Copione di Hairspray Edna: Tracy Turnblad, attenta

I ragazzi più carini della città le tue maniere e dì ciao al nostro ospite.
Corny: Ehi là, adolescente di Baltimora! Non
tocca quel pulsante! Perché è tempo per il Tracy: Ciao, Signora Pingleton.
Lo spettacolo di Corny Collin! Presentato da
Lacca Ultra Clutch! Capelli così forti, che
regge anche in una galleria del vento NASA! Edna: E tu, Penny?
Penny: Ciao, signora Pingleton... voglio dire...
Oh, ogni pomeriggio quando l'orologio segna
quattro (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee-ba) Madre.

Un gruppo di bambini pazzi irrompe attraverso quello EDNA: Adolescenti.

porta sì (bop-bee-ba, ba-ba-ba-ba, bee- PRUDY: Delinquenti. Non è giusto ballare
ba) a questa musica colorata.
Bene, si tolgono i cappotti e se ne vanno EDNA: Non fare il ridicolo; non è colorato
i quadrati dietro e poi li scuotono, La TV è in bianco e nero.
scuoti, scuoti come se stessero perdendo il loro
mente *Cambia scena allo Show di Corny Collin*

Non li vedrai mai imbronciati Perché Bambini bianchi carini che amano guidare il
sono i ragazzi più simpatici della città modo, e una volta al mese abbiamo il nostro
GIORNATA NERA!
Oh, ogni pomeriggio accendi la tua TV
(na, na, na, na, na, na-na-na-na) Corny: E io sono l'uomo che lo mantiene
gira e rigira. Signor Corny Collins con il
E poi ti giri e urli per il tuo ultimi, migliori, suono di Baltimora!
stella preferita e quando hai praticato
ogni passo che è nel tuo repertorio All: They’re the Nicest Kids in Town!
Chiamata di ruolo!
È meglio che vieni giù e incontri il
il più gentile bambini in città
Sono Amber! Brad! Tammy! Fender! Brenda!
Disegno! Shelley! QI! Lou Ann! Coops!
*Cambia scena al corridoio della scuola* Belle! Cory! John! E io sono...LINK!

Tracy: I’m here! Sorry, I’ve had detention *Cambia scena nella casa di Tracy*
per parlare in classe di discorso!
Tracy: Oh Link! Baciammi ancora e ancora.
Penny: Tracy, lo spettacolo è già cominciato!
Edna: Abbassa quel rumore, sto cercando di
Tracy: Oh no! Corri Penny corri! ferro qui dentro!

Penny: Posso semplicemente camminare veloce? Mia madre *Cambia scena allo Show di Corny Collin*
dice che non posso sudare.
Corny: Quindi, se ogni notte tremi mentre
*Cambia scena alla casa di Tracy* giaci a letto. (mony-mony, ooh, mony-
mony)
Tracy: Mamma accendilo! Accendi la TV!
Corny: E il basso e la batteria sono
Prudy: Che diavolo?! battendo nella tua testa. (mony-mony, ooh,
Edna: Le quattro. Immagino che non ho bisogno di mony-mony
chiedi chi ha preso la punizione di nuovo.
Corny: Chi se ne frega del sonno quando tu
possono rimandare a scuola? Non ci arriveranno mai
Tracy: Oh, dai stupido
università ma sembrano davvero cool. Non è necessario
un cappello e una veste perché sono i più belli Edna: (spegnendo la TV) Va bene! Questo sarà
bambini in città. basta con quel gioco del sacco di fagioli Collins per uno
giorno. Nessuno sta facendo audizioni per nulla.
Corny: Sono i più gentili, i più gentili che ci siano.
In questa casa non si può tagliare la scuola.
i più simpatici, simpatici sono lo zucchero 'n'
i ragazzi più simpatici... Ragazzi in città! Penny: Ma Mrs. Turnblad…
TUTTI: Woooh! Edna: Penny, vai a dire a tua madre che
ti vuole.
Corny: E torneremo subito!
Penny: Lo fa? Meglio che mi sbrighi. Ciao, signora.
*
Turnblad. Ciao, Tracy!
Link: Ambra.
Tracy: Ciao
Amber: Sì?
*Cambia scena alle tre stanze*
Allora... ho qualcosa per te. Penny: Ma mamma! Tutto quello che stavo facendo era

Amber: Oh, davvero? guardando Corny Collins da Tracy!

Ho pensato che stessimo uscendo insieme Prudy: Non ti ho forse vietato di ascoltare
in un certo senso costantemente e uhhh... forse noi musica razziale? Oh, se la polizia riesce mai a localizzare

dovresti renderlo ufficiale. tuo padre, ti punirà bene!

Ambra: *ansimare* Oh, Link! Il tuo anello scolastico! Velma: Amber, la tua danza oggi è stata
Che prezioso. (ride e abbraccia) atroce. Sono disposto a mentire, imbrogliare e
rubare per aiutarti a vincere quella Miss Hairspray
Velma: Ah, ah, ah! Non ne avremo affatto di corona, ma devi lavorare con me.
quello! Risparmia le tue vite personali per il
camera e torniamo fra cinque... quattro... Ambra: Che-
tre... due... Prendi! Prendi! Velma: Ecco, metti questi nel tuo reggiseno.
*lights change to indicate they’re back on
Ambra: Ma… Madre, queste sono spalle
aria
cuscinetti.
Corny: Il nostro amante del divertimento, scatenato
Velma: Sono spalline solo fino a quando il
Brenda prenderà un breve congedo di
fabre, per te sono un futuro.
assenza dallo spettacolo.
Ambra: Io-
Corny: Quanto tempo sarai via, Brenda?
Edna: Tracy Mary Turnblad, un giorno tu
Brenda: Nove mesi. possiederà "Il Lavanderia Occidentale di Edna"
(Velma ansima e cade a terra) sei pronto?

Corny: Quindi, sembra che avremo un'apertura Tracy: Spero di no.

per una ragazza che è altrettanto amante del divertimento, ma
Mamma, ora sono una grande ragazza
forse non così libero. (Tutti
ride) Come ti piacerebbe essere uno di Prudy: Non contraddirmi!
i bambini più simpatici della città? Saltare scuola
Velma: Non disobbedirmi!
domani e scendi alla stazione
WZZT per un'audizione! Edna: Non pensare nemmeno di andare a quello
audition.
Tracy: Oh mio Dio! È un sogno di un
una vita. Devo fare un provino! RAGAZZE: Per favore!

Penny: È un sogno che dura una vita. Devo MAMME: No!

guardo il tuo provino.
RAGAZZE: Madre! Penny: Quindi dì, arrivederci!

MAMME: Fermi! Tracy: Arrivederci!

Penny: Smettila di dirmi cosa fare. Amber: E ciao!
MAMME: Non farlo! RAGAZZE: Perché mamma, ora sono una grande ragazza.
Oh o-ohhh.
Amber: Non trattarmi come un bambino di due anni.
MAMMA: Fermo! Non farlo! No!
MAMME: No!
RAGAZZE: Per favore!
Tracy: So che vuoi ciò che è meglio.
MAMMA: Fermati! Non farlo! No!
MAMME: Per favore!
RAGAZZE: Per favore!
Tracy: Ma madre per favore,
MAMMA: Fermati! Non farlo! No!
RAGAZZE: Basta così!!
RAGAZZE: Per favore!
MAMMA: Fermo! Non farlo! No!
RAGAZZE: Mamma, ora sono una grande ragazza!
RAGAZZE: Per favore!
Tracy: C'era una volta che ero timida
MAMMA: Fermo! Non farlo! No! la giovane creatura a malapena riusciva a camminare e parlare

RAGAZZE: Per favore! tanto quanto ballo e canto, ma lasciami colpirlo

palcoscenico, voglio prendere il mio inchino.
MAMMA: Fermati! Non farlo! No!
RAGAZZE: 'Perché mamma, ora sono una grande ragazza!'
RAGAZZE: Per favore!
Ambra: Wo - oh - oh - oh - oh c'era una volta un
RAGAZZE: Mamma, ora sono una grande ragazza!
tempo in cui mi vestivo come 'Ken', ma ora che
Sono una donna, mi piacciono gli uomini più grandi e non
Tracy: C'era una volta quando ero appena un
Ho bisogno di una bambola Barbie per mostrarmi come si fa.
ragazzo, non mi hai mai lasciato fare proprio ciò che il
i bambini più grandi lo facevano, ma perdono quella lista di lavanderia di
RAGAZZE: 'Perché mamma, ora sono una grande ragazza!'
ciò che non permetterai.
RAGAZZE: Ma, mi hai sempre insegnato cosa
RAGAZZE: 'Perché mamma, ora sono una ragazza grande!' era giusto da sbagliato e ora io semplicemente

Amber: C'era una volta che giocavo voglio provare. Mamma, sono stato nel
nido per troppo tempo quindi per favore dai una spinta
con giocattoli ma ora preferirei giocare in giro
con ragazzi adolescenti. Quindi, se prendo un succhiotto, e mamma guardami volare.
per favore non avere un attacco di nervi!
Amber: Guardami volare!
RAGAZZE: 'Perché mamma, ora sono una grande ragazza!'
TUTTI: Ehi, mamma, dì mamma.
Penny: Ma, devo dirti che senza un PENNY: Un giorno incontrerò un uomo che
dubbio, ricevo le mie migliori lezioni di danza da non condannerà.
tu. Sei tu che mi hai insegnato come
gira e urlare perché urli non- Amber: E avremo dei bambini e
fermati e sei così contorto anche tu! Wo -oh -oh puoi torturarli.
-oh -oh. Tracy: Ma lasciami essere una stella prima di prendere
Tracy: Una volta mi agitavo perché semplicemente quel voto.
seduto a casa.
Perché mamma, adesso sono una grande ragazza!
Amber: Ma ora sono proprio come Gidget e io
Penny: Oh-Oh-Oh.
devo andare a Roma!
Mamma, adesso sono una grande! Se fossi in lei, sarei depressa
Amber: Ehi - Ehi - Ehi! Cerchio, cerchio, punto, punto, punto

Mamma, sono grande! Sbrigati a prendere il tuo vaccino contro i cootie

TUTTI: Wooooh! Dresses like a circus clown

Ambra: Che grande, grande ragazza! Qualcuno dovrebbe lavarla con l'acqua.

RAGAZZE: Sono una grande ragazza adesso! Cresciuto in uno zoo di cooties

TUTTI: Fermati! Non farlo! No! Per favore! Fermati! Non farlo! Scommetto che anche la sua mamma di due tonnellate li ha.
No! Per favore! Fermati! Non farlo! No! Per favore! ohhh~
RAGAZZE: Mamma, ora sono una grande ragazza! E questo è per te!
*Cambia scena al Corny Collin’s Cooties!
Mostra*
*Applausi*
E ora arriva la parte dedicata al talento
Amber: Grazie America! Grazie,
della nostra competizione dove il leader
le ragazze presentano una danza di loro creazione. bambini! Sono ora pronto a consumare il
titolo di Miss Teenage Hairspray!
Attualmente, sembra che Amber Von
Tussle e Tracy Turnblad sono a neck e Corny: Ehm, giusto per essere sicuri, perché non non facciamo...
collo. Ma poiché, secondo gli ultimi controlliamo il tabellone, va bene? Eh. Maggio
bollettini della polizia, la signorina Turnblad è ancora a vediamo un conteggio?
grande...
*rullo di tamburi*
Ambra: Molto grande.
Ambra: Ah!
(tutti ridono) Spritzer: Sì, Amber Von Tussle appena
fa capolino come il vincitore!
CORNY: …Miss Hairspray potrebbe essere solo una
conclusione scontata. Tuttavia, le nostre regole dicono Amber: Che ti ho detto? Dammi il
i concorrenti devono ballare per questo. Quindi, sono corona, dammi i fiori, e
tutti cominciano a inchinarsi!
sei pronta, Amber?
Tracy: Non così in fretta, Amber. Guarda chi è appena arrivato.
Pronta come un coniglio a Pasqua!
è entrato dalla porta principale.
Va bene
Amber: Tracy Turnblad, questa canzone è per Non puoi fermare il ritmo!
tu!
Tracy: Non puoi fermare una valanga
Cooties
Mentre corre giù per la collina
Amber: Sono venuti da molto lontano in
Puoi provare a fermare le stagioni, ragazza
spazio esterno

È difficile da perdere Ma sai che non lo farai mai

E puoi provare a fermare i miei piedi da ballo
E così, atterrarono sul suo viso
Ma semplicemente non riesco a stare fermo
Ha i vermi
Hanno trovato un posto dove nidificare Perché il mondo continua a girare

(ha i germi, germi) Gira e rigira

E il mio cuore tiene il tempo
Alla velocità del suono Un uomo e una donna amano ballare su una
Ero perso fino a quando non ho sentito i tamburi
Sabato sera
E così lo scuoterò e lo smuoverò
Poi ho trovato la mia strada
con tutte le mie forze oggi
Tracy e Link: 'Perché non puoi fermare il
Perché non puoi fermare il movimento del
battere l'oceano o la pioggia dall'alto
Sin dall'inizio di questo mondo Puoi provare a fermare il paradiso che siamo
Una donna scoprì se lo scuotesse sognando di

Poteva scuotere un uomo Ma non puoi fermare il ritmo di due

cuori innamorati da rimanere
E così lo scuoterò e lo contorcerò
Perché non puoi fermare il ritmo!
Il meglio che posso oggi
Edna: Tracy! Ho un piccolo regalo che
Perché non puoi fermare il moto del Vorrei aggiungere se non ti dispiace.
oceano
Non puoi fermare la mia felicità, perché mi piace
O il sole nel cielo come sono
Puoi chiederti se vuoi, ma io non lo farò mai E non puoi semplicemente fermare il mio coltello e forchetta
chiedi perché
quando vedo un prosciutto di Natale!

E se cerchi di trattenermi, io farò So, if you don't like the way I look, well, I
ti sputo negli occhi e dico non me ne frega niente!
Che non puoi fermare il ritmo! ‘Cause the world
Tracy: So, what do you say Penny? TUTTO: continua a girare su e giù
Penny: Ora sono un pulcino a scacchi! E il mio cuore tiene il tempo con la velocità
Penny: Non puoi fermare il fiume mentre esso del suono
si precipita verso il mare
Ero perso finché non ho sentito i tamburi, poi ho
trovato il mio cammino
Puoi provare a fermare le lancette del tempo, ma
sai che semplicemente non può essere!
Perché non puoi fermare il ritmo
E se provano a fermarci, Alga, io ho Da quando è iniziato questo mondo
ho ottenuto la N doppia A.C.P.
Una donna scoprì che se lo scuoteva, lei
Penny: 'Perché il mondo continua a girare' potrebbe scuotere un uomo
girando e rigirando
E così lo scuoterò e lo agiterò.
Alga: Giro e giro il meglio che posso oggi!
Penny: E il mio cuore tiene il tempo con il Perché non puoi fermare il movimento del
velocità del suono ocean o il sole nel cielo
Alghe: Velocità del suono Puoi meravigliarti, se vuoi, ma io non lo faccio mai
chiedere perché
Penny: Ero persa finché non ho sentito i tamburi,
poi ho trovato la mia strada
E se cerchi di tenermi fermo, io farò
TUTTO 4: 'Perché non puoi fermare il ritmo! sputarti negli occhi e dire

Fin dal momento in cui abbiamo visto la luce Che non puoi fermare il ritmo!
Edna: Wilbert, per favore, chiama rinforzi. TUTTI: Dai, voi Von Tussles, andare avanti,
ora! muovi i muscoli delle natiche!

Wilbert: BACKUP! Velma e Amber: Non possiamo!

Maybelle: Fatti da parte signorina Buttercup! Sì, puoi!

È tempo di mettere fine a questa madre! Velma e Amber: No, non possiamo!

Oh, Oh, Oh TUTTI: Sì, puoi!

Non puoi fermarti oggi (No!) Velma e Amber: Sì, possiamo!
Mentre sfreccia lungo la pista TUTTI: Alleluia, alle- non puoi fermare il
(oooh, bambino sì!) battiti!
Ieri è storia (sparisci!) Velma e Amber: Da quando ci siamo visti per la prima volta

il segno
E non tornerà mai più! (guarda avanti,
'perché) Un uomo o una donna gli piace scuoterlo quando il
la giornata è finita
Perché domani è un giorno completamente nuovo, e
non sa distinguere il bianco dal nero (sì!) E così lo scuoteremo e lo agiteremo
e divertiti oggi!
Tutti: Perché il mondo continua a girare
gira e rigira Tutti: Perché non puoi fermare il movimento di
l'oceano o la pioggia dall'alto
E il mio cuore tiene il tempo con la velocità
del suono Puoi provare a fermare il paradiso in cui ci troviamo
sognando di
Ero perso finché non ho sentito i tamburi, poi io
ho trovato la mia strada Ma non puoi fermare il ritmo di due
cuori innamorati per restare!
Perché non puoi fermare il ritmo!
Sin da quando abbiamo visto la luce per la prima volta
Perché non puoi fermare il ritmo!
Non puoi fermare il ritmo!
Un uomo e una donna amano scuotere il corpo su un
Sabato sera Non puoi fermare il ritmo!
Quindi farò scuotere e danzare con tutti. Non puoi fermare il ritmo!
del mio potere oggi!
Non puoi fermare il ritmo!
Perché non puoi fermare il movimento del -FINE DELLO SPETTACOLO-
oceano, o la pioggia dall'alto
Possono provare a fermare il paradiso che siamo
sognando di
Ma non puoi fermare il ritmo di due
cuori innamorati da restare

Perché non puoi fermare il ritmo!

Aah, aah, aah
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh