. Ricordò il suo sogno e lo
trovato nel giardino. La povera bestia non era riuscita a sopportare di essere lontana da lei.

- Non preoccupatevi. Muoio tranquillo perché ho potuto vedervi ancora una volta.

- No! Non potete morire! Sarò vostra moglie!

Allora una luce meravigliosa illuminò il castello, suonarono le campane e scoppiarono fuochi d'artificio
artificiali. Bella si voltò verso la bestia e, dov'era? Al suo posto c'era un
appassionato principe che sorrideva dolcemente.

- Grazie Bella. Avete spezzato l'incantesimo. Un fata mi ha condannato a vivere con questa forma fino a
che trovasse una giovane capace di amarmi e sposarsi con me e voi l'avete fatto.

Il principe sposò Bella e i due vissero insieme felici per moltissimo tempo.
anni.
Peter Pan
Qualche tempo fa, intorno al 1880, viveva nella città di
Londra la famiglia Darling. Era composta da
signore e signora Darling e i loro figli: Wendy, Michael
y John. Senza dimenticare Nana, ovviamente, il cane
baby-sitter.

Vivevano felici e tranquilli fino a quando Peter Pan arrivò a

le loro vite. Tutto è iniziato la notte in cui Nana aveva
il giorno libero e la signora Darling si è occupata di
i suoi figli. Quando tutti, compresa lei, furono
Dormendo, il ragazzo è entrato dalla finestra. Ma
allora si svegliò e si spaventò tanto nel vederlo
che lanciò un forte grido. Allora apparve Nana,
che chiuse la finestra per evitare che uscisse e finì per intrappolare la sua ombra. E così fu come
L'ombra di Peter Pan è finita in un cassetto della casa dei Darling.

Una notte il signor e la signora Darling uscirono a cenare a casa dei vicini del numero
27. I bambini rimasero a casa sotto la cura di Nana e non tardarono a restare tutti
dormienti.
Ma quando la casa era silenziosa, entrò una minuscola fata che volteggiava velocemente.
velocità e dietro di lei, Peter Pan, pronto a recuperare la sua ombra. La trovò nel cassetto
in cui l'aveva tenuta Nana ma si rattristò molto quando si rese conto che la
l'ombra non lo seguiva. Provò a attaccarla con il sapone ma non funzionò e, disperato,
si sedette per terra a piangere.

- Chi sta piangendo? - chiese Wendy, svegliata dai singhiozzi.

- Sono io - rispose Peter
- Come ti chiami? - chiese la ragazza, anche se era quasi sicura di sapere chi fosse
Peter Pan
- E che cosa ti succede Peter?
Che non riesco a far sì che la mia ombra mi rimanga attaccata
- Tranquillo. Penso di poterla cucire.

Wendy aiutò Peter e mentre i due bambini iniziarono a diventare amici.

- Vivo nel Paese del Non Mai. È meraviglioso, lì sei sempre un bambino e non hai
che obbedire a nessuno. Con me vivono i Bambini Sperduti, sai, i bambini che cadono
dei carrelli quando la baby-sitter guarda dall'altra parte. Inoltre ci sono pirati, fate, indiani e tutto
classe di esseri.

Peter diceva che era molto felice lì anche se riconosceva che a lui e ai Bambini smarriti gli
vorrei che ci fosse qualcuno che raccontasse storie come faceva lei con i suoi fratelli.
Peter le propose d'aller avec lui au Pays de Nunca Jamás et Wendy lui sembla immédiatement un
idea meravigliosa.

- Ma, e i miei fratelli? Possono venire anche loro?

Se tu vuoi, certo!
Stupendo!

Wendy svegliò Michael e John e Peter per iniziare il loro viaggio. Ma prima di partire Peter
spiegò loro che dovevano imparare a volare. Gli gettò un po' di polvere fatata sopra e
immediatamente i tre bambini cominciarono a sollevarsi nell'aria. A tutti sembrò molto
divertente e hanno cominciato a girare e girare per la casa. Hanno creato tale confusione che
finirono per svegliare Nana.

Peter la sentì venire così poterono tornare rapidamente nei loro letti come se non ci fosse stata
passato niente. Così, quando la baby-sitter entrò nella stanza, credette che i tre stessero dormendo
placidamente.

Ma Nana era inquieta e era quasi sicura che stesse succedendo qualcosa di strano.
Il primo che videro dall'aria fu il temibile capitano Uncino, il peggior nemico di Peter.
Pan. In un combattimento tempo fa Peter era riuscito a strappargli la mano destra e per
eso il pirata portava al suo posto ora un uncino. Ma lo manovrava perfettamente e questo,
unito ai suoi desideri di vendetta, lo rendevano molto pericoloso. Anche se c'era qualcosa a cui il
il capitano uncino aveva paura: il coccodrillo. Una volta è stato sul punto di mangiarlo e per questo
ora non voleva nient'altro che lui. Meno male che il capitano gli lanciò un orologio e
perciò ora faceva tic-tac ogni volta che si avvicinava.

Arrivarono fino al posto dove si trovavano i Bambini smarriti. Ma Campanellino, che era
molto gelosa di Wendy perché era sempre insieme a Peter, si è fatta avanti per
tramarne qualcosa.

- Peter dice che attaccate Wendy - disse ai Bambini sperduti.

- D'accordo! - risposero tutti all'unisono correndo a prendere i loro archi e frecce

Così i bambini iniziarono a scoccare le loro frecce verso Wendy e i suoi

fratelli. Ma fortunatamente non è successo nulla loro.

Appena Peter arrivò, rimproverò tutti severamente.

- Ma che cosa fate? Inoltre, vi porto una madre per raccontarvi le favole.
Ricevi così!

I bambini perduti, che indossavano le pelli degli orsi che cacciavano, si

si scusarono e Peter presentò Wendy e gli altri.

Questi sono Tootles, Slightly, Nibs, Curly e i gemelli

- Ciao - rispose la ragazza - Questi sono i miei fratelli Michael e John e io sono Wendy.

Wendy e i suoi fratelli decisero di rimanere lì insieme ai Bambini sperduti e a Peter

formarono una grande famiglia che viveva felice nella loro tana sotterranea.

Un giorno i bambini stavano giocando nella laguna delle sirene, in particolare sulla Roccia
de los Desamparados, quando successe qualcosa di strano. All'improvviso il Sole scomparve per
completo, si fece notte e tra le ombre apparve una barca con due dei pirati
di Garfio, Smee e Starkey, che avevano come prigioniera la principessa indiana Tigridia.
Peter, Wendy e gli altri si nascosero e videro come gettavano Tigridia sulla
Roca dei Desamparados. Allora a Peter venne un'idea.

- Lasciatela! - disse ai pirati imitando la voce del capitano Uncino

- Capitano? - dissero i due pirati guardando in tutte le direzioni
– Già mi avete sentito! Fatelo!

Così i pirati tagliarono le corde che tenevano prigioniera la principessa. Poi apparve
per la laguna il capitano Uncino a bordo della sua nave. Andava a raccontare loro che sapeva che i
I bambini perduti avevano trovato una madre e in nessun modo potevano permetterlo.

- Li rapiremo, li costringeremo a tuffarsi in mare e Wendy diventerà

nostra madre.
– Sì! È un'idea stupenda, capitano! , risposero Smee e Starkey

Wendy rimase pallida nell'udire questo e Peter, che non riusciva più a rimanere in silenzio, imitò di nuovo
la voce di Capitan Uncino. Ma questa volta il pirata è stato più astuto rispetto ad altre occasioni e ha capito che
si trattava di Peter Pan. Lo trovò e combatté contro di lui fino a quando riuscì a ferirlo con il suo
Garfio, mentre i bambini scappavano nella barca. Wendy si salvò grazie all'aiuto delle
sirene e alla cometa che Michael aveva perso alcuni giorni prima e che era apparsa lì,
mentre Peter riuscì a sopravvivere grazie all'aiuto dell'uccellino di Neverland.

Quell'avventura fece sì che Peter diventasse molto amico degli indiani pellerossa, poiché gli
erano grati per aver salvato la principessa Tigridia e promisero di difenderla
con i suoi archi e frecce dell'attacco dei pirati.

Una notte Wendy stava raccontando ai bambini la sua storia della buonanotte quando
Los Niños perdidos se sintieron muy tristes al oír esto y decidieron que se irían con ella.
Non così Peter, che in nessun modo voleva abbandonare il paese di Non Mai. Al
meno si preoccupò perché Campanellino e i pellerossa accompagnassero i bambini per il
bosco nel suo cammino di ritorno in Inghilterra.

Ma nel suo viaggio di ritorno emersero nuove complicazioni. I pirati erano al

corrente di che stavano per passare di lì e li aspettavano arrampicati sugli alberi del
bosco. I bambini, e nemmeno Peter Pan, potevano aspettarsi qualcosa del genere, così li presero.
sprovveduti.

Mientras tanto Garfio acudió a la guarida secreta de Peter, donde el muchacho pasaba el
tempo in solitudine facendo finta che non gli importasse di essere rimasto solo. Il pirata e si
si nascose dentro di un tronco e aspettò che Peter si addormentasse per versare in un bicchiere
che il ragazzo aveva accanto al suo letto un po' del veleno segreto e mortale che sempre
portava con sé. Questa volta riescirà a finire con lui.

Ma nel cuore della notte Campanellino arrivò per raccontare a Peter ciò che era successo e avvertirlo
sapeva che il capitano Uncino gli aveva messo del veleno nel bicchiere. Così Peter
uscì veloce con le sue armi pronto a salvare i bambini.

Peter arrivò fino alla nave dei pirati, il Jolly Roger, una nave sinistra in cui i
i bambini stavano per essere costretti a saltare dal ponte verso il mare.

I pirati stavano legando Wendy all'albero maestro in quel momento quando all'improvviso
suonò qualcosa che nessuno si aspettava... Tic-tac, tic-tac, tic-tac...

- È quel maledetto coccodrillo! Presto Smee nascondimi! Non lasciare che mi prenda! - gridò
Garfio preso dal panico

Ma lì non c'era alcun coccodrillo, era Peter, che astutamente si era fatto passare per
Lui. non appena Garfio andò nella sua cabina a nascondersi, Peter apparve sul ponte del
saltò a bordo e iniziò a sconfiggere i pirati uno ad uno. Ma da allora i suoi
aposenti Garfio smise di sentire il tic-tac e pensò che il coccodrillo fosse fuggito e potesse uscire da
nuovo.

Al uscire, Garfio si trovò di fronte a diversi pirati morti. Nessuno sapeva cosa fosse successo.
esattamente così tutti cominciarono a pensare che la nave fosse maledetta poiché già si
sai che i pirati sono un po' superstiziosi. Stavano per lanciare Wendy da
eravamo convinti che fosse lei a attirare la sfortuna, quando Peter uscì dal suo
nascondiglio per evitarlo.

- Giovane sfacciato, preparati a morire! - disse Garfio

- Di ciò niente maledetto capitano Uncino! Non è il mio momento ma il tuo! - rispose il coraggioso
Peter Pan

Si ingaggiano in una violenta lotta di spade e alla fine Capitan Uncino finisce gravemente
ferito alle costole, tanto, che non vide via d'uscita e decise di buttarsi over bordo senza sapere
che il coccodrillo lo stava aspettando.
Ricitos di oro e i tre orsi
Había una vez una casita en el bosque en la que
vivevano papà orso, che era grande e forte; mamma orsa,
che era dolce e rotonda; e il piccolo orsetto.

Ogni mattina mamma orsa preparava con affetto

la colazione dei tre. Una grande ciotola di avena per
papà orso, un altro medio per lei e una ciotolina piccola
per il cucciolo d'orso. Prima di fare colazione uscivano i tre
insieme a fare una passeggiata nel bosco.

Un giorno, durante quella passeggiata, arrivò una bambina fino a

casa dei tre orsi. Stava raccogliendo giunchi nel
bosco ma si era addentrato un po' più del previsto.

- Ma che bella casa! Chi ci vivrà? Darò un'occhiata

Era una ragazza bionda con i capelli ricci come l'oro e che tutti chiamavano per questo.
Riccioli d'Oro. Poiché non vide nessuno in casa e la porta era aperta, Riccioli decise
entrar.

La prima cosa che vide è che c'erano tre poltrone nel salone. Si sedette su quella più grande.
tutti, quello di papà orso, ma lo trovò molto duro e non gli piacque. Si sedette su quello medio, il
de mamá osa, pero le pareció demasiado mullido; y después se sentó después en la
morbido della sedia a dondolo del bambino orso. Ma anche se era della sua misura, non fece attenzione e la ruppe.
Uscì rapidamente di lì e fu allora che entrò in cucina e si trovò con i
tre ciotole di avena.

Mmmm che buon odore!

Decise di provare un po' del più grande, quello di papà orso. Ma era troppo
caldo e si bruciò. Provò quello medio, quello della mamma orsa, ma lo trovò troppo
salato e non gli piacque. Così decise di provare il più piccolo di tutti.

¡Che buono! È molto dolce, proprio come piace a me.

Così Riccioli d'oro si mangiò tutto intero. Quando finì, gli venne sonno e decise
fare un sonnellino. Al piano di sopra trovò una camera con tre letti. Provò a
salire sul più grande, ma non arrivava perché era il letto di papà orso. Provò
quindi il letto della mamma orsa, ma lo trovò troppo morbido così finì per
sdraiarsi nel lettino dell'orsetto, che era della sua misura e lì rimase pacificamente
dormita.
Allora arrivarono i tre orsi dalla loro passeggiata e si resero subito conto che
Qualcuno era entrato in casa sua.

− Qualcuno si è seduto sulla mia poltrona! − gridò papà orso arrabbiato

- Anche nel mio - disse mamma orsa con voce dolce

- E qualcuno ha rotto la mia sedia a dondolo - disse il bebè orso molto triste

Entraron en la cocina y vieron lo que había pasado con su desayuno.

- Qualcuno ha provato la mia colazione! - gridò papà orso arrabbiato

- Sembra che anche il mio - disse mamma orsa con voce dolce

- E qualcuno ha mangiato il mio - disse il piccolo orso piangendo

All'improvviso il cucciolo d'orso guardò verso la stanza e scoprì la sua ospite.

Guarda! C'è una ragazza nel mio letto!