FABULE
Tradotto da
ScribdTranslationsFABULE
Tradotto da
ScribdTranslationsFABLES
FABLE – a short story, typically with animals as characters, conveying a
morale.
Definizione di Favola:
La parola favola deriva dal termine latino "Fibula" che significa "una storia".
e un derivato della parola fari che significa
parlare
Caratteristiche di una Favola
• Una favola è destinata a fornire una storia morale
• Le favole spesso usano gli animali come personaggi principali. Vengono presentati con
caratteristiche antropomorfe, come la capacità di parlare e ragionare
• Le favole personificano i personaggi animali
2
LA LEPRE E LA TARTARUGA
Una lepre derise una tartaruga per la lentezza del suo passo. Ma lui rise
e ha detto che si sarebbe scontrato contro di lei e l'avrebbe battuta in qualunque giorno lei dovesse
nome. "Dai," disse la lepre, "vedrai presto di che sono fatte le mie zampe.
di." Così fu concordato che dovessero partire subito. La tartaruga partì
corsa leggera, senza fermarsi un attimo, al suo solito ritmo costante. Il
hare, trattando tutta la faccenda con molta leggerezza, disse che prima avrebbe preso un po' di
fare un sonnellino, e che presto avrebbe raggiunto la tartaruga. Nel frattempo, la tartaruga
andò avanti, e la lepre, addormentandosi, arrivò al traguardo, solo per
vedere che la tartaruga era entrata prima di lei.
LENTO E COSTANTE
3 VINCE LA CORSA
LA FORMICA E IL GRILLO
All'inizio dell'inverno, un'intera colonia di formiche era fuori a lavorare duramente, girando al sole il cibo che avevano
era stato raccolto per tutta l'estate, in modo che non si rovinasse.
Mentre erano impegnati in questo, all'improvviso arrivò una cavalletta malridotta che era riuscita in qualche modo a
vive dopo l'estate. Era freddo e magro e molto affamato. Così si avvicinò a uno delle formiche e disse in un
voce lamentosa, "Che ne dici di darmi un po' di tutto quel bene che hai lì, Ant.?"
Mi dispiace, Cavalletta, ma abbiamo lavorato tutta l'estate per raccogliere questo cibo e abbiamo bisogno di ogni singolo pezzo.
nutrici attraverso l'inverno. Cosa hai fatto tutta l'estate?
Oh, cantai, bevvi e ballai tutto il tempo. Non mi preoccupai di lavorare. Perché, cosa ha a che fare con
con esso? Ho fame ora, non l'estate scorsa.
«Questo è proprio il punto», disse la Formica. «Se cantassimo, ballassimo e bevessimo per tutta l'estate, moriremmo di fame in
l'inverno e sembra che sia quello che stai per fare. Addio," e continuò con il suo lavoro.
RISPARMIA MENTRE SEI GIOVANE O NON AVRÀI NIENTE QUANDO SARAI VECCHIO
4
IL LEONE E IL TOPOLINO
Un leone, che era caldo e stanco dalla caccia, si sdraiò sotto un grande albero di quercia ombreggiato. Quando si addormentò un
una compagnia di topolini giocava intorno e sopra di lui. Il Leone si svegliò di soprassalto e colpì con la sua grande zampa.
su uno di loro e lo tenne stretto.
"Per favore, non uccidermi, Leone," squittì il Topo. "Non intendevo fare del male, se mi lasci andare ti aiuterò."
uscire qualche volta.
«Haw! haw!» rise il Leone, «un piccolo imbecille come te mi aiuta! È divertente.» Ma il leone non era davvero
mean e si sentì piuttosto felice, quindi lasciò andare il Topo.
Non molto tempo dopo, il leone si imbatté in una grande rete che alcuni cacciatori avevano piazzato per catturarlo. Emitte un ruggito.
che scosse la foresta intorno. Il topo lo sentì e pensò di riconoscere la voce del suo amico, così
è andato a vedere cosa era successo.
C'era il leone tutto impigliato nella rete di corde, quasi pronto a rinunciare e aspettare il cacciatore per
vieni e uccidilo.
«Bene, Leone, anche tu sei in un guaio stavolta,» disse il topo, e con questi piccoli denti affilati rosicchiò il
rete apart fino a quando il Leone poté strisciare fuori e correre libero.
LA GENTILEZZA È UNA COSA BUONA PER TUTTI NOI DA PRATICARE, NON IMPORTA QUANTO SIA GRANDE O PICCOLA.
SONO.
5