Manuale WAIS-R
Manuale WAIS-R
SCUOLA DI PSICOLOGIA
MANUALE (#)
MartaHermosillaValencia
P
Índice........................................................................................................................................
1
Introducción............................................................................................................................... 2
Il concetto di intelligenza globale di Wechsler. 2
Il concetto di Coefficiente Intellettuale (CI).............................................................................. 3
Descrizione del test................................................................................................................... 3
Istruzioni per ottenere punteggi lordi, standard, calcolo del CI e
del Coeficiente di efficienza...................................................................................................... 4
Classificazione dell'intelligenza.................................................................................................. 6
Istruzioni per somministrare il test
1. Subtest di Informazione................................................................................... 8
2. Subprova di Comprensione................................................................................. 10
3. Subprueba de Aritmética..................................................................................... 10
4. Subprova di Somiglianze................................................................................... 12
5. Subprova di Cifre.......................................................................................... 13
6. Subtest di Vocabolario.................................................................................. 14
7. Subprova di Simboli....................................................................................... 16
8. Subtest di Completamento............................................................................... 17
9. Subtest dei Cubi........................................................................................... 18
10. Subprova di Ordinamento................................................................................... 21
11. Subprueba di Assemblaggio................................................................................... 24
Criteri di correzione ed esempi
1. Subprova di Vocabolario.................................................................................. 26
2. Subprova di Comprensione................................................................................ 34
3. Subprova di Somiglianze................................................................................... 39
Elenco dei presidenti del Cile dal 1900................................................................................. 42
Bibliografia............................................................................................................................... 43
Tabella di conversione dei punteggi grezzi in punteggi standard.................................................... 44
Tabella di conversione dei punteggi standard a CI
16 – 17 años................................................................................................................. 45 - 46
18 – 19 anni.................................................................................................................. 47 - 48
20 – 24 anni...................................................................................................................49 - 50
25 – 34 anni...................................................................................................................51 - 52
35 – 44 anni...................................................................................................................53 - 54
45 – 54 anni...................................................................................................................55 - 56
55 – 64 anni...................................................................................................................57 - 58
65 – 69 años...................................................................................................................59 - 60
70 – 74 anni...................................................................................................................61 - 62
75 – y più .................................................................................................................... 63 - 64
1
LASCALADI INTELLIGENZAWECHSLER PERADULTI
WAIS
Introduzione
La scala originale, chiamata "Wechsler-Bellevue", è stata costruita e sviluppata da David Wechsler nel
1939. aveva due versioni: le forme I e II. Nel 1949 Wechsler adattò la forma II, che diede come
resultado la Escala de Inteligencia de Wechsler para Niños (WISC). En 1955 Wechsler realizó una
revisione della forma I, che elimina la sovrapposizione esistente tra il WISC e la forma I. Questo nuovo
strumento, destinato alla misurazione dell'intelligenza dell'adulto, all'interno di un approccio globale di
intelligenza, è la "Scala di Intelligenza per Adulti di WAIS". A gennaio del 1981, Wechsler diede
termine alla standardizzazione di questa scala rivista, con l'oggetto di aggiornare questo strumento, e
preservarecosìlaloroefficaciaevalidità.LanuovaversionesichiamaWAIS-R.
Il presente manuale corrisponde a una nuova redazione in spagnolo della Scala di Intelligenza di
Wechsler per adulti WAIS, del 1955, sulla base delle norme dell'adattamento del test effettuato in
1960 da Olga Berdicewski e Rebeca Herreros, dell'Università del Cile, e con l'obiettivo di facilitare
la sua applicazione da parte degli studenti di psicologia, aggiungendo informazioni sul test, il suo
applicazione e i criteri di correzione.
Questo test, ampiamente utilizzato nel nostro paese, non è ancora stato standardizzato per la nostra popolazione.
IlconcettodiintelligenzaglobalediWechsler
Il concetto di CI
Il primo ad usare il termine di Coefficiente Intellettivo (CI) fu W. Stern nel 1912 come un metodo
per confrontare il punteggio di un bambino nella Scala di Intelligenza di Binet con l'esecuzione di un gruppo
di bambini della stessa età. Il WAIS utilizza un metodo simile per misurare l'intelligenza dell'adulto. I
2
CI del WAIS definisce un livello di intelligenza confrontando l'esecuzione di un soggetto di qualsiasi età
con i punteggi medi ottenuti da soggetti del suo stesso gruppo di età.
Pertanto, il CI può essere definito come un rapporto tra le prestazioni ottenute da un soggetto e il
aspettato, che è la media raggiunta nella standardizzazione o adattamento, per il suo gruppo di età:
Così, il QI ha lo stesso significato di base senza considerare l'età del soggetto. Un QI di 120 ottenuto
por una persona de 65 años y por una de 22, refleja la misma posición relativa con respecto a personas
de lo stesso gruppo di età. Ma in un altro senso, CI identici non hanno lo stesso significato a
differenti età, poiché i punteggi medi cambiano con l'età, diminuendo; pertanto, si
richiede un livello più alto di abilità, in senso assoluto, per ottenere un QI di 120 a 25 che
a 65.
La conversione dei punteggi grezzi in punteggi standard è effettuata sulla base delle prestazioni del gruppo
età di 25 - 34 anni, chiamato "gruppo di riferimento", sia nella standardizzazione nordamericana che
nellaversionechilena.
Pertanto, è possibile ottenere un punteggio dell'efficienza del soggetto, confrontando le sue prestazioni con
eldelgruppodiriferimento,[Link].
Scala Manuale
Simboli 90 caselle 90
Completamento 21 preguntas 21
Cubos 10 disegni 48
Ordinamento 8 storie 36
Assemblaggio 4figure 44
3
Aplicación del test. Se acostumbra pasar las 11 subpruebas en el mismo orden que se datalla más
Su. Il tempo necessario per l'applicazione dipende dalla capacità e dalla personalità dell'esaminato e
dalla destrezza e pratica dell'esaminatore. Può essere somministrato in una o due sessioni.
Criteri di sospensione. Esiste un criterio di sospensione che è dettagliato nelle Istruzioni per la
amministrazione del test, per tutti i sottotest ad eccezione di Completamento eAssemblaggio.
Nella prova dei cubi, quando i fallimenti sono dovuti al fatto che il soggetto non riesce a eseguire la figura all'interno
del tempo limite, ma lo fa correttamente, si raccomanda di continuare a somministrare il subtest, poiché
fornisceinformazionipreziosesulfunzionamentodelsoggetto.
Registro delle informazioni. Esiste un Protocollo per registrare le risposte. Si raccomanda di annotare in esso
rigurosamente
- El tiempo que demora en dar la respuesta, en todos los subtests que tienen tiempo límite, aunque el
soggettolofacciabeneentroiltermineconsentito.
- Le risposte del soggetto "ad verbatim", indipendentemente da quanto possano essere lunghe.
- I commenti, le esclamazioni, le gestualità e qualsiasi altro dato percepito dall'esaminatore.
- Indicare con un segno (I) quando l'esaminatore ha interrogato il soggetto, prima della risposta
aggiuntivoepersinosenonc'è.
Punteggi lordi: I punteggi lordi si ottengono dalla somma dei punti assegnati a ciascun elemento di ciascun
subtest. Si ottiene un punteggio lordo per ogni subtest.
NOTA: È necessario controllare attentamente la somma dei punti; così come rivedere che sia stato fatto
dato i punti corrispondenti nei sottotest di Informazioni, Comprensione, Aritmetica e
Vocabolario, dove generalmente non si inizia con i primi oggetti.
Punteggi standard: I punteggi grezzi (riportati nella prima pagina del Protocollo) vengono convertiti in
puntaggi standard, utilizzando a tal fine la Tabella di Conversione dei Puntaggi Lordi in Puntaggi Standard che
appare nell'ultima pagina del Protocollo e nella pagina n. 44 del presente Manuale.
Questi punteggi standard sono basati sul gruppo di riferimento e devono essere utilizzati per TUTTI i
soggetti, qualunque sia la loro età.
Per ottenere il punteggio standard, localizza il punteggio grezzo di ogni prova e leggi il valore che appare al
margine(inentrambiimarginiapparelostessopunteggiopermaggiorecomodità).
Inserisci il punteggio standard di fronte al lordo, nella casella corrispondente nella prima pagina del
Protocollo.
Somma dei punteggi standard: Una volta eseguito quanto sopra, SOMMATE separatamente i punteggi standard in
ciascuna delle scale (Verbale e Manuale): cioè, somma i punteggi dei 6 subtest verbali, e somma
separatamente i punteggi standard dei 5 test manuali. Da questo processo otterrà quindi due
puntajes: el puntaje verbal y el puntaje manual, los que deberá anotar también en el Protocolo, primera
foglio.
NOTA: Le tabelle di punteggio sono basate su 6 subtest verbali e 5 subtest manuali.
Prorata: A volte l'esaminatore non somministra tutti i sottotest o alcuni risultano invalidati
durante l'amministrazione. In tali casi, è necessario fare un ripartizione dei punteggi, per poter
stimare il QI.
4
I punteggi della Scala Verbale e della Scala Manuale devono essere ripartiti separatamente. MAI può
prorogare il punteggio totale.
Successivamente, si sommano i due punteggi per ottenere il punteggio totale, in questo caso 69 + 55 = 124.
CalcolodelCI(CoefficientiIntellettuale)
Il test WAIS fornisce 3 IQ per ogni soggetto:
CI verbale
ManualeCI
CI totale
Per ottenere il CI corrispondente a ciascun soggetto, è necessario conoscere esattamente l'età del soggetto.
(si consiglia di annotare la data di nascita e la data di applicazione del test nel protocollo e fare)
IN OGNI CASO il calcolo, senza fidarsi della relazione verbale che il soggetto fa della sua età).
Localizzi nell'Indice, le Tabelle di Conversione da Punteggio Standard a CI, individuando la tabella che le
corrisponde al gruppo di età del soggetto per le Scale Verbale e Scala Manuale, e legga direttamente il
CI che corrisponde al punteggio Verbale (CI verbale) e al CI che corrisponde al Punteggio Manuale (CI
manual).Nellapaginasuccessiva,apparelaconversionedelpunteggiototaleinCItotale.
Coefficiente di Efficienza: Quando un soggetto non appartiene al gruppo di riferimento (25-34 anni), è
interessante ottenere il Coefficiente di [Link] fine procedere come segue:
Cerca il CI corrispondente al punteggio totale del soggetto nella tabella del CI totale corrispondente al gruppo
di riferimento (25-34 anni). Questo è il coefficiente di efficienza del soggetto.
Ej. Un soggetto di 76 anni ottiene un punteggio totale di 110 punti, ciò significa che ha un QI di 125, o
intelligenza superiore, in base alla tabella corrispondente alla sua fascia di età. Il suo coefficiente di
l'efficienza sarà del 100 (cercando nella tabella corrispondente al gruppo 25-34 anni, a 110 di punteggio totale
corrisponde a un CI di 100).
5
Classificazionedell'IntelligenzasecondoWechsler
Questa classificazione ha una distribuzione normale (curva di Gauss), con una media di 100 e deviazione
standard di 15.
ClassificazionedelRitardoMentale,secondol'A.A.M.D.(AmericanAssociationonMentalDeficiency)
6
INSTRUCCIONES PARAADMINISTRAR
ELWAIS
7
ISTRUZIONI PER AMMINISTRARE IL WAIS
1. INFORMAZIONE
Istruzioni: inizia con l'elemento 5 e assegna 4 punti per gli elementi 1 a 4, se il soggetto risponde correttamente
sia l'elemento 5 che il 6. Se fallisce in uno di essi, passi agli elementi 1 al 4, prima di continuare con
l'elemento7.
Leggi ogni domanda così come appare in questo manuale. Se la risposta a qualche domanda non fosse presente
completa o fosse poco chiara, può l'esaminatore dire:
Spiegami cosa significa
Dimmi qualcosa di più
Ma senza fare domande che potrebbero aiutare a dare la risposta. Non deve nemmeno sillabare parole. No
non alterare la formulazione di nessuna domanda. Se il soggetto non ha sentito bene, è possibile ripetere la domanda, senza
modificarelasuaredazione.
Registra, parola per parola, le risposte del soggetto a ogni domanda. Annota anche i commenti che
fai.
Correzione: 1 punto per ogni risposta corretta. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali per
considerare corretta una risposta. Quando ci sono più risposte accettabili (figurate separate da )
punteggi) basta che il soggetto risponda a uno per concedere il punteggio.
Punteggiomassimo:29punti.
8
11. Qual è la capitale d'Italia? Roma
12. Dove si trova il Brasile? America del Sud (se viene data un'altra risposta
corretta, ad esempio: a est della Bolivia,
oalsuddelVenezuela,chiedi:Inquale
InqualecontinentesitrovailBrasile?
13. ¿Cuál es la población de Chile? Accetta da 10 a 12 milioni e mezzo
14. Quando si celebra il compleanno di 20 agosto
O’Higgins?
15. Da dove si estrae la gomma? Alberi.....sangue dell'albero....petrolio....
alcol
16. Chi ha scritto Don Chisciotte della Mancia? Cervantes....Miguel de Cervantes e
Saavedra. Si contestano che è anonimo
Dì, “Bene, ma a chi si attribuisce”
17. Chi ha scritto l'Iliade? Homero. Se rispondono che è anonima,
Si dica "Bene, ma a chi si attribuisce?"
18. Che cos'è il Corano? Scritture maomettane....la Bibbia dei
maomettani....scritture sacre
mahometanas.(Siaccettamusulmanoinvecedi
mahometano)
19. Quante settimane ci sono in un anno? 52
20. A quale temperatura bolle l'acqua? 100º C....200º F....373º K
21. Perché i colori scuri sono più I generi scuri assorbono il calore del sole.
abrigados che i generi di colore chiaro? ..i chiari riflettono (rimettono) il calore del sole.
(Non dare il punto se il soggetto risponde che i)
géneros oscuri "mantengono", o "attraggono" il
calore).
22. Dove si trova l'Egitto? Africa. (Se si risponde ad esempio "a sud-est di
la costa mediterranea”, o “nel mediterraneo”
Dica "Sì, ma in quale continente si trova".
23. Nome tre classi di vasi sanguigni Arterie, vene e capillari. (Non si accetta il
del corpo umano nominare vasi specifici come aorta o
vena cava, ma dai punteggio per venule e
arteriolas).
24. Chi ha scritto Faust? Goethe....Gounod
25 Qual è la distanza tra BuenosAires 1000 a 1400 km.
eSantiago?
26. Qual è il tema principale della Genesi? La creazione.... l'inizio del mondo....
iniziodell'uomo....Laprimastoria
ebraica.
27. Che cos'è l'etnologia? Lo studio delle razze
28. Ricorda quanti senatori c'erano Accettare tra 40 e 50
nel Senato del Cile?
29. Cosa sono gli apocrifi? Libri di autorità discussa dell'Antico
Testamento
9
2. COMPRENSIONE
Istruzioni: Iniziate con l'elemento 3. Leggete attentamente ogni domanda all'esaminato. Se il soggetto
se non superi uno dei punti 3, 4 o 5, completa i punti 1 e 2 prima di procedere con il punto 6.
Per alcuni soggetti è difficile ricordare tutta la domanda, in questi casi, è possibile ripeterla, ma senza
alterarla o abbreviare. Si consiglia anche di ripetere la domanda se il soggetto non fornisce una risposta
dopo 10 o 15 secondi.
Seunsoggettoesita,stimolarlodicendo:
“Sì” o “Avanti”.
Se una risposta è vaga o poco chiara, puoi dirgli:
“Por favor, explíquese más” o “Dígame algo más”.
Criterio di correzione: ogni risposta viene valutata con 2, 1 o 0. (Vedi anche pagina 34 dove appaiono i)
criteri di correzione ed esempi di risposte).
Punteggiomassimo:28punti.
Domande:
1. Perché laviamo i vestiti?
2. Perché il treno ha la locomotiva?
________
3. Cosa fare se si trova per strada una busta chiusa con indirizzo e affrancatura non usata?
4. Cosa significa questo detto: Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi?
5. Perché dovremmo allontanarci dalle cattive compagnie?
6. Cosa dovrebbe fare se, mentre si trova al cinema a vedere un film, fosse il primo a vedere un incendio e
fumo?
7. Perché il terreno in città vale di più che in campagna?
8. Perché le persone devono pagare le tasse?
9. Se ti perdessi in un bosco durante il giorno, cosa faresti per uscire?
[Link]:“Chiparlamolto,piùrumorechesostanza”?
11. Perché è richiesto il certificato di nascita per il matrimonio?
12. Perché i sordomuti dalla nascita generalmente non parlano?
13. Perché sono necessarie le leggi sul lavoro minorile?
14. Cosa significa questo detto: 'Una rondine non fa primavera'?
3. ARITMETICA
Materiali: 7 cubi, con due lati rossi, due lati bianchi e due lati metà bianchi e metà rossi.
Istruzioni:Iniziadicendo:
Vediamo questo
Non dire che si tratta di problemi di aritmetica. Alcune persone hanno un atteggiamento negativo o
pessimista riguardo alla sua abilità nel risolvere problemi aritmetici, quindi dirlo potrebbe
afectar adversamente su ejecución.
10
Inizia con l'elemento 3. Se fallisci negli elementi 3 e 4 (in entrambi), torna agli elementi 1 e 2. Se fallisci
nel 1 e nel 2, sospendere il test, ma se ha successo in uno di essi, prosegua con l'elemento 5.
Ogni problema ha un limite di tempo. Inizia a prendere il tempo immediatamente dopo
terminare la lettura del problema. Si può ripetere la domanda UNA VOLTA, se il soggetto lo richiede, o se è
è evidente che non ha compreso; tuttavia, il tempo si conta dal momento in cui è terminato
dileggereladomandaperlaprimavolta.
Non è permesso usare matita e carta.
Annota il tempo impiegato per ogni risposta nel Protocollo.
Punteggio: 1 punto per ogni risposta corretta. Gli oggetti 11-14 ricevono un punto aggiuntivo per
risposte rapide. Ai soggetti a cui non sono stati somministrati gli item 1 e 2, vengono attribuiti 2 punti. Si considera
corretta una risposta, se il numero è giusto, anche se non vengono indicate le unità di misura (pesos,
centimetri, ore, ecc.).
Viene anche assegnato un punteggio quando il soggetto si corregge spontaneamente entro il limite di tempo.
Punteggiomassimo:18punti.
Tempo
Massimo Risposta
Problemi
1. Posiziona i 7 cubi, con un lato rosso rivolto verso l'alto, in
gruppidi3e4,così:mmmmmmmconuna
distanza approssimativa di 1 cm. tra i due gruppi.
Poichiese:
¿Cuántos cubos hay aquí? 15'' 7
(Guarda i cubi prima di continuare)
2. Se hai 3 libri e ne regali uno, quanti te ne restano? 15'' 2
___________________
11
12. Un uomo ha comprato mobili di seconda mano per due
terze parti del valore che avevano quando erano nuovi. Pagò
40.000 dollari per loro. Quanto costano i mobili nuovi? 60'' 60.000#
13. Un operaio guadagna $60 all'ora, se gli viene detratto il 15%
per leggi sociali Quanto riceverà per ogni ora? 60’’ 51#
14. 8 uomini finiscono un lavoro in 6 giorni, quanti
uomini saranno necessari per completare il lavoro su
mezzogiorno? 120'' 96#
Puntaje
Oggetto 1 2
11 11 – 60" 1 – 10''
12 11 – 60'' 1 – 10''
13 16 - 60'' 1 – 15''
14 21 – 120'' 1 – 20''
4. SOMIGLIANZE
Istruzioni:[Link]:
“In cosa assomiglia un'ascia a una sega?”
Se il soggetto risponde che sono strumenti e servono per tagliare, dica:
Bene
econtinuaiconl'elemento2.
Se il soggetto dà una risposta di un punto, per esempio, 'che servono per tagliare', dica:
- “Sí claro, sirven para cortar. También ambas son herramientas”
E prosegua con l'argomento 2. Se il soggetto non risponde all'argomento 1, o fornisce una risposta di 0 punti, dica:
Ambedue sono strumenti, servono per tagliare.
E poi continua con l'elemento 2. Sia l'elemento 2 che tutti i successivi devono essere presentati allo stesso modo.
maniera che l'uno, cioè:
«In cosa si somigliano una giacca e un vestito?»
Non dà aiuto né in questo né nei seguenti. Tuttavia, se una risposta è poco chiara o ambigua,
può dire:
- "Dirmi qualcosa di più", o "Potrebbe spiegarmelo di più?"
oqualsiasifraseneutra.
Punteggiomassimo:26punti.
12
Oggetti
1. Hacha - Sierra
2. Chaqueta – Vestido
3. Arancia - Banana
4. Cane - Leone
[Link]-Semilla
6. Nord – Ovest
7. Ojo – Oído
[Link]–Agua
[Link]–Silla
10. Poesia – Statua
11. Elogio - Castigo
12. Madera - Alcol
13. Mosca - Albero
Punteggio: Il punteggio è uguale al numero di cifre della serie più lunga ripetuta senza errori, che sia in
[Link]
13
I numeri di serie indicano il numero di cifre di ciascun elemento.
Instrucciones:Comiencediciendo:
Ora le dirò più numeri, ma questa volta, quando ho finito, voglio che lei li dica di
indietro per avanti. Ad esempio, se dico 7 - 1 - 9, cosa direbbe?
Se il soggetto risponde correttamente (9 - 1 - 7), digli:
Bene, ecco altri ancora.
E prosegua con il Gruppo I della serie 3. Come nei Cifre nello stesso ordine, dica i numeri a
ragione di uno per secondo.
Se il soggetto fallisse, digli:
No, dovresti dire 9 – 1 – 7. Ti dirò altri numeri. Ricorda che devi dirli di
indietro per avanti: 3 – 4 – 8
Se il soggetto ha successo ora, proceda con il Gruppo I della serie 3; ma se fallisce nel secondo
esempio, continua con il Gruppo I della serie 2.
Criterio di sospensione: Dopo il fallimento nei due gruppi di una stessa serie.
Punteggio: Il numero di cifre della serie più lunga ripetuta senza errore in ordine inverso, in
qualsiasi dei due gruppi. Punteggio massimo 8.
Punteggio totale per il sottotesto di Retenzione dei Numeri: La somma dei punteggi ottenuti nei due
parti (cifre nello stesso ordine più cifre in ordine inverso). Punteggio massimo ottenuto: 17
6. VOCABOLARIO
Comience con la palabra 1, con aquellos sujetos que parezcan estar muy por debajo de la capacidad
verbal medio. Per tutti gli altri soggetti, inizia con l'elemento 4 (tela) e dai loro 6 punti per i
elementi 1 al 3 se il soggetto dà risposte di almeno un punto agli elementi 4 all'8.
14
Se in uno qualsiasi degli articoli dal 4 all'8, il soggetto fornisce una risposta di 0 punti, presentagli immediatamente
gli articoli 1, 2 e 3 e valutali in base alle tue risposte. Ad esempio, se il soggetto fornisce una risposta di
0 punti all'elemento 6, somministri gli elementi 1, 2 e 3 e poi proceda con gli elementi 7, 8 e 9 e
successivi, fino a quando il soggetto fallisce in 5 parole in forma consecutiva.
Al pronunciare la parola, segnalarla nella lista, utilizzare questo stesso modo di presentazione per tutte le
parole - pronunciale e mostrale nell'elenco.
Con soggetti più intelligenti, si può omettere la domanda e indicare la parola nella lista dopo
amministrare 3 elementi; basta dire la parola. Assicurati di pronunciare bene, in modo chiaro. Assicurati
anchecheilsoggettoabbiatrovatolaparolanell'elenco.
Avoltenonè[Link]:
“Dimmi qualcosa di più” o “Spiega con più dettagli”
o un'altra domanda altrettanto neutra. Non utilizzare alcun altro tipo di domande. È consentito fare questa stessa
domanda quando la risposta è molto vaga o poco chiara, o quando l'esaminatore pensa che la risposta
da 0 o 1 punto permette di supporre che il soggetto potrebbe dare una risposta migliore. (Nei casi in cui il
soggetto a una risposta che chiaramente è di 0 punti o di 1 punto, non deve essere interrogato).
Si accettano tutti i significati accettati dai dizionari, qualificandoli secondo la qualità
dalladefinizione.
Registra alla lettera le risposte a ciascuna delle parole.
Puntuación: Cada ítem se puntúa 2, 1 ó 0. Véase la página 26 donde aparecen los criterios de
punteggio e esempi di risposte.
Punteggiomassimo:80punti.
Elenco di parole
letto 21. Pacifico
2. Inverno [Link]
3. Colazione Incomparabile
___________
24. Radunarsi
Tela Impedire
Enorme 26. Caverna
Dollaro [Link]
7. Rebanada 28. Osado
Barco 29. Empalare
9. Riparare 30. Cavilar
10. Ocultar 31. Calamità
11. Affrettarsi 32. Ostacolare
12. Domestico 33. Obelisco
13. Finalizzare 34. Parodia
14. Compassione 35. Restio
15. Normale [Link]
Consumare [Link]
17. Fortaleza 38. Perimetro
18. Rimorso Ominoso
19. Sentenza 40. Diatriba
20. Iniziare
15
7. SIMBOLI
Materiales: Hoja especial de respuesta, que aparece en el Protocolo de respuestas. Un lápiz negro mina
nº 2, con buona punta. Si prenda cura che il protocollo venga posizionato su una superficie liscia.
Istruzioni: Metti la scheda delle risposte del sottotest di fronte al soggetto e mostragli le caselle.
superiori dove appare ciascun numero con un simbolo, dica:
- "Guarda questi armadietti. Nota (osserva) che ognuno di essi ha un numero nella parte superiore e
[Link].
Señale el número uno y su marca, el número dos y la suya.
Ora guarda qui. Gli armadietti superiori hanno dei numeri, ma gli armadietti inferiori non hanno
marche
Mostra gli esempi.
Deve inserire in ciascuno dei riquadri il segno che le corrisponde, in questo modo.
Segna i primi riquadri di prova:
“Qui c'è un 2, dovrà mettere questo segno.”
[Link]:
Qui c'è un uno, dovrà mettere questo segno.
Econlaseguente:
"Qui c'è un tre, dovrà mettere questo segno."
Dopo aver completato i primi tre, passa una matita al soggetto e digli:
“Ora faccia questi numeri fino a raggiungere la linea”.
Indicagli la linea. Se il soggetto commette un errore in questi esempi, correggilo immediatamente, mostrandogli di
nuova la chiave. Se necessario, continua ad aiutarl fino a quando non avrà completato i 7 esempi. No
prosegua con il test solo quando il soggetto ha compreso chiaramente il compito.
Mentre il soggetto fa gli esempi, osserva se il soggetto è mancino e si sta coprendo il codice mentre compila
gli esempi. Se questo succede, prenda un altro protocollo, piegalo e mettilo sul lato destro del soggetto, a
stessa altezza del protocollo che si sta riempiendo. Far usare al soggetto la Chiave del 2° protocollo per
completare gli esempi e fare il subtest.
Quando il soggetto ha ben terminato gli esempi, digli:
Ora, quando io le dirò, cominci qui (indicando) e riempia quanti più caselle possibile, senza
non saltare nessuno. Continua a lavorare finché non ti avviso.
Indicaconilditolaprimarigaeseguiilmovimentoallaseconda:
“Quando finisci quella riga, continua nell'altra. Pronto?”
Inizia
Inizia a prendere il tempo simultaneamente. Se il soggetto salta un elemento o inizia a farlo,
per esempio, tutti gli uni prima, dille:
Falli in ordine. Non saltarne nessuno.
Segnalailprimoelementoomessoedì:
Ora fai questo.
Non dare ulteriore aiuto, tranne, se necessario, dire al soggetto di continuare fino a quando non gli verrà detto di fermarsi.
detenga.
Allascadenzadei90secondi,dire:
«Pare».
Il tempo deve essere misurato con precisione in questa prova.
16
Punteggio: 1 punto per ogni casella fatta bene. Dai mezzo punto ai simboli invertiti. Non si dà
puntaje por los 10 ejemplos.
Si considera corretta una figura che può essere chiaramente identificata come il suo modello, anche se si
disegna in forma imperfetta o se è stato corretto spontaneamente.
Punteggiomassimo:90punti.
Istruzioni: Si inizia con la scheda n. 1 e si esaminano tutti gli elementi del sottotesto. Prima di
iniziare,dì:
Vi mostrerò alcuni quadri ai quali manca una parte importante. Osservate ogni quadro e
dimmicosatimanca.
Mostragli la prima carta e dì:
“Ora osserva questo quadro. Quale parte importante manca?”
Se il soggetto dà la risposta corretta (coda), continuare con le seguenti schede, dicendo in ogni caso:
Cosa manca a questo quadro?
Questa domanda può essere omessa o abbreviata (“E a questo?”), quando il soggetto ha già compreso la
compito.
Si el sujeto fracasa en la tarjeta número 1, diga:
- “Ve usted, le falta la cola”.
Indicala con il dito. Se il soggetto fallisce nell'item 2, dica:
“Vedi, a questa bambina manca il naso.”
Indicalo, da lì in avanti (cioè dalla scheda 3), non dare ulteriori aiuti.
A volte, il soggetto menziona una parte mancante che non è essenziale. La PRIMA VOLTA che questo accade
(in qualsiasi delle carte, dalla 3 in avanti inclusa), è permesso dire:
„Sì, ma qual è la parte più importante che manca?”
Questo commento non deve ripetersi nel resto delle schede.
È consentita un'esposizione massima di 20 secondi per ogni scheda. Se il soggetto non indica la parte che
mancanza in quel lasso di tempo, sia nominandola o segnalandola, si punteggia l'elemento come fallimento, e si presenta la
prossima scheda. Se il soggetto dà una risposta errata, viene presentata la scheda successiva anche se non
sono passati i 20 secondi.
Punteggio: 1 punto per ogni risposta corretta. Non è necessario che il soggetto dia il nome esatto della
parte che manca, basta che si stia riferendo all'elemento corretto. Se il soggetto dà una risposta verbale
poco chiara, chiedigli:
Mostrami dove.
A volte i soggetti non forniscono risposte verbali, ma indicano un luogo del quadro. Valuta l'item
come corretto se sei sicuro che il soggetto ha mostrato la parte corretta. Tuttavia, se il soggetto
mostra la parte corretta, ma dà una risposta verbale scorretta, consideralo come un fallimento.
17
Puntajemáximo:21puntos.
Articoli
Cinghiale Cola
2. Ragazza Naso
3. Porta Manila
Uomo con occhiali Centro del telaio degli occhiali
5. Automobile Manila
6. Ampolla Rosca. Filo della base
Jaiva Pata
8. Naipe Diamante. Rombo. Carota
9. Violino Spina
10. Bandiera Puntadellastella
11. Barco Canyondelcaminodellacanna
12. Jarro Acqua che cade
13. Bote Chumacera
14. Cavallo Estribo
15. Uomo Dito
16. Espejo Riflesso del braccio nello specchio
17. Sole Ombra dell'uomo
18. Uomo e cane Impronta del cane
19. Ragazza Sopracciglio
20. Mappa Chiloé(isola,arcipelago)
21. Pila di legna Neve sulla pila di legna
9. CUBI
Nel posizionare i cubi sul tavolo affinché li utilizzi il soggetto, è necessario prestare attenzione che ci sia una
varietà di superfici verso l'alto e che solo 1 dei 4 cubi ha verso l'alto il lato bianco/rosso, e
solo 3 quando si usano i 9 cubi.
18
Il tempo limite per ogni disegno figura nel protocollo. Si inizia a prendere il tempo al momento in cui viene detto.
ultima parola delle istruzioni. Per i disegni 1 e 2, si prende di nuovo il tempo,
quando c'è un secondo saggio. Registra il tempo esatto che impiega in ogni disegno.
Si considera un fallimento, se il disegno che fa il soggetto non è uguale al modello, o se viene completato al di fuori.
del tempo limite. Nei disegni 1 e 2, se nel primo tentativo scade il tempo (1 minuto) senza che il
se il soggetto ha completato il compito, fermalo e fallo provare il secondo saggio.
Si considera fallimento l'investimento del disegno. La prima volta che il soggetto investe una figura, correggilo,
ruotando i cubi nella posizione corretta, e dille:
“Vede lei, in questo senso.”
Questo avviene una sola volta durante il test. Se la rotazione (inversione) avvenisse per la prima volta nel
primer saggio dei disegni 1 e 2, correggilo, mescola i cubi e chiedi al soggetto di rifarlo
design. Se persiste nella sua versione si danno 2 punti. Se la prima rotazione fosse nella seconda prova di
le figure 1 o 2, o in qualsiasi dei disegni seguenti, valutala come fallimento.
Disegno N° 2. Mescola i cubi del soggetto. Rimuovi i cubi che hanno servito da modello per il disegno
N°1 e metti al suo posto la scheda N° 2. Dì:
Questa volta metteremo insieme i cubi per formare un disegno uguale a questo
Segnala la scheda N° 2.
Osservami prima.
Costruisci il design lentamente, usando i cubi dell'oggetto e quando hai finito, dì:
“Vedi? Il design di questi cubi è lo stesso della scheda.”
Scomponi i cubi usati nella dimostrazione e dì:
- "Ora osserva il disegno e facci uno uguale con questi cubi. Inizia e avvisami quando hai finito."
terminato.
Inizia a registrare il tempo.
19
Seilsoggettohasuccesso(completaildisegnoentroillimiteditempodi60secondi,proseguiconil
disegno N° 3.
Se il soggetto fallisce, alla fine dei 60 secondi, mescola delicatamente i cubi e dì:
Osservami di nuovo
Rifai il design con i 4 cubi del soggetto, poi mescolali e dì:
Ora provi lei
Inizia a registrare il tempo, dando 60 secondi. Che il soggetto fallisca o faccia bene, prosegui con il
dibujo N° 3.
Disegni 3 a 10. Mescola i cubi. Metti la scheda del disegno N° 3 di fronte al soggetto e dì:
Ora fai uno uguale a questo. Fammi sapere quando hai finito.
(Queste istruzioni possono essere abbreviate quando il soggetto ha chiaramente compreso cosa deve fare).
Inizia a cronometrarti.
Quando arrivi al disegno n° 7, togli gli altri 5 cubi e dì:
Ora faccia uno uguale a questo, usando i 9 cubi. Non dimentichi di avvisarmi quando avrà
terminato
La scheda N° 10 deve essere presentata al soggetto, in modo che il disegno sia nella seguente posizione:
Non permettere che l'esaminato cerchi di dare una base orizzontale al disegno. Se lo gira senza chiedere,
riportalacartanellasuaposizione,dicendo:
No, in questo modo.
Dai il punteggio totale quando la riproduzione del design è ruotata di meno di 45 gradi.
Tempolimite:
Disegni 1-2 60 secondi (prendi il tempo di ogni prova separatamente)
Disegni 3-6 60 secondi
Disegni 7-10 120 secondi
20
Registra il tempo che il soggetto impiega per ogni disegno. I disegni dal 1 al 10 hanno una bonificazione per
esecuzione rapida.
Criterio di sospensione: dopo 3 fallimenti consecutivi. Il fallimento in entrambi i tentativi dei disegni
1 o 2, si considera un fallimento.
Punteggio: si assegna un punteggio ai disegni perfettamente realizzati entro i tempi limitati. Non si
da punteggi parziali per soluzioni parzialmente corrette o completate dopo il tempo.
Punteggiomassimo:48punti.
Istruzioni: Per ogni elemento, viene presentato al soggetto un mazzo di carte mescolate e gli si chiede di
sistemati in modo che raccontino una storia plausibile. I numeri stampati sul retro delle schede
indicano l'ordine in cui l'esaminatore deve estendere le schede, da sinistra a destra del soggetto.
Le lettere stampate (anche sul retro) permettono di correggere ogni voce.
Deve essere annotato nel protocollo l'ordine in cui il soggetto dispone ogni storia. Annotare anche il
tempo.
I limiti di tempo per ogni articolo appaiono nella tabella della pagina seguente.
Deve iniziare a cronometrarsi ogni voce, non appena si termina di pronunciare l'ultima parola delle
istruzioni.
Si ferma di cronometrare non appena il soggetto avvisa di aver terminato, o, se dimentica di farlo,
quando è evidente che è finito.
21
Oggetto 1. Posiziona le tre schede in ordine numerico di fronte al soggetto, con la scheda contrassegnata "1".
[Link]:
Queste carte raccontano una storia su un uccello che sta costruendo il suo nido; ma sono sbagliate
ordinate. Ordinale bene, in modo che formino la storia.
Inizia a cronometrare. Se il soggetto le ordina correttamente, entro il tempo limite, procedi con il
oggetto 2.
Se il soggetto non le sistema correttamente, raccogli le schede e inizia a metterle nella forma corretta.
(dasinistraadestradelsoggetto),mentreglidice:
L'ordine delle schede deve essere così... Prima l'uccello sta costruendo il nido, il seguente
mostra le uova che ha deposto l'uccello, e l'ultima mostra l'uccello che nutre i suoi piccoli.
Raccogli le carte e rimettile nell'ordine numerico originale (1, 2, 3), e dì:
Ora mettile tu nell'ordine corretto.
Inizia a cronometrare e dai 60 secondi. Procedi con l'oggetto 2, anche se il soggetto fallisce nel
due tentativi dell'elemento 1.
Articoli 3 a 8. In questi articoli, è consentito un solo tentativo. Se il soggetto ordina male, non gli sarà fatto
dimostrazionealcuna(ancheserichiesta).
Per ciascuno di questi elementi, presenta le schede nell'ordine indicato sul retro, dicendo ogni volta:
“Ora ordina questi. Mettili nell'ordine corretto e fammi sapere quando hai finito.”
NOTA: occasionalmente, alcuni soggetti iniziano a ordinare le schede da destra a sinistra (lo
più comune che lo faccia da sinistra a destra nella stessa direzione della scrittura ). Quando questo
succeda, annotalo nel protocollo e dì:
Dove inizia la storia?
22
Criterio di sospensione: si sospende se il soggetto fallisce nei due tentativi dell'elemento 1 e nei due del
Elemento 2 congiuntamente. In caso contrario si passano tutti gli elementi.
Sia la corretta ordinazione (indicata dalle LETTERE nel retro delle schede), sia i tempi
Ilimitieipunteggiconbonusappaiononellaseguentetabella:
(#) È opportuno chiedere la storia quando il soggetto dà l'ordinazione ABCD che corrisponde a
unarealtàinCile,edareilpunteggioseilsoggettolaraccontainmodocoerente.
Punteggiomassimo:36punti.
Materiales: 4 rompecabezas, cada uno en una caja separada. Hoja de posición de las piezas.
Istruzioni: inizia con l'articolo 1. Procedi con tutti gli articoli. Ogni articolo ha un limite di tempo che appare
tanto nel protocollo che in queste istruzioni. Si deve iniziare a cronometrare ogni voce in
momento di finire di dare le istruzioni verbali. È importante registrare il tempo esatto che il
soggettosioccupadiassemblareogniarticolo,poichévieneconcessaunabonificazioneperesecuzionerapida.
23
Molte volte l'esaminatore preferisce non fermare il soggetto quando scade il tempo limite e questo
continua a provare, per motivi di motivazione e rapporto. In questi casi è importante che l'esaminatore
registra quali pezzi sono collocati correttamente alla scadenza del tempo limite, poiché si concede
punti per riparazioni parziali.
Se il soggetto ribalta un pezzo, posizionalo correttamente, in modo discreto, senza dirgli nulla.
senso di mettere verso l'alto il dorso
Fai attenzione affinché il soggetto non veda il disegno degli oggetti.
1. Maniquí. coloque las piezas del maniquí en el orden de presentación, tapando lo que hace con una
schermo(puoiusarequestomanualecomeschermo).Subitorimuoviloschermoedì:
Se unisci questi pezzi correttamente formeranno qualcosa. Uniscili il più velocemente possibile e fammi sapere
quando sarà finito.
Inizia a cronometrarlo. Il limite di tempo è 120".
2. Profilo. Sistemare i pezzi dietro allo schermo, secondo l'ordine indicato nel diagramma. Subito dopo
mostral'arrayedì:
«Metti insieme queste il più velocemente possibile. Fammi sapere quando hai finito».
Comience a [Link] límite 120”
(#) In ognuno degli elementi di questo test, smetti di cronometrarre quando il soggetto ha finito
ovviamente,ancheseluinonavvisa.
Punteggio: un punto per ogni giustapposizione corretta effettuata entro il tempo limite (è accettata
piccole deviazioni, come spostamenti di non più di 6 mm.). Le giustapposizioni che si
compattano, appaiono con x nei diagrammi. Assegna punteggio a giustapposizioni corrette, anche se sono
separate dal resto dei pezzi: ad esempio, se i due pezzi dell'orecchio del profilo si uniscono bene, dai
un punto anche se non sono nella testa. (Se fossero nella loro posizione corretta all'interno della testa,
avrebbero 3 punti).
Tempolimite
Maniquí 5 punti 120”
Profilo 9 punti 120”
Mano 7 punti 180"
Elefante 8 punti 180"
24
Le bonifiche vengono date solo per esecuzioni perfette.
Diseguitosonoindicatiipunteggieibonus:
È importante sapere bene quali sono le juxtaposizioni che hanno punteggio, al fine di annotare il punteggio
corrispondente a sistemazioni parziali, al momento del superamento del tempo limite (poiché qualsiasi
arreglo fatto dopo quel lasso di tempo, non riceve punteggio).
Punteggiomassimo:44punti.
25
CRITERI DI CORREZIONE E ESEMPI DI RISPOSTE PER I TEST DI
VOCABOLARIO, COMPRENSIONE E SOMIGLIANZE.
VOCABOLARIO.
Principigeneralidipunteggiatura.
Questi principi devono essere tenuti in considerazione in ogni momento, gli esempi forniti non esauriscono le
possibilità di risposta.
2 punti
1. Un buon sinonimo ("apacibile significa sereno", "ominoso significa minaccioso")
2. Un uso principale (“il letto è ciò in cui dormiamo”)
3. Uno o più tratti essenziali o determinanti di oggetti (“un santuario è un luogo sacro).
4. Una classificazione generale a cui appartiene la parola (“una nave è un mezzo di trasporto”).
il principio deve essere usato con molta cautela, poiché non è sempre accettabile definire una parola in
termini di una classificazione generale. Ad esempio, dire che "la fortezza è una virtù" non è
sufficienteperdarepunteggio,amenochenonsiaspiegatodipiù.
5. Vari vari aspetti descrittivi corretti, anche se meno definiti, che per accumulo, indicano
comprensione della parola.
6. Per i verbi, uso chiaro di esempio di azione o di relazione causale ("può riparare un'auto per
che vada bene di nuovo
1 punto
In generale, risposte che non sono sbagliate, ma mostrano povertà di contenuto.
1. Un sinonimo vago o meno pertinente (“designare significa nominare”)
2. Un uso minore, non elaborato (" la tela è ciò con cui si fa il vestito", "un santuario è un luogo per
pregare
3. Un attributo che è corretto, ma non è definitivo né un tratto determinante (“l'inverno è quando
todo muere y reposa”, “cuando uno es reacio es porque es lento para hacer algo”)
4. Un esempio che usa la stessa parola, senza elaborarla ("uno fa colazione", "uno mostra
compassione quando aiuta qualcuno che ha bisogno
5. Dare il significato corretto di una parola correlata, ad esempio definire ostacolo invece di
ostruire.
6. Un caso concreto della parola, senza elaborare (“se uno ha un amico vero, questo è
incomparabile”,“alcunepersonenascondonoidee”
0 punto
1. Risposte ovviamente errate.
2. Verbalismi (“ripara un'auto”, “dollaro viaggiatore”, “santuario della patria”), quando dopo
interrogare,nonsivedeunarealecomprensione.
26
3. Risposte non totalmente sbagliate, ma che, anche dopo aver interrogato, sono molto vaghe o
triviali o mostrano una grande povertà di contenuto (“la compassione è un sentimento che uno
sente", "il perimetro è una misura di qualcosa".
ESEMPI.
Per ogni parola, viene fornito un criterio generale di 2 punti, seguito da esempi di risposte di 2, 1 e 0
punti. Gli esempi sono generalmente delle risposte più povere accettabili per ciascun punteggio.
Dove appare (I), significa che deve essere interrogato. Se la persona, al momento dell'interrogatorio, dà una risposta di
2 punti, vengono concessi i 2 punti.
Letto
Un mobile per riposare o dormire. Un (pezzo di) terreno preparato per piantarlo.
Per dormire...per distendersi e riposarsi.
riferirsi all'atto di dormire più che al mobile dove si dorme, morbido… dormire… sognare.
2. Inverno
La stagione più fredda dell'anno… La stagione dell'anno che si trova tra l'Autunno e la Primavera… La stagione
dell'anno in cui i raggi solari sono più obliqui.
2p. Stazione dell'anno...tempo freddo dell'anno...la stazione più fredda...la stazione in cui il sole è sopra
l'ecuador.
[Link]...cambiamentoneltempo.
3. Colazione
Il primo pasto della giornata, o il cibo che si consuma in quel pasto.
Ciò che si mangia al mattino... il cibo del mattino... il primo pasto della giornata
0p. Non dare digiuno.
Tela
Materiale tessuto. Membrana.
2p. Genere… tessuti… opere tessute al telaio.
1p. Cotone…lana…materiale (I)…materiale per i vestiti (I). con cui si fanno i vestiti.
0p. Qualcosa da indossare. Vestiti.
Enorme
Che supera il peso, il numero o il grado abituale. Eccessivo, smisurato.
Gigantesco… molto grande… tremendo, come un grande auditorium… come un gigante, più grande di
lo corrente.
Risposte che non mostrano una chiara comprensione delle dimensioni.
Grande…abbastanza grande…grasso…un sacco…ampio…un mucchio…
0p. un luogo grande (I)…qualcosa di grande succede.
27
6. Dollaro
Valuta straniera. Valuta nordamericana.
2p. moneta degli USA…moneta di un altro paese.
1p. Moneta…argento…argento per comprare.
È di carta... è rotondo e ha un'aquila...
7. Rebanada
Porzione sottile, larga e lunga che si ricava da qualcosa.
2p. Tajada…un pezzo sottile.
1p. (Avere nozione di pezzo, ma senza riferirsi a ciò che è sottile).
Un pezzo…una parte…tagliare il pane a fette…
0p. Per poterlo mangiare... non si può mangiare intero...
8. Barca
Una struttura che naviga nell'acqua e trasporta persone e cose.
2p. Mezzo di trasporto marittimo… una nave… mezzo di locomozione per mare… trasporta cose per
ilmare....
1p. Medio di trasporto (I)…per viaggiare…ha vele…per trasportare.
0p. se portano via cose... in ciò che si può fare la guerra... per montare.
9. Riparare
Comporre o emendare il danno che ha subito qualcosa. Correggere. [Link], guardare con attenzione.
Discolpare.
[Link]…ripristinareallasuacondizioneoriginale…
1p. Sistemare una sedia…riparare qualcosa che è rotto…prestare attenzione ai modi.
0p. riparare una sedia... lavorare nelle scarpe o in casa...
10. Nascondere
Nascondere. Coprire. Mascherare. Tacere consapevolmente ciò che potrebbe o dovrebbe essere detto. Mascherare la verità.
2p. Nascondere...non lasciare che nessuno sappia cosa è successo.
1p. Nascosto... fuori dalla vista... non dire... cercare di nascondere qualcosa (I).
Stare lontano da tutti...chiudersi.
11. Affrettarsi
Affrettarsi...darsi una mossa...accelerare.
Accelerare il passo... andare veloce.
Leggero... veloce... correre...
0p. Fare salti.
12. Domestico
Perteneciente al hogar o [Link] al animal que se cría en la casa. Dícese del empleado que sirve
in una casa.
2p. Servitore…dipendente…mite…della casa.
[Link]..chenonèferoce..qualcunochesiprendecuradeibambini..
[Link]...essereeconomico...esserecivilizzato...
28
[Link]
["Concludere","Finire","Terminare","Consumare","Estinguersi"]
terminare... porre fine a... non continuare... finire.
1p. Terminare un lavoro…cancellare un contratto.
[Link].
14. Compassione
Sentimento di tenerezza o pietà per la sventura o il male che patisce un'altra persona.
2p. Peccato... pietà... sentimento di pena per una persona...
1p. Pena…preocupación…ternura (I)…comprensión…consolar…
[Link]…amore…unsentimento…importareaqualcuno(I)
15. Regolare
Regolare...mettere qualcosa al suo punto...medio...periodico.
[Link]...farsìchequalcosafunzionipiùvelocementeopiùlentamente...media...négrandenépiccolo.
1p. Mediocre…una cosa non molto buona…regolare il motore…
Farlo funzionare.
Consumare
[Link].
[Link]…distruggere col fuoco…mangiare…divorare.
[Link]...prenderequalcosa...usare(senzailconcettodelladistruzionedellasostanza).
0p. Comprare…usare prodotti (I)…Consumare molta cibo…
17. Fortaleza
Forza, vigore, coraggio, forza morale nell'adversità. Recinto fortificato. Difesa naturale che ha un
luogo.
2p. Castillo…bastione…resistenza morale e fisica…vigore…avere coraggio in circostanze avverse.
[Link]à di sopportare qualcosa che non è necessariamente
avverso... pazienza... persistenza... tenacia.
[Link].. renderepiùforte.. inclinazioneallavolontàdifareilbeneeevitareilmale.
18. Rimorso
Sentimento di rimorso causato dalla sensazione di colpa. Inquietudine, peso interiore che resta dopo di
avercompiutoun'azionecattiva.
[Link]...sentimentodicolpa...penaperaverfattoqualcosadisbagliato...sentimento
combinatoditristezzaecolpa…pena(I)sentimentodinonaverfattociòcheavreidovuto…
Tristezza…deprimente per qualcosa…
0p. Rabbia…qualcosa che non andava bene…come quando ci si ferisce e si piange…pena (I) come quando si
muorequalcunodicaro.
19. Sentenza
[Link].
2p. Condena…pena…castigo impuesto por el juez.
Un termine di detenzione… periodo di incarcerazione…
0p. Un periodo di tempo.
29
20. Iniciar.
Iniziare qualcosa. Cominciare. Ammettere qualcuno a partecipare a una cerimonia o a una cosa segreta. Istruire
in cose astratte o di alta insegnamento.
2p. Cominciare.... Iniziare.... Cominciare a fare qualcosa.
1p. Comenzar un proyecto.... Continuar.... Al comienzo....
0 p. Quando si esce da scuola.... andare insieme a....
21. Apacibile.
Tranquillo.. Calmo.
2 p. Sereno.... Pacifico.... Calmo.
1 p. Rilassato.... In riposo....
0 p. Qualcosa che è chiaro.... acquoso....
22. Santuario.
Luogo in cui si venerano immagini o reliquie di santi di speciale devozione.
2 p. Un luogo sacro o santo....la parte sacra della Chiesa.... Un rifugio....Un luogo santo in un
tempio....
1 p. Qualcosa di sacro... qualcosa che ha a che fare con la Chiesa... Sicurezza...
0 p. Pace e Riposo.... ha a che fare con la religione.... dove i preti studiano.... Un uomo santo....
Incomparabile.
Che non ha o non ammette confronto. Perfetto.
2 p. Perfetto.... Eccellente.... che non può essere eguagliato.... qualcosa che è così buono che non c'è altro
comelui.
1 p. Non può essere duplicato (senza indicare l'idea di qualità superiore o eccellenza).... niente
come lui.... non si può copiare....
0 p. Non ci sono due cose uguali.... non comparabili (senza spiegare)....
24. Congregarsi.
Riunirsi. Incontrarsi.
2 p. Agruparsi.... incontrarsi con un gruppo....
1 p. Una riunione.... congregazione....
0 p. Lavorare in una fabbrica.... gente.... un'organizzazione....
25. Impedire.
Ostacolare... rendere impossibile l'esecuzione di qualcosa...
Non lasciare fare qualcosa... ostacolare...
1 p. Interferire..... impedire un'azione....
Andare contro qualcosa che non va bene....
26. Caverna.
Cavità profonda tra rocce o sotterranea.
2 p. Un buco sotto terra... una caverna... qualcosa come una stanza sotto terra...
1 p. Hoyos.... tunnel.... qualcosa sotterraneo......
0 p. Una tana.... crepe...... casa.....
30
27. Designare.
Indicare, destinare o nominare una persona o cosa per un fine determinato. Denominare.
2 p. Nomina.... Indica.... Assegna.... Opta per qualcuno.... fissa un luogo specifico con un certo
fine....
1 p. Nomina qualcuno... descrivi... scegli un leader... Hai un gruppo di persone e lo designi
a fare un certo compito che si suppone debbano fare...
0 p. Fissare.... dire qualcosa a qualcuno.... scegliere....
28. Osado.
Audace. Temerariouso. Ardito. Risoluto. Che ha audacia.
2 [Link]....Audace e coraggioso.... che ha molta stoffa...
1 p. Descarado.... turbolento.... bravo....
0 p. Ruidoso.... Odioso....
29. Empalare.
Espettare qualcuno su un palo, come si spetta un uccello allo spiedo. Intorpidirsi. Rendersi un membro rigido.
per essere rimasto curvo, senza movimento.
2 p. Gelarsi dal freddo.... intorpidirsi....
1 p. Avere freddo.... Come a Caupolicán....
0 p. Una tortura.... Lavorare con una pala....
30. Cavilar.
["Deliberare.","Meditare"]
2 p. Fermarsi a pensare... contemplare... riflettere... girare un argomento nella mente... pensare a
forma dubitativa... considerar varias posiblidades...
1 p. Concentrarsi... risolvere un problema... riflettere su qualcosa di cui non si è sicuri se sia di una
maniera o l'altra...
0 p. Dudar... gente che si preoccupa molto... che dubita di fare qualcosa...
31. Calamità.
Disgrazia o infortunio che colpisce molte persone. Essere una persona di condotta fastidiosa o molesta.
Catastrofe. Disastro.
Catastrofe... grande disgrazia - fatto disastroso. Aversività. Qualcosa di terribile... qualcosa di spaventoso... una
persona molto fastidiosa.
1 p. Causa di infelicità (ma non in grado estremo)... Un problema... sfortuna... una tragedia
a causa della natura... un fastidio...
0 p. Morte... incidente... caos... qualcosa di inaspettato...
32. Ostruire.
Ostacolare o impedire il passaggio. Circondare il cammino o condotto. Mettere un ostacolo nel cammino di... coprire
il buco... impedire l'operazione di un agente, sia esso fisico o meno.
2 p. Tapare... bloccare... chiudere il passaggio... mettere ostacoli...
1 p. Atascar... che serve come impedimento... una barriera...
0 p. Costruire... distruggere... osservare...
31
33. Obelisco.
Pilastro molto alto terminante a punta. Piramidale. Che serve da decorazione in luoghi pubblici. Monumento
commemorativo.
2 p. Un monumento... alto e sottile...
1 p. È un ornamento nei luoghi pubblici...
0 p. L'obelisco di BuenosAires (I)... un morso...
34. Parodia.
Imitazione burlesca di una cosa seria.
2 p. Satira... rappresentazione burlesca... paura
1 p. Remedare... una commedia... ridicolizzare qualcosa... un'imitazione di qualcosa... ridere di qualcosa di serio...
0 p. Tragedia
35. Restio.
Renuente. Reticente.
2 p. Che non vuole fare qualcosa... non inclinato a fare qualcosa... che non è ansioso di fare qualcosa...
1 p. Lento nel fare qualcosa... ostinato... indocile... pauroso o incerto nel dire o fare qualcosa... che non
non vuole fare nulla...
0 p. Trascurato... insicuro... indeciso...
35. Plagio
Copiare opere altrui, facendole passare per proprie.
2 p. Mettere il nome di uno nel lavoro fatto da un altro.... Una persona scrive una poesia, un altro la
copia e dice che l'ha fatto lui....
1 p. (Copiare o rubare senza implicare che si passi per proprio). Prendere un'opera letteraria di un altro.... Usare le
idee di un altro..... Rubare qualcosa che ha scritto un altro.
0 p. Mentire.... rubare (senza indicare che si tratta di idee o creazioni artistiche).....
Quando c'è stata una piaga.....
37. Tangibile.
Che si può toccare. Reale. Materiale.
2 p. Qualcosa che si può toccare con le mani.... qualcosa di reale.... qualcosa di concreto in opposizione a ciò
astratto..... reale, che può essere visto...... materialmente evidente....
1 p. Capace di essere visto.... solido.... concreto.... evidenza visibile......
0 p. Possibile..... qualcosa che vale...... non forte.....
38. Perimetro.
Contorno di una figura.
2 p. Contorno esterno di un corpo.... Distanza attorno a un cerchio...... Il bordo di qualcosa..... la
orlo ...... linea attorno a qualcosa.....
0 p. Una distanza.... si usa in geometria..... una misura di qualcosa.....
39. Ominoso.
[Link].
2 p. Di cattivo presagio.... Minaccioso.... Sinistro....
1 p. Pericoloso.... Un avviso..... Misterioso, cupo..... Qualcosa di brutto.....
0 p. Oscuro.... Serio...... Come una nuvola..... Qualcosa di sconosciuto.... Che fa paura.....
32
40. Diatriba.
Discorso o scritto violento e ingiurioso contro persone o cose.
2 p. Un discorso arrabbiato.... Flusso ostile di parole...... Vociferare..... Attacco verbale....
1 p. Un discurso (sin referirse a lo injurioso)...... Un reto..... Un estallido.....Un discurso Largo....
0 p. Perdere il controllo.... Una sfuriata..... Associato alla violenza e alla rabbia.....
COMPRENSIONE
Le risposte vengono valutate 2, 1 o 3 (eccetto gli elementi 1 e 2, che vengono corretti con 2 o 0 punti), di
accordo al grado di generalizzazione e alla sua qualità. Poiché è impossibile fare un elenco di tutte le
risposte che possono essere date, l'esaminatore dovrà fare il proprio giudizio quando si trova con
risposte poco comuni. Non si deve punire la verbalizzazione: una risposta soddisfacente di 2 punti
può essere espressa male. Quando si interroga (I), si deve punteggiare la risposta all'interrogazione.
In ogni voce viene fornito il criterio generale per ogni punteggio, seguito da alcune risposte tipiche. La
La maggior parte degli esempi di 0 punti dati rappresentano risposte marginali tipiche.
Vestiti.
[Link]'ideadipulire.
Per pulirla.... Per avere vestiti puliti..... Per rimuovere lo sporco (terra, polvere)......
Per igiene.....
0 p. Risposte che non includono riferimenti a pulire.
Perché è lunedì...... Perché è buono farlo.... Per non cadere nella tentazione......
2. Locomotiva
2 p. Risposte che indicano che la persona sa che la locomotiva fornisce la
forzapermuovereiltreno.
Per trascinarlo... Affinché abbia forza... Affinché spinga il treno...
Affinché possa camminare....
[Link]'ideadispostareiltreno.
Affinché il macchinista stia caldo...... Per guidare i passeggeri.....
Per fare un pit stop quando si arriva a un incrocio.....
3. Su.
2 p. Qualsiasi risposta che mostri che la persona sa che la lettera deve essere
consegnata immediatamente alla posta.
Metterla in una cassetta postale..... consegnarla al corriere.....
1 p. Risposte che mostrano che la persona sa che la lettera è di proprietà di un'altra persona
persona, ma che non ha molta idea su cosa fare con essa:
Consegna ad un Carabiniere....Cercare di trovare il proprietario.....Portarla a
radio.... Portala all'ufficio delle lettere non reclamate.....
0 p. Non sapere cosa fare con la lettera, né che appartenga a un'altra persona.
Aprila..... Lasciala lì.
33
4. Domani.
Se la risposta è un altro proverbio, devono essere chieste spiegazioni e corretto secondo al
Criterio indicato.
2 p. Un'astrazione generale, ad esempio. Bisogna sfruttare il tempo nel miglior modo possibile.
Non rimandare.
1 p. Una situazione concreta o una generalizzazione correlata ma non equivalente.
Bisogna farlo oggi, perché domani potrebbe succedere qualcosa...
Se lo posso fare oggi è meglio......
5. Mal compagnie.
2 p. Qualsiasi risposta che contenga l'idea che la persona è influenzata,
cambiata per peggio o corrotta dalle cattive compagnie.
Corrompe il modo di pensare di una persona... insegna a essere cattivi... influenza
ilnostrocomportamento,inostripensieri...generalmenteunosegueloro
passi...
[Link]
della cattiva compagnia.
Perché ci si rovina la reputazione... per non cacciarsi nei guai... perché
danneggiano... insegnano a uno a essere un delinquente... perché dopo dicono che
uno è anche una cattiva compagnia...
0 p. Referencia a la maldad sin mayores explicaciones, o la idea de no meterse en líos
senza spiegare perché la persona si metterebbe nei guai.
Le cattive compagnie sono cattive... mettersi in una situazione che non si controlla...
perché non insegnano nulla di buono... danno problemi... affinché non lo portino in prigione...
6. Teatro.
2 p. Riconoscere che si dovrebbe avvisare qualcuno che abbia autorità nel teatro, tale
come l'amministratore o l'accomodatore.
Decírselo al acomodador... decírselo al administrador...
1 p. Riconoscere che si dovrebbe prendere un'azione responsabile, anche se i suoi risultati non
sianoimmediatamenteefficaci.
{"Llamaralosbomberos":"Chiamareivigilidelfuoco","tocarlaalarmadefuego":"suonarel'allarmeantincendio","tratardeapagarelfuego":"cercaredispegnereilfuoco"}
0 p. Descrivere azioni che creerebbero panico o non eviterebbero il disastro.
Gridare "fuoco"... avvisare la gente... portarmi via... andare a prendere acqua... uscire...
7. Terreno.
[Link]'implicazionedell'offertalimitata.
Per la legge di offerta e domanda... ci sono più persone che vogliono comprare in città...
perchécisonomenopersoneecenesonodipiùchelavogliono...
[Link]'ideadell'offertasenzaimplicazionedelladomanda,omenzionaredipiù
di una delle facilitazioni che esistono in città come teatro, negozio,
ufficio, strade, trasporti, ecc.
Ci sono più persone in città... meno terreni in città... perché ci sono migliori
strade e più facilitazioni; carabinieri, acqua potabile, ecc.... migliori possibilità
di affari.....
34
0 p. Risposte che indicano una scarsa comprensione delle leggi economiche implicate.
C'è più lavoro in città...... ha più valore...... gli edifici sono più grandi
E più costosi in città...... perché quasi nessuno vuole vivere in campagna.....si
Puoi costruire fabbriche in città..... in città ci sono più cose: tasse,
Congestione del traffico.......
8. Tasse:
2 p. Manutenzione del Governo o delle istituzioni del Governo.
Per mantenere il governo..... per amministrare il paese (spiegato)......
1 p. Menzione specifica di due o più istituzioni mantenute dal governo.
Per pagare i carabinieri, le strade, ecc......... per mantenere le scuole,
ospedali............per mantenere istituzioni di ogni tipo.....
0 p. Riferimento a un'istituzione specifica, a un'organizzazione o a un lavoro, che
dimostri che non comprende l'idea che le tasse vengono utilizzate per tutto il
strutturagovernativa.
Per pagare i lavoratori municipali...... per i disoccupati....... Aiuto alla città
E la città ti aiuterà.....affinché altra gente possa guadagnare più soldi......
9. Bosco:
2 p. Qualsiasi spiegazione dell'uso dei fenomeni naturali per trovare l'uscita,
ounapprocciosistemicoalproblema.
Cercare di andare in una direzione seguendo il sole (o il corso dell'acqua)..... verificando
Da che parte cresce il muschio e seguendo poi quella direzione....... uso dell'orologio
Come una bussola........
1 p. Menzione di mezzi casuali per uscire, o una risposta di due punti non spiegata.
Per il sole (senza spiegare)... Per il muschio (senza spiegare)... Seguendo un ruscello...
Seguire un sentiero..... arrampicarsi su un albero per orientarmi...... seguire una direzione e
E segnare gli alberi dove passo..... fare un falò per produrre molto
Fumo.
0 p. Uso di fenomeni inaffidabili o irrilevanti, o fidarsi delle persone.
Continuareacamminare.....tornareindietroperdovesièvenuti.....chiedereaqualcuno......camminare
Fino a raggiungere un posto..... griderei...... cercherei tracce...... cercherei di trovare
Un carabiniere o guardaboschi...... di solito mi faccio caso a dove entro e proseguo
Laluna.
10. Rumore:
Si la respuesta es otro proverbio, pida explicación.
2 p. Una generalizzazione astratta.
Dice molto e fa poco..... parla molto e dice poco.....
1 p. Riferimento a una situazione concreta.
Gente stupida che parla e parla, senza avere niente da dire.....
0 p. Non riconoscere che si tratta di un proverbio o spiegarlo letteralmente..... Suona
il rumore e non c'è sostanza......
35
11. Matrimonio:
Menzione dell'idea della maggiore età necessaria per sposarsi senza il
consenso dei genitori.
1 p. Menzionare l'età senza accorgersi che è necessario il permesso nel caso sia minorenne.
Per sapere l'età.....
0 p. Non rendersi conto che si relaziona con l'età.
Per sapere il nome esatto.... per sapere come si chiamano i genitori...... per
Prendere le statistiche.....
Nota: Abbastanza spesso, il soggetto risponde: “in realtà non so perché, perché per
Saber se è maggiorenne, basterebbe con la carta d'identità.
In questo caso.
12. Sordi:
2 p. Dimostrare di sapere che è necessario sentire suoni o linguaggio prima di essere in grado di
ripeterli.
Prima bisogna ascoltare per imparare a parlare.... si impara a parlare ascoltando...
Perché si impara a parlare per imitazione, quindi è necessario ascoltare prima...
1 [Link] l'idea che l'udire e il parlare siano connessi, senza avere un'idea chiara di come
Non possono quindi non possono parlare..... non possono sentire come si producono i
I suoni.....non sanno mai qual è la forma corretta delle parole....... perché no
Possono sentire quello che è stato detto.... Non possono parlare perché non possono sentire (I)..... non si
Possono immaginare le parole.
0 p. Non avere idea dell'interdipendenza tra ascoltare gli altri e imparare a parlare.
Le ghiandole sono collegate.... l'orecchio e la gola sono correlati....
Con la sordera viene la mudez...... perché sono nati così...... deve essere che hanno
Cattivi i nervi.....
36
14. Rondine.
Se la risposta è un altro proverbio, richiedi una spiegazione.
2 p. Una generalizzazione astratta.
Non si può generalizzare da un fatto isolato.... Non si può prevedere da una sola
Esperienza......non bisogna precipitarsi per arrivare a una conclusione..... un esemplare
Diqualcosanoncostituisceunaregola.....
1 p. Riferimento a una situazione concreta o a una generalizzazione correlata, ma non
totalmenteequivalente.
Un fallimento non significa che si fallirà in tutto..... una parte non fa il
Tutto......Se uno vince una volta, ciò non significa che vincerà sempre.......
Se uno ha successo in una cosa, questo non significa che sia un successo completo......
0 p. No darse cuenta que se trata de un proverbio o distorsionar el sentido del proverbio
aunlivellomoltospecifico.
Quandosifaqualcosadibuonounavolta,nonsièilcapo....Cisonopiùcoseinquesto
Verano che le rondini...... in estate saranno andate via tutte le rondini....
Ci vuole un sacco di gente per risolvere un problema, uno solo non basta.
Nada...... Nella vita ci sono più cose delle cose triviali..... Le rondini sono
D'inverno..... Le rondini arrivano sempre insieme.....
SEMEJANZAS:
Criterio Generale.
[Link]
del par. Risposte astratte.
1 p. Qualsiasi proprietà specifica comune a entrambi i termini e che costituisce una
somiglianza rilevante. Usi comuni. Generalizzazioni e risposte operative.
0 p. Proprietà specifiche di ciascun membro della coppia, generalizzazioni non pertinenti o
differenziate. Risposte concrete.
Di seguito sono indicate risposte tipiche e comuni. Le risposte sono generalmente precedute
per "sono" o "entrambi sono", ciò che viene omesso in questi esempi.
1. Hacha – Sierra.
2 p. Strumenti.... strumenti per tagliare..... attrezzi per tagliare.....
1 p. Per tagliare..... usati dai falegnami.
0 p. Fatti di metallo.... hanno filo..... uno per segare e l'altro per tagliare..... hanno
maniglie.
2. Chaqueta – Vestido.
2 p. Abbigliamento.... Vestiti.... vestiario..... per vestirsi......
1 p. Fatti di genere...... per coprirsi..... per vestirsi...... per metterli......
per stare al caldo.....
0 p. Fatti dello stesso materiale.... sono complemento..... si usano insieme...... hanno
bottoni..... la giacca tiene più caldo del vestito.
37
3. Arancia – Banana.
2 p. Frutti.
1 p. Alimento..... comida...... para comer...... ambos crecen......contienen vitaminas......
hanno gusci......hanno lo stesso colore....
0 p. Redondos..... la stessa forma..... contengono calorie.....
4. Cane - Leone.
2 p. Animali ...... Mammiferi.....
1 p. Appartengono alla stessa specie..... hanno zampe.... code, pelliccia......
0 p. Si somigliano...... sono pericolosi....... sono fieri...... il leone ruggisce e il cane abbaia....
5. Huevo - Semilla
2 p. Embrioni..... Germi di vita..... principi di vita...... riproducono ciò che di
ciò che proviene...
1 p. Riproduzione..... qualcosa cresce da entrambi..... producono...... danno vita..... Mezzi di
Riproduzione (Senza ulteriori spiegazioni)......i due creano......
0 p. Crescono...... si possono mangiare..... alimento..... uno viene dall'altro...... hanno tuorlo...
sono rotondi......
6. Nord - Ovest
2 p. Punti cardinali...... direzioni......
1 p. Luoghi della mappa...... posizioni...... ci dicono verso dove andiamo......
0 p. Distanza..... andare in una direzione o nell'altra.... nord-ovest..... entrambi hanno o.
7. Occhio - Orecchio.
2 p. Sentiti...... Organi dei sensi...... recettori di stimoli........
1 p. Organi...... Paia del corpo.......uno cattura attraverso di essi....... per percepire....
uno acquista conoscenze attraverso di essi.
0 p. Necessari..... si vede con l'occhio e si sente con l'orecchio.... entrambi hanno orifizi.....
[Link] -Agua.
Elementi necessari per la vita...... necessari al funzionamento del corpo
umano..... bisogna avere entrambi per vivere.....
1 p. Elementi...... hanno ossigeno...... aiutano a vivere....... contengono acqua......... mezzi
di trasporto........fluidi......
0 p. Prodotti della natura...... sono ovunque...... l'aria si respira e l'acqua
si prende.... l'acqua è una sostanza e l'aria è una sostanza......sono nelle nuvole...
9. Tavolo-Sedia.
2 p. Mobili...... Mobiliario..... pezzi di un arredamento.....
1 p. Oggetti casalinghi..... si trovano in cucine e ristoranti....... Si usano quando
uno come cibi......
0 p. Complementi.....tavolo per mangiare e sedia per sedersi.......in legno........hanno
quattro zampe.
38
10. Poesia-statua.
2 p. Opere d'arte..... creazione artistica..... espressione di sentimenti artistici......
1 p. Fatti dall'uomo.... simbolici..... cose belle..... provocano emozioni....
esprimono un'idea o un'emozione..... sono in ricordo di qualcosa, fanno ricordare.......
0 p. La poesia descrive la statua..... si fanno poesie alle statue...... non hanno
vita...... sono fatti da persone famose....... uno legge loro poesie e contempla la
statua.........alla gente piace........
11. Elogio-Castigo.
2 p. Mezzi disciplinari..... metodi di motivazione....... stimoli per influenzare
la condotta...... metodi di critica...... rinforzi......
1 p. Per insegnare alla gente...... per esprimere l'atteggiamento di uno..... Modi per ottenere
che si facciano le cose...... si usano nella gente per ottenere qualcosa......
0 p. Beneficiano la gente..... sono contrari..... uno è premio e l'altro castigo.......
12. Madera-alcool.
2 p. Sostanze organiche......... idrocarburi......
1 p. I due bruciano....... ardono...... si usano nell'industria...... si usano come
combustibile...... hanno carbone...... contengono idrogeno e ossigeno......
0 p. Sono prodotti dell'albero...... l'alcol si estrae dal legno....... sono utili......
13. Mosca-Albero.
2 p. Seres viventi...... cose vive.......
1 p. Respirano...... crescono....... hanno bisogno di cibo...... create dalla natura.......
hanno bisogno di sole per vivere..... hanno vita......
0 p. La mosca si ferma sull'albero..... nelle ali..... le mosche hanno ali e i
alberi rami....... sono portatori di germi..... la mosca è piccola e l'albero
grande.... sono utili per l'uomo..... entrambi sono in movimento...... i
due si muovono nel vento......
39
PRESIDENTI DEL CILE DAL 1900.
1896-1901 FedericoErrázurizEchaurren.
1901-1906 Germán Riesco.
1906-1910 Pedro Montt
1910-1915 Ramón Barros Luco.
1915-1920 JuanLuisSanfuentes
1920-1925 ArturoAlessandriPalma
1925-1927 EmilianoFigueroaLarraín
1927-1931 Carlos Ibáñez del Campo.
1931-1932 Juan Esteban Montero (1.12.31-4.6.32)
4.6.32 al 16.6.32, Repubblica Socialista del Cile (C. Dávila, Eugenio Matte Hurtado eA.
Puga).
1932 CarlosDávila(presidenteprovvisorio)
1932-1938 ArturoAlessandriPalma.
1938-1941 Pedro Aguirre Cerda.
1942-1947 JuanAntonioRíos.
1947-1952 GabrielGonzalezVidela.
1952-1958 Carlos Ibáñez del Campo.
1958-1964 JorgeAlessandri Rodríguez
1964-1970 Eduardo Frei Montalva.
1970-1973 SalvadorAllende Gossens
1973 Giunta di Governo
Augusto Pinochet Ugarte.
40
1941-42 Jerónimo Mendez (25.11.41 al 02.04.42)
B I B LI O G RAF IA
3. Matarazzo, Giuseppe
Ø Misurazione e valutazione degli adulti di Wechsler
Intelligenza.
Ø 5ªedizioneeampliata.
Ø LaWilliam&WilkinsCo.,Baltimora,1972.
4. Portuendo, Juan A.
Ø Scala di Wechsler-Bellevue: il suo approccio clinico.
Biblioteca nuova Madrid, 1970.
5. Wechsler, David
Ø Manuale per il Wechsler Adult Intelligence
Scala”. La Psychological Corporation, New York,
1955.
[Link], David
Ø Manuale per la Scala di Intelligenza Wechsler per Adulti
rivisto. La Corporation Psicologica, Nuovo
York, 1981.
41
TABELLA DI CONVERSIONE DEI PUNTEGGI GREZZI IN PUNTEGGI STANDARD
P. ST. INF. COM. ARIT. SEM. DIG. VOC. SIM. COMP. CUP. ORD. ENS. [Link].
19 29 27-28 25 17 78-80 87-90 19
18 28 26 25 76-77 83-86 21 36 44 18
17 27 25 18 24 74-75 79-82 48 35 43 17
16 24 17 23 16 71-73 76-78 20 47 34 42 16
15 23 16 22 15 67-70 72-75 20 46 33 41 15
14 23-24 22 15 21 14 63-66 69-71 19 44-45 32 40 14
13 21-22 21 14 19-20 59-62 66-68 18 42-43 30-31 38-39 13
12 19-20 20 13 17-18 13 54-58 62-65 17 39-41 28-29 36-37 12
11 17-18 19 12 15-16 12 47-53 58-61 15-16 35-38 26-27 34-35 11
10 15-16 17-18 11 13-14 11 40-46 52-57 14 31-34 23-25 31-33 10
9 13-14 15-16 10 11-12 10 32-39 47-51 12-13 28-30 20-22 28-30 9
8 11-12 14 9 9-10 26-31 41-46 10-11 25-27 18-19 25-27 8
7 9-10 12-13 7-8 7-8 9 22-25 35-40 8-9 21-24 15-17 22-24 7
6 7-8 10-11 6 5-6 8 18-21 29-34 6-7 17-20 12-14 19-21 6
5 5-6 8-9 5 4 14-17 23-28 5 13-16 9-11 15-18 5
4 4 6-7 4 3 7 11-13 18-22 4 10-12 8 11-14 4
3 3 5 3 2 10 15-17 3 6-9 7 8-10 3
2 2 4 2 1 6 9 13-14 2 3-5 6 5-7 2
1 1 3 1 4-5 8 12 1 2 5 3-4 1
0 0 0-2 0 0 0-2 0-7 0-11 0 0-1 0-4 0-2 0
42
WAIS 16-17 anni
VERBALE MANUALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S C.I.
112 157 72 117 32 78 90 154 55 108 20 62
111 156 71 116 31 77 89 153 54 107 19 61
88 151 53 106 18 60
110 155 70 115 30 76 87 150 52 104 17 58
109 154 69 114 29 75 86 149 51 103 16 57
108 153 68 113 28 74
107 152 67 112 27 73 85 147 50 102 15 56
106 151 66 111 26 72 84 146 49 100 14 55
83 145 48 99 13 53
105 150 65 110 25 71 82 143 47 98 12 52
104 149 64 109 24 70 81 142 46 96 11 51
103 148 63 108 23 69
102 147 62 107 22 68 80 141 45 95 10 49
101 146 61 106 21 67 79 139 44 94 9 48
78 138 43 92 8 47
100 145 60 105 20 66 77 137 42 91 7 45
99 144 59 104 19 65 76 136 41 90 6 44
98 143 58 103 18 64
97 142 57 102 17 63 75 134 40 89 5 43
96 141 56 101 16 62 74 133 39 87 4 41
73 132 38 86 3 40
95 140 55 100 15 61 72 130 37 85 2 39
94 139 54 99 14 60 71 129 36 83 1 38
93 138 53 98 13 59
92 137 52 97 12 58 70 128 35 82
91 136 51 96 11 57 69 126 34 81
68 125 33 79
90 135 50 95 10 56 67 124 32 78
89 134 49 94 9 55 66 123 31 77
88 133 48 94 8 54
87 132 47 93 7 53 65 121 30 75
86 131 46 92 6 52 64 120 29 74
63 119 28 73
43
85 130 45 91 5 51 62 117 27 72
84 129 44 90 4 50 61 116 26 70
83 128 43 89 3 49
82 127 42 88 2 48 60 115 25 69
81 126 41 87 1 47 59 113 24 68
58 112 23 66
80 125 40 86 57 111 22 65
79 124 39 85 56 109 21 64
78 123 38 84
77 122 37 83
76 121 36 82
75 120 35 81
74 119 34 80
73 118 33 79
44
182 147 142 123 102 99 62 75 22 52
181 146 141 123 101 99 61 75 21 51
45
78 137 33 79
100 142 60 103 20 63 77 136 32 77
99 141 59 102 19 62 76 135 31 76
98 140 58 101 18 61
97 139 57 100 17 60 75 133 30 75
96 138 56 99 16 59 74 132 29 73
73 131 28 72
95 137 55 98 15 58 72 130 27 71
94 136 54 97 14 57 71 128 26 69
93 135 53 96 13 56
92 134 52 95 12 55 70 127 25 68
91 133 51 94 11 54 69 126 24 67
68 124 23 65
90 132 50 93 10 53 67 123 22 64
89 131 49 92 9 52 66 122 21 63
88 130 48 91 8 51
87 129 47 90 7 50 65 120 venti 62
86 128 46 89 6 49 64 119 19 60
63 118 18 59
85 127 45 88 5 48 62 116 17 58
84 126 44 87 4 47 61 115 16 56
83 125 43 86 3 46
82 124 42 85 2 45 60 114 15 55
81 123 41 84 1 44 59 113 14 54
58 111 13 52
80 122 40 83 57 110 12 51
79 121 39 82 56 109 11 50
78 120 38 81
77 119 37 80 55 107 10 48
76 118 36 79 54 106 9 47
53 105 8 46
75 117 35 78 52 103 7 45
74 116 34 77 51 102 6 43
73 115 33 76
50 101 5 42
49 99 4 41
48 98 3 39
47 97 2 38
46 96 1 37
46
202 157 162 133 122 109 82 85 42 61
201 156 161 132 121 108 81 85 41 61
47
165 135 125 111 85 87 45 63
164 134 124 110 84 86 44 63
163 133 123 110 83 86 43 62
48
53 103 8 44
75 115 35 76 52 102 7 43
74 114 34 75 51 100 6 42
73 113 33 74
50 99 5 40
49 98 4 39
48 97 3 38
47 95 2 36
46 94 1 35
WAIS 20-24años
ESCALATOTALE
P.S C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 155 162 131 122 107 82 83 42 59
201 154 161 130 121 106 81 83 41 59
200 153 160 130 120 106 80 82 40 58
199 153 159 129 119 105 79 81 39 58
198 152 158 129 118 105 78 81 38 57
197 152 157 128 117 104 77 80 37 57
196 151 156 127 116 104 76 80 36 56
195 151 155 127 115 103 75 79 35 55
194 150 154 126 114 102 74 79 34 55
193 149 153 126 113 102 73 78 33 54
192 149 152 125 112 101 72 77 32 54
191 148 151 124 111 101 71 77 31 53
190 148 150 124 110 100 70 76 30 52
189 147 149 123 109 99 69 76 29 52
188 146 148 123 108 99 68 75 28 51
187 146 147 122 107 98 67 74 27 51
186 145 146 121 106 98 66 74 26 50
185 145 145 121 105 97 65 73 25 49
184 144 144 120 104 96 64 73 24 49
183 143 143 120 103 96 63 72 23 48
182 143 142 119 102 95 62 71 22 48
181 142 141 118 101 95 61 71 21 47
180 142 148 118 100 94 60 70 20 46
179 141 139 117 99 93 59 70 19 46
178 140 138 117 98 93 58 69 18 45
177 140 137 116 97 92 57 68 17 45
176 139 136 115 96 92 56 68 16 44
175 139 135 115 95 91 55 67 15 43
174 138 134 114 94 90 54 67 14 43
173 137 133 114 93 90 53 66 13 42
172 137 132 113 92 89 52 65 12 42
171 136 131 112 91 89 51 65 11 41
170 136 130 112 90 88 50 64
169 135 129 111 89 87 49 64
168 134 128 111 88 87 48 63
167 134 127 110 87 86 47 62
166 133 126 109 86 86 46 62
49
165 133 125 109 85 85 45 61
164 132 124 108 84 84 44 61
163 131 123 108 83 84 43 60
50
77 116 37 77 55 107 10 48
76 115 36 76 54 106 9 47
53 105 8 46
75 114 35 75 52 103 7 44
74 113 34 74 51 102 6 43
73 112 33 73
50 101 5 42
49 99 4 40
48 98 3 39
47 97 2 38
46 95 1 37
51
175 138 135 115 95 91 55 67 15 43
174 138 134 114 94 90 54 66 14 43
173 137 133 113 93 90 53 66 13 42
172 137 132 113 92 89 52 65 12 41
171 136 131 112 91 88 51 65 11 41
52
94 133 55 95 15 55 72 134 32 82
93 132 54 94 14 54 71 133 31 80
92 131 53 93 13 53
91 130 52 92 12 52 70 131 30 79
51 91 11 51 69 130 29 78
90 129 68 129 28 76
89 128 50 90 10 50 67 127 27 75
88 127 49 89 9 49 66 126 26 74
87 126 48 88 8 48
86 125 47 87 7 48 65 125 25 72
46 86 6 47 64 123 24 71
85 124 63 122 23 70
84 123 45 85 5 46 62 121 22 69
83 122 44 84 4 45 61 120 21 67
82 121 43 83 3 44
81 120 42 82 2 43 60 118 20 66
41 81 1 42 59 117 19 65
80 119 58 116 18 63
79 118 40 80 57 114 17 62
78 118 39 79 56 113 16 61
77 117 38 78
76 116 37 77 55 112 15 59
36 76 54 110 14 58
75 115 53 109 13 57
74 114 35 75 52 108 12 55
73 113 34 74 51 106 11 54
33 73
53
191 150 151 127 111 103 71 79 31 55
54
73 115 36 78 88 161 53 116 18 70
110 151 72 114 87 160 52 114 17 69
109 150 71 113 35 77 86 159 51 113 16 67
108 149 34 76
107 148 70 112 33 75 85 157 50 112 15 66
106 147 69 111 32 74 84 156 49 110 14 65
68 110 31 73 83 155 48 109 13 63
105 146 67 109 82 154 47 108 12 62
104 145 66 108 30 72 81 152 46 106 11 61
103 144 29 71
102 143 65 107 28 70 80 151 45 105 10 59
101 142 64 106 27 69 79 150 44 104 9 58
63 105 26 68 78 148 43 103 8 57
100 141 62 104 77 147 42 101 7 56
99 140 61 103 25 67 76 146 41 100 6 54
98 139 24 66
97 138 60 102 23 65 75 144 40 99 5 53
96 137 59 101 22 64 74 143 39 97 4 52
58 100 21 63 73 142 38 96 3 50
95 136 57 99 72 140 37 95 2 49
94 135 56 98 20 63 71 139 36 93 1 48
93 134 19 62
92 133 55 97 18 61 70 138 35 92
91 133 54 96 17 60 69 137 34 91
53 95 16 59 68 135 33 89
90 132 52 94 67 134 32 88
89 131 51 93 15 58 66 133 31 87
88 130 14 57
87 129 50 92 13 56 65 131 30 86
86 128 49 91 12 55 64 130 29 84
48 90 11 54 63 129 28 83
85 127 47 89 62 127 27 82
84 126 46 88 10 53 61 126 26 80
83 125 9 52
82 124 45 87 8 51 60 125 25 79
81 123 44 86 7 50 59 123 24 78
43 85 6 49 58 122 23 76
ottanta 122 42 84 57 121 22 75
79 121 41 83 5 48 56 120 21 74
78 120 4 47
77 119 40 82 3 46
76 118 39 81 2 45
1 44
55
W A I S - PUNTEGGIO 45 – 54
ESCALATOTAL
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 161 162 137 122 114 82 90 42 66
201 161 161 137 121 113 81 89 41 65
56
169 142 129 118 89 94 49 70
168 141 128 117 88 93 48 70
167 140 127 117 87 93 47 69
166 140 126 116 86 92 46 68
57
84 128 49 93 14 59 61 131 26 85
83 127 48 92 13 58
82 126 47 91 12 57 60 130 25 84
81 125 46 90 11 56 59 129 24 83
58 127 23 82
80 124 45 89 10 55 57 126 22 80
79 123 44 88 9 54 56 125 21 79
78 122 43 87 8 53
W A I S - PUNTAJE 55 – 64 anni
ESCALATOTALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 165 162 141 122 117 82 94 42 70
201 164 161 141 121 117 81 93 41 69
58
176 149 136 126 96 102 56 78 16 54
59
92 138 52 98 12 59 70 147 35 101
91 137 51 97 11 58 69 145 34 99
68 144 33 98
90 136 50 96 10 57 67 143 32 97
89 135 49 95 9 56 66 141 31 96
88 134 48 94 8 55
87 133 47 93 7 54 65 140 30 94
86 132 46 92 6 53 64 139 29 93
63 137 28 92
85 131 45 91 5 52 62 136 27 90
84 130 44 90 4 51 61 135 26 89
83 129 43 89 3 50
82 128 42 88 2 49 60 133 25 88
81 127 41 87 1 48 59 132 24 86
58 131 23 85
80 126 40 86 57 130 22 84
79 125 39 85 56 128 21 82
78 124 38 84
77 123 37 84
76 122 36 83
75 121 35 82
74 120 34 81
73 119 33 80
W A I S - PUNTEGGIO 65 – 69 anni
ESCALATOTALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 168 162 144 122 120 82 96 42 73
201 167 161 143 121 120 81 96 41 72
60
190 161 150 137 110 113 70 89 30 65
189 160 149 136 109 112 69 89 29 65
188 159 148 136 108 112 68 88 28 64
187 159 147 135 107 111 67 87 27 64
186 158 146 134 106 111 66 87 26 63
W A I S - PUNTAJE 70 - 74 anni
ESCALA MANUALE ESCALAVERBALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
112 163 72 124 32 85 90 179 50 127 10 74
111 162 71 123 31 84 89 178 49 125 9 73
88 176 48 124 8 72
61
110 161 70 122 30 83 87 175 47 123 7 71
109 160 69 121 29 82 86 174 46 122 6 69
108 159 68 120 28 81
107 159 67 119 27 80 85 173 45 120 5 68
106 158 66 118 26 79 84 171 44 119 4 67
83 170 43 118 3 65
105 157 65 117 25 78 82 169 42 116 2 64
104 156 64 116 24 77 81 167 41 115 1 63
103 155 63 115 23 76
102 154 62 114 22 75 80 166 40 114
101 153 61 113 21 74 79 165 39 112
78 163 38 111
100 152 60 112 20 73 77 162 37 110
99 151 59 111 19 72 76 161 36 108
98 150 58 110 18 71
97 149 57 109 17 70 75 159 35 107
96 148 56 108 16 69 74 158 34 106
73 157 33 105
95 147 55 107 15 68 72 156 32 103
94 146 54 106 14 67 71 154 31 102
93 145 53 105 13 66
92 144 52 104 12 65 70 153 30 101
91 143 51 103 11 64 69 152 29 99
68 150 28 98
90 142 50 102 10 63 67 149 27 97
89 141 49 101 9 62 66 148 26 95
88 140 48 100 8 61
87 139 47 99 7 60 65 146 25 94
86 138 46 98 6 59 64 145 24 93
63 144 23 91
85 137 45 97 5 58 62 142 22 90
84 136 44 96 4 57 61 141 21 89
83 135 43 95 3 56
82 134 42 94 2 55 60 140 20 88
81 133 41 93 1 54 59 139 19 86
58 137 18 85
80 132 40 92 57 136 17 84
79 131 39 91 56 135 16 82
78 130 38 90
77 129 37 89 55 133 15 81
76 128 36 89 54 132 14 80
53 131 13 78
75 127 35 88 52 129 12 77
74 126 34 87 51 128 11 76
73 125 33 86
62
W A I S - PUNTEGGIO 70 – 74 anni
ESCALATOTALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 174 162 150 122 127 82 103 42 79
201 174 161 150 121 126 81 102 41 78
63
170 155 130 131 90 108 50 84
169 155 129 131 89 107 49 83
168 154 128 130 88 106 48 83
167 153 127 130 87 106 47 82
166 153 126 129 86 105 46 81
64
90 145 50 106 10 66 67 155 27 103
89 144 49 105 9 65 66 154 26 102
88 143 48 104 8 64
87 142 47 103 7 63 65 153 25 100
86 141 46 102 6 63 64 151 24 99
63 150 23 98
85 140 45 101 5 62 62 149 22 96
84 139 44 100 4 61 61 147 21 95
83 138 43 99 3 60
82 137 42 98 2 59 60 146 20 94
81 136 41 97 1 58 59 145 19 93
58 144 18 91
80 135 40 96 57 142 17 90
79 134 39 95 56 141 16 89
78 134 38 94
77 133 37 93 55 140 15 87
76 132 36 92 54 138 14 86
53 137 13 85
75 131 35 91 52 136 12 83
74 130 34 90 51 134 11 82
73 129 33 89
W A I S - PUNTAJE 75 anni e più
ESCALATOTALE
P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I. P.S. C.I.
202 179 162 156 122 132 82 108 42 84
201 179 161 155 121 131 81 107 41 84
65
185 169 145 145 105 122 65 98 25 74
184 169 144 145 104 121 64 97 24 73
183 168 143 144 103 120 63 97 23 73
182 167 142 144 102 120 62 96 22 72
181 167 141 143 101 119 61 95 21 72
66